カルロス・ザンブラーノ

ザンブラーノはカブスに昇格し、2001年8月20日にリグレー・フィールドで行われたダブルヘッダー第2試合でミルウォーキー・ブルワーズを相手に初登板した。ザンブラーノは試合開始直後から好投し、最初の10人の打者のうち9人を打ち取った。しかし4回に苦戦し、5回にはアウトを取る前に降板した。7失点、4四球、投球数はわずか74球だった。^{[ 4 ]}

1か月後の9月20日、ザンブラーノはヒューストン・アストロズ戦で5回を投げ終え、メジャーリーグ初勝利を挙げた。ザンブラーノはフアン・クルーズのリリーフとしてわずか2/3イニングを投げただけで、まだ20歳だった。^{[ 5 ]}彼は6試合に出場し、1試合に先発、1勝2敗、防御率15.26の成績だった。ザンブラーノはシーズン中にそれ以上の先発登板はなく、カブスは88勝74敗で3位に終わった。

ザンブラーノは2002年シーズンをトリプルAのアイオワ・カブスでスタートしたが、すぐにメジャーリーグに昇格し、ブルペンに送られ、シーズン最初の3か月で16試合に登板した。2002年7月1日、ザンブラーノはフロリダ・マーリンズ戦で先発し、不調のジェイソン・ベアの代わりにローテーションに入った。ザンブラーノはカブスで16試合に先発し、4勝8敗を記録した。9月4日のミルウォーキー・ブルワーズ戦で8イニング無失点の好投を見せるなど、時折大きな可能性を示した。^{[ 6 ]}ザンブラーノはコントロールに苦しみ、100イニング強で63四球を記録した。全体として、彼は32試合（16先発）で4勝8敗、防御率3.66でシーズンを終えた。カブスはシーズン67勝95敗と期待外れの成績で5位に終わった。

ザンブラーノは2003年もカブスの先発ローテーションに名を連ね、マーク・プライアー、ケリー・ウッド、マット・クレメントに次ぐ4番手として32試合に先発登板し、防御率3.11、13勝を挙げた。カブスはナショナルリーグ中地区で優勝し、ワールドシリーズ進出まであと1勝というところまで迫ったが、フロリダ・マーリンズに敗れた。翌年、ザンブラーノは防御率を2.75に下げ、奪三振数を188に増やし、成績を向上させた。その年のカブス投手陣の中で最高の16勝8敗の成績を残した。

8月22日、ザンブラーノはアリゾナ・ダイヤモンドバックスのカート・シリングと対戦した。シリングは好投し14奪三振を記録したが、ザンブラーノは8回までノーヒットノーランを続けていた。ザンブラーノは最初の2打者を打ち取ったが、シェイ・ヒレンブランドが三塁線への内野安打でノーヒットノーランを阻止した。このプレーは最初は非常に際どいもので、テレビのリプレイでは一塁塁審のビル・ミラーが誤審をした可能性が示唆された。ザンブラーノは次の3打者を打ち取った（これで最後の3アウトになるはずだった）が、その後さらに2本のヒットを許した。^{[ 7 ]}カブスの前回のノーヒットノーランは1972年にミルト・パパスが達成した。

ザンブラーノは10月1日、アトランタで行われたナショナルリーグ地区シリーズ第2戦のブレーブス戦でポストシーズン初先発を果たした。彼は5回2/3を投げ、 11安打3失点を喫した。ラファエル・フルカルの最後のヒットがザンブラーノの足に当たり、念のため試合から退いた。^{[ 8 ]}カブスは8回に同点に追いつき、ザンブラーノは勝敗つかなかった。カブスはシリーズを3勝2敗で制し、ザンブラーノはそれ以上の出場機会はなかった。

ザンブラーノは10月7日にリグレー・フィールドで行われたNLCS第1戦の先発投手だった。カブスは初回に4-0とリードを奪ったが、ザンブラーノはリードを守りきれず、6イニングで5失点（自責点）を喫し、3回表には3本のホームランを浴びた。カブスは9回裏にサミー・ソーサの劇的な2ランホームランで同点に追いついたが、マーリンズが11回延長の末、9-8で勝利した。^{[ 9 ]}ザンブラーノはマイアミで行われた第5戦で先発投手としてポストシーズンでの勝利の3度目のチャンスを得た。しかし、ザンブラーノは再び精彩を欠き、わずか5イニングで4四球、5安打、2失点を喫し、敗戦投手となった。マーリンズのジョシュ・ベケットは2安打完封の素晴らしい投球を見せ、シリーズをシカゴに戻した。^{[ 10 ]}カブスは最終的にワールドシリーズ優勝チームとなるマーリンズに7試合目で敗れ、シリーズを落とした。

5月7日、ザンブラーノはコロラド・ロッキーズ相手にわずか2安打しか許さず、再び素晴らしい投球を見せた。ザンブラーノは最初の14打者を打ち取った後、マット・ホリデーにシングルヒットを許した。この日の勝利で投げられた球数はわずか97球で、コロラドはリグレー・フィールドの風が強く寒い日に内野から4本しか打てなかった。^{[ 11 ]}ザンブラーノは次のドジャース戦でもその輝きを維持し、さらに8イニングを無失点で投げ抜いた。^{[ 12 ]}

ザンブラーノはシーズン最初の14試合で8勝2敗の成績を残し、そのうち12試合でクオリティスタートを達成した。シーズン序盤の活躍により、オールスターゲームにも初出場を果たし、リリーフとして1イニングを投げた。^{[ 13 ]}

ザンブラーノの最も記憶に残る先発登板のいくつかは、ライバルであるセントルイス・カージナルスとの対戦だった。最初の登板は5月2日で、7回無失点の好投を見せ、8回に代打と交代するまでに12奪三振を記録した。カブスは最終的に1対0で敗れた。

次は7月19日で、彼とジム・エドモンズは中西部の2チーム間のライバル関係をさらに激化させた。1回、エドモンズは死球を受けて満塁となった。4回、エドモンズはホームランを放ち、ホームプレートからフェンスを越えるボールを見守った。興奮したザンブラーノは、エドモンズがホームベースを踏んだ時に彼に怒鳴りつけたが、夜はまだ終わっていなかった。6回、次の打席で、ザンブラーノはエドモンズを3球で三振に打ち取り、ダッグアウトに向かう途中でエドモンズに指を振った。8回、同点で迎えた2アウトからスコット・ローレンが2ランホームランを放ち、3対3の同点を破った。次の打者はエドモンズだったが、ザンブラーノはすぐに彼に死球を与え、退場処分となった。ザンブラーノは故意ではなかったと主張したが、ローレンと監督のトニー・ラルーサは同意しなかった。^{[ 14 ]}

ザンブラーノは9月のナショナルリーグ月間最優秀投手に選ばれた。^{[ 15 ]}ザンブラーノは同月の5回の先発登板で35 2/3イニングを投げ、4勝0敗の成績を残し、自責点はわずか4点だった。しかし、カブスはシーズン終盤に連敗し、プレーオフ進出を逃したため、ザンブラーノの活躍は十分ではなかった。

2004年、ザンブラーノは防御率（2.75、リーグ4位）でチームトップ、16勝（チームメイトのグレッグ・マダックスと同数）、188奪三振、そしてリーグ最多の死球数（20）を記録した。また、キャリアで初めてオールスターにも選出された。

主力先発投手の負傷とザンブラーノの調子が上がってきたため、ザンブラーノはカブスの開幕戦先発投手に指名された。ザンブラーノはその機会に慎重だったが、 5回に降板させられた後、球審のデール・スコットとボールとストライクの判定を巡って口論し、最終的に退場処分となった。 ^{[ 16 ]} 2試合後、ザンブラーノは1安打を許したが、111球を投げた後、8回に降板した。試合開始時に痙攣を起こしたため、他の先発投手についてまだ不安を抱いていたカブスファンの中には心配する者もいた。^{[ 17 ]}

カージナルスとのライバル関係をさらに深めるべく、ザンブラーノは2005年も好投を見せた。最初の好投は4月20日、セントルイスでジェフ・サパンと対戦した時だった。ザンブラーノは完投まであと1アウトというところで勝利を挙げ、自身初の三塁打を記録した。^{[ 18 ]}彼は7月22日に再びセントルイスに戻り、エースのクリス・カーペンターと対戦した。ザンブラーノは9回を投げ、12奪三振、被安打3という素晴らしい投球を見せた。^{[ 19 ]}セントルイスは延長戦でデビッド・エクスタインのスクイズプレーにより勝利を収めた。カージナルスは8月12日にシカゴへ遠征し、ジェイソン・マーキスを先発させてザンブラーノと対戦した。ザンブラーノは再び勝利を収め、今回は背中の張りのために降板するまで6回無失点に抑えた^{[ 20 ]。}ライバルとの最後の対戦は9月18日にカーペンターとの再戦として行われ、ザンブラーノは完投し、自責点2で勝利を収め、カージナルス相手にシーズン3勝目を挙げた。4試合の最終結果は、3勝0敗、自責点4、1試合平均8イニング以上だった。

ザンブラーノはシーズン序盤に奇妙な怪我を負い、最初は「テニス肘」と診断されたが^{[ 21 ]}、後にベネズエラの親戚と連絡を取るためにインターネットを使用したことが原因だと判明した^{[ 22 ] 。}

8月7日、 2000年以降でわずか4度目となる同姓の投手同士の対戦で、ニューヨーク・メッツのビクター・ザンブラーノがシェイ・スタジアムでカルロス・ザンブラーノを破り、ニューヨーク・メッツを6対1の勝利に導いた。両ザンブラーノは通算42勝でこの試合に臨み、イライアス・スポーツ・ビューローによると、メジャーリーグ史上、同姓の先発投手が同数の勝利数で対戦したのは2度目だった。^{[ 23 ]}もう1つは1944年6月15日、ボストン・ブレーブスのレッド・バレットとフィラデルフィア・フィリーズのディック・バレットがそれぞれ通算19勝を挙げた時だった。^{[ 24 ]}ザンブラーノ兄弟には他にも共通点があった。二人ともベネズエラ生まれで、右投げ、スイッチヒッターで、背番号も38番だった。さらに、ESPNによると、Zで始まる姓を持つ先発投手同士が対戦したのは、近代メジャーリーグ史上4度目だった。ザンブラーノ兄弟は二人ともサンフランシスコ・ジャイアンツのバリー・ジトと対戦経験があった。^{[ 25 ] [ 26 ]}

ザンブラーノはナショナルリーグで奪三振数6位（202）、防御率10位（3.26）、勝率3位（70%、14勝6敗）、WHIP7位（1.15）、9イニングあたりの奪三振数10位（8.14）、投球回数9位（223 1/3 ）という成績でシーズンを終えた。また、投手としては打撃も好調で、84打席で打率.300、二塁打6本、三塁打2本、本塁打1本を記録した。^{[ 27 ]}

ザンブラーノは2年連続でカブスの開幕投手に指名され、前年と同様の結果となった。2006年の初登板では、ザンブラーノは制球難に陥り、5イニングを投げ切る前に5四球と5失点を喫した。カブスは16得点を挙げて勝利した。^{[ 28 ]}

開幕戦で不振に終わった後、カブスはザンブラーノの次の6試合の先発登板で打線の援護をほとんど与えず、1試合平均2点未満しか得点できなかった。このため、ザンブラーノは最初の7試合で4回のクオリティスタートを記録したにもかかわらず、5月10日まで勝利を挙げることができなかった。6月5日、ザンブラーノはヒューストンでアストロズ相手に再びノーヒットノーランに挑戦した。ザンブラーノは8回まで1アウトまでパーフェクトゲームを続けていたが、プレストン・ウィルソンにシングルヒットを打たれてしまった。

今日は1つミスをしてしまい、その代償を払うことになりました。ノーノーを取られてしまいました。^{[ 29 ]}

ザンブラーノは素晴らしい投球に加え、2回には今シーズン初となる3ランホームランを放った。

ザンブラーノは2006年シーズンに2度目のオールスターゲームに出場した。彼は試合で2イニングを投げる予定だったが、試合前のウォーミングアップ中にホワイトソックスの三塁コーチ、ジョーイ・コーラのファンゴバットが誤って当たって軽傷を負ったため、試合を欠場しなければならなかった。ザンブラーノは7月に絶好調で、その月は6勝0敗の完璧な成績を残し、1979年にリック・ルーシェルが1ヶ月で7勝を記録して以来、カブスの投手がこれほど多くの勝利を記録したのは初めてだった。彼は打撃でもスターで、6試合で2本のホームランを打った。その月には、アストロズ戦で2安打10奪三振8イニング123球の好投も含まれていた。ザンブラーノは宿敵カージナルスに6対3で勝利してその月を締めくくり、クリス・カーペンターを打ち負かした。カブスはプレーオフ進出の可能性は大きくなくなっていたが、ザンブラーノは前向きな姿勢を貫いた。^{[ 30 ]}ザンブラーノは7月の活躍により、ナショナルリーグ月間最優秀投手賞を2度受賞した。

ザンブラーノの制球難は、試合終盤まで投げるのに必要な球数から判断すると、完投する能力に影響を与えた。8月14日、彼はアストロズを8回までわずか4安打で無失点に抑えたが、7四球を与え、打者に死球を与え、暴投も記録した。また、8回を投げるのに121球を要し、9回にはクローザーのライアン・デンプスターに交代して試合を終えた。^{[ 31 ]}

9月4日のシーズン30回目の先発登板で、ザンブラーノは2回早々に腰の張りで降板するというアクシデントに見舞われたが、MRI検査では椎間板の重大な損傷は認められなかった。ザンブラーノは4安打4四球を与え、キャリア最短の先発登板となった。^{[ 32 ]}ザンブラーノは故障者リスト入りは免れたものの、次の2回の先発登板はスキップされた。彼は9月17日にレッズ戦で再び登板した。カブスファンは彼が7回無失点に抑え、前回の登板での怪我の兆候が全く見られないことに安堵した。^{[ 33 ]}

彼は2006年シーズンを16勝7敗、210奪三振、防御率3.41、MLB最多の115四球で終えた。^{[ 34 ]}カブスはナショナルリーグで最悪の成績に終わったものの、2006年はザンブラーノにとって変革の年となった。かつてのトップ投手であるマーク・プライアーとケリー・ウッドがシーズンの大半を怪我で欠場したため、カブスのローテーションのナンバーワンの役割を引き受けるプレッシャーの下で、彼は好投した。

MLBでの在籍期間に基づき、ザンブラーノは2007年シーズン終了時にフリーエージェントの資格を得た。当初、ザンブラーノはシーズン開始前に新しい契約にサインする必要があると表明していたが、契約はほぼ成立していたようで、代理人は期限をシーズン開始まで延長した。契約はほぼ完了していたが、その後チームの売却が発表され、すべての交渉は中断された。ザンブラーノは最終的に2007年8月17日に5年間9150万ドルの契約にサインした。^{[ 35 ] [ 36 ]}

2006年シーズンの最後の登板でカブスが勝率5割を30ゲーム下回った後、ザンブラーノは翌シーズンまでに質の高い投手陣を補強する必要があると認識した。^{[ 37 ]}カブスの経営陣はオフシーズンに3億ドルを費やしてテッド・リリーとジェイソン・マーキスを獲得した。これらの補強後、ザンブラーノは2007年シーズンに向けて、サイ・ヤング賞を受賞し、カブスがワールドシリーズで優勝すると力強く宣言した。^{[ 38 ]}

ザンブラーノとカブスのスタートは彼の予想通りにはいかなかった。最初の5回の先発登板のうち、クオリティスタートは1回のみで、わずか28 + 1 / 3イニングで防御率6.91、19四球、7本塁打を許した。チームもそれほど良い成績ではなく、4月は10勝14敗だった。シンシナティとの難しい試合で序盤に大きなリードを失った後、カブスの監督ルー・ピネラは、ザンブラーノとチームがシーズン序盤に見せた不安定さに少し苛立ちを見せ始めた。^{[ 39 ]}

過去数年と比べて苦戦した原因の一つは、初回の投球の不調だった。5月10日の敗戦で初回に3失点した後、ザンブラーノは不運とコントロールの問題が課題だと述べた。^{[ 40 ]}

ザンブラーノはカブスの投手コーチ、ラリー・ロスチャイルドと共に投球フォームに若干の変更を加え、ニューヨークでの試合では8回を投げてわずか1失点という素晴らしい投球を見せた。

制球力とどこにでもボールを投げられる感覚は最高だった。ラリーと一緒にブルペンで練習してきた。これが良い流れの始まりになればいいな。^{[ 41 ]}

次の登板で、ザンブラーノはリグレー・フィールドで同じ街のライバルであるホワイトソックスと対戦した。ザンブラーノはあまり援護を得られず、2回にはアルフォンソ・ソリアーノがファウルボールを処理し損ねてイニングが1アウト延長され2失点、 7回にはリリーフのニール・コッツが2アウトから満塁ホームランを打たれさらに3失点した。公式記録では7自責点と悪く見えたが、ボックススコアに記録されたほどひどい投球ではなかった。^{[ 42 ]}

ザンブラーノは、ロサンゼルスで行われたロサンゼルス・ドジャース戦での次の登板でも、パフォーマンスをさらに向上させた。彼は制球難が改善していることを示し、打者に対して早い段階で有利なカウントを取れるようになった。

調子が良かった。ストライクを投げることができたのが鍵だった。初球ストライクをたくさん投げることができたのが大きな助けになった。自分の投球をしっかりしてストライクゾーンを攻めれば、試合に勝てる。^{[ 43 ]}

2007年6月1日、マイケル・バレットとカブスの投手ザンブラーノがカブスのダッグアウトで口論になった。この口論は、前のイニングでバレットがパスボールと悪送球（同じプレー）をしたことが発端で、このプレーで1点が入り、ザンブラーノの投球が崩れ、5イニングで13安打6失点を喫した。この騒動の後、ザンブラーノは次の2試合で勝利を収めた。ザンブラーノは6月16日にノーヒットノーランに迫ったが、8回に内野安打でノーヒットノーランは途切れた。ザンブラーノはその後、パドレスのラッセル・ブラニャンのソロホームランで1対0で敗れた。^{[ 44 ]}

彼は7月を5勝1敗の成績で終え、リーグ最高の成績を収めた。2007年に14勝を挙げた最初の投手となり、7月には「ナショナルリーグ月間最優秀投手」に選ばれた。^{[ 45 ]}この賞を受賞した後、ザンブラーノは8月を通して苦戦し始めた。8月3日、脱水症状のため試合を途中で退場し、勝敗がつかなかったことから月が始まった。^{[ 46 ]}その後の登板で1000奪三振を記録したが、試合には負けた。^{[ 47 ]}カブスと高額の複数年契約を結んだにもかかわらず、ザンブラーノは8月は勝利を挙げることができなかった。9月はロサンゼルス・ドジャース戦で勝利を挙げることができず、スタートを切った。わずか4イニングしか投げられなかったザンブラーノは、グラウンドを去る際にリグレー・フィールドの観客からブーイングを浴びた。試合後のインタビューで、彼はブーイングに対して「ここは野球界で最高のファンだと思っていたが、今日、彼らは自分たちのことしか考えていないことがわかった。それは公平ではない。苦戦しているときは、彼らのサポートを感じたいものだ。彼らの反応は受け入れられない」と答えた。^{[ 48 ]}彼は翌日、この発言について謝罪した。^{[ 49 ]}

ザンブラーノは、予想していたサイ・ヤング賞の受賞は逃したものの、8月の未勝利から立ち直り、シーズン最終月には4勝2敗の成績を残し、最後の2試合で連続無失点に抑え、防御率を4.00以下にまで下げた。レギュラーシーズンは、先発登板数と勝利数の両方でキャリアハイを記録し、34試合に先発登板して18勝13敗、5シーズン連続で200イニング以上を投げた。また、ナショナルリーグ最多の101四球を与えた。

ザンブラーノはアリゾナ・ダイヤモンドバックスとのナショナルリーグ地区シリーズ第1戦に先発したが、カブスの監督ルー・ピネラが第4戦で中3日で右腕投手を復帰させる予定だったため、わずか6イニング、85球で降板した。 ^{[ 50 ]}この戦術は失敗に終わり、カブスは3試合で敗退し、ピネラの第1戦の采配はすぐに疑問視されることになった。^{[ 51 ]}

ザンブラーノは2008年シーズンを7月27日までに12勝4敗、防御率2.76の成績でスタートした。打撃では9月14日まで打率.354を記録した。ザンブラーノは5月23日のピッツバーグ・パイレーツ戦で4安打を記録し、 1964年のルー・バーデット以来、この偉業を達成した初のカブス投手となった。6月21日、カブスは右肩の張りのため、ザンブラーノを15日間の故障者リストに入れた（6月19日に遡及適用）。7月4日の故障者リストからの復帰戦で、ザンブラーノは6回無失点に抑え、カブスの2対1のセントルイス・カージナルス戦勝利に貢献した。7月7日、ザンブラーノはオールスターゲームに出場するシカゴ・カブスの7選手のうちの1人として発表された。 7月19日、彼はヒューストンでワンディ・ロドリゲスから7回にホームランを放ち、投手による球団記録を更新した。8月26日、ザンブラーノは投手による打撃力の2つの記録を更新した。4回にタイムリーヒットを放ち、 13試合連続安打となり、ジョニー・セインの12試合連続安打の記録を破った。また、8試合連続で打点を記録し、ウェス・フェレルの7試合連続安打の記録を破った。^{[ 52 ]} ^どちらの記録も次の登板で途切れた。

9月14日、肩の腱炎で2試合欠場した後、復帰初登板となったザンブラーノは、ヒューストン・アストロズを5対0でノーヒットノーランした。ハリケーン・アイクによるヒューストンの被害のため、試合はミルウォーキーのミラー・パークに移され、史上初の中立地でのノーヒットノーランとなった。^{[ 53 ]}ザンブラーノは、 4回にマイケル・ボーンを四球で歩かせ、 5回にハンター・ペンスを死球で打ったものの、2人の走者しか出塁させなかった。これは、1972年9月2日にミルト・パパスが達成して以来、カブスの投手による初のノーヒットノーランであり、ノーヒットノーランを既に達成しているチームの中で最長の記録を破った。ザンブラーノは110球を投げ、1四球、10奪三振で、​​今シーズン14勝目、通算95勝目を挙げた。^{[ 54 ]}

5月27日、ザンブラーノはピッツバーグ・パイレーツ戦の7回、ホームプレートでのセーフ判定を巡って審判のマーク・カールソンと口論になり退場処分となった。カブスが2対1でリードし、同点のランナーであるナイジャー・モーガンが三塁にいた時、ザンブラーノの投球がカブスの捕手ジオバニー・ソトの手から離れてしまった。ソトがボールを追いかける中、ザンブラーノはモーガンと競走してホームプレートに向かい、タッチしようとしたが、カールソンはモーガンの左手がザンブラーノをすり抜けたとしてセーフと判定した。短い口論の後、ザンブラーノはカールソンにぶつかったように見え、退場処分となった。その後、ザンブラーノは左翼にボールを投げ、ダッグアウトにグラブを投げ込み、ダッグアウトに最近設置されたゲータレードのディスペンサーを野球バットで何度も叩き、カブスの監督ルー・ピネラは彼を落ち着かせようとした。ザンブラーノはMLBから6試合の出場停止処分（無給）と3,000ドルの罰金を科せられた。^{[ 55 ] [ 56 ]}ザンブラーノのトラブルは続き、アトランタへのチームの飛行機に乗り遅れた。^{[ 57 ]}この問題はカブス球団内で解決された。次の登板でザンブラーノは7人の打者を三振に打ち取り、決勝ホームランを放ち、通算100勝目を挙げた。^{[ 58 ]}試合後、記者たちはザンブラーノが通算300勝を達成できるかどうかを尋ね始めた。彼はカブスとの契約が満了したら引退するつもりだと答え、「このチームを助け、このチームで勝つためにできる限りのことをしたい。5年後、4年後、あるいは何年後かはともかく、それで終わりだ。もうプレーしたくない。家にいて娘たちの成長を見守り、家族と過ごす時間を増やしたい」と語った。^{[ 59 ]}

ザンブラーノの開幕戦先発は6試合連続で、カブスの記録となった。しかし、1回1/3イニングで8失点、その中にはジェイソン・ヘイワードのキャリア初打席での3ランホームランも含まれていた。カブスは16対5で敗れ、ザンブラーノは敗戦投手となった。しかし、ザンブラーノは次のシンシナティ・レッズ戦で復活した。ザンブラーノは7イニングを投げ、3自責点、6被安打、9奪三振でシーズン初勝利を挙げた。2010年4月21日、カブスはザンブラーノをブルペンに移した。^{[ 60 ]} 2010年5月30日、カブスはザンブラーノを先発ローテーションに戻すことを決定した。ザンブラーノは6月4日、アストロズ戦で初先発した。ローテーション復帰後の最初の4試合で、ザンブラーノは2勝2敗、防御率3.09の成績を残した。

2010年6月25日、USセルラー・フィールドで行われたシカゴ・ホワイトソックス戦で、ザンブラーノは初回に4失点を喫した。その後、彼はカブスのダッグアウトで激しい非難を浴びせた。カメラには、ザンブラーノがデレク・リーに向かって叫んでいる様子が映っていた。ザンブラーノは、フアン・ピエールの鋭い打球をリーが処理できなかったために先頭打者二塁打を許したと非難していたようだ。カブスのコーチ陣は2人を引き離さなければならず、ルー・ピネラ監督はザンブラーノを2回にマウンドに戻さないことを選択した。カブスのジム・ヘンドリーGMは、ザンブラーノの試合中の行動に対し、無期限の出場停止処分を発表した。翌日、ピネラ監督は、ザンブラーノが復帰する際にはブルペンに戻すと発表した。その後、ザンブラーノはチームに復帰する前にアンガーマネジメントを受けることが確認された。^{[ 61 ]}カブスはザンブラーノを2度目の先発ローテーションに戻したが、8月9日にブルペンから復帰して以来、先発登板で2点以上を許したことはない。その間、50イニングで合計11失点（自責点9）しか許さず、防御率を3.75まで下げた。2010年8月30日、ピッツバーグ・パイレーツ戦で、ザンブラーノは先発ローテーション復帰後3勝0敗とし、7奪三振を記録した。さらに、2ランホームランでキャリア通算21本目のホームランを記録し、投手によるホームランの球団記録を更新した。^{[ 62 ]} 9月15日、ブッシュ・スタジアムで、彼は再びカージナルスのエース、クリス・カーペンターと対戦し、6イニングで104球を投げ、わずか2失点（自責点1）に抑えて、カーペンターとの投げ合いを制した。彼は現在、先発ローテーション復帰後5連勝、通算6勝を挙げている。ザンブラーノは、2010年9月27日月曜日にサンディエゴで行われたサンディエゴ・パドレス戦で、母親が見守る中で初めて登板した。7イニングを無失点で投げ、勝利投手となった。彼の成績は10勝6敗、防御率3.36となった。ザンブラーノは8月14日にローテーションに復帰して以来、最初の9試合で7勝0敗、防御率1.07（59イニングで7自責点）だった。^{[ 63 ]}ザンブラーノはシーズンを11勝6敗、防御率3.33で終えた。20試合に先発し、113イニングを投げ、11勝5敗、防御率3.19だった。16試合のリリーフ登板では、 16 + 2 / 3イニングを投げ、0勝1敗、防御率4.32だった。ザンブラーノはシーズンを通して、わずか7本のホームランしか許さなかった。

ザンブラーノはシカゴ・カブスの開幕戦先発の座をライアン・デンプスターに奪われたが、カブスの2番手先発として初登板した試合では6回以上を投げ、3失点に抑える好投を見せた。この試合では痙攣も起こり、99球を投げたにもかかわらず早々に降板を余儀なくされた。^{[ 64 ]}ザンブラーノは今季4度目の先発登板でサンディエゴ・パドレスのティム・スタウファーと対戦し、リグレー・フィールドで8回無失点の好投を見せた。平均以上の制球力を発揮し、与四球はわずか1つ、奪三振は10、被安打は3だった。カブスはザンブラーノがマウンドにいる間得点できなかったため、勝敗はつかなかった。カブスは最終的に10回裏、タイラー・コルビンのサヨナラヒットで試合に勝利した。^{[ 65 ]}ザンブラーノの通算10連勝は、4月24日（日）ドジャース戦の初回に5失点を喫し、途絶えた。ザンブラーノは5イニングで8安打6失点を喫し、今シーズン最短の登板となった。^{[ 66 ]}ザンブラーノは5月4日に再びドジャースと対戦したが、今回はドジャースタジアムでの試合だった。彼は8イニングを投げ、5安打1失点で勝利投手となった。アリゾナ・ダイヤモンドバックスとのロードでの勝利に続き、ザンブラーノのロードでの連勝記録は10となった。^{[ 67 ]}ロサンゼルス・ドジャースとのもう1つの勝利で連勝記録は11に伸びたが、ザンブラーノは5月16日にシンシナティ・レッズに敗戦投手となった。2011年8月6日、再びレッズ戦で、ザンブラーノは通算23本目のホームランを放ち、MLBの歴代ホームラン投手ランキングで9位タイとなった。^{[ 68 ]}

2011年8月12日、ターナー・フィールドで行われたアトランタ・ブレーブス戦で、ザンブラーノは5本のホームランを許した。5本目のホームランを許した後、彼はチッパー・ジョーンズに2球内角に投げた。ザンブラーノはその後、球審のティム・ティモンズによって退場処分となった。これがザンブラーノのカブスでの最後の登板となった。退場処分後、ザンブラーノはビジターチームのクラブハウスから自分のロッカーを片付け、チーム関係者に引退すると告げた。^{[ 69 ]}翌日の8月13日、カブスはザンブラーノを30日間出場停止処分とし、クラブでの活動への参加や試合への出場を禁止するとともに、30日間給与の支払いを停止した。^{[ 70 ]}ザンブラーノは後にカブスとファンに謝罪し、「生涯カブスの一員であり続けたい」と述べ、引退に関する発言は苛立ちから出たものだと語った。彼は選手組合を通じて出場停止期間の短縮を訴えた。^{[ 71 ] [ 72 ]} 9月2日、球団はザンブラーノが2011年シーズンの残りに参加しないことを発表した。^{[ 73 ]}カブスのチームメイトは彼の窮状に同情を示さず、ベテラン投手のライアン・デンプスターは「彼は自分で蒔いた種を刈り取らせろ。新しいことじゃない」と述べた。^{[ 74 ]}ザンブラーノは2011年シーズンの残りを制限リストで過ごし、24試合に先発して9勝7敗、防御率4.82でシーズンを終えた。