Códice de Roda

Códice de RodaまたはCódice de Meyá (Roda または Meyá 写本) は、9 世紀から 10 世紀初頭のナバラ王国とその近隣の公国の詳細に関する貴重な一次資料である中世の写本です。現在はマドリード王立歴史アカデミー写本 78として所蔵されています。^{[ 1 ]}

この写本は10世紀後半に作成されたと考えられているが、11世紀に加筆された部分もあり、ナバラ地方、おそらくナヘラで編纂されたもので、西ゴート小文字体で複数の異なる筆跡で書かれ、余白には筆記体の注釈が記されている。大きさは205 mm × 285 mm (8.1 in × 11.2 in)で、232葉からなる。^{[ 1 ]}この写本は12世紀にはナヘラに、その後17世紀末にはロダ・デ・イサベナ大聖堂の文書館に保管されていたようだ。次の世紀にはサンタ・マリア・デ・メヤ修道院長が入手し、その後個人所有となり、1928年に原本が再発見されるまで、研究者コミュニティは写本や派生写本しか入手できなかった。^{[ 2 ]}      

この写本には、有名な古代および中世の文献の写しと、他に類を見ない資料が含まれています。この編纂物の最初の 3 分の 2 は、パウルス・オロシウスの『異教徒に対する七つの歴史書』という単一の著作を複製したものです。また、セビリアのイシドールスの『ゴート族、ヴァンダル族、スエビ族の歴史』、『預言年代記』^{[ 3 ]}、『メルキゼデクの歴史』 [ ^{4 ] 、}『マホメットの歴史』、『メトビウスの主の書のトゥルトゥスセプトル』、イエスの系図も注目に値します。他に類を見ない資料としては、アラブの支配者とアストゥリアス-レオン、ナバラ、フランスのキリスト教徒の王のリスト、ナバラ王国の年代記、アルフォンソ 3 世の年代記、パンプローナの司教の死亡者名簿、パンピローネ賛歌などがあります。また、この歌には、他に知られていないナバラ女王レオデグンディア・オルドニェスを称える歌も含まれている。^{[ 1 ] [ 2 ]}

資料の多様性にもかかわらず、この写本はおそらくピレネー山脈の両側を支配していた王朝の系図で最もよく知られている。^{[ 2 ] [ 5 ]}ロダ写本の系図は、対象となっている王朝のわずかに残る歴史的記録を解釈する上で重要な役割を果たしてきた。家族の記録は最大で5世代に及び、10世紀前半で終わる。これには、パンプローナの支配者イニゲス家とヒメネス家、アラゴン伯領、ソブラルベ伯領、リバゴルサ伯領、パジャールス伯領、トゥールーズ伯領、ガスコーニュ公領が含まれる。最近、イブン・ハズムの著作を彷彿とさせるこれらの系図は、エブロ渓谷のイベリア・イスラム圏で作成され、写本が編纂された時にナバラに渡ったと示唆されている。^{[ 2 ] [ 5 ]}

この写本は、以下のテキストから構成されており、それぞれの見出しの順に列挙されている。

• 1r–155r葉:パウルス・オロシウスの『異教徒に対する七つの歴史書』^{[ 6 ]}
• 156r–177r葉:イシドールス・オブ・セビリアの『ゴート族、ヴァンダル族、スエビ族の歴史』が『クロニカ・マイオラ』と交互に挿入されており、ヴァンダル族とスエビ族の歴史（156r–159r）が『クロニカ』（159r–167r）とゴート族の歴史（167r–177r）の前に配置されている^{[ 6 ] [ 7 ] 。}
• 177r–v葉:アレクサンダーの項目、偽メトディウスの黙示録からの抜粋^{[ 7 ] [ 8 ]}
• 178r–185v葉:アルフォンソ3世の年代記、特にロテンセ版として知られるもの^{[ 7 ] [ 8 ]}
• フォロー。 185v:メトビイの図書館のトゥルトゥセプトル^{[ 7 ] [ 8 ]}
• 186r–189v葉: Chronica prophetica 、スペインにおけるイスラム支配とその最終的な衰退に関するモサラベの伝承群: ^{[ 6 ] [ 8 ]}

• フォロー。 186r:エゼシエリス・プロフェタのディクタ^{[ 7 ]}
• フォロー。 187r:サラセノルムの系譜^{[ 7 ]}
• 187r–188r :ストーリア・デ・マホメット^{[ 8 ]}
• フォロー。 188v:スパニアにおけるサラセノルム・デ・スア侵入率^{[ 7 ]}
• fols 188v–189r: De Goti qui remanserint civitates Ispaniensis ^{[ 7 ]}
• フォロー。 189r:スパニアでアラバム・キ・レグナヴェルントを公爵に迎えてください^{[ 7 ]}
• フォロー。 189r:スペイン原産のイスマエリタルム ベニウメイエのアイテム reges qui regnaberunt ^{[ 7 ]}
• フォロー。 189r–v:聖なるマルティーニの残存^{[ 9 ]}

• フォロー。 189v: Nomina regum catholicorum Legionensium 、レオン王のリスト^{[ 7 ] [ 6 ]}
• フォロー。 190r–v:パンピローネ書簡を絶賛^{[ 7 ] [ 10 ]}
• 191r–194r葉: ピレネー山脈の系図群: ^{[ 6 ]}

• フォロー。 191r–v: Ordo numerum regum Pampilonesium、パンプローナの王^{[ 7 ] [ 10 ]}
• fols 191v–192r:アイテム別名パートレギュム^{[ 7 ] [ 10 ]}
• fol. 192r–v: Item genera comitum Aragonensium、アラゴン伯爵^{[ 7 ] [ 10 ]}
• フォロー。 192v:項目名委員会 Palearensium、パラールの数^{[ 7 ] [ 10 ]}
• フォロー。 192v:品名委員会 Guasconiensium、ガスコーニュ伯爵^{[ 7 ] [ 10 ]}
• fol. 192v: Item nomina comitum Tolosanesium、トゥールーズ伯爵^{[ 7 ] [ 10 ]}

• フォロー。 193r–v: Nomina imperatorum qui christianis persequuti sunt 、迫害しているローマ皇帝のリストを含む、ローマ帝国におけるキリスト教徒の迫害に関する記述^{[ 6 ] [ 11 ]}
• フォロー。 193v: Nomina sanctorum qui in arcibo Toletano repperta sunt 、トレド教会の二連祭壇画で崇拝されている聖人たちの記述^{[ 6 ] [ 7 ] [ 11 ]}
• 193v葉: Nomina Sebigotorum 、西ゴート族の王のリスト^{[ 6 ] [ 11 ]}
• フォロー。 194r:デ・オリジン・ロマノルム^{[ 11 ]}
• 194r–v葉: De reges Francorum 、フランス王の系図^{[ 7 ] [ 10 ]}
• フォロー。 195r:イエスの系図であるノエの処理者であるアグノスカムスの世代^{[ 11 ] [ 12 ]}
• フォロー。 195r–v: De Fabrica mundi、疑似イシドール詩^{[ 7 ]}
• 195v–196r葉：イシドールの『スペイン賛歌』、スペインを讃える詩^{[ 12 ]}
• フォロー。 196r–v: Exquisitio Spaniaee、De septem miracula、およびDe proprietatibus gentiumというルーブリックの下でChronica Albeldenseから抜粋された一連のテキスト ^{[ 12 ]}
• フォロー。 196v: De LXXII Generationes linguarumと、 Item de uitulorum carnibusで始まる短いステートメント^{[ 12 ]}
• 197r–198r葉：バビロン、ニネベ、トレドの絵^{[ 12 ]}と短いテキスト「Historia de Octaviano et Septemsidero」^{[ 13 ]}
• fol. 198r: De laude Hispaniae、スペインを讃える詩^{[ 7 ] [ 12 ]}
• 198v–207r葉: Genealogia Christi 、 200v–201r葉にテキストDe orbe terreとT と O の地図が挿入されている^{[ 12 ]}
• fols 207v–208r: 安全なセクスタ^{[ 12 ]}
• 208r–209r :オルド・アンノルム・ムンディ^{[ 12 ]}
• フォロー。 209r–v:ドミニの誕生と情熱と復活^{[ 12 ]}
• fols 209v–210r:定義された世界^{[ 12 ] [ 14 ]}
• 210v葉: De natura diaboli 、アウグスティヌスの『神の国』からの抜粋^{[ 11 ]}
• 210v葉: InterrogatioとDe Christoと題された2つの短いテキスト^{[ 11 ]}
• フォロー。 211r:デ・オルディニバス・アンジェロラム^{[ 11 ]}
• フォロー。 211r:テーブル付きNumerus Legionum ^{[ 11 ]}
• フォロー。 211v:アイテム sanctus Augustinus 、アウグスティヌスの『De Genesi ad litteram』からの抜粋^{[ 11 ]}
• 211v葉：ヒエロニムスとイシドールスからの抜粋^{[ 11 ]}
• フォロー。 212r: De sepulcro Domini 、サンミヒエルのコレクションの Smaragdusからの抜粋^{[ 11 ]}
• フォロー。 212v:アダムの事実を知る^{[ 7 ]}
• フォロー。 212v:リベル世代^{[ 11 ]}
• フォロー。 213v:セックス ペッカティス^{[ 7 ]}
• フォル 214r–215r: Item de cognitio ciuitas Ierusalem 、 De situ terrae sanctaeの要約版^{[ 7 ] [ 11 ]}
• フォル 215r–216r:アイテム Dicta de Melcisethec ^{[ 4 ]}
• 216v–217r葉：ヤコブの福音書から引用された聖母マリアの誕生に関するテキスト「De natibitate Sancte Marie 」は、外典（apogrifum）であることを示す欄外注記によって消されている^{[ 7 ] [ 11 ]。}
• フォールス 217r–222r: 2 つの信条公式、Iterum de beata Maria (217r) およびItems de sancta Trinitate (217v–222r) ^{[ 7 ] [ 11 ]}
• フォル 222r–225r: Conlatio Trinitatis sancti Agustini ad semetipsum ^{[ 11 ]}
• fols 225r–230v: Iterum dehinc domini Isidori dicit ad Trinitatem brebitercollecta、イシドールのものとされる三位一体に関する論文^{[ 7 ] [ 11 ]}
• フォロー。 231r：デ・パンピローナ^{[ 11 ]}
• フォロー。 231r:イニシウム レグナム パンピロナム^{[ 12 ]}
• フォロー。 231v:ネクロロギウム・エピスコパレ・パンピロネンセ^{[ 12 ]}
• 232r–v葉: Versi domna Leodegundia regina、現存する最古のヨーロッパの結婚祝歌（音楽付き）^{[ 7 ] [ 12 ]}

引用文献

参考文献

• ヘレナ・デ・カルロス・ビジャマリン、「El Códice de Roda (Madrid, BRAH 78) como compilación de voluntad historiografica」、Edad Media。ヒスト牧師。、12:119–142 (2011)。
• ロドリゴ・フルタド、「The Chronica Prophetica in MS. Madroid, RAH Aem. 78」、 L. Cristante および V. Veronesi 編、Forme di accesso al sapere in età tardoantica e altomedievale、6:75–100 (2016)。
• ロドリゴ・フルタド、「1000年頃の中世イベリアにおける隣人の模倣：ラ・リオハの写本（マドリード、RAH、写本番号78）」、キム・ベルクヴィスト、クルト・ヴィラッズ・イェンセン、アンソニー・ジョン・ラッピン編『中世イベリアにおける紛争と協力』（ケンブリッジ・スカラーズ・パブリッシング、2020年）、43～72頁 。
• Zacarías García Villada、「El códice de Roda recuperado」、Revista de Filología Española 15:113–130 (1928)。
• フアン・ヒル・フェルナンデス、「Textos olvidados del Códice de Roda」、Habis 2:165–178 (1971)。
• ホセ・マリア・ラカラ。 「Textos navarros del Códice de Roda」、Estudios de Edad Media de la Cleaning de Aragón、1:194–283 (1945)。（系図の添付がない記事）
• ホセ・マリア・ラカラ。「Las Genealogías del Códice de Roda」、Medievalia、10:213–216 (1992)。
• アグスティン ミラレス カルロ、Corpus de códices visigóticos、Vol. 1: エストゥディオス(ラス パルマス デ グラン カナリア、1999 年)。
• エリサ・ルイス・ガルシア、レアル・アカデミア・デ・ラ・ヒストリアの資料カタログ（マドリード、1997年）。
• Matthias M. Tischler、「共存の空間と論争の空間：9世紀から10世紀のイベリア半島の知的景観における異文化間歴史記述と宗教的アイデンティティ」、Walter PohlとDaniel Mahoney編、『歴史記述とアイデンティティIV：中世ユーラシアにおける歴史の記述』（Brepols、2021年）、275～305頁 。
• ジョン・レッグルズワース (2010)。 「クロニカ・プロフェティカ」。ダンフィー、グレアム編（編）。中世年代記百科事典。ライデン: すばらしい。 p.  400.ISBN​ 90-04-18464-3。

• ロダ聖典のデジタル画像