キャリア言語

ダケル
キャリア
ᑕᗸᒡ
ネイティブ	カナダ
地域	ブリティッシュコロンビア州中央内陸部
民族	9,350人のキャリア（2014年、FPCC）
ネイティブスピーカー	1,270人（2016年国勢調査）[1]
言語族	デネ＝エニセイ語派？ ナデネ アサバスカ語 北アサバスカ語 ダケル
方言	南部 ナカルブン/ジンフブン
書記体系	キャリア言語委員会 アルファベット キャリア音節文字
言語コード
639-3 規格	crx – キャリア
グロトログ	carr1248
エルピー	ダケル（キャリア）
ブリティッシュコロンビア州のキャリア言語コミュニティ
キャリアー語は、ユネスコ の「世界の危機言語アトラス」によって深刻な絶滅の危機に瀕している言語として分類されています。
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

ダケル語( ᑕᗸᒡ )またはキャリアー言語は、北アサバスカ語族に属する言語です。カナダのブリティッシュコロンビア州中央内陸部の先住民であるダケル族にちなんで名付けられました。キャリアーは、フランス人探検家がダケル族に付けた名前に由来する一般的な英語名です。ダケル族は 2 つの関連言語を話します。1 つはバビーン・ウィツウィテン語で、北部キャリアーと呼ばれることもあります。もう 1 つは、中央キャリアー語と南部キャリアー語と呼ばれることもあります。

「キャリア」という名前は、セカニ語の名前「aɣele」（物を背負って運ぶ人々）の翻訳であり、キャリアの存在を最初に知ったヨーロッパ人であるアレクサンダー・マッケンジー率いるノースウェスト会社の探検家たちが、キャリアの隣人であるセカニ人の領土を初めて通過したことに由来している。^[2]

セカニ族の名の由来として一般に信じられているのは、喪に服している間、未亡人が夫の遺灰を背負って運ぶという独特の遺灰運びの習慣に由来する、というものです。別の説としては、セカニ族と違ってダケウ族は海岸との貿易に参加しており、グリーストレイルを越えて大量の商品を運ぶ必要があった、という事実に由来するという説があります。

キャリアー方言のすべての方言は、基本的に同じ子音体系を持っており、この表に示されています。^[3]

破裂音と破擦音には、有気音、無気音（実用正書法では有声音として表記）、排出音の 3 つの系列があります。

20 世紀後半の時点で、キャリア語を話す保守的な年配者の中には、摩擦音と破擦音の歯茎頂音と歯根歯列の対比を理解している者もいた。他の話者にとっては、歯根歯列は歯根歯列と融合している。この対比はあまりにも不明瞭だったため、1995 年にキャリア聖書協会が長年の努力の末、ようやくスチュアート レイク方言による新約聖書の翻訳を出版した際、歯根歯列の表記は省略された。

キャリアには6つの表層音素母音があります。

前母音と後母音は開音節では緊張し、閉音節では緩やかである。短縮母音/ə/の実現は非常に多様で、/j/ の直前の[i]に近づき、隣接する子音のいずれかまたは両方が喉頭音である場合は[a]に近づきます。一部の関連言語とは異なり、明確な鼻音化はありません。つまり、キャリアーは口腔母音と鼻母音を対比しません。

/ə/の例の大部分は、許容可能な音節構造を作成するために導入された音韻規則から予測可能です。残りの例はすべて、形態論上、何らかの母音の存在が求められる動詞の特定の形式で見つかります。

ほとんどすべての方言では、母音の長さの表層音韻的区別があります。ただし、このような区別を生み出す長母音はすべて形態音韻的に派生したものです。語彙表現で母音の長さを表す必要はありません。

キャリアー語には、ピッチアクセントと呼ばれるタイプの非常に単純な音調システムがあり、実際、ピッチアクセントの原型である日本語と非常によく似ています。ダケウ語では、単語に主音節がある場合とない場合があります。主音節がない場合、音韻単語全体でピッチが徐々に上昇します。主音節がある場合、その音節は高音になり、次の音節は低音に下がり、韻律単位の最後までの音節も低音になります。単語内のどの音節にもアクセントが付く可能性があります。最後の音節の場合、次の単語の最初の音節は、本来は主音であっても低音になります。この音素のピッチの低下をダウンステップ記号ꜜで表すと、アクセントのない単語xoh 「ガチョウ」の後の表面音と、アクセントのある単語yesꜜ 「オオカミ」の後の表面音との間には対照が見られます。

[そうでは ありません]

「彼はガチョウを見ます。」

[意味 不明]

「彼はオオカミを見ている。」

しかし、主音節の後では、 jəsꜜ 「狼」の高音は失われます。

[英語 ]

「一匹のオオカミ」

一般に、キャリア音節は最大限に CVC です。非常にまれな/ŋ/以外のすべての子音は、音節の先頭にあります。一方、可能なコーダ子音は制限されています。非常にまれな口蓋鼻音以外のすべての共鳴音はコーダに出現する可能性がありますが、阻害音のうち、肺無気音列のみ出現します。破擦音は、いくつかの/ts/の例を除いてコーダには存在しません。口蓋音もコーダには存在しません。

単語内の子音クラスターは、2 つの音節の結合部にのみ発生します。同音節クラスターは、頭子音のいずれかの前に/s/または/ɬ/が付く可能性がある単語の先頭にのみ発生します。

鼻音は、すべての発音点において、子音の前にある音節語頭です。

今日一般的に使用されている表記体系は、キャリア言語委員会表記体系であり、1960年代に宣教師と彼らとともに活動したキャリア族のグループによって開発されたローマ字ベースの体系です。CLC表記体系は、標準的な英語タイプライターで入力できるように設計されています。英語にはない多くのキャリア子音を表記するために、多数の二重音字と三重音字が使用されています。たとえば、 [ɣ]は⟨gh⟩、[ɬ]は⟨lh⟩で表し、声門形成を示すアポストロフィが付きます。たとえば、放出性歯茎破擦音は⟨ts'⟩です。文字は通常、ヨーロッパの値ではなく英語の値を持ちます。たとえば、⟨u⟩ は/ə/ を表し、⟨oo⟩ は/u/を表します。

標準形で使用される唯一の発音区別記号は下線で、これは歯擦音（⟨s̲⟩、⟨z̲⟩、⟨t̲s̲⟩、および⟨d̲z̲⟩）の下に書かれ、子音が歯茎頂音ではなく歯茎葉音であることを示します。鋭アクセントは高音を示すために使用されることもありますが、ダケウでは声調は日常的に書かれません。南部方言では、アルファベットの修正版が使用されています。

キャリア文字は、かつてはクリー音節文字にヒントを得た表記法で書かれていました。この表記法は、キャリア音節文字またはデネ音節文字とも呼ばれていました。この表記法は、1885 年に始まって以来数十年間広く使用されていましたが、1930 年代に廃れ始めました。今日では、コミュニティ内でこの文字を使用したり読んだりする人はほとんどいません。

学術資料の多くは、宣教師のアドリアン・ガブリエル・モリスが学術研究で使用した書記体系で書かれており、その中には「小教理問答」の初版や「祈祷書」の第 3 版も含まれています。この書記体系は、当時の音声転写のやや特異なバージョンでした。これは音素に準じたものであり、キャリア族自身は使用しませんでしたが、多くの人が祈祷書をこの書記体系で読むことを学んでいました。(引用)

ダケル語の名詞は、所有者の人称や数を含め、所有を表す語形変化をする。所有は接頭辞によっても示され、場合によっては名詞語幹の変化として示される。数は人間と犬を表す名詞にのみ示され、これらは単数と複数のみを区別する。ダケル語の一部の方言では、名詞の数の区別が全くない。

名詞には 6 つの基本的な所有格があります。

行順に読むと、これらは「私の棒」、「私たちの棒」、「あなた（1人）の棒」、「あなた（2人以上）の棒」、「彼/彼女/それの棒」、「彼らの棒」を意味します。

しかし、ストーニークリーク方言などの一部の方言では、一人称の二重所有格と一人称複数所有格が区別されています。

このような方言では、1d と 1p は異なりますが、1d は 2dp と同じです。

さらに 5 つの三人称所有格があります。

領域形式は、所有者が明らかに領域的、空間的、または時間的範囲である場合に使用されます。再帰形式は、単数か複数かに関係なく、節の主語と所有者が同じ場合に使用されます。分離形式は、主語と所有者の両方が三人称単数であり、同じではない場合に使用されます。複数分離形式は、主語が三人称複数で、所有者が三人称単数で、所有者が主語グループの個人の 1 つではない場合に使用されます。相互形式は「お互いの」を意味し、20 世紀初頭まで使用されていましたが、それ以降使用されなくなりました。

第 12 所有格は、ほとんどの場合、不可侵名詞に見られます。これらは、それ自体では単語として出現しない名詞です。ダケル語では、そのような名詞の大部分は、身体の部分または親族関係の用語です。たとえば、/ske/ (「私の足」)、/neke/ (「私たちの足」)、 /uke/ (「彼の足」)などの「足」の形から語幹 /ke/ を抽出できますが、/ ke/自体は単語ではありません。/kekˈetɬˈu/ (「靴下」) のように、所有接頭辞とともに出現するか、複合語の一部として出現する必要があります。所有者を特定せずに不可侵名詞を指すには、不定所有接頭辞/ʔ/を使用します。したがって、「足」のおおよその同義語は/ʔəke/です。

譲渡不可能な所有名詞の譲渡可能な所有を表すには、通常の所有形を、裸の語幹ではなく不定形を基底として使います。つまり、「私の足」と言うとき、その足が自分の足ではなく、たとえばウサギの足である場合は、[seʔəke]と言います。(母音が[ə]ではなく[e ]であるのは、名詞の接頭辞と動詞の分離領域で/ə/ が直前の/ʔ/で[e]に変わる音韻規則によるものです。)

ダケル語の名詞のほとんどには、明確な単数形と複数形がありません。議論されている項目の数は、文脈から推測するか、数や数量詞を使用して指定できますが、そうでない場合はあいまいなままです。非常に限られた例外を除いて、人間と犬を表す名詞だけが明確な複数形を持っています。

複数形を作る最も一般的な方法は、接尾辞/-ne/を追加することです。つまり、/dəne/「男」、/dənene/「男たち」、/dakelh/「Dakelh 人」、/dakelhne/「Dakelh 人々」となります。

動詞に接尾辞/-ən/をつけて派生した名詞は、 /-ən/を/-ne/に置き換えることで複数形になります。つまり、 /hodəɬʔeh-ən/「先生」、/hodəɬʔeh-ne/「教師たち」 となります。

少数ではあるが、それでもかなりの数の名詞が複数形の接尾辞/-ke/を取ります。たとえば、/ɬi/ は「犬」、/ɬike/ は「犬たち」です。これは、親族関係の用語の複数形を作る通常の方法です。たとえば、/nelu/ は「私たちの母」、/neluke/ は「私たちの母親たち」です。複数形の接尾辞/-ne/は、親族関係の用語で時々聞かれますが、接尾辞/-ke/の方が広く使用されており、一般的により正確であると考えられています。「犬」の複数形は常に/ɬike/であり、/ɬine/ではありません。

さらに、不規則な複数形を持つ名詞もいくつかあります。

/ʔat/ 「妻」は、より規則的な複数形/ʔatke/でも見られます。/tʼet/ は、二重複数形/tʼedəkune/でも見られることがあります。/-dəs/ 「親、先祖」は、二重でない複数形/-dəske/でも見られます。

人間と犬を表す名詞だけが明確な複数形を持つという主張の例外は、すべて動詞から派生した名詞です。基になる動詞の形式は数によって変化し、派生した名詞に明確な数形式が作られることがあります。

動詞分解名詞が動作主接尾辞/ -ən/によって派生する場合、動詞はほぼ例外なく三人称単数形、つまり数として示されない形になる。これらの形の複数形は通常、単数形の/-ən/の代わりに二重複数の動作主接尾辞/-ne/を使用することによってのみ示される。ゼロ派生の動作主名詞は、主語マーカーによって複数形を示すことができる。たとえば、「shaman」は、明白な動作主接尾辞を持つ/dəjən-ən/のどちらでもよいが、ゼロを示す/dəjən/の方が一般的である。二重複数の動作主接尾辞を持つ/dəjən-ne/と、ゼロを示す形が動詞の複数形に基づく /hədəjən/の2 つの複数形がある。

基になる動詞が派生名詞の数の区別につながる可能性がある他の 2 つのケースがあります。1 つは、動詞の絶対項の数が制限されている場合です。たとえば、「殺す」という動詞には、単数または二重の目的語を取るものと、厳密に複数の目的語を取るものの 2 つがあります。単語「prey」は「kill」から派生しているため、 「1 人か 2 人を殺す」という語幹/-ɡhe/に基づく単数二重形式/beˈdə z əlɡɣe-i/と、「3 人以上を殺す」という語幹/ɣan/に基づく複数形式/beˈdəɣan-i/ があります。

基になる動詞が派生名詞の数の区別を誘発するもう 1 つのケースは、動詞に分配法の/n/などの接頭辞が含まれる場合です。たとえば、/nati/「cross-road」は二重複数/nanəti/になります。同様に、/ˈədzatbeti/「rabbit trail」は二重複数/ˈədzatbenəti/になります。このような例は、「名詞」/ti/「road, trail」が実際には動詞であり、分配法の接頭辞を取るために生じます。

名詞が複数形を持っている場合でも、複数形をとらなくても複数形の意味を持つことができます。実際、複数形が他の方法、特に直後に所有名詞が続く場合、複数形の明示を避ける傾向が強いです。たとえば、「ダケル語」の完全形は/dakeɬne bəɣəni/で、文字通り「ダケル人の言葉」を意味します。ここで/dakeɬne/は、 /dakeɬ/「ダケル人称」に複数接尾辞/-ne/が付いたもので、/bəɣəni/は/xəni/ 「単語」の三人称複数所有格です。 所有者の複数形は、三人称単数形/u/の代わりに三人称二重複数所有接頭辞/bə/を使用することで示されます。 /dakeɬ/ があからさまに複数形を示さない形式/dakeɬ bəɣəni/の方がはるかに好まれます。

ほとんどの後置詞は、名詞の所有格の表記によく似た方法で、目的語に対して屈折します。屈折形は、目的語が完全な名詞句ではない場合に使用されます。以下は、/ba/「for」のパラダイムです。

後置詞/be/「by means of」は、屈折しないという点で珍しい。その反対に、後置詞/ɬ/「together with」は、その目的語が明白な名詞句であっても、常に屈折する。

名詞の相互所有形は廃れていますが、後置詞の相互目的語は今でも一般的に使用されています。たとえば、/ɬba/という形は、英語のフレーズ「for each other」とほぼ同じ文脈で使用できます。

Dakelh 動詞は非常に複雑です。1 つの動詞に数十万の形式がある場合があります。動詞には、主語、目的語、間接目的語の人称と数、時制、法、多数の相カテゴリ、否定が示されています。動詞の主語、および一部の方言では目的語と間接目的語は、単数、双数、複数を区別します。動詞には、多数の「派生」カテゴリも示されています。たとえば、「歩く」などの基本的な移動動詞には、「水の中を歩く」、「穴の中を歩く」、「岸を歩く」、「歩き回る」、「誤って歩く」(つまり、「歩いて迷子になる」) という意味の派生語があります。

動詞の基本的なパラダイムは、3 人の人称と 3 つの数で構成され、時制とモードは、肯定形と否定形の両方で、未完了、完了、未来、および希望法です。動詞の語幹が時制/相/モードおよび否定によってどのように変化するかに注意してください。たとえば、未完了肯定では/ke/ですが、未完了否定では/koh/ 、完了肯定では/ki/ です。語幹に加えて、以下の形式には接頭辞/n/「around、in a loop」が含まれます。

ダケル語には複数の名詞分類体系があり^[4]、そのうちのいくつかは動詞に反映されている。その1つである絶対格または性分類体系は、接頭辞/n/、/d/、/xʷ/で構成され、それぞれ絶対項（自動詞の主語または他動詞の目的語）が丸い、棒状、または面的/空間的であることを示す。動詞によっては、これらの接頭辞のいずれか、またはまったく付かないものがある。他の動詞は、これらの接頭辞の一部のみ、またはまったく付かない。たとえば、動詞「白人になる」には次の形式がある。

一般的に言えば、キャリアは主要部終止形言語です。つまり、動詞は節の最後に来て、前置詞ではなく後置詞が使われ、補語は節の後に続きます。ただし、常に主要部終止形というわけではありません。主要部外の関係節では、関係節は主要名詞の後に続きます。キャリアには主要部内と主要部外の両方の関係節があります。主語は通常、目的語がある場合はその前に来ます。

キャリアは「すべてを省略する」言語です。動詞はそれ自体で文法的に正しい文を形成できます。一般に、主語や目的語を名詞句や代名詞で明示的に表現する必要はありません。

動詞内部の否定は範囲が狭く、特定の例外はあるものの、否定の範囲は動詞自体に限定されます。したがって、次のような文は、

[ɬeʔzəstʼət]「私は（不特定の物体）を吸っていません」

は、目的語マーカー（根本的には/ʔ/だが、分離領域で/ʔ/の直前にあるため、挿入音の/ə / が[e]に変更されている）が動詞の一部であるため許容されるが、

[dekʼa ɬəzəstʼət]「私はタバコを吸っていません」

は奇妙^[曖昧]です。なぜなら、目的語/dekʼa/「タバコ」が独立した名詞句だからです。この奇妙さは、動詞の否定形が名詞目的語に対して有効範囲を持たないことから生じます。目的語を否定の範囲内に収めるためには、否定の助詞/ʔawの後に来なければなりません。

/ʔaw dekʼa ɬəzəstʼət/「私はタバコを吸っていません」

キャリアー語は、一般的には、ブリティッシュコロンビア州中部のアサバスカ語族サブグループの3つのメンバーの1つとみなされており、他の2つはバビーネ・ウィツウィテン語とチルコティン語である。前述のように、「キャリアー」という用語はキャリアー語本体とバビーネ・ウィツウィテン語の両方に適用されてきたが、この識別は現在専門家によって否定されている。^{[5] [6] [7]}『エスノローグ』では、キャリアー語本体は、ダケル語（コード：crx）と南部キャリア語（コード：caf）の2つの言語で構成されていると扱っており、後者はウルカチョ語、クルスク語、ナスコ語、レッドブラフ語群の方言で構成されている。より最近の研究では、「南部キャリアー」を別個の言語として扱うことに異論があり、実際にはこの方言グループを、スチュアート/トランブルール湖方言を除くキャリアー語本体のすべてを含む、より大きな「南部キャリアー」方言グループの2つの部分の1つに分類している。民族学的な意味での南部キャリア語、つまりブラックウォーター方言グループは、他のすべてのキャリア語の方言と相互に理解可能です。

現在の研究では、キャリアー方言は2つの主要な方言グループ、スチュアート・トランブルール湖方言グループと南部方言グループに分けられています。南部方言グループはさらに、チェスラッタ、ステラコ、ナドレ、サイクズ、レイドリのコミュニティを含むフレイザー・ネチャコ方言グループと、ルカチョ（ウルガチョ）、ルオスクズ（クルスクス）、ナズコ、ルタコ（レッドブラフ）のコミュニティを含むブラックウォーター方言グループの2つのサブグループに分かれています。 ^[8]

多くの文献では、中央キャリア方言 (Dakeł)と南部キャリア方言 (Dakeł)を区別しています。残念ながら、これらの用語の使用法は非常に多様です。中央キャリア方言 (Dakeł)に関する資料はほぼすべてスチュアート湖方言で書かれています。^[9]しかし、中央キャリア方言はスチュアート・トランブルール湖方言の同義語とみなすことはできません。なぜなら、南部方言の中でも北部の方言、特にサイクズ方言は、中央キャリア方言に含まれることがあるからです。

キャリアーのすべての変種の話者は、ほとんど問題なく互いにコミュニケーションをとることができますが、これらの変種は非常に多様であり、音韻の詳細や語彙だけでなく、形態論や統語論でさえも異なります。

ダケルは、西側でバビーン・ウィツウィテン語とハイスラ語、北側でセカニ語、南東側でシュスワップ語、南側でチルコティン語、南西側でヌクサルク語に隣接している。さらに、過去数世紀にわたり、平原クリー族の西方への移動に伴い、東のクリー族との接触があった。ダケルはこれらの言語の一部から借用しているが、その数は多くないようだ。ク​​リー語からの借用には、クリー語の[məsdus] (「牛」) (もともとは「水牛」を意味したが、クリー語ですでに「牛」にまで広がった) や[sunija] (「お金、貴金属」) などがある。ダケルの領土に直接隣接していない言語からの借用もある。特に興味深い例は、ギトクサン語からの借用語である[maj]（「ベリー、果物」）で、これはダケル語のすべての方言に借用され、元のアサバスカ語の単語に取って代わっています。

ヨーロッパ人との接触により、さまざまな語源からの借用語がもたらされた。ダケル語への借用語の大半はフランス語からのものであるが、直接フランス語から来ているのか、それともチヌーク方言経由なのかは一般に明らかではない。フランス語からの借用語には、[liɡok] (「鶏」) (フランス語のle coq「雄鶏」から)、[lisel] ( le sel「塩」から)、[lizas] (「天使」) などがある。これらの例が示すように、フランス語の冠詞は通常ダケル語の借用語に組み込まれる。スペイン語からの借用語が 1 つだけ知られている: [mandah] (「帆布、防水シート」) は manta から来ており、スペイン語を話す荷造り人から得たと思われる。

貿易言語であるチヌーク・ジャーゴンは、ヨーロッパ人との接触の結果、ダケル人の間で使われるようになった。ほとんどのダケル人はチヌーク・ジャーゴンを知らなかった。チヌーク・ジャーゴンは、フレーザー川で貨物輸送に携わったことのある男性を中心に、ほとんどの地域で知られていたようだ。チヌーク・ジャーゴンは、ベラ・クーラで使われていたため、ダケル地方の南西部でより一般的だったのかもしれない。南西部の方言は、他の方言よりもチヌーク・ジャーゴンからの借用語が多い。例えば、ほとんどの方言では「お金」を表すのに、上記のクリー語借用語を使用しているが、南西部の方言ではチヌーク・ジャーゴンからの[tʃikəmin]を使用している。 [daji] （「首長」）という単語は、チヌーク・ジャーゴンからの借用語である。

ヨーロッパとの接触により、多くの新しい物や考え方がもたらされた。いくつかの名前は借用されたが、ほとんどの場合、言語の形態学的資源を使用して、または既存の用語の意味を拡張または変更することによって用語が作成された。たとえば、[tɬʼuɬ] は現在「ロープ」だけでなく「ワイヤー」も意味し、[kʼa] は元の「矢」の意味から「カートリッジ」の意味に変化し、[ʔəɬtih] は「弓」から「ライフル」の意味に変化した。[hutʼəp] は、もともと「ヒル」であったが、現在は「パスタ」も意味する。電子レンジは[ʔa benəlwəs] (「物を素早く温める手段」)と呼ばれる。「マスタード」は[tsʼudənetsan] (「子供の排泄物」) であり、おそらく風味ではなく質感と色にちなんで名付けられた。

ブリティッシュコロンビア州のほとんどの言語と同様に、ダケル語は絶滅の危機に瀕している言語です。^[10]現在、ダケル語を話すダケル人の約10％のみが、子供で占められています。最後の話者の次の世代の人々は、しばしばこの言語を理解できますが、言語の継承には貢献していません。

キャリアー/ダケル語のユネスコのステータスは「深刻な絶滅の危機」であり、これはこの言語がユネスコの言語の活力に関する9つの要素の平均で5点中2点（5が安全、0が絶滅）と評価されていることを意味します。絶滅の危機にある言語の評価と再活性化のためのツールとテクニックに関するドワイヤーの論文^[11]によると、 9つの要素のうち最も重要な3つは、1番の要素 - 世代間の伝達、3番の要素 - 全人口に占める話者の割合、4番の要素 - 既存の言語領域の傾向です。キャリアー語は、これら3つの最も重要な要素すべてと、9つの要素のほとんどで「深刻な絶滅の危機」に分類されています。

キャリア語は、準州全域の公立学校とバンド スクールの両方で第二言語として教えられています。この指導は言語の知識を提供しますが、言語の実用的な知識を養うのに効果的であるとは証明されていません。キャリア語は、北ブリティッシュ コロンビア大学、ニューカレドニア大学、ブリティッシュ コロンビア大学でも教えられています。いくつかのコミュニティでは、メンター見習いプログラムと言語ネストが進行中です。

インカ・デネ語学研究所(YDLI) は、ダケル語と文化の維持と推進を担っています。その活動には、研究、アーカイブ化、カリキュラム開発、教師のトレーニング、識字指導、教材や参考資料の作成などが含まれます。

1988年にYDLIが設立される前は、フォート・セント・ジェームズに拠点を置き、サマー・インスティテュート・オブ・リンギスティックスに所属するキャリア言語委員会が、ダケル語で多数の出版物、いくつかの方言の識字教材、スチュアート・レイク方言の3000項目の辞書、^[12]、その他さまざまな資料を制作していました。

キャリア言語委員会は、この言語を話す若い世代の識字率向上に大きく貢献している。キャリア聖書翻訳委員会は、1995年に新約聖書の翻訳を出版した。^[13]ブラックウォーター方言への翻案は2002年に出版された。^[14]

文書化の取り組みは多岐にわたり、方言によって文書化の範囲は大きく異なります。これまでのところ、最も文書化が進んでいる方言はスチュアート レイク方言で、アドリアン ガブリエル モリス神父が膨大な文法書と辞書を出版しました。最近の取り組みとしては、キャリア言語委員会による重要なテキストの出版、文法概要の出版、および大規模な電子辞書の継続的な作成があります。この辞書には、モリスのものを含む以前の資料と多くの新しい資料が含まれています。他の方言については、1,500 項目程度から 9,000 項目を超える印刷辞書や電子辞書があります。

キャリア語の使用が減少した原因は 2 つあり、どちらも植民地化の側面によるものです。1 つ目は、教育、ビジネス、政府、メディアにおける主要言語である英語の影響が大きいことです。

2つ目は、1919年に始まったカナダ政府による寄宿学校でのキャリア語の抑圧の試みである。キャリア語を話す人々は、寄宿学校制度での虐待の後、その言語を話すことがトラウマになることもある。さらに、話者は子供たちが同様の虐待を受けないように保護する意図があったため、子供たちにキャリア語を教えたり使用したりしなかった可能性がある。^[15]

以下は、ダケル地域の主要な場所のダケル名を、キャリア言語委員会の表記体系で表記したものです。

• ポープ山 –ナカル
• セントジェームズ砦–ナカズドリ
• スチュアート湖–ナカルブン
• スチュアート川–ナカルコ
• フレーザー湖–ナドレブン
• ノートリー川–ナドレコ
• エンダコ川 –ンダコ
• ステラコ川–ステラコ
• タチエ川–ドゥズドリコ
• ネチャコ川–ネチャコ
• フレーザー川–リタコ
• ジョージ王子-レイドリ
• バビーン湖–ナドブン
• バーンズ湖– T̠s̠elhkʼazkoh
• フランソワ湖–ネダバン
• クルクルズ湖–ルフクズ

この言語に関する最も古い記録は、1793年6月22日にアレクサンダー・マッケンジーが記録した25語のリストである^{[16]。[17]これに続いて、1806年の}サイモン・フレーザーの日記に数語のダケル語が記され、1820年に出版されたダニエル・ハーモンの日記の付録には300語を超える語のリストが記されている。キャリアーのネイティブ話者による最初のテキストは、1885年のバーカービル刑務所のテキストである。

• バビネ・ウィツウィテン

(全書誌は http://www.ydli.org/biblios/lingbib.htm でご覧いただけます。)

• アントワーヌ、フランチェスカ、バード、キャサリン、アイザック、アグネス、プリンス、ネリー、サム、サリー、ウォーカー、リチャード、ウィルキンソン、デビッド B. (1974) 中央キャリアバイリンガル辞書。ブリティッシュコロンビア州フォートセントジェームズ: キャリア言語委員会。
• Cook, Eung-Do (1976)「チルコティン語とキャリア語の音韻学的研究」国立博物館への報告書、契約番号 E10-75-8。第 2 部: 中心キャリア語の音韻論。
• モリス、エイドリアン-ガブリエル(1932) キャリア言語。 Mödling bei Wien、St. Gabriel、オーストリア: Verlag der Internationalen Zeitschrift 「Anthropos」。
• Poser, William J. (1998) Nak'albun/Dzinghubun Whut'enne Bughuni (Stuart/Trembleur Lake Carrier Lexicon)。Vanderhoof、BC: Yinka Dene Language Institute。第 2 版。
• Poser, William J. (2000) Saik'uz Whut'en Hubughunek (Stoney Creek Carrier Lexicon)。バンダーフーフ、BC: Saik'uz First Nation。第 4 版。(2000 年 3 月)
• Poser, William J. (2005)「Carrier における名詞の分類」人類言語学47.2.143-168。出版前バージョン
• Poser, William J. (2009) The Carrier Language: A Brief Introduction. ブリティッシュコロンビア州プリンスジョージ: College of New Caledonia Press Archived 2013-12-03 at the Wayback Machine . ISBN 978-0-921087-45-8 . https://cnc.bc.ca/docs/default-source/library/poser-carrier-language.pdf からダウンロード可能。 
• ストーリー、ジリアン L. (1984) バビーン語とキャリアー語の音韻論：歴史志向の研究 テキサス州アーリントン：サマー インスティテュート オブ リンギスティックス。
• ウォーカー、リチャード (1979)「中央搬送音素」、エリック・P・ハンプ他編『カナダ言語学への貢献』オタワ：カナダ国立博物館、pp. 93-107。
• インカ・デネ語学研究所「方言」

• Yinka Dene Language Institute の Web サイトには、ダケル語やブリティッシュ コロンビア州のその他の先住民族の言語に関する広範な情報が掲載されています。
• キャリア言語リソース 厳選された資料とウェブサイトのリスト
• キャリアー セカニ部族評議会は、ダケル族の多くの部族を代表しています。同評議会の Web サイトには、部族に関する情報や現在の政治問題に関する情報が掲載されています。
• 北西海岸先住民の地図 ただし、この地図ではダケル語圏が誤ってマークされていることに注意してください。地図上のダケル地域に含まれるバビーン湖とタクラ湖周辺の地域は、実際にはバビーン語圏です。正しい地図では、バビーン湖とタクラ湖の地域をこの地図で「ウェツウェテン」として示されている地域に結び付け、その組み合わせを「バビーン-ウィツウィテン」とラベル付けします。
• 西からの言葉（言語ログ）
• レイドゥリ方言辞典
• サイクズ方言辞典
• スチュアート レイク方言辞典
• ウルカチョ方言辞典
• ダケル地名のインタラクティブマップ
• FirstVoices: Dakelh / サザンキャリアコミュニティポータル
• FirstVoices: Nadleh Whut'en コミュニティ ポータル
• FirstVoices: ナカズドリ・ダケルコミュニティポータル
• グローバル語彙統計データベースの中央キャリア基本語彙集