それぞれの映画館

『それぞれの映画館』（フランス語: Chacun son cinéma  : une déclaration d'amour au grand écran）は、カンヌ国際映画祭60周年を記念して制作された2007年のフランスのコメディドラマ・アンソロジー映画である。本作は、 36人の著名な監督による3分間の短編映画34本で構成されている。5大陸25カ国から集まった映画監督たちは、「映画館に触発された、その瞬間の心境」を表現するよう依頼された。 ^{[ 1 ]}

映画の副題は「大スクリーンへの愛の宣言」となっている。多くの短編作品は、古典的なヨーロッパのアート映画へのオマージュ、映画鑑賞体験の終焉、子供時代の驚きの記憶、映画の持つ人を別世界へと誘う力、そして映画上映中に繰り広げられる会話、盗み、泣き、セックスといった行為など、共通のテーマを扱っている。

• Raymond Depardon – Cinéma d'été (野外映画):エジプトのアレクサンドリアでは、少数の群衆が仮設の映画館に集まっています。
• 北野武監督作品『ある晴れた日に』：年配の男性が、無能な映写技師（北野）と対峙する。
• テオ・アンゲロプロス監督作品『3分間』 （ Trois minutes ）：映画館で女性（ジャンヌ・モロー）が故マルチェロ・マストロヤンニ（アンゲロプロス監督の1986年の映画『養蜂家』の映像を使用）に出会い、彼への愛を告白する。
• アンドレイ・コンチャロフスキー監督作品『暗闇の中で』 （Dans le noir ）：老齢の映画館経営者（エラ・サンコ）が『8½』を観ようとするが、その背後では性欲に駆られた若者たちがイチャイチャしている。
• Nanni Moretti – Diario di uno spettatore (映画ファンの日記): モレッティ自身が大切な映画の思い出を語ります。
• ホウ・シャオシェン監督作品『電王妃映画館』：1940年代の台湾を舞台に、ある家族が突然廃墟となった、あるいは老朽化した映画館に映画を見に行く物語。
• Jean-Pierre and Luc Dardenne – Dans l'obscurité ( Darkness ): 『オー・ハサード・バルタザール』の上映中にスリに遭い、誤って観客(エミリー・デケンヌ)と接触する。
• デヴィッド・リンチ–アブスルダ：不気味な映写技師が、十代の若者たちに殺人事件の悪夢のような映像を見せる。映像が進むにつれ、若者たちはまるで殺人を犯さずにはいられないかのようになっていく。
• ジョエル＆イーサン・コーエン–ワールドシネマ：ルウェリン・モスに似たカウボーイ（ジョシュ・ブローリン）が、エアロシアターでアート映画を選ぶ。
• アレハンドロ・ゴンサレス・イニャリトゥ監督作品『アンナ』：盲目の女性（ルイザ・ウィリアムズ）は、恋人が『軽蔑』の結末を解釈するのを聞いて深く感動する。
• チャン・イーモウ監督作品『映画鑑賞』（原題：En regardant le film）: 村に巡回映画一座がやってきて、少年はすっかり魅了される。
• アモス・ギタイ–ハイファのディブック： 1930年代のポーランドと現在のイスラエルにある映画館が襲撃される。
• ジェーン・カンピオン監督作品『てんとう虫』：劇場の清掃員（クレイトン・ジェイコブソン）が、遊び好きで踊る人間サイズの昆虫（エリカ・エングラート）と戦う。
• アトム・エゴヤンとアルトーの二本立て上映：2人の女性が別々の上映会場でテキストメッセージを交わす。一方は『女と男のいる舗道』、もう一方はエゴヤンの『アジャスター』の上映会場で。
• アキ・カウリスマキ– La Fonderie (鋳造所): 昼休み中の工場労働者たちが、昼休み中の労働者を描いたリュミエール兄弟の無声映画を鑑賞するために腰を下ろしている。
• オリヴィエ・アサイヤス監督作品『リクルーデセンス（アップサージ）』：若い女性（デニズ・ガムゼ・エルギュヴェン）と曖昧な関係にある泥棒が、映画上映中に彼女の財布を盗む。
• ユセフ・シャヒーン– 47年後( 47 Years Later ): 若き日のシャヒーン (カリム・カセム) と主演女優 (ヨスラ・エル・ロジー) は、カンヌ映画祭での自分たちの映画の批評的な失敗を嘆き合う。
• 蔡明良–夢だ: ある男（李康盛）が、クアラルンプールの劇場で家族や少数の観客と絆を深めた時のことを回想する。
• ラース・フォン・トリアー-職業：フォン・トリアーは、映画『マンダレー』のプレミア上映中に、口うるさいビジネスマン（ジャック・フランツ）を罵倒し、激しくハンマーで殴り殺す役を演じている。
• ラウル・ルイス–ル・ドン（贈り物）：盲目の男（マイケル・ロンズデール）が、姪に、田舎の村で映画『カサブランカ』を上映した時のことを語る。
• クロード・ルルーシュ–シネマ・ド・ブールヴァール（街角の映画館）：映画『トップ・ハット』が監督の家族に長年にわたってどのような影響を与えたかを綴った回想録。
• ガス・ヴァン・サント監督作品『ファースト・キス』：若い映写技師が映画の中の少女に恋をする。
• ロマン・ポランスキー–映画エロティック:エマニエルを見ている中年夫婦は、明らかに自慰行為者に悩まされています。
• マイケル・チミノ–翻訳不要：嫌味な劇場オーナーでアマチュア映画監督（チミノ）が、キューバのバンドのミュージックビデオを制作する。
• デヴィッド・クローネンバーグ–世界最後の映画館で世界最後のユダヤ人の自殺：ディストピア的な未来において、タイトルキャラクター（クローネンバーグ）の恐ろしい行為とその社会的影響は、無味乾燥なメディアの執着の対象となっている。
• ウォン・カーウァイ監督作品『9000km旅して 君にあげた』：果物を食べている青年（ファン・チーウェイ）が恋人のことを考えている。
• アッバス・キアロスタミ–私のロミオはどこ？：ゴルシフテ・ファラハニ、ハミデ・ケイラバディ、ペガ・アハンガラニなど、様々なイラン人女性が『ロミオとジュリエット』を観て涙を流す。この短編は、キアロスタミ監督の2008年の映画『シリン』に似ている。
• ビレ・アウグスト–最後のデート番組：デンマーク語が堪能でないデート相手（アンネ＝マリー・カリー）のためにデンマーク映画を翻訳する男性（フランク・フヴァム）が、攻撃的な観客とトラブルになる。
• エリア・スレイマン–イルテバク（ぎこちない）：パレスチナ人監督（スレイマン）は映画祭で居心地の悪さを感じている。
• マノエル・デ・オリベイラ監督の『唯一無二の出会い』 （原題： Rencontre unique ( Sole Meeting )）が上映される。ニキータ・フルシチョフ（ミシェル・ピコリ）と教皇ヨハネ23世（ドゥアルテ・ダルメイダ）の会談を描いたサイレント映画である。
• ウォルター・サレス–カンヌから8,944  km ( 5,557 マイル) の地点で、映画『大人は判ってくれない』の特設テントの前で、2人のブラジル人歌手がカンヌ国際映画祭を訪れたことについて歌を歌い合っている。
• ヴィム・ヴェンダース–戦争と平和：コンゴの村の住民たちが『ブラックホーク・ダウン』を観て話し合う。
• 陳凱歌–站秀村：小さな子供たちがプロジェクターを組み立ててチャールズ・チャップリンの映画を見ようとするが、詮索好きな大人に怖がらせられてしまう。
• ケン・ローチ監督作品『ハッピー・エンディング』：父親（ブラッドリー・ウォルシュ）と息子が映画館の上映作品について口論になり、最終的に代わりにフットボールを見に行くことにする。
• エピローグは、ルネ・クレール監督の映画『沈黙は黄金』から引用されている。

• IMDbの「To Each His Own Cinema」
• Rotten Tomatoesの「To Each His Own Cinema 」