でも私はチアリーダー

でも私はチアリーダー
劇場公開ポスター
監督	ジェイミー・バビット
脚本	ブライアン・ウェイン・ピーターソン
ストーリー	ジェイミー・バビット
制作：	アンドレア・スパーリング リーナ・クリール
主演	ナターシャ・リオン クレア・デュヴァル メラニー・リンスキー ルポール・チャールズ エディ・シブリアン ウェスリー・マン リチャード・モール ダグラス スペイン キャサリン・タウン キャシー・モリアーティ
撮影	ジュール・ラバルト
編集者	セシリー・レット
音楽：	パット・アーウィン
制作 会社	イグナイトエンターテイメント クシュナー・ロック・カンパニー
配布元	ライオンズゲートフィルムズ
発売日	1999年9月12日（TIFF） ( 1999-09-12 ) 2000年7月7日（米国） ( 2000-07-07 )
実行時間	85分（米国） 92分（イギリス）
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	100万ドル
興行収入	260万ドル[1]

『でも私はチアリーダー』は、ジェイミー・バビットの長編映画監督デビュー作で、ブライアン・ウェイン・ピーターソンが脚本を手掛けた1999年のアメリカの風刺的な ティーン向け ロマンチックコメディ映画である。 ^[2]ナターシャ・リオンが主演を務めるのは、高校のチアリーダーであるミーガン・ブルームフィールド。ミーガンは両親からレズビアンであることを「治す」ために入院型の転向療法キャンプに送られる。キャンプでミーガンは自分がレズビアンであることを悟り、「療法」にもかかわらず、自分のセクシュアリティを受け入れるようになる。脇役にはクレア・デュヴァル、ルポール、キャシー・モリアーティがいる。

バビットは、転向療法に関する記事と幼少期に経験した更生プログラムに触発され、若い女性が自分の性的アイデンティティを見つける物語を使って、ジェンダー役割と異性愛規範の社会的構築を探求した。映画の衣装とセットデザインは、濃い青とピンクの人工的なテクスチャを使用してこれらのテーマを強調した。

この映画は当初MPAAによって NC-17 に指定されていたが、バビットはカットを行って R に再指定できるようにした。ドキュメンタリー映画『This Film Is Not Yet Rated』でインタビューを受けた際、彼女は MPAA が同性愛を扱った映画を差別していると批判した。この映画は公開以来カルト的な人気を集めているが、当時の保守的な批評家からは好評ではなく、ジョン・ウォーターズの映画と比べられず、派手な美術設計も批判された。主演俳優たちの演技は称賛されたが、登場人物の一部はステレオタイプ的だと評された。

17 歳の高校 3 年生、ミーガン・ブルームフィールドはチアリーディングが大好きで、フットボール選手のジャレッドと付き合っているが、彼にキスするのは好きではなく、チアリーダー仲間を見るほうを好む。このことと、ベジタリアンであることやメリッサ・エサリッジへの関心が相まって、両親のピーターとナンシー、そして友人たちは、彼女がレズビアンではないかと疑うようになる。元ゲイのマイクの助けを借りて、彼らは彼女に介入して驚かせる。その後、彼女は True Directions という 2 か月間の転向療法キャンプに送られる。このキャンプは、参加者を異性愛者に転向させるための 5 段階のプログラムで、参加者は自分の同性愛を認め、典型的な性別関連のタスクを実行することで自分のジェンダー アイデンティティを再発見し、自分の同性愛の根源を突き止め、異性を神秘視せず、異性間の性交をシミュレートする。到着すると、彼女はプログラムの責任者で厳格な規律主義者のメアリー・J・ブラウンと出会う。映画の中では、メアリーの息子ロックがマイクや他の男性キャンプ参加者に対して何度も性的な誘いをかけている様子が映し出されている。

プログラム中、ミーガンは大学生のグラハム・イートンと友達になる。グラハムは自分の性的指向に満足しているが、キャンプに参加するか、継母にセックスを見られた後、家族から勘当されるかの選択を迫られていた。ミーガンは、同性愛を治そうとしている他の数人の青年や若者と出会う。グループの勧めで、彼女はしぶしぶレズビアンであることを認めざるを得なくなる。これは彼女の伝統的な宗教的生い立ちと矛盾し、彼女を苦しめるため、彼女は異性愛者になるためにあらゆる努力を払う。滞在の早い段階で、彼女は小売店で働くクレイトン・ダンが、キャンプ仲間の男子学生で大学のレスリング部員であるドルフとイチャイチャしているのを衝撃的に発見する。マイクが彼らの行為を捕まえた後、ドルフは施設から追い出され、クレイトンは隔離の罰を受け、1週間 ドッグハウス送りになる。

メアリーの元生徒で、元ゲイのラリーとロイド・モーガン・ゴードンの2人は、キャンプ参加者を地元のゲイバー「コックサッカー」に連れて行き、メアリーに反抗するよう唆す。そこでグラハムとミーガンの関係はロマンチックなものになる。彼らの行為を知ったメアリーは、全員にプラカードを掲げて同性愛差別的な罵りを叫びながら、2人の家をピケさせるよう強制する。ミーガンとグラハムはある夜、こっそり抜け出してセックスをし、恋に落ちる。メアリーが2人の逃避行を知ると、今や自分のセクシュアリティに堂々とした態度を取ったミーガンは、その場所から追い出される。グラハムは、ミーガンが反抗し続けると、父親が彼女を永久に相続権から外す可能性を恐れ、留まる。

両親に勘当され、ホームレスとなったミーガンは、ラリーとロイドの家に身を寄せるが、ドルフも一緒に住んでいたことを知る。二人は卒業式に潜入してグラハムとクレイトンを救出する計画を立てる。ドルフはクレイトンをうまく説得して連れ去るが、グラハムは当初ミーガンの誘いを断る。その後、ミーガンはグラハムのために作った応援歌を披露して愛を告白し、ついにグラハムを魅了し、ドルフとクレイトンと車で出発する。最後のシーンでは、ピーターとナンシーが娘の同性愛を受け入れるため、 居心地の悪い思いでPFLAGの会合に出席する様子が描かれる。

『でも私はチアリーダー』はバビットの最初の長編映画であり、^[3] 2本の短編映画『フロッグ・クロッシング』（1996年）と『スリーピング・ビューティーズ』（1999年）に続くものであった。バビットとプロデューサーのアンドレア・スパーリングは、サンダンス映画祭で脚本を見せた後、プルデンシャル保険の副社長マイケル・バーンズから資金を確保した。 ^{[3] [4]}彼らの一文の売り込み文句は「2人の高校生が修復療法キャンプで恋に落ちる」というものだった。^{[5]バーンズは当初50万}ドルの予算を提示したが、映画の製作に入ると100万ドルに増額された。^[4]

バビットの母親は、薬物やアルコールの問題を抱える若者のためのニュー・ディレクションズという更生施設を運営しており、彼女はリハビリテーションと12ステップ・プログラムを題材にしたコメディを作りたかった。^[5]修復療法キャンプから戻ってきた男性が自分を憎んでいるという記事を読んだ後、彼女はこの2つのアイデアを組み合わせることに決めた。^[4]彼女は恋人のスパーリングと共に、修復療法を受けるチアリーダーを題材にした長編映画の構想を思いついた。^[6]二人はチアリーダーを主人公にしたかった。なぜなら、チアリーダーは「アメリカンドリームの頂点であり、女性らしさのアメリカンドリームだからだ」。^[7]彼女は、この映画では、当時の男の視点を描いたいくつかの映画（『Go Fish』や『The Watermelon Woman』）とは対照的に、女の視点からレズビアンの経験を描いたものにしたかった。 [ 4 ]^{彼女はまた、}宗教右派とゲイ・コミュニティの両方を風刺したかった。^[6]バビットは自分で脚本を書く資格がないと感じたため、脚本家で南カリフォルニア大学映画芸術学部の卒業生である ブライアン・ウェイン・ピーターソンを起用した。^{[6] [7]ピーターソンは}性犯罪者のための刑務所クリニックで働いていたときに修復療法の経験があった。^[5]彼は、人々を楽しませるだけでなく、怒らせ、映画が提起する問題について話し合うことを促すような映画を作りたかったと述べている。^[5]

バビットは、自身の短編映画『眠れる森の美女』に出演したクレア・デュヴァルをグラハム・イートン役に起用した。彼女はデュヴァルを通じて、ナターシャ・リオンやメラニー・リンスキーなどキャストの多くと知り合った。^[3]リオンはデュヴァルの車の後部座席で脚本を初めて見て、エージェントに連絡した。^[5] 『眠れる森の美女』を観て楽しんでいた彼女は、デュヴァルと仕事をすることに熱心だった。^[8]リオンはメーガン役の第一候補ではなかった。別の女優がこの役を希望していたが、宗教的信念と家族にポスターで見られるのを嫌がって結局断った。^[3] ロザリオ・ドーソンもメーガン役の候補だったが、彼女の製作総指揮者が、ヒスパニックであるドーソンはオールアメリカンなキャラクターにはふさわしくないと説得した。^[6]

バビットが「映画製作のあらゆるレベルにおける人種差別」と表現した状況と戦うため、脇役には意識的に有色人種を起用した。 ^[6]当初から、彼女はマイク（ルポール）、ドルフ（ダンテ・バスコ）、アンドレ（ダグラス・スペイン）のキャラクターをそれぞれアフリカ系アメリカ人、アジア人、ヒスパニックにするつもりだった。彼女は当初マイクのキャラクターにアーセニオ・ホールを検討したが、ホールはゲイの役を演じることには抵抗があった。^{[7]マイクの役では、ルポールが珍しく}女装して登場した。^[9]

バビットは、映画の雰囲気や見た目に影響を与えた人物として、ジョン・ウォーターズ、デヴィッド・ラシャペル、シザーハンズ、バービーなどがいると述べている。^[6]彼女は、演出と衣装デザインが物語のテーマを反映することを望んだ。落ち着いたオレンジと茶色が支配的なメーガンの家庭生活の普通の世界から、鮮やかな青とピンクのトゥルー・ディレクションズの不自然な世界への進行は、異性愛中心主義の不自然さを表現することを意図している。^[6]潔癖症のメアリー・ブラウンのキャラクターはエイズ妄想を表しており、彼女の清潔で整然とした世界は、プラスチックの花、偽の空、 PVCの服で満たされている。 ^{[6]明るいピンクの}農業用フェンスを備えたカラフルな家の外観のショットは、カリフォルニア州パームデールで撮影された。^[5]

しかし、私はチアリーダーであり、セクシュアリティ、ジェンダーの役割、社会的同調といったテーマを扱っている。コンテンポラリー・アメリカン・インディペンデント・フィルム誌のクリス・ホルムランドは、この映画のこの特徴を指摘し、衣装を「ジェンダーに合わせられた」と呼んでいる。 ^[10]アウト誌のテッド・ギデオンセは、「この映画の衣装と色彩は、トゥルー・ディレクションズの目標がいかに間違っているかを示している」と書いている。^[5]この映画は、ゲイ、レズビアン、バイセクシュアル、トランスジェンダーを自認する多様なキャラクターをキャスティングすることで、LGBTQコミュニティを前向きに表現している。この映画は、転向療法の害悪に対する認識を高めるのに役立っているため、LGBTQコミュニティ内では古典となっている。^[11]

アメリカ映画協会の審査委員会に提出された当初、 『バット・アイム・ア・チアリーダー』はNC-17の評価を受けた。商業的に成立するR評価を得るために、バビットは、グラハムの手がメーガンの服を着た体を拭う2秒間のショット、メーガンが自慰行為をしているときのカメラのパン、そしてメーガンが「グラハムを食い尽くした」というコメントを削除した。^[12]

バビットは、 2006年のドキュメンタリー映画『This Film Is Not Yet Rated 』のためにカービー・ディックからインタビューを受けた。この映画は、同性愛を題材にした映画は異性愛のみを題材にした映画よりも厳しく扱われ、女性の性的描写は男性の性的描写よりも審査委員会から厳しい批判を受けると主張している。バビットは、ゲイ映画を制作したことで差別を受けたと感じていると述べた。^[13]この映画は、オーストラリアとニュージーランドではM指定（15歳以上対象）、カナダでは14A指定、ドイツでは12指定、イギリスでは15指定となった。

この映画は1999年9月12日にトロント国際映画祭で初公開され、2000年1月にサンダンス映画祭で上映された。シドニー・ゲイ＆レズビアン・マルディグラ・フェスティバルやロンドン・レズビアン＆ゲイ映画祭など他の国際映画祭でも上映された。^[14]

トロントでの初公開後、ファイン・ライン・フィーチャーズは、この映画の北米配給権を「6桁台前半」で獲得し、プリントと広告に50万ドルを投じ、映画製作者に粗利益を約束した。^[15]しかし、2000年2月にホームビデオの権利に関する疑念から契約は破談となり、翌月ライオンズゲートフィルムズが北米の権利を取得し、2000年7月7日に米国で劇場公開した。^{[16] [14]}この映画は、2000年10月3日にユニバーサルスタジオによって、2002年7月22日にライオンズゲートによって最初にホームビデオでリリースされた。[ ^17]映画20周年を記念して、バット・アイム・ア・チアリーダーのディレクターズカット版が2020年12月8日にビデオオンデマンドでリリースされ、^[18] 2021年6月1日にブルーレイでリリースされた。 ^[19]

『でも私はチアリーダー』は全世界で2,595,216ドルの興行収入をあげた。公開初週末には4つの劇場で上映され、60,410ドルを稼ぎ、総興行収入の2.7%となった。^[14] Box Office Mojoによると、2000年に米国で公開された全映画の中で174位、その年に公開されたR指定映画の中で74位にランクされた。^[14]この映画は映画祭の観客に好評で、サンフランシスコ国際レズビアン・ゲイ映画祭ではスタンディングオベーションを受けた。^{[20]ゲイの観客や}アートハウスサーキットで人気があると言われている。^[21]

『でも私はチアリーダー』は公開当初、批評家の間で賛否両論が巻き起こった。Rotten Tomatoesでは90件のレビューで42%の評価を得ており、同サイトの批評家の総意は「実際のところ意見を述べるには範囲が広すぎるが、『でも私はチアリーダー』は本来あるべきほど鋭い作品ではないが、魅力的なキャストと驚くほど感情的な中心は、軽い社会風刺を求める視聴者に十分な刺激を与えるかもしれない」となっている。 ^[22] Metacriticでは、30人の批評家による加重平均スコアが100点満点中39点であり、「概して不評」となっている。^[23] ニューヨーク・タイムズのエルヴィス・ミッチェルはリオンヌとデュヴァルの演技を称賛した。 [ ^{24 ]}ロサンゼルス・タイムズのケビン・トーマスは、この映画を「軽薄で表面的なユーモア」で「[転向療法]の恐ろしさを痛烈に批判するよりも、同性愛者のステレオタイプを笑いのために確認する傾向がある」と評した。^[25]バラエティのエマニュエル・レヴィは、この映画を「浅はかで、ほんの少し面白い風刺」と評した。^[26]ロジャー・エバートは「アマチュアの夜版のように感じられ、ぎこちなく、心のこもった、甘い作品だ」と述べた。^[27]

ゲイメディアからのレビューは好意的で、この映画は時を経て批評家から再評価されてきた。AfterEllen.comはこの映画を「史上最高のレズビアン映画5本の1本」と評した。 ^[28]同サイトは2006年の最初のレビューで、この映画のストーリーを「予想通り」、登場人物を「ステレオタイプ」と評した。^[29] Curveはこの映画を「レズビアン映画を再定義した素晴らしいコメディ」と評した。^[30]

この映画は2000年のクレテイユ国際女性映画祭で観客賞とグレイン・ド・シネファージュ賞を受賞した。^[31]同年、 アメリカ政治映画協会により人権と暴露部門のPFS賞にノミネートされた。

パット・アーウィンは『バット・アイム・ア・チアリーダー』の音楽を作曲しました。サウンドトラックはCDでリリースされたことはありません。出演アーティストには、サン・エティエンヌ、ドレッシー・ベッシー、エイプリル・マーチ、ルポールなどがいます。

トラックリスト

1. 「Chick Habit ( Laisse tomber les filles )」（エリノア・ブレイク、セルジュ・ゲンズブール）エイプリル・マーチによる演奏
2. 「Just Like Henry」（タミー・イーロム、ジョン・ヒル、ロブ・グリーン、ダレン・アルバート）ドレッシー・ベッシーが歌う
3. 「If You Should Try and Kiss Her」（イーロム、ヒル、グリーン、アルバート）ドレッシー・ベッシーが歌う
4. 「トレーラーソング」（コートニー・ホルト、ジョイ・レイ）をシシー・バーが歌う
5. 「All or Nothing」（クリス・オーウェン、ミーサ）をミーサが歌う
6. 「We're in the City」（サラ・クラックネル、ボブ・スタンレー、ピート・ウィッグス）をサンテティエンヌが演奏
7. 「ザ・スウィッシャー」（デイブ・モス、イアン・リッチ）サマーズ・イヴが歌う
8. 「Funnel of Love」（ケント・ウェストベリー、チャーリー・マッコイ）ワンダ・ジャクソンが歌う
9. 「Ray of Sunshine」（ゴー・セーラー）ゴー・セーラーによる演奏
10. 「ガラスの花瓶のチェロケース」（マディガン・シャイブ、ジェン・ウッド）タトル・テイルによる演奏
11. 「Party Train」（ルポール）ルポールが歌う
12. 「パリの夕べ」（ロイス・マフェオ）ロイス・マフェオによる演奏
13. 「永遠に愛し合って」（ゴー・セーラー）ゴー・セーラーが歌う

フィービー・ブリジャーズと音楽グループ「ムナ」が2021年に発表した曲「シルク・シフォン」のミュージックビデオは、映画「バット・アイム・ア・チアリーダー」に敬意を表しており、映画の象徴的な要素を多く取り入れている。ギタリストのナオミ・マクファーソンは「子供たちが初めて同性愛者のキスをする曲」にしたかったと語った。^[32]

2005年、ニューヨーク・ミュージカル・シアター・フェスティバルで、作詞家ビル・オーガスティンと作曲家アンドリュー・エイブラムスが書いた『But I'm a Cheerleader』のミュージカル舞台化が行われた。18曲のオリジナル曲があり、ダニエル・ゴールドスタインが演出し、チャンドラ・リー・シュワルツがミーガン役で主演した。2005年9月にニューヨークのシアター・アット・セント・クレメントで上演された。このミュージカルは、2019年2月18日から20日まで、ロンドンのジ・アザー・パレスで行われたMTフェストUKの一環としても上演され、ミーガン役にブロンテ・バーベ、グラハム役にキャリー・ホープ・フレッチャー、ジャレッド役にジェイミー・ムスカート、マイク役にマット・ヘンリー、ラリー役にベン・フォースター、ロイド役にスティーヴン・ホーガン、クレイトン役にルーク・ベイヤーが出演した。

ミュージカルはロンドンのタービン劇場で上演され、2022年2月18日にプレビューが始まりました。2月23日に開幕し、4月16日まで上演されました。タニア・アゼベドが演出、アレクサンドラ・サルミエントが振付、ポール・テイラー・ミルズとビル・ケンライトがアダム・ビアロウと共同でプロデュースし、マーサ・ゴッドフリーが照明を担当しました。^[33]ミュージカルは同年後半にタービン劇場に戻り、10月7日から11月27日まで上演されました。^[34]

• 女性監督によるLGBT映画のリスト

Wikiquote にBut I'm a Cheerleaderに関する引用があります。

• でも私はIMDbのチアリーダーです