カイバル川を上る

カイバル川を上る
レナート・フラティーニによるオリジナルの英国版クワッドポスター
監督	ジェラルド・トーマス
著者	タルボット・ロスウェル
制作：	ピーター・ロジャース
主演	シド・ ジェームズ ケネス・ウィリアムズ チャールズ ・ホートリー ロイ・キャッスル ジョーン・シムズ アンジェラ・ダグラス テリー・スコット バーナード・ブレスロー ピーター・バターワース
撮影	アーネスト・スチュワード
編集者	アルフレッド・ルーム
音楽：	エリック・ロジャース
配布元	ランク組織
発売日	1968年11月28日 ( 1968-11-28 )
実行時間	88分[1] [2]
国	イギリス
言語	英語
予算	235,637ポンド[3]

『キャリー・オン・アップ・ザ・カイバル』は1968年のイギリスのコメディ映画で、 31本の『キャリー・オン』シリーズ（1958年 - 1992年）の16作目である。 ^[4]キャリー・オンの常連あるシド・ジェームズ、ケネス・ウィリアムズ、チャールズ・ホートリー、ジョーン・シムズ、バーナード・ブレスロー、ピーター・バターワースが主演している。ワンダ・ヴェンサムが出演する2本の『キャリー・オン』映画のうちの2本目である。ロイ・キャッスルがキャリー・オンに出演するのはこれが唯一で、通常はジム・デイルが演じるロマンチックな男性主役で。 ^[5]

アンジェラ・ダグラスはシリーズで4回目にして最後の出演となる。テリー・スコットは10年前のシリーズ第1作『キャリー・オン・サージェント』で脇役を演じて以来、シリーズに復帰した。この映画は、部分的には、現代およびそれ以前のハリウッド時代のイギリス領インド帝国の生活を描いたキプリング風の映画やテレビシリーズのパロディである。タイトルは、きわどいキャリー・オンの伝統の言葉遊びで、「カイバー」（「カイバー峠」の略）は「尻」を意味する韻を踏んだ俗語である。 ^[6]この映画に続いて『キャリー・オン・キャンピング』が1969年に公開された。

シドニー・ラフ・ダイアモンド卿は、ヴィクトリア女王の統治下で、インドのカイバル峠に近いカラバル州に総督として赴任した。同州は、キルトの下に何も着ていないと言われている、恐れられている第3口蹄疫連隊によって守られている。戦闘的なブルパ族の族長である軍閥のブンディット・ディンと遭遇した後、無能な兵士ウィドル二等兵がパンツをはいているのが発見されると、カラバルのカーシ族は、この情報を利用してカラバルで反乱を起こそうと計画する。彼は、一般の信念に反して、スカートをはいた悪魔たちはキルトの下にパンツをはいていることを明らかにすることで、スカートをはいた悪魔たちの「タフ」なイメージを払拭しようとしている。

イギリス側は外交作戦を展開するが、事件が異常事態であることを公に証明できなかった。総督の妻は、カシ族をベッドに誘い込もうと、多くの兵士が下着姿でいる視察の写真を撮り、総督に渡す。この確固たる証拠があれば、カシ族は猛烈なアフガニスタン侵攻軍を召集し、カイバル峠を襲撃してインドをイギリスから奪取できるだろう。しかし、ラフ・ダイアモンド夫人は、写真を渡してしまう前に自分と寝るよう総督に強く要求する。総督は、彼女の魅力のなさを理由に引き延ばし、結局、彼女をブンディット・ディンの宮殿に連れ去る。一方、カシ族の娘ジェルヒ王女は、恋に落ちたイギリス軍キーン大尉に、総督の妻が駆け落ちしたことを告げ、彼女と写真の両方を取り戻すためにチームが派遣される。

アフガニスタンの将軍に変装した侵入者は宮殿に連れてこられ、カーシ族の提案でブンディット・ディンの魅惑的な側室たちに紹介される。ハーレムの女性たちを楽しんでいると、茶番劇の乱交パーティーの最中に仮面を剥がされ、投獄され、日没時に総督の妻とともに処刑されることになっている。ジェルヒ王女は彼らを踊り子に変装させて脱出を手助けするが、アフガニスタンの将軍たちをもてなしている最中に、迷惑な行者の芸を軽蔑したカーシ族は、代わりに踊り子たちを見せろと要求する。変装が見破られた後、イギリス人と王女は逃げるが、庭園を通って宮殿を出るときにラフ・ダイアモンド夫人が写真を落とす。一行がハイバル峠に戻ると、衛兵が虐殺され、武器が滑稽なほど切断されているのを発見する。これはまれな（汚れはあるものの）感動的な瞬間である。

進撃するアフガニスタン侵略者を食い止めようとする試みはすべて惨めに失敗し、急いで住居に退却する。一方、総督は、カーシ族の 51 人の妻たちを番号順にもてなしていた。各妻は、自分の妻とカーシ族自身が彼に対して犯したとされる「過ちを正したい」と望んでいた。妻から叱責された後、シドニー卿は侵略に関する危機会議を招集し、「何もしない」と決意する。その夜は正装のディナーが手配される。ディナーは、カーシ族の軍隊が住居の外壁を破壊し、将校と婦人がその破壊を無視して食事をする、対位法的な断片が入った、長く続く最後から 2 番目のシーンで行われる。建物を揺らす砲弾やスープに落ちる石膏も、カシ族の厚意により、まだしゃべっているファキールの切断された頭が供されても、夕食を妨げることはない。

ベルチャー兄弟だけが、毅然とした態度を示さず、パニックに陥って平静さを崩す。最後に、キーン大尉の提案で、紳士たちは外に出ると、中庭で血みどろの戦いが繰り広げられていた。黒いネクタイを締めたままのシドニー卿は、連隊に整列してキルトを上げるよう命じ、今度は（暗に）下着がないことを露わにする。侵略してきたアフガニスタン軍は恐れおののき、すぐに撤退する。紳士たちは夕食を再開するために中に戻るが、ベルチャー兄弟は、知事が掲げた「私は英国を支持する」というスローガンの書かれた英国旗に気づき、彼らを「狂ったように頭がおかしい」と呼ぶ。

脚本はタルボット・ロスウェルが書いた。ピーター・ロジャースは『キャリー・オン・ジャック』の脚本を提出した後、ロスウェルの脚本を大変気に入り、彼に『キャリー・オン』の脚本家になるよう依頼した。ロスウェルはさらに19本の『キャリー・オン』の脚本を書いた。^[7]

映画に登場する架空のイギリス陸軍ハイランド 歩兵連隊は、第3口蹄疫連隊として知られている。この連隊はハイランダーズで構成され、キルトの下に何も着ない伝統から地元では「スカートをはいた悪魔」と呼ばれている。1960年の映画「Tunes of Glory」で無名のハイランド連隊のためにデザインされた連隊のタータンチェックとボンネットバッジは、制作のために借りられ、カイバルの第3口蹄疫連隊の装備として使用された。^[8]ピスヘルメットとウェビングは、 1964年の古典的な戦争映画「Zulu」から借りられた。^[9]

この映画は1968年4月8日から5月31日にかけて撮影された。室内シーンはバッキンガムシャーのパインウッド・スタジオで撮影された。パインウッド・スタジオの管理事務所であるヘザーデン・ホールが知事公邸として使用された。

北西国境のシーンは、北ウェールズのスノードン山の山頂の下で撮影された。^[10]ワトキン・パスの下部は、駐屯地と国境ゲートのあるハイバル峠として使われた。^[11] 2005年9月、スノードニアで映画の撮影場所を示す記念碑が公開された。^[12]

この映画は1969年にイギリスの興行収入で2番目に人気の映画となった。^[13]

『キャリー・オン…アップ・ザ・カイバル』はシリーズ最高傑作として頻繁に挙げられる。^{[5] [14] [15] [16] [17]} エクセター大学の英語教授コリン・マッケイブは、この映画を（ 『キャリー・オン・クレオ』と共に）史上最高の映画の1つと評した。^[18]

1999年、この映画はBFIの史上最高のイギリス映​​画のリストで99位にランクされました。

2018年に行われたシリーズの回顧展で、英国映画協会は『キャリー・オン・アップ・ザ・カイバル』を『キャリー・オン・クレオ』（1964年）、 『キャリー・オン・スクリーミング』（ 1966年）、『キャリー・オン・キャンピング』 （1969年）、 『キャリー・オン・マトロン』 （1972年）とともにシリーズのベスト5作品の1つに選んだ。^[19]

引用

文献

• デイビッドソン、アンディ（2012）。『Carry On Confidential』ロンドン：Miwk。ISBN 978-1908630018。
• シェリダン、サイモン（2011年）。「英国の終わりを守る - 生意気な映画の40年」ロンドン：タイタンブックス。ISBN 978-0857682796。
• ウェバー、リチャード（2009年）。『50 Years of Carry On』ロンドン：アロー。ISBN 978-0099490074。
• ハディス、ノーマン（2008年）。『笑うなよ』ロンドン：アペックス。ISBN 978-1906358150。
• ロス、ロバート (1998) [1996]. The Carry On Companion . ロンドン: バッツフォード. ISBN 0-7134-8439-X。
• ブライト、モリス、ロス、ロバート（2000年）。『ミスター・キャリー・オン ピーター・ロジャースの生涯と仕事』ロンドン：BBCブックス。ISBN 978-0563551836。
• リゲルスフォード、エイドリアン（1996年）。『Carry On Laughing – a festival』ロンドン：ヴァージン社。ISBN 1-85227-554-5。
• ヒビン、サリー＆ニーナ（1988年）。『What a Carry On』。ロンドン：ハムリン。ISBN 978-0600558194。
• イーストオー、ケネス（1978年）。『The Carry On Book』。ロンドン：デイヴィッド＆チャールズ。ISBN 978-0715374030。

• IMDbの「Carry On Up the Khyber」
• ロッテン・トマトの「Carry On Up the Khyber」
• BFI Screenonline で「Care on Up the Khyber」を観る
• 1968年、スノードニアの「Carry On Up The Khyber」の撮影 - ジェラルド・トーマスとケネス・ウィリアムズの現地インタビューを含むテレビ番組
• ウェイバックマシンの「The Whippit Inn」の「Carry On Up the Khyber」(2021 年 2 月 15 日アーカイブ)
• 第3回口蹄疫レクリエーショングループ