チャーバグ

チャールバーグまたはチャハルバーグ（ペルシア語: چهارباغ、ローマ字:  Chahārbāgh、文字通り 「4つの庭園」;ヒンディー語: चारबाग़ chārbāgh、ウルドゥー語: چار باغ chār bāgh、ベンガル語: চারবাঘ ) はペルシャおよびインド・ペルシャの四角形の庭園で、伝統的に水路で区切られた 4 つの庭園のレイアウトがあり、コーランに記載されている楽園の4 つの庭園と4 つの川を表しています。^[a]チャハルバーグは、水の流れの代わりに歩道によって分割される場合もあります。^{[1]このような庭園は}、西アジア(イランを含む)、南アジア(パキスタンとインドを含む)、北アフリカ、およびかつてのアル アンダルス地域の国々で見られます。^[2]チャールバーグの有名な例としては、インドのタージ・マハルが挙げられます。

伝統的なチャハルバーグは 4 つの部分に分かれた庭園レイアウトで、軸状の水路が庭園の中央にある小さな四角い水盤で合流します。

チャハルバーグのレイアウトは、パサルガダエとスーサの発掘調査から、アケメネス朝の楽園庭園に由来すると考えられています。^[3]チャハルバーグの高度に構造化された幾何学的スキームは、政治的領土の象徴である景観を組織化し、馴致するための強力な手段となりました。^[4]

イスラム教徒がペルシャを征服した後、チャハルバーグはコーランの第55章（スーラ）アル・ラフマン（慈悲深い神）に記されている天国の4つの庭園を表すものと考えられました。

主の前に立つことを恐れる者には、二つの楽園がある。（第55章：第46節）
そしてその傍らに、さらに二つの楽園がある。（第55章：第62節）

これらの水路は、ハディースに記されている4つの川、サイハーン川、ジャイハーン川、ユーフラテス川、ナイル川を表すと考えられていました。

16 世紀、中央アジア出身のバーブルが建国したムガル帝国によって、チャハルバーグのレイアウトがイランからインド亜大陸にもたらされました。この伝統からムガル庭園が生まれ、おそらくタージ マハル(下記参照)がその最高の形を示しています。

記念碑的な規模のムガル帝国初期のチャルバーグ庭園のいくつかは、皇帝の霊廟に属していた。例えば、アフガニスタンのカブールにあるバーブル廟のバグ・エ・バーブル（ムガル帝国の初代皇帝バーブルを称える）、^{[5]インドの}デリーにあるフマーユーン廟のチャルバーグ（バーブルの息子フマーユーンを称える）、[7] パキスタンのラホールにあるジャハーンギール廟のチャルバーグ（ムガル帝国の第4代皇帝アクバルの息子ジャハーンギールを称える）などである。

タージ・マハルのチャルバーグは、ムガル帝国の皇帝シャー・ジャハーン（バーブルの玄孫）が愛妃ムムターズ・マハルのために建てた霊廟のチャルバーグでもある。他の霊廟とは異なり、霊廟は庭園の中央にないが、考古学的発掘調査で反対側に別の庭園があることがわかり、歴史的には墓庭園の伝統に従い霊廟が中央に配置されていたことがわかる。 ^[6]タージ・マハルのチャルバーグでは、4つの部分にそれぞれ16の花壇がある。

ムガル帝国の他のチャルバーグ庭園は、霊廟を置かずに娯楽のために造られました。例えば、パキスタンのラホールにあるシャラマール庭園(「シャーラ・バーグ」とも呼ばれる)も、シャー・ジャハーンによって造られました。シャラマール庭園は、巨大なプールで区切られた 2 つのチャルバーグ庭園で構成されています。

ロンドンのサウス・ケンジントンにあるイスマイリ・センターの屋上にはチャールバグがある。^[7]

• パラダイスガーデン

• レーマン、ジョナス・ベンジオン（1980年）。『地上の楽園：イスラム教における庭園と中庭』カリフォルニア大学出版局。ISBN 0-520-04363-4。 
• ラグルズ、D.フェアチャイルド（ 2008年）。イスラムの庭園と景観。ペンシルバニア大学出版局。ISBN 0-8122-4025-1。 

ウィキメディア・コモンズには、チャーバーグ庭園に関連するメディアがあります。

• https://villanews.ir/en/editorial/when-everything-starts-with-chahar-bagh
• バブールの庭 - 米国アジア協会のビデオ