Loading article…
| チャオネイNo.81 | |
|---|---|
朝内81号 | |
 2014年の母屋西側（正面）の立面図 | |
| 別名 | チャオネイ教会、No. 81 |
| 語源 | 住所 |
| 一般情報 | |
| 状態 | 空いている |
| タイプ | 家 |
| 建築様式 | フランスのバロック復興 |
| 位置 | 東城区朝陽門地区 |
| 住所 | 朝陽門内大街81号 (朝阳内大街81号) |
| 町または都市 | 北京 |
| 国 | 中国 |
| 座標 | 北緯39°55′25″ 東経116°25′24″ / 北緯39.92355° 東経116.42329° / 39.92355; 116.42329 |
| 完了 | 1910 |
| 所有者 | 北京ローマカトリック大司教区 |
| 技術的な詳細 | |
| 材料 | レンガ、石 |
| 階数 | 3 |
Chaonei No. 81 (簡体字:朝内81号、繁体字:朝內81號、ピンイン: Cháo nèi bāshí yī hào、簡体字:朝阳门内大街81号、繁体字:朝陽門內大街81號) ;ピンイン:朝陽門nèi dàjiē bāshí yī hàoまたは 朝陽門内街 No. 81 )、朝内教会とも呼ばれる[1]は、中国、北京の東城区の朝陽門地区にある家です。20 世紀初頭に建てられたフランス バロック建築様式のレンガ造りの建物で、より大きな別棟が付いています。北京市はこの建物を歴史的建造物に指定しています。[2]
この家は幽霊が出るという広く信じられた場所としてよく知られており、「北京で最も有名な『幽霊屋敷』 」と呼ばれている。この家にまつわる話には、自殺願望のある女性の幽霊や、謎の失踪事件などがある。2014年に公開された人気3Dホラー映画『死なない家』の舞台となって以来、中国の若者の間では都市探検の人気スポットとなっている。 [3]
歴史記録が不完全なため、誰が何の目的でこの家を建てたのかについては意見が分かれている。しかし、よく引用される伝説に反して、この家は1949年に台湾に逃亡した国民党の将校が妻か愛人をこの家に残していった家の所有物ではなかったことは認められている。その年に中華人民共和国（PRC）が建国されて以来、記録はより一貫性がある。中華人民共和国の初期のほとんどの期間、この家はさまざまな政府機関の事務所として使用されていた。 1960年代後半の文化大革命の間、この家は短期間紅衛兵に占拠されたが、彼らが急いでこの家から立ち去ったことも幽霊が出るというさらなる証拠として挙げられている。現在、この家は北京のローマカトリック大司教区が所有しており、1990年代後半には、取り壊さない理由として、いつかこの家がバチカン大使館として使われる可能性が浮上した。 [2]
この複合施設は修復され、2017年から賃貸用にオープンしている。2つの建物の賃貸料は年間約1,000万人民元と推定される。[4]
建物と敷地
この家は通りの北側、第二環状線の交差点から西に約250メートル（820フィート）のところに位置しており、かつては朝陽門があったことからこの地区の名前が付けられた。北京市東城区朝陽門街道にあり、隣接する朝陽区との境界近く、 CNOOCビルの西側に少し離れたところにある。この物件は、東に豆板胡同と南水関胡同の交差点、西に朝陽門巷の中間に位置している。[5]
朝陽門内は、その地点で4車線の道路で、中央が金属フェンスのあるコンクリートの中央分離帯で区切られています。両側には別の一般車線があります。環状道路との交差点の周辺には、北京地下鉄2号線と6号線の朝陽門駅への出入り口と出口が点在しています。歩道橋が物件の東側に少し離れたところに通りを横切っており、さらに2つの歩道橋が朝陽門巷の交差点を西側に横切っています。[6]
この地域は都市化が進み、開発が進んでいる。環状道路との交差点には、特徴的な形の中国海洋石油総公司の本社があり、他の高層ビルは近隣の角に建っている。さらに西側には、地上階に店舗、上階にアパートがある低層複合ビルが建っている。短い私道と狭い路地が、ブロックの奥にある2階建ての住宅ビルへと続いており、時折木々の列で区切られている。[6]
敷地はコンクリートの壁で囲まれており、不透明な金属製の扉の門から通りから入ることができます。内側に沿って生えている成熟した落葉樹が敷地を遮っています。750平方メートル (8,100平方フィート) の区画には、メインハウス、より大きなセカンドハウス、ガレージの3つの建物があります。周囲の土地には植栽や造園はなく、通常はむき出しの土や砂利です。ここには頻繁に車が駐車されています。敷地内のさまざまな場所に、いくつかの小さな雑木が生えています。[6]
本館
メインハウスは入り口の東側にあります。2階半の建物で、フランドル積みのレンガに石の縁飾りが付いており、屋根はマンサード屋根で、中央にはタイル張りの寄棟屋根があり、その上にレンガの煙突があります。1階の下には露出した石造りの地下室の一部が見えます。3×3ベイのメインブロックと3×2ベイの北棟で構成されています。[7]
西側（正面）の立面では、南端の出窓がすべての階に突き出ており、小さなパビリオンを形成している。地下室と2階は石造りの地下水面によって区切られている。2階の窓の上部に3つ目の地下水面があり、その下には木々が生えている、損傷したモディリオン模様の コーニスがある。1階では、2番目の層が石の表面を覆っており、正面玄関の北側では南側よりも高くなっている。すべての角は石で囲まれている。古いパイプから供給される金属製の排水管が、パビリオンの両側と北角のすぐ南の正面に沿って走っている。 [7]
中央に位置するメインエントランスへは石段が続いている。正面には2本の滑らかな長方形の柱が支える石造りのバルコニーがあり、柱頭は逆段になっており、同様のコーニスを支えているが、コーニスの石細工も損傷している。バルコニーの後ろの広い部分は、同様の処理が施されたやや大きめの柱で支えられている。柱と柱は両方とも、高い台座ブロックの上に載っている。バルコニーの上には石造りの手すりがある。[7]
窓枠の配置は規則的で、各階のベイごとに 1 つずつ、すべての窓は隅石で囲まれ、まぐさの上にキーストーンが付いた広がった石で囲まれています。それ以外は不規則で、各開口部は異なって配置されています。南側のパビリオンには木製のフレンチドアがあり、その上に 2 つのライトの欄間があります。床の高さに小さな段が突き出ています。側面の隅石は中央のファサードのウォーターテーブルまで続き、葉の彫刻が施されたわずかに盛り上がった石のパネルを囲んでいます。[7]
同様の石板が、異なる葉模様のデザインで、同様に窓の角石で囲まれ、入口の北側の窓の下にあります。内部には、4枚のガラスの欄間が付いた、深く埋め込まれた6枚のガラスの二重開き窓があります。ほとんどのガラスは失われています。[7]
2階のバルコニーの後ろの開口部は空っぽです。南側の窓は、下の階の北側の窓と同じように6枚ガラスの二重開き窓ですが、中央のガラスが長くなっています。その上にも、下の階の窓と同じような4枚ガラスの欄間があります。そのガラスのほとんどは残っています。北側の窓は楕円形で、その窓も6枚ガラスの開き窓で、中央のガラスが長くカットされています。そのガラスはすべてなくなっています。[7]
屋根の上には、マンサード屋根を貫く3つのドーマー窓がある。それらはレンガ造りで、角に石の縁飾りがあり、シンプルな長方形で、下にあるより華やかな正面玄関バルコニーと調和している。それぞれの窓の上には、緩やかに湾曲した丸いアーチ型の石のペディメントがあり、最小限のエンタブラチュアの中にレンガが見える。ドーマー窓の中には、深く埋め込まれた二重の3枚ガラスの開き窓がある。ほとんどのガラスは失われており、南側の窓には木製の支持フレームだけが残っている。[7]
家の他の側面
南側のファサードは通りに面している。南側のファサードには、西側と同じように、階段と地下水面が続いている。しかし、ファサードは地下室を除いてすべてレンガ造りである。1階の北側の出窓には、角を曲がったところにあるものと似たフランス式のドアがあるが、より装飾的である。その両側には、細長い中央のガラス窓があり、その上にはドアとほぼ同じ高さの2枚の欄間がある。その上には隅石が続き、さらに別の葉模様の石板を囲んでいる。東側の角近くのファサードには、各階の上部に1つずつ、2つの穴が開けられている。[7]
中央の出窓の東側には、レンガのほとんどを覆う石張りの平屋建ての出窓がある。その中央の面には、より深く埋め込まれたフランス風のドアがあり、交互に長い窓と短い窓ガラスが並び、その上に同様の欄間がある。両側の面にも、同様の窓があるが、より短く狭い。その下にはレンガがむき出しになっている。別の手すり付きバルコニーが、損傷したコーニスの上にそびえている。現在は存在しないフランス風のドアが、出入り口となっている。中央の出窓には、西ファサードの2階にあるものと同じ楕円形の窓がある。西の出窓には、中央と欄間が長く伸びた開き窓がそのまま残っている。2つのドーマー窓が屋根裏のマンサードを貫いている。[7]
東側（後面）のファサードでは、南側の出窓が突き出ており、パビリオンを形成している。地下水面、コース、屋根のコーニスはここでも続いている。1階には3つに分かれたフランス式のドア（ほとんどがなくなり、ガラスの破片だけが残っている）があり、石のパネルがシンプルであることを除いて、南側の西隅にあるものと同じ処理が施されている。その上には、中央のガラスが長く、他のものと同じドーマー窓がある深く凹んだ開き窓がある。反対側のものと似た排水管が1本、パビリオンの南側のファサードに沿って走っている。[7]
両階のその他の窓には、すべて同じ欄間付きの開き窓が取り付けられている。その上には、すべて同じ葉模様の石板が取り付けられている。上部のドーマー窓は北の角まで続き、代わりに小さな石の煙突が設置されている。人が住んでいる現代のレンガ造りのウィングは、北端近くの1階から突き出ている。その屋根には、この面にある2本の排水管のうちの1本が取り付けられている。[7]
別棟
北西には、6×5間の大きさで高さ3階建て、南東の角に1間分の塔がある離れが建っている。この離れはメインハウスとスタイルは似ているが、状態は悪い。露出したレンガのファサードは変色した茶色っぽい埃で覆われ、石と同じ色に見え、窓のほとんどは完全になくなっており、開口部だけが残っている。メインハウスと同じく、ファサードの同じ位置にある地下水位、コース、モディリオンコーニス、そして隅石の窓枠を共有している。[7]
玄関は家の東端の出窓にあり、両開きのドアが入るほど広い。その上には窓の開口部があり、上方にずれているため、そのまぐさ石は 2 つの下層階の間の地下水面となっている。西側の出窓はすべて、母屋の開き窓の出窓とほぼ同じ大きさで、5 番目の出窓には 2 つの開口部がある。2 階も同様で、東側の出窓には、下の写真のように上方にずれた小さな眉窓がある。東側のプロファイルには、中央の出窓に側面の入口が 1 つあり、その上に 2 階の窓がある。母屋と同じ処理が施された 4 つのドーマーがマンサードを貫いている。[7]
東側の塔は蔓が生い茂っている。3段構造になっている。下層には、レンガの付柱と、平らな石の柱頭が平らなフリーズでつながっており、4枚の欄間ガラスが残った片開き窓枠で囲まれている。東側は目隠しされている。[7]
その上の中段には、母屋のものと同じような石造りの欄干が取り付けられている。その上に、張り出した軒を持つ、傾斜の浅い切妻屋根の平らな石造りの部分が乗っている。南側には窓が一つだけある。[7]
敷地の南西の角には、最後の建物、小さな平屋建てのレンガ造りの切妻屋根の建物がある。この建物も荒廃しており、屋根瓦の半分が失われ、レンガ造りの壁が一部崩れているが、使用されている。3 区画の東側 (正面) の北側には木製のパネルドアがあり、南側には窓が 2 つあり、どちらも 2 つの下部固定窓の上に 3 枚ガラスの二重開き窓が取り付けられている。[7]
歴史
「歴史をきちんと把握するのは非常に難しい」と、敷地管理人の一人である徐文は2014年にニューヨークタイムズに語った。1949年の中華人民共和国建国以前の建築記録は矛盾していたり、欠落していたりするからだ。最も一般的には、西洋からの宣教師に北京語を教えるために、華北連合語学校として1910年頃に建てられたと考えられている。20年後、この学校は教育の使命を拡大し、今日のクレアモントカレッジの前身となるシステムの一部であるカリフォルニアカレッジインチャイナとして、ビジネスマン、外交官、学者を授業に迎えた。ここで学んだ人の中には、後にハーバード大学教授となり、19世紀半ばに中国通となったジョン・K・フェアバンクもいた。 [2]
これは現在の所有者である北京カトリック大司教区による説明であるが、広く受け入れられているわけではない。北京の他の歴史家は、カリフォルニア・カレッジの建物は別の建物にあり、その建物は実際には当時の北京漢口鉄道の管理者（たまたまフランス人）の家であったと考えている。 [2]さらに他の説明では、その建物は少なくとも1900年まで遡るより古く、当時の中国帝国政府によってイギリス政府またはカトリック教会への贈り物として、宣教師の住居または教会として使用するという何らかの宗教的目的で建てられたとされている。[1] [8] [9]
1930年代後半までに、この家はカトリックの組織、おそらくはアメリカのベネディクト会の所有物となった。アイルランド生まれの司祭が1937年にこの家を使用しようとした可能性があり、その後、第二次世界大戦中および少なくとも1946年までは、ベルギーの アウグスティノ会 修道女の一団が診療所として使用していたと教区は主張している。 [10] 3年後の国共内戦で共産党が勝利した時点では、この家はアイルランド長老派宣教団によって運営されていた。この家の現在の所有者である北京ローマカトリック大司教区を監督する中国愛国天主教協会（CPCA）北京支部の事務局長、石鴻熙氏は、この家に幽霊が出るという最も一般的な話の根拠となる国民党将校がそこに住んでいたという記録は当時存在しないと述べている。 [2]
1949年以降、所有者と使用記録が入手可能である。新しい共産党政府が支配権を握り、1950年代から1960年代初頭にかけて、さまざまな政府部門や機関の所在地として断続的に建物を使用した。文化大革命の頃には、しばらく使われていなかったが、地元住民によると、一団の紅衛兵が短期間そこに住んでいたが、彼らは恐怖を感じて立ち去ったという。[2]それ以来、住居や職場として誰も使用しておらず、荒廃したままになっている。[2]
1980年、国家宗教事務局と統一戦線工作部は他の政府機関と連携して、1949年以前に宗教目的で使用されていた建物を使用している人は立ち退き、それらの建物を以前の所有者であった宗教組織に返還するよう求める命令を出した。チャオネイ81号の場合、当時の所有者記録が不完全だったため、これは困難だった。放置されたまま、家は荒廃し続けた。[11]
1994年、カトリック教会の過去の使用を政府が納得できる形で証明できたことで、この土地は最終的に中国天主教座に移管された。当時、鄧小平による改革開放で中国経済が活性化し、北京の不動産市場は活況を呈しており、建物は取り壊し寸前まで来ていた。大司教区は、中国とバチカンの関係が改善し、大使が交換されるようになったら、この建物はバチカン大使館として最適だと提案した。[2]
しかし、教区には必要な改修を行うための資金がなかった。2003年から2005年にかけて、教区はこのプロジェクトを最優先事項の一つに挙げたが、その後、この建物の保存に尽力した中国共産党中央委員会の書記、傅鉄山が死去し、プロジェクトは保留となった。2009年、市政府は、この建物が1世紀にわたってほとんど変化していないことから、歴史的建造物に指定した。[12]
文化遺産に登録されたことで建物の取り壊しは避けられたが、厳格な歴史的建造物保存規則に従わなければならないため、改修も困難になった。2010年に教区は承認プロセスを再開した。[13]それまでの数年間、近代的で発展途上の地区の真ん中にある、古くて荒廃し草木が生い茂った家に幽霊が出るという伝説が広まり、地元のティーンエイジャーが好奇心からその家に集まった。教区は構造上の欠陥を理由に立ち入りを禁止し、幽霊が出ると警告する落書きもあったが、それでも多くの人が都市探検やパーティーのために家に入り、後者は空きビール瓶やタバコの吸殻を残していき、家の老朽化に拍車をかけていた。[2]
2011年、香港の映画監督レイモンド・イップとマンフレッド・ウォンは、最終的に3年がかりで製作されることになる超内81号を舞台にしたホラー映画『The House That Never Dies 』の製作を開始した。最終的には実際の超内81号ではなく北京の別の家と無錫のロケ地が使用されたが、彼らとキャストは超内81号を訪れ、イップは映画の監督準備として超内81号に関する3,000ページの資料を調べた。 [14] 2014年の公開に先立ち、彼らは教区の要請により、映画の中国語タイトルを超内81号（中国語：京城81號、ピンイン：Jing Cheng 81 Hao、首都81号）に変更し、英語タイトルでは番号を省いた。[15]
ウォンとイップはこの映画を3Dで撮影することに決めた。21世紀版の3D技術が中国の映画作品に使われたのはこれが初めてだった。7月下旬に公開されると、映画は大成功を収め、公開初週末の興行収入は1億5400万元（2490万米ドル）に達し、中国のホラー映画としては過去最高を記録しただけでなく、中国のホラー映画としては史上最高の興行収入を記録した。[16]映画を見た若者たちは、実際の家を見るために押し寄せ、中には上映中の映画館からほんの数ブロックのところまで足を運んだ者もいた。1日で500人もの人が訪れ、家を背景にコスプレをする人もいた。教区は構造上の問題から門を閉め、一度に数人しか家に入れないことを決定した。[3]
幽霊現象やその他の報告されている超常現象
「1970年代でさえ、人々はこの家に幽霊が出ると信じていました... 子供の頃、私たちはこの家でかくれんぼをして遊びましたが、一人では絶対に中に入りませんでした」と、北京中心部の伝統的な路地である胡同の近くで育った李鍾一さんは2013年にニューヨークタイムズに語った。彼によると、その前の10年間の文化大革命中にこの家に引っ越してきた紅衛兵は、怖くなって数日後に去ったと言われているという。[2]
この家に最もよく出る幽霊は、女性の幽霊だ。彼女は、1940年代後半の中国の内戦中に国民党（KMT）の軍事部門である国民革命軍の将校の妻か愛人であると説明されている。戦争末期の共産党の勝利を前に、彼は同胞とともに台湾に逃げたが、彼女は残された。意気消沈した彼女は、梁で首を吊った。他の話では、彼女の自殺と戦争の結果は関係がなく、戦争で彼がめったに家にいなかったので、彼女は単に寂しかったと示唆している。[17]大司教区は、国民党の将校がそこに住んでいた、または家を所有していたことを示す記録が見つかっていないため、その話は完全に嘘だとしているが、[2]地元の言い伝えでは、雷雨の時に空き家から彼女の叫び声が聞こえるという。[1]しかし、わざわざ夜に忍び込んでいる人々の叫び声ではないかとも言われている。[18]
この家には不可解な失踪事件が起きたという主張もある。1つは、教会として使われるはずだったこの建物を建てたイギリス人司祭が、完成前に行方不明になったというものだ。捜索に派遣された捜査官は、地下室で北東のダシャンジ地区に通じる秘密のトンネルを発見したという。 [17] 2つ目は、隣の建物の地下室で働いていた3人の建設作業員が仕事中に酔っ払い、自分たちがいる場所と81番地の間の薄い壁を突き破ろうとしたというものだ。壁を突き破った後、彼らは二度と姿を現さなかったと伝えられている。[1]教区がこの建物に興味を持ったのではなく、この事件がきっかけで、政府は1990年代後半に建物の取り壊し計画を中止したとされている。[8]
この家には他にも超常現象が関連しているといわれている。ある説によると、この家の前を歩く人は誰でも不安や恐怖を感じるという。[17]また、夏の間、この邸宅の玄関は、わずか20メートル（66フィート）離れた別の現代住宅の日陰の玄関よりも常に涼しいと言われている。[1]
噂や伝説は実際的な影響を及ぼし、その地域の不動産市場が流動的であるにもかかわらず、その物件を売却または賃貸することが不可能になる可能性がある。教区は家の修繕に少なくとも150万ドルかかると見積もっているが、近隣の同様の物件がその数倍の金額で売却されているため、それが購入者を思いとどまらせる可能性は低い。[19]しかし、正面玄関の横にあるチョークで書かれた注意書きには、中に幽霊はいないと書かれている。
参照
参考文献
- ^ abcde Ge, Wang (2011年6月15日). 「Chaonei Church: A church and probably haunted house」. Time Out Beijing . 2014年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月13日閲覧。
- ^ abcdefghijk Qin, Amy (2013年9月25日). 「荒廃した邸宅には多くの住人がおり、幽霊もいたかもしれない」.ニューヨーク・タイムズ. 2014年10月12日閲覧。
- ^ ab Qin, Amy (2014年7月22日). 「映画『北京ハウス』に観客が殺到、幽霊が出るかどうかは関係ない」ニューヨーク・タイムズ. 2014年10月12日閲覧。
- ^ 屈畅; 张香梅 (2017-03-01)。 ""北京第一鬼屋"朝内81号修缮完毕 年租金近千万".北京青年报。 2017年3月2日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ ACME Mapper (地図)。Googleマップによる地図作成。ACME Laboratories。2014年10 月 14 日閲覧。
- ^ abc ACME Mapper (地図). Google マップによる地図作成. ACME Laboratories . 2014 年10 月 14 日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnop 添付の写真を参照[引用が必要] [より良い情報源が必要]
- ^ ab Horn, Leslie (2013年9月26日). 「この驚くべき中国の大邸宅は幽霊が出るので廃墟になっている」Gizmodo.com .au . 2014年10月16日閲覧。
- ^ 劉柯 (2014 年 8 月 8 日)。 北京朝内81号は「鬼宅」は虚构です。Sina.com (中国語) 。2014 年10 月 17 日取得。
坊间流传的皇帝赐给英国人教堂、外国人来开医院、军阀宅院等異なる版本両方不属实。
- ^ 劉、 「1933年、美国天主教書会は内部を調整し、北京のすべての産業を交配して天主教のその他の機構を管理した。 1946 年、比利当時の主教システィ修女は北平解放までこの宗教教を設立した。新中国成立後、この宗教教は北京市民政局によって使用され、後に北京市民政業公司となった。 」
- ^ 劉、 「1980年、中央统战部、国家宗教局等部委任联合発行布188号文件、要求各单位無条件腾退新中国成立後占「内81番は、占有されている宗教房の製品に属します。」 石洪喜、史料不足のせいで、作業の進行が遅い。
- ^ Liu、「100年経っても外観も内部構造も変わっていない。」石洪喜評 ...据石洪喜介绍，修缮朝内81号院登録教会の重要日程，2003年から2005年まで，すべての手续基本办齐，しかし傅铁山逝去等の理由により，修缮工作又被搁置 ... 2009年、内81号は北京市城区文書保護区に登録された。
- ^ Liu、「2010 年に北京市天主教会は 81 号以内の修正作業を再開することを準備しているが、文書保護区に列挙されているため、関連する法律法に従って修正を再承認する必要がある。」
- ^ 《朝內81號》暴露海報 林心如上演冥婚。新浪北京（中国語）。 2014 年 2 月 25 日。2014 年10 月 17 日取得。承知しました
、この片より近億元の投資、長達三年の準備期、一年の製作期、成為二人合作未来の「最大手筆」。
- ^ Liu、「教会は直ちに関連部に向けて提案を提出し、その後、電影は《京城81号》に変更されましたが、電影里の建築外見は人が内部81号に向かうことができます。」
- ^ ジャック・マー（2014年7月22日）「Tiny Times 3、中国の興行収入で大成功を収める」Film Business Asia。2014年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月17日閲覧。
- ^ abc 「北京の心霊スポットトップ8」チャイナデイリー、2013年7月26日。 2014年10月17日閲覧。
- ^ 「北京の『お化け屋敷』：超内第81号」チャイナデイリー、2012年8月4日。 2014年10月17日閲覧。
- ^ マット・ヒックマン（2013年10月28日）。「北京では、幽霊に悩まされ、改修が不可能な修繕が必要な家が立ち並ぶ」。マザーネイチャーネットワーク。2014年10月17日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズのチャオネイ第81号に関連するメディア