カルロス・レーダー

カルロス・レーダー
1987 年に引き渡された後のカルロス・レーダーの顔写真。
生まれる	カルロス・エンリケ・レデル・リバス ( 1949-09-07 )1949年9月7日（75歳） アルメニア、コロンビア
国籍	コロンビア、ドイツ
その他の名前	エル・ロコ（狂人）コカインの ヘンリー・フォード[1]「ランボー」ゴンザレス[2]
職業	麻薬密売人
犯罪歴	33年4か月以上の監禁生活を経て、2020年6月16日に釈放された。
子供たち	ダイアナ・レーダー[6] マリア・デル・マール・レーダー[6] モニカ・レーダー・ガルシア (1983) [7] [8]
両親）	クラウス・ヴィルヘルム・ルドルフ・レーダー[3] [4] ヘレナ・リヴァス[5]
刑事告訴	麻薬密売
ペナルティ	終身刑プラス135年、懲役55年に減刑

カルロス・エンリケ・レーダー・リバス（1949年9月7日生まれ）^[9]は、コロンビアとドイツの元麻薬王であり、メデジン・カルテルの共同創設者である。ドイツ人の父とコロンビア人の母の間に生まれ、^[10]彼は米国に引き渡された最初の高位麻薬密売人であり、その後、2020年に33年ぶりに米国の刑務所から釈放された^{。[11] [12]}コロンビアのアルメニア出身のレーダーは、最終的にフロリダ海岸から210マイル（340 km）離れたバハマ中央部のノーマンズケイ島でコカイン輸送帝国を運営した。^{[11] [13]}

^{レーダーは、麻薬カルテルのメンバーとその家族の誘拐[11]}に対する報復を目的とする準軍事組織、ムエルテ・ア・セクエストラドーレス（MAS）の創設メンバーの1人だった。^{[14] [15] [16] [17]} レーダーがMASに参加した動機は、1981年11月に身代金目的で彼を誘拐しようとしたM-19ゲリラ運動に対する報復だった。レーダーは足を撃たれたものの、誘拐犯から逃げることができた。^[18] 彼はMASとメデジン・カルテルの最も重要な運営者の1人で、米国で起訴された最も重要なコロンビアの麻薬王の1人であると考えられている。

さらに、レーダーは「ネオナチ政党『ナショナル・ラテン・ムーブメント』を設立した。警察によれば、その主な役割はコロンビアに米国との犯罪人引き渡し条約を破棄させることだったようだ」^[19]

カルロス・レーダーはドイツ系コロンビア人の混血です。父のクラウス・ヴィルヘルム・レーダーは、1928年にドイツからコロンビアのアルメニアに移住したエンジニアで、当時としては近代的で珍しいエレベーター付きの建物を数棟建設しました。カルダス州マニサレス出身の宝石商の娘で、元ミスコンの優勝者エレナ・リバスと結婚した際に、名前をギジェルモ・レーダーに改名しました。ギジェルモとエレナには4人の息子がおり、1949年9月7日に生まれたカルロス・エンリケが3人目でした。

コロンビアのアルメニアで、一家はペンシオン アレマナという小さな宿屋を経営していた(これが後にカルロスに豪華なポサダ アレマナホテルを経営するきっかけとなった)。そこにはドイツ人移民たちが定期的に集まっていた。また、植物油の製造やワイン、缶詰食品などの高級品の輸入も手掛けていた。1943 年、米国からの諜報報告を受けて、レヒダー家はコロンビアにいた多くのドイツ人とともにナチスとの思想的つながりを疑われ、捜査を受けた。ペンシオン アレマナはナチスが情報収集していた場所だったとされている。

カルロスはコロンビアのアルメニアで育ち、15歳の時に両親が離婚し、その後母親とともにアメリカのニューヨークに移住した。^[20]

レーダーは学校を中退し、ニッコロ・マキャヴェッリやヘルマン・ヘッセなどの作家の本を読むことに専念したが、アドルフ・ヒトラーの『我が闘争』への尊敬の念は持ち続けた。^{[21] [22] [23]}

レーダーは盗難車を売ってコロンビアに密輸することから始め、車両は税関を逃れてメデジンに到着し、その後レーダーの兄弟によって密売された。24歳のとき、レーダーは航空学のクラスを受講し、いくつかの航空路線を知る熟練のパイロットとなり、それが彼の成長する犯罪歴の基礎となり、米国とカナダの間で少量のマリファナを密売するようになった。^[24]コネチカット州ダンベリーの連邦刑務所で自動車窃盗の罪で服役中だったレーダーは、^[25]釈放されたら、米国で急成長しているコカイン市場を利用することを決意した。その目的で、彼は刑務所の相部屋で元マリファナの売人だったジョージ・ユングを将来のパートナーとして協力者に迎えた。^[26]ユングは小型飛行機でメキシコから米国にマリファナを運び、レーダー高度を下回り、乾燥した湖底に着陸した経験があった。このアイデアに触発されて、レーダーはコカイン輸送にこの原理を応用することを決意し、ユングと協力関係を結んだ。^[27]刑務所にいる間、レーダーはコカインビジネスに役立つ情報をできるだけ多く学ぼうとした。彼は時には何時間もかけて仲間の囚人にマネーロンダリングや密輸について質問することもあった。ユングによると、レーダーは数え切れないほどのファイルを保管し、常にメモを取っていたという。レーダーの最終的な計画は、小型飛行機を使ってコカインを米国に輸送することでコカイン取引に革命を起こすことだった。^[28]

ロマン・ヴァローネとユングは、すでに小型飛行機でレーダーの届かない距離からマリファナをメキシコから米国に持ち込み、乾いた川床に着陸させる実験を行っていた。そのアイデアに触発されたレーダーは、同じ原理を麻薬輸送に適用することを決めた。レーダーの夢は、自分のような人々のための巨大なリゾートを持ち、ひいては故郷のコロンビアに正義をもたらすことだった。レーダーとユングが釈放された後（両者とも仮釈放されたが、レーダーはコロンビアに強制送還された）、彼らは単純で伝統的な麻薬密輸で小さな収入源を築いた。具体的には、彼らは米国市民である2人の若い女性を雇ってアンティグアに休暇を取り、コカインを受け取ってスーツケースに入れて米国に持ち帰った。このプロセスを数回繰り返して、レーダーとユングはすぐに飛行機を買うのに十分なお金を集めた。^{[29] [30]}

盗んだ小型飛行機とプロのパイロットを使い、二人はバハマ経由で米国にコカインを運び始めた。その過程で資金を増やし、コロンビアの供給者とのつながりと信頼を築き、同時にバハマ政府関係者に資金をばらまいて政治的・司法的保護を得た。彼らの型破りな麻薬密輸の手法は、信頼性を獲得し始めた。このビジネスは米国の一般犯罪者による強盗が頻発したため深刻な打撃を受けたが、好景気だったマリファナ密売はコロンビアでの警察の激しい活動と米国でのマリファナ栽培による収入の減少により終焉を迎えた。これが、より利益率が高く、輸送も容易なコカイン密売の始まりのきっかけとなった。^{[31] [32]}

レーダーとカルテルの仲間たちはコカイン密売で莫大な富を築き、一夜にして金持ちになったことから「ロス・マジコス（魔術師）」というあだ名がつけられたが、レーダーはコカイン界のヘンリー・フォードとしてよく知られていた。^[33]

1970年代後半、レーダーとユングのパートナーシップは、レーダーの誇大妄想と、彼の活動のための多目的本部としてバハマの私有島を確保しようとする秘密の陰謀の組み合わせにより、分裂し始めました。^[27]

その島はノーマンズ・ケイと呼ばれ、当時はマリーナ、ヨットクラブ、約100軒の民家、飛行場で構成されていた。^{[34] [13]} 1978年、レーダーは土地を買い漁り、島の住民に嫌がらせや脅迫を始めた。ある時、所有者の一人の死体を乗せたヨットが沖合で漂流しているのが発見された。レーダーは島に総額450万ドルを費やしたと推定されている。^[35]

レーダーが地元住民に金銭を支払ったり強制的に立ち退かせたりして島の完全な支配権を握り始めたため、ノーマンズ・ケイは彼の無法地帯となった。これはバハマの首相 リンデン・ピンドリングに賄賂を贈ったとされる。^{[36] [37] [38]}この時までにレーダーはユングをこの活動から追い出し、国際犯罪資金提供者のロバート・ベスコがパートナーになったとされる。ユングは以前のコネを利用してパブロ・エスコバルのためにより控えめな密輸業を営み、レーダーの邪魔をしなかった。^[27]

1978年から1982年まで、ノーマンズ・ケイはカリブ海の主要な麻薬密輸拠点であり、レーダーとその仲間たちの熱帯の隠れ家であり遊び場だった。彼らは、滑走路に満載で着陸できるあらゆる種類の航空機でコロンビアからコカインを運び、それをさまざまな小型航空機に積み替えて、ジョージア州、フロリダ州、^[35]およびカロライナ州に配布した。^[28]レーダーは、ノーマンズ・ケイを経由して輸送された4キロのうち1キロを保管していたと考えられている。^[11]

レーダーは滑走路を3,300フィート（1,000メートル）に拡張し、指揮下の航空機隊のためにレーダー、ボディーガード、ドーベルマンの攻撃犬で守った。島にはコロンビアの国旗が掲げられ、コロンビア国歌が通常歌われていた。^{[34] [11] [13] [39]}活動の最盛期には、毎日300キログラム^[40]のコカインが島に到着し、レーダーの富は数十億ドルに上った。彼は驚くほどの富を蓄積し、2度にわたりコロンビアの対外債務の支払いを申し出た。1978年、彼は麻薬密売のための空きスペースと引き換えに、アルフォンソ・ロペス・ミケルセン大統領に支払いを申し出た。1982年、レーダーは当時コロンビアの下院議員だったパブロ・エスコバルを通じて再び支払いを申し出たが、今度は彼の引き渡しを阻止しようとした。^{[41] [42] [43]} 1981年、DEAとバハマ警察は島に介入し、レダーが築いた帝国を解体した。レダーは捕獲を逃れ、1982年7月10日にナッソーのクリフォードパークで「DEAは帰れ」という文言が書かれたパンフレットを爆破し、そのパンフレットの中には100ドル札が入ったものもあった。^{[44] [45] [46]}

レーダーはコロンビアに戻り、そこでビジネスを再開したほか、キンディオ政府に当時の最新鋭の飛行機、パイパー PA-31 ナバホを寄贈したことで評価された。この寄贈は当局と国民の注目を集めた。何度か使用されたにもかかわらず、高額な費用超過のため、合法化されてから 1 年後に売却を余儀なくされたためである。この飛行機はレーダーが合法化を利用して密かに買い戻したと考えられており、この飛行機はコロンビアのどこにでも人知れず移動し、政府に売却された資金は恵まれない人々のための病院の改善に使われ、不思議なことに飛行機は劣悪な状態でアルメニアのエル・エデン空港に戻ってくることとなった。^{[47] [48] [49] [50] [51]}

レーデルは「世界の男」とも呼ばれ、ビートルズやローリング・ストーンズのファンで、キンディオではボヘミアンで非常に人気のある人物となり、コーヒーブームの真っ只中、世界の大富豪に匹敵する富を見せつけ、当時の富裕層とはまったく異なるものであった。レーデルは高級車を所有し、そのナンバープレートはアルメニア人に非常に賞賛され、地元の宝くじに自分のナンバープレートの番号を賭けるほどであった。また、レーデルのカリスマ性も忘れてはならない。彼はその地域から多くの人々を雇用した。^{[52] [53]}

1981年11月19日、彼はゲリラ運動M-19に誘拐されたが、足を負傷したが、身元不明の人物に助けられるまで逃げ延びた。その人物は、レーダーが申し出た100万ドルの謝礼を拒否しただけでなく、麻薬密売人の身元も知らなかった。誘拐未遂は、マルタ・ニエベス・オチョア誘拐の1週間後に起こり、準軍事組織MASの結成につながった。レーダーは、一時的な捕虜に100万ドルの賞金を申し出た。その捕虜のうち数人は、エスコバルがパートナーの妹を誘拐したために誘拐した者たちであり、それ以来、レーダーは警備を強化し、DAS、シジン、軍などから元エージェントを雇い、さらにレーダーが使用することはなかった武器を内蔵した元ドイツ首相の豪華なリムジンを購入した。このリムジンはモナコビルに保管されており、カリ・カルテルによる攻撃で生き残った数少ない車両のうちの1台であった。^{[54] [55] [56]}

1982年、ベリサリオ・ベタンクルがコロンビアの大統領に選出された。ベタンクルはアマガ出身で、レフダーはベタンクルとほぼ同名の出自を尊敬していた。ベタンクルは大統領に選出された後、家長恩赦を宣言し、レフダーはそれを利用して自分の金銭と資産を合法化した。さらに、レーダーはエスコバルの例に倣い、反共産主義、ネオナチズム、反植民地主義、非同盟、反ファシズム、反シオニズム、反マルクス・レーニン主義の原則に基づく政治運動であるラテン系国民市民運動（Movimiento Cívico Latino Nacional）を設立して政治に手を染め、ラテンアメリカ、民族主義、地域主義、道徳主義、環境保護主義、ボリバル主義、共和主義、カトリック、使徒的、ローマ的であり、 NATOに似た汎米連合を支持し、独自の軍隊を持ち、コロンビア人とラテンアメリカ人のアメリカの刑務所への引き渡しに主に反対する演説を行ったと宣言した。^{[57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66]}

当時、コロンビア社会のほとんどの層、特にメデジン・カルテルの構成員にとって、引き渡しは議論の的となっていた。ノーマンズ・ケイとシアーズの元パートナー、エド・ワースのおかげで、レーダーは米国当局に認知され始め、検察官ロバート・マークルによる捜査が開始された。マークルはボゴタに赴き、コロンビア最高裁判所に証拠を提出し、引き渡しを審査した。^{[67] [68] [69] [70]}

新たに創設された全国ラテン運動（ポサダ・アレマナで設立）は、ペレイラの有名な詩人で政治指導者のルイス・フェルナンド・メヒアの支持を得た。この運動はキンディオ県で1万人以上の支持者を獲得し、小さな町では幅広い支持を得て、国内の大都市では大きな影響力を持つようになったが、県の政治階級にとって手強い敵となった。しかし、その財産の出所は、ノーマンズ・ケイでの彼の古い事業や、マイアミでのコカイン密売に関わるギャング間の抗争によるいくつかの事件を知るコロンビア当局の注目を集めた。一方、最近任命された法務大臣 ロドリゴ・ララ・ボニージャは、政治運動やサッカー代表チームにおける「疑わしい資金」の漏洩を公然と非難し、複数のセクターはレヘダーが賄賂のために違法な資金を扱っていたと非難した。最高裁判所はレーダーの引き渡しを認可したが、ベタンクール大統領の署名が必要であった。^{[71] [72] [73] [74]}

コロンビア人の引き渡しを政府が承認したことで、エスコバルとレーダーは政治に参加するようになった。レーダーは、国会議員3議席を獲得したラテン系全国運動（スペイン語ではMovimiento Latino Nacional）を設立し、引き渡しに反対する演説を行って人気を博した。

1984年4月30日、コロンビアの法務大臣ロドリゴ・ララ・ボニーリャが暗殺され、レーダーとメデジン・カルテルの終焉が始まった。ララはカルテルの活動に反対する運動を展開しており、彼の暗殺はコロンビアの政治に変化をもたらした。ベリサリオ・ベタンクール大統領は、それまでコロンビアの麻薬王の米国への引き渡しに反対していたが、現在は引き渡しに応じる意向を発表した。レーダーは取り締まりリストの主要人物だった。

メデジン カルテルの他の主要な仲間はパナマのマヌエル ノリエガに保護されて逃亡したが、パブロ エスコバルがノリエガが恩赦と引き換えに彼を米国に裏切ろうと企んでいることを知ると、カルテルの仲間はニカラグアに逃亡し、ニカラグアのダニエル オルテガ大統領の支援を求めた。エスコバルはノリエガの意図を彼に伝えるために、ノリエガに最も近い大佐の何人かに金銭を支払っていた。^{[出典が必要]}

レーダーの失脚は、バハマの役人に対する露骨な賄賂と、ノーマンズ・ケイでの活動が注目を集めていたことにより助長された。

1983年9月5日、ブライアン・ロスが米国のテレビ局NBCでバハマ政府指導者の汚職を報道した後、 ^[75]レーダーはノーマンズ島に戻れなくなった。政府はレーダーの銀行口座をすべて凍結し、財産と所有物を没収し、レーダーは億万長者から破産寸前の状態に陥った。ジャングルを逃走中にレーダーは高熱を出した。エスコバルはレーダーをヘリコプターでメデジンに連れ戻し、命拾いするために治療を受けさせた。それでも、レーダーは非常に衰弱していた。レーダーが回復すると、エスコバルは彼をボディーガードとして雇った。

結局、レーダーは財産を立て直そうとしたが、コロンビアで設立したばかりの農場で、新しい従業員が警察に居場所を密告したことで逮捕された。パブロ・エスコバルの暗殺者のリーダーで「ポパイ」として知られるジョン・ハイロ・ベラスケスが支持する別の仮説は、メデジン・カルテルの仲間が、レーダーの過激な軍隊のような行動がコカイン帝国を危険にさらすと考え、レーダーを排除したかったため、エスコバル自身が警察にレーダーの居場所を提供し、逮捕につながったというものである。^[76]

カルテルの最も有力なメンバーの一人を捕らえた米国政府は、彼をカルテルの秘密帝国の詳細に関する情報源として利用した。これは後にコロンビア政府によるカルテル解体に役立った。1987年、レーダーはフロリダ州ジャクソンビルに引き渡された。彼は連邦裁判所の留置所に拘留され、一日中武装警官に監視された。1988年、彼は有罪判決を受け、仮釈放なしの終身刑とさらに135年の懲役を宣告された。これで他のリーダーたちも全員、自分たちも引き渡されたらどうなるかを知っていた。その後まもなく、メデジン カルテルは別々の組織に分裂し始めた。

これらの小規模組織は、メデジン カルテルに対して既にかけられていた多方面からの圧力に対して脆弱な状態に置かれていた。メデジン カルテルのリーダーたちが反撃して自らを守ろうとしたため、激しい戦争が始まった。当初は最も強力かつ暴力的であったエスコバルの派閥は、ライバルのカリ カルテル、コロンビアの警察/軍隊、米国政府機関、自警団の準軍事組織による攻撃に直面して急速に崩壊した。

1992年、レーダー氏がマヌエル・ノリエガ氏に対する証言に同意したことと引き換えに、彼の刑期は合計55年に短縮された。その3年後、レーダー氏は連邦地方裁判所の判事に手紙を書き、政府が彼をドイツの刑務所に移送するという取り決めを破ったと訴えた。この手紙は判事に対する脅迫と解釈された。

アリゾナ州メサ刑務所の保護された証人数名によると、1995年秋にその手紙を送ってから数週間以内に、レーダーは夜の闇に連れ去られた。問題の時期にレーダーの弁護を担当したジャーナリストで作家のタマラ・S・インスコー・ジョンソンによると、レーダーは単に別の刑務所に移送され、連邦証人保護プログラムの米国刑務局版であるWITSECに拘留され続けた。インスコー・ジョンソンは、インターネット上の噂とは反対に、レーダーは釈放されていないと主張した。^{[77]インスコー・ジョンソンはまた、レーダーが釈放されることはないと信じていた。彼は、}イラン・コントラ事件へのCIAと自身の関与に関する秘密情報を知ることになると言われていた。

2005 年 7 月 22 日、レーダーは判決に異議を唱えるため、米国第 11 巡回控訴裁判所に出廷した。レーダーは自己弁護で出廷し、米国は、レーダーが契約を履行したにもかかわらず、米国司法省と締結した協力協定に基づく義務を履行しなかったと主張した (United States v. Lehder-Rivas、136 Fed. Appx. 324; 2005)。

2007年5月、レーダーはコロンビア最高裁判所とコロンビア政府に介入を要請し、コロンビアと米国の間で締結された犯罪人引渡し協定を遵守するよう求めた。この協定では、引渡しを受けたコロンビア国民には最長30年の刑期が適用される、とされていた。レーダーは、すでに20年間の刑期を務めており、これは条約で定められた最長刑期30年の3分の2にあたるため、法定刑は終了しており、したがって釈放されるべきだと主張した。^[78]

2008年5月、レーダー氏の弁護士はエル・ティエンポ紙に対し、レーダー氏の協力協定が違反され、「ワシントンの裁判所」には通知に対する回答期間が30日未満であるとして人身保護令状の請願書が提出されたと伝えた。^[79]

弁護士によると、レーダーはフロリダ州の最低限の警備の刑務所に移送された。家族が定期的に面会し、テレビやパソコンは使えるが、メールしか使えなかった。 2015年1月にクロニカ・デル・キンディオが発表した記事によると、レーダーはいつでも釈放され、ドイツに引き渡される可能性があるという。

2015年6月24日、レーダーは当時のコロンビア大統領フアン・マヌエル・サントスに手紙を書き、コロンビアへの帰国を認めてもらうために米国との調停を要請した。^[80]

レーダー氏は2020年6月15日に釈放され、ニューヨーク発フランクフルト行きの定期便で2人の米国当局者に護送されドイツに向かい、ドイツ当局に引き渡された。^[81]娘の供述によると、釈放の理由は数年前に診断されていた前立腺がんの再発である。ドイツの慈善団体が治療費を支払うことに同意した。^[82]

• 映画『ブロウ』（2001年）で、ダンベリー連邦刑務所で主人公ジョージ・ユングの同房者であり、ユングの良き友人、ビジネスパートナー、そして後に宿敵となるディエゴ・デルガード（スペイン人俳優ジョルディ・モリャが演じる）というキャラクターは、カルロス・レーダーをモデルにしている。
• 2012年のカラコルテレビシリーズ『エスコバル、エル・パトロン・デル・マル』 （パブロ・エスコバル：悪のボス）では、レーデルはマルコス・ヘルバーとして描かれている（コロンビアの俳優兼歌手アレハンドロ・マルティネス）。
• インベスティゲーション・ディスカバリーの「マンハント：キル・オア・キャプチャー」のエピソード「コロンビアン・ランボー」（2015年8月26日）では、カルロス・レーダーの栄枯盛衰の物語が取り上げられている。^[83]
• RCN テレビTV シリーズ ( RTI Producciones制作)では、トレス カイネスはマルコス フェンダーのキャラクターとしてフリアン ベルトランによって描かれています。
• テレビシリーズでは、エイリアス・エル・メキシカーノをアンドレス・アランブロが演じています。
• 麻薬王パブロ・エスコバルと冷酷非情なメデジン・カルテルを描いたNetflixオリジナルドラマ/アクションテレビミニシリーズ『ナルコス』（2015年）では、フアン・リーディンガーがレーダーを演じている。
• 2017年の映画『アメリカン・メイド』ではフレディ・イェイト・エスコバーが演じた。
• 2020年のGrand Theft Auto OnlineのDLC「The Cayo Perico Heist」では、主な敵役であるフアン「エル・ルビオ」・ストリックラーはコロンビア系ドイツ人で、彼の麻薬取引もカリブ海の島を拠点としています。

• コカイン・カウボーイズ

• Carlos Lehder、25 años después El Heraldo (スペイン語、2012 年 7 月 7 日)
• Supuesta libertad de Carlos Ledher fue desmentida desde Armenia La Cronica del Quinio (スペイン語、2015 年 1 月 15 日)
• インターネット アーカイブの 1983 年のビデオ「ショットガンとアコーディオン: コロンビアのマリファナ栽培地域の音楽」に出てくるレーダーの遺産(タイムスタンプ: 39 分)