R. バッド・ドワイヤー

R. バッド・ドワイヤー
ドワイヤー 1977年頃
ペンシルベニア州第70代財務長官
在任期間 ：1981年1月20日～1987年1月22日
知事	ディック・ソーンバーグ ボブ・ケイシー・シニア
先行	ロバート・E・ケイシー
後継者	G. デイビス グリーン ジュニア
メンバーペンシルベニア州上院 50区から
在任期間 ：1971年1月5日～1981年1月20日[1]
先行	ジェームズ・ウィラード
後継者	ロイ・ウィルト
選挙区	マーサー郡、クロフォード郡、エリー郡の一部[2]
メンバーペンシルベニア州下院 第6地区から
在任期間 ：1969年1月7日～1970年11月30日
先行	地区が創設されました
後継者	ハリソン・ハスケル
メンバーペンシルベニア州下院 クロフォード郡地区から
在任期間 ：1965年1月5日～1968年11月30日
個人情報
生まれる	ロバート・バッド・ドワイヤー ( 1939-11-21 )1939年11月21日、米国 ミズーリ州セントチャールズ
死亡	1987年1月22日(1987-01-22)（47歳）米国 ペンシルベニア州ハリスバーグ
死因	銃による自殺
政党	共和党員
子供たち	2
母校	アレゲニー大学
職業	政治家、教師
知られている	テレビの生放送中に自殺
犯罪情報
犯罪歴	死亡
有罪判決	郵便詐欺（5件） 恐喝（4件） 偽証 贈収賄共謀罪[ 4]
逮捕日	1984年10月22日

ロバート・バッド・ドワイヤー（1939年11月21日 - 1987年1月22日）は、アメリカの政治家。1965年から1971年まで共和党のペンシルバニア州下院議員を務め、1971年から1981年までペンシルバニア州第50選挙区を代表する上院議員を務めた。その後、 1981年1月20日から1987年1月22日、記者会見中に自殺するまで、 ペンシルバニア州の第70代財務長官を務めた。

1980年代初頭、ペンシルベニア州は、ドワイヤー政権以前の州の源泉徴収の誤りにより、州職員が連邦税を過払いしていたことを発見した。各従業員に支払われる補償を決定するために、数百万ドルの回収契約が必要だった。1986年、ドワイヤーは、契約を授与するためにカリフォルニアに拠点を置く会社であるコンピュータテクノロジーアソシエイツから賄賂を受け取ったとして有罪判決を受けた。彼は共謀、郵便詐欺、偽証、および組織犯罪幇助のための州間輸送の11件で有罪となり、1987年1月23日に判決が下される予定だった。^{[5] 1月22日、ドワイヤーは}ハリスバーグのペンシルベニア州議会議事堂で記者会見を開き、記者の前で.357マグナムリボルバーで自分自身を撃ち殺した。ドワイヤーの自殺は、ペンシルベニア州の多くのテレビ視聴者に生中継された。

ドワイヤーの弁護士がドワイヤーの死後に行った控訴はすべて却下され、有罪判決が維持された。^{[6] [7]}バーバラ・ハーファーとロブ・マコードとともに、ドワイヤーは1980年代以降に汚職で有罪判決を受けた3人の元ペンシルベニア州財務長官の1人である。^{[8] [9] [10]}

ロバート・バッド・ドワイヤーは1939年11月21日、ミズーリ州セントチャールズで生まれました。^{[11]彼は1961年に}ペンシルベニア州ミードビルのアレゲニー大学^[11]で政治学と会計学の学士号を取得し卒業しました。[11] 在学中はシータ・カイ・フラタニティのベータ・カイ支部^[12]に所属していました。^{[11] [13]} 1963年に教育学の修士号^{[ 11]}を取得した後^{[11] 、}ケンブリッジ・スプリングス高校で社会科を教え、フットボールのコーチを務めました^[14]。^[13]

共和党員であったドワイヤーは政治活動に積極的になった。^[14]彼は1964年に第6選挙区（1969年以前は郡ごとに議席が割り当てられていた）からペンシルベニア州下院議員に選出され、1966年と1968年に再選された。^[15] 1970年、まだ州下院議員であったドワイヤーは、上院の第50選挙区からペンシルベニア州上院議員になるために選挙運動を行い、当選した。^[16]当選後すぐに下院議員を辞任し、1971年1月に上院議員に就任した。^[16]

1974年と1978年にさらに2期選出された後、^[16]ドワイヤーは州全体の役職に挑戦することを決意し、1980年にペンシルベニア州財務長官の職に立候補して当選した^{。[13]この役職は1976年以来}ロバート・E・ケイシー（ペンシルベニア州知事 ロバート・P・ケイシーとは別人）が務めていた。^{[17] [18]}彼は1984年に2期目かつ最後の任期に立候補し、民主党候補で元会計検査院長のアル・ベネディクトを破って再選された。^[13]

ドワイヤーは、彼の財務省政権は「財務省を金融の古めかしい組織から国内で最も近代的な組織の一つに変え、毎年数億ドルの収益と貯蓄を生み出した」と主張した。^[19]

ドワイヤーが州財務長官になる前の1979年から1981年まで、ペンシルバニア州の公務員は連邦保険拠出法（FICA）に基づく税金を数百万ドルも過払いしていた。 ^{[13] [20]}その結果、州は会計会社に職員への還付金の計算を義務付けた。^[20]ドワイヤーは1984年5月10日、入札なしで460万ドルの契約を、ペンシルベニア州ハリスバーグ出身のジョン・トルクアート・ジュニアが所有するカリフォルニアに拠点を置くコンピュータ・テクノロジー・アソシエイツ（CTA）に発注した。 ^[20]

1984年初頭、ピッツバーグ公立学校の副会計監査官デニス・シャッツマンはCTAとの契約に金銭上の矛盾があることに気づき、ピッツバーグの学校関係者にその旨を文書で伝えた。^{[21] [22]}シャッツマンは後に会計会社アーサー・ヤング・アンド・アソシエイツの役員に連絡を取り、入札なしで行われたCTAとの契約は数百万ドルも高すぎることを確認した。^{[23] 1984年6月、}ペンシルベニア州監査総監室は連邦捜査局（FBI）に、契約締結時に起きた賄賂の疑いについて報告した。 ^[24] 1984年7月下旬、元CTA従業員ジャニス・R・キンケイドは宣誓供述書を発表し、ドワイヤーがCTAに契約を授与したのは同社から30万ドルのリベートを約束されたためだと主張した。 ^{[25] [26]}キンケイドはまた、トルクァートがCTAで働く女性たちに潜在的な顧客に性的行為をするよう指示していたと示唆した。^[20]

ドワイヤーによるCTAとの契約授与は連邦検察官によって捜査された。この捜査を知ったドワイヤーは、1984年7月11日にCTAとの契約を解除した。^[20]その後、ドワイヤーは、米国連邦検事には起訴する権限も証拠もないと主張して、捜査の停止、転換、先送りを繰り返し試みた。^{[27] [28]}ドワイヤーは後に、捜査中は米国連邦検事とFBIに提案依頼書（RFP）情報を伏せるようスタッフに指示したことを認めた。^[29]連邦大陪審によって起訴された後、ドワイヤーは最終的に、CTAに契約を授与する見返りに30万ドルの賄賂を受け取ることに同意したとして起訴された。^[30]

ドワイヤーは、ポリグラフ検査を受けることを申し出たが、それに合格すれば起訴されないという条件付きだったと述べた。州はドワイヤーの申し出を却下した。^[31]ドワイヤーの起訴に先立ち、1984年10月22日、大陪審はトルクァート、トルクァートの弁護士ウィリアム・T・スミス、ジュディ・スミス、アラン・R・ストーンマン、およびデビッド・ハーバートを起訴した。^{[32] [33]} 1985年のスミスの裁判で、ドワイヤーの友人であったスミスは、ドワイヤーに賄賂を渡したことはなく、トルクァートがCTA契約の見返りにドワイヤーに選挙資金を提供したが、ドワイヤーはトルクァートの申し出を却下したと証言した。対照的に、トルクァートは、スミスがCTA契約の見返りにドワイヤーに30万ドルの賄賂を提供したと証言した。スミスの裁判で弁護側の証人を務めたドワイヤーは、いかなる寄付も申し出られたことを否定した。1984年8月、スミスはドワイヤーや州当局者に賄賂を渡していないと述べたが、ポリグラフ検査で不合格となった。^[31]しかし、スミスの裁判前の1984年10月27日（スミスの起訴から4日後）、スミスはドワイヤーに賄賂を申し出たことを認め、ドワイヤーがこの申し出を受け入れたと述べた。^{[34] [35]}

私はドワイヤーのオフィスで彼と会い、トルクァートの強い勧めで、CTA LTDと契約すれば30万ドルを支払うと申し出た。ドワイヤーはトルクァートに個人的に10万ドル、彼の選挙委員会に10万ドル、共和党州委員会に10万ドルについて話した。[ドワイヤー]はその週末にモンゴメリー郡でロバート・アッシャーに会い、これをどう行うべきかを話し合う予定だった。^[36]

しかし、当時ペンシルベニア州共和党委員長だったロバート・B・アッシャーはこれに反対し、30万ドルを共和党州委員会に全額振り向けるよう要請した。「アッシャーはドワイヤーが刑務所に入ることを望んでいなかった」からである。^[36]

アッシャー氏は、ドワイヤー氏と会話をしたが、私が彼に30万ドルの寄付を申し出たことを知っていたが、そのことについて話し始めたとき、彼は非常に怒っていた、私に対して怒っていた。彼は、私がドワイヤー氏に寄付を申し出るべきではないと分かっていたはずだ、寄付をするなら共和党州委員会に寄付するだろうと言った。^[36]

ドワイヤーはアッシャーとともに1986年5月13日に連邦大陪審によって起訴された。^[37] 1985年の有罪判決による12年の刑期を軽減することを期待して、スミスは1986年の裁判で連邦政府を代表してドワイヤーとアッシャーに不利な証言をした。最終的に、スミスはドワイヤーに不利な証言をしたことで刑期の軽減を受けなかった（ただし、妻のジュディ・スミスは起訴免除が認められた）。^[38]ドワイヤーに不利な証言をする前に、スミスはポリグラフ検査に合格した。^[31]

ドワイヤーの裁判では、彼がFICAの過払い金を回収する権限を与える特別立法（1984年法律第38号（下院法案1397号））の承認を求め、それを勝ち取ったこと、また1984年7月6日にCTAの事務所から押収された暗号化されたコンピュータテープには、ドワイヤーがCTAに契約を発注したことに対する見返りに30万ドルを受け取ることになっていたことが記載されていたことが明らかになった。^[39]さらに、ドワイヤーが賄賂を受け取ったというスミスとトルクアートの主張は、4人の独立した公平な証人によって裏付けられ、^{[40] [41]スミスのドワイヤーに対する証言は、}司法取引に入るずっと前にスミスが作成した書面による陳述と実質的に同一であった。^[42]さらに、FBI捜査官は、ドワイヤーがFBIの捜査を知った後、賄賂を最初に申し出られた1984年3月2日のトルクァートとスミスとの面会の予定表の記載を消し、計画への関与を隠そうとしたと証言した。^{[24] [43]}

ドワイヤーは、財務タスクフォースの推薦に基づいてCTAに契約を授与したと主張したが、これは、ドワイヤーがCTAに契約を授与する6日前に契約に関するすべての事項を個人的に管理していたという事実と矛盾していた。さらに、彼のタスクフォースの貢献は、デビッド・I・ハーバート（ペンシルベニア州の公務員のFICA回収を管理し、後にCTAと共謀したとして有罪判決を受けた元社会保障局長）に1回電話をかけただけだった。^{[44] [29] [45]}

ドワイヤーは、従業員3名、設備もほとんどなく、経験もほとんどない、カリフォルニアに拠点を置く無名の会計会社であるCTAに契約を発注したが、1984年4月、従業員250名を抱え、CTAの提案の少なくとも14日前の1984年4月13日に提案書を提出していたペンシルバニア州に拠点を置く大手会計会社アーサー・ヤング・アンド・アソシエイツから、CTAと同じ速さで、コストは半分でFICA回収を実行できると知らされていた。^{[44] [46] [47]}

ピッツバーグのアーサー・ヤングの元経営コンサルティング・ディレクター、チャールズ・コリンズはドワイヤーの裁判で、アーサー・ヤング・アンド・アソシエイツはCTAとは異なり、同様の税金回収業務の経験があり、FICA回収契約（CTA契約の半額）の交渉に応じる用意があり、ドワイヤーはCTAに契約を委ねる前にアーサー・ヤングの申し出を明らかに知っていたと証言した。さらに、16の他の競合企業がFICA回収契約の検討に応じる意思があり、その多くがドワイヤー財務長官の事務所に連絡して契約入札の機会を求めたが、ドワイヤーは応答しなかった。^{[36] [48]}ドワイヤーは、CTAが「即時の信用」を提供するという彼のタスクフォースの推奨の結果としてCTAに契約を与えたと繰り返し述べたが、CTAとドワイヤーの間の契約には、CTAがそのような信用を提供する能力に関する情報は含まれていなかった。さらに、ドワイヤーは、アーサー・ヤング・アンド・アソシエイツの役員がなぜ自分たちではなくCTAが選ばれたのかと尋ねた際、同社に「即時クレジット」の概念について言及しなかったことを認めた。^{[24] [49] [47]}ドワイヤーが「即時クレジット」を提供したことを理由にCTAに契約を授与したと述べたのとは矛盾して、アーサー・ヤング・アンド・アソシエイツは、CTAが過払い金を回収できることを最初に認識したため契約を獲得し、ドワイヤーにその契約を授与する唯一の権限を与える法律を支持したと伝えられた。^[48]

ドワイヤーは不正行為を否定し、CTAとの契約締結後、スミスは単に選挙運動を手伝うという「一般的な」申し出をしただけだと述べた。[ ^29]ドワイヤーの弁護士は検察官である代理米国検事ジェームズ・ウェストに話しかけ、ドワイヤーが州財務長官を辞任すればドワイヤーに対する全ての告訴を取り下げるかと尋ねた。ウェストはこの申し出を拒否した。代わりにウェストは、ペンシルベニア州財務長官を辞任し、政府の捜査に全面的に協力する限り、最高で懲役5年を意味する賄賂受領の罪状1件についてドワイヤーに有罪を認めさせると提案したが、ドワイヤーは拒否して裁判に臨んだ。裁判でドワイヤーは証言せず、弁護士のポール・キリオンは政府が十分な立証をしていないと考え、弁護側の証人を一切提出しなかった。^{[46] [41]}ドワイヤーが自己弁護のために証言しなかったのは、妻の会社「ポリ・エド」とペンシルベニア州教育協会（PSEA）の従業員2人が関与した1980年の陰謀への関与について尋問されたくなかったためである可能性がある。これらの従業員の1人はドワイヤーの親友で選挙運動責任者のフレッド・マッキロップだったが、彼は後にこの陰謀への関与を理由にPSEAから解雇され、後にドワイヤーに関する2010年のドキュメンタリーに登場した。^{[50] [51]}ペンシルベニア州司法長官事務所によって調査されたこの陰謀で、ドワイヤーは選挙運動資金を個人資金に流用したとされている。^{[27] [52] [23]}

1986年12月18日、ドワイヤーは共謀、郵便詐欺、偽証、組織犯罪幇助のための州間輸送の11件の罪で有罪判決を受け、最高55年の懲役と30万ドルの罰金刑に処せられた。 ^{[4] [53]判決は1987年1月23日に}米国地方裁判所のマルコム・ミュア判事によって言い渡される予定であった。^[4]ドワイヤーに対する郵便詐欺容疑の1件はミュア判事によって棄却された。^[54]ウィリアムズポートの陪審員キャロリン・エドワーズは、ドワイヤー（とアッシャー）は「非常に高い誠実さを持った人々で、ただ間違いを犯しただけ」なので、彼らを有罪にするのは感情的に難しいと感じたが、ドワイヤーは判決後に「今日は私にとって悲しく衝撃的な日です。全く信じられません。私はこれらの容疑の全てにおいて全く無実であり、どうしてこんなことが起きたのか分かりません」と声明を出した。^{[55]ドワイヤーの共同被告人} ロバート・B・アッシャーは懲役1年の刑を宣告された。彼は後に政界に復帰し、ペンシルベニア州の共和党全国委員を務めた。^[56]

会計会社レビン・ホーワスは最終的に130万ドルで契約を履行したが、その料金の3分の1強が払い戻しの対象となる可能性があった。もしCTAが復旧作業を行っていたら、ペンシルベニア州は600万ドルの損失を被っていただろう。^[57]

ペンシルベニア州の法律では、ドワイヤーは1月に判決が出るまで正式に解任されないと定められていた。^[13]これを受けてドワイヤーは、法的な控訴が解決するまでは無給休暇で財務長官を務め、有罪判決に対する控訴の機会が与えられるまでは辞任しないと述べた。^[13]その間、財務省は副財務長官ドナルド・L・ジョンソンによって管理されることになった。^[4]

ドワイヤーは有罪判決を受けた後も無実を主張し続け、12月23日にはロナルド・レーガン大統領に 大統領恩赦を求める手紙を書き、^[58]アーレン・スペクター上院議員にもこの取り組みへの協力を求めた^{[59] 。}

ドワイヤーの判決が下された週、ペンシルベニア州司法長官リロイ・ジマーマンと州検察官は、有罪判決を受けた公務員の解雇は「自動執行」であり、その人の判決と同時に自動的に行われるとするペンシルベニア州憲法の条項を調査していた。この憲法条項を確認する判決は、ドワイヤーの判決公判の前日である1月22日に下されると予想されていた。 ^{[4] [60]}

1987年1月15日、自宅での会合で、ドワイヤーは報道官のジェームズ・「デューク」・ホーショック^{[61]と副財務官のドン・ジョンソン[62]}と記者会見の開催について議論した。会合で、ホーショックとジョンソンの両者は、ドワイヤーに対し、会見を利用して知事や彼の有罪判決に関わった他の人物を攻撃しないよう警告し、会見を自分のオフィス以外の場所で開くよう提案した。ドワイヤーは怒って彼らの提案を拒否したが、それでも彼の有罪判決に関わった人物を攻撃しないと両者に保証した。彼は、会見で辞任を発表するのではなく、スタッフと友人に感謝すると述べた。両者はドワイヤーが最終的に会見で辞任するだろうと想定してその場を去ったが、ホーショックはドワイヤーが約束を破るのではないかと恐れていた。^[62]

翌日、ドワイヤーは弁護士のポール・キリオンを訪ね、キリオンはドワイヤーに罪を悔い改めるよう告げた。ドワイヤーは「事件の説明」を変更することに同意し、その内容は1月22日の午後に予定されていた判決前会見でミュア判事に提示される予定だった。ドワイヤーは後にキリオンと再会し、最新の「事件の説明」を伝え、記者会見で辞任を発表するが、キリオンには会見に出席してほしくないと述べた。^[63]

ドワイヤーは1月20日、当時上院司法委員会の委員長だったジョー・バイデン上院議員とピーター・W・ロディノ下院議員に手紙を書き、CTA事件の調査と米国の司法制度の改革、そしてこれが行われない場合は司法省に関連するすべてのものから「正義」という言葉を完全に削除するよう求めた。^[64]

ドワイヤーは、判決が下される2日前の1月21日に、ようやく電話でアーレン・スペクター上院議員 と連絡が取れた。スペクター議員の補佐官によると、2人は8分から10分ほど話したという。^[65]その後、ドワイヤーはロナルド・レーガン大統領に個人的に手紙を書き、大統領の恩赦を求めた。手紙の中で、ドワイヤーは再び無実を主張し、即時の恩赦という概念は、彼の裁判で無学で知識のない「田舎の」陪審員には理解されなかったと述べた。^{[さらに説明が必要] [66]}上院議員は、控訴を含む司法手続きがまだ終わっていないため、レーガン大統領へのこの要請は「現実的ではない」と答えた。^{[65] [59] [67]}

同日、ドワイヤーは報道官のホーショックと副報道官のグレゴリー・ペニーに、何を話すのか告げずに翌日の記者会見の予定を組むよう依頼した。^{[68] [69]}ホーショックは翌日1月22日午前10時30分（東部標準時）に記者会見を設定した。報道官は数十人の記者を召喚して出席を求めたが、会見の主題は知らないと伝えた。^{[4] [69]}

ドワイヤーは、自分について偏った記事を書いたと思われる特定の記者を記者会見から締め出そうとし、さらに自分の許可リストに載っていない記者の入場を阻止するために警備員を配置すべきだとさえ提案した。ドワイヤーが陰謀を企てているという主張に納得できなかったホーショックは、ドワイヤーに対し「州政府の施設を利用して情報の自由な流れを操作することはできない」と述べて反対した。^[63]

記者会見の前に、ドワイヤーの有罪判決を勝ち取った代理連邦検事ウェストは、辞任は「状況を考えると適切な対応のように思えます。辞任すれば、皆の時間と手間を大幅に節約できると思います」と述べた。^[4]同様に、ハリスバーグ・パトリオット・ニュースの記者ケン・マーシャルは、記者の間での合意について次のように述べた。彼らはドワイヤーが辞職を発表するのを見るために出席するだろう。「私の任務は、彼がその言葉を言うまでそこに留まり、その後、私たちの記事のために新しいトップを呼ぶことでした。」^[70]

記者会見の前夜、ドワイヤーは次のようなメモを書いた。

ジョーと一緒にいるのはとても楽しいです。これからの20年くらいは素晴らしいものだったでしょう。明日はとてもつらい日になるでしょうが、乗り越えられるといいなと思います。^[13]

翌朝、ドワイヤーは予定通り記者会見に向かった。オフィスのドアが開き、ドワイヤーが中に入った。ホーショックがドワイヤーの隣に立っていた。バッドは大きな木のテーブルの後ろに立っていたが、その向こう側にはテレビカメラ9台、通信社のカメラマン4人、テレビ、ラジオ、新聞の記者約20人がいた。^[71]

「やっと声を上げることができた。」

首相は21ページに及ぶ準備された原稿を読み上げ始め、側近らは20ページのバージョンを報道陣に手渡した。最後のページには首相の辞任表明が記されるものとみられる。

ドワイヤーは緊張して動揺した様子で、再び無実を主張し、代理米国連邦検事ジェームズ・ウェスト、FBI捜査官、米国地方裁判所判事マルコム・ミュア、メディアなどが司法制度を悪用し、自分を破滅させたと非難した。^[59]ドワイヤーは、ウェスト検事がドワイヤーの裁判をハリスバーグではなくウィリアムズポートでわざと開いたと述べた。それは、そこがペンシルベニア州で最も教育水準の低い郡の一つであるライカミング郡に位置していたためである。 ^{[64]ドワイヤーは}死刑に反対し、ペンシルベニア州議会にいる間に死刑に賛成票を投じたことを後悔していると述べた。この演説は30分近く続き、およそ半分が経過した頃、集まった報道陣の一部が荷物をまとめて立ち去り始めた。ドワイヤーはこれに気づき、話を中断して「カメラをしまっている人は、残っていただいた方がいいと思います。まだ終わっていませんから」と言った。^[69]

ドワイヤーの文章の一部がセンシティブな内容であったため、報道官のホーショックはドワイヤーの発言を遮って止めることも考えたが、ドワイヤーの後に自ら記者会見を開くことにした。「私は声明の内容については知らなかったと知らせなければならなかった。私が彼のために書いたと思われたくなかったのだ。」^[62]

ドワイヤーは、報道陣や報道官のホーショックに事前に配布されていなかった声明の最終ページに到達した時、言葉を止めた。「…そして私は今最後のページにいて、配布するには量が足りないが、デューク[ホーショック]、私はこれをここに置いておくので、国民のためにコピーを取ってください。今ここに余分なコピーが数枚あります。」^[72]ドワイヤーは続けた。

47年間、刺激的な挑戦、刺激的な経験、多くの幸せな出来事、そして何よりも、男性が望む最高の妻と子供たちを与えてくださった神に感謝します。

今、私の人生は、特に理由もなく変わってしまいました。電話や手紙をくれる人たちは、憤慨し、無力感を感じています。彼らは私が無実であることを知っており、助けたいと願っていますが、世界最大の民主主義国であるこの国では、私が犯していないとわかっている犯罪で私が罰せられるのを阻止する手段はありません。電話をくれた人の中には、私のことを現代のヨブだと言う人もいます。

ミュア判事は中世的な判決を下すことでも有名です。私は無実の罪で最高 55 年の懲役と 30 万ドルの罰金を科せられる可能性があります。ミュア判事は既に報道陣に、私たちが有罪判決を受けたときに「元気づけられた」と述べ、他の公務員に対する「抑止力」として私を投獄するつもりだと言っています。しかし、私を知っている公務員は皆私が無実であることを知っているので、抑止力にはなりません。私は何も悪いことをしていないので、正当な処罰とは言えません。私は政治的迫害の被害者なので、私の刑務所は単にアメリカの強制収容所に過ぎません。

私を信じる皆さんには、私の家族に友情と祈りを捧げ続けていただき、ここ米国に真の司法制度を築くためにたゆまぬ努力を続けていただき、私の家族と彼らの将来の家族が私に対して行われたこの不正によって汚されることのないよう、私の無罪を証明すべく努力を続けてくださるようお願いします。

私たちは正義と真実が勝利し、私が無罪となり、残りの人生を米国に正義の制度を作るために捧げるだろうと確信していました。有罪判決はその決意を強めました。しかし、法制度の欠点を暴露する計画を話し合ったとき、人々はこう言いました。「なぜそんなことをするのか？誰も気にしないし、あなたは愚か者に見えるだけだ。60 Minutes、20/20、アメリカ自由人権協会、ジャック・アンダーソンなどが何年もの間、あなたのような事件を報道しているが、誰も気にしていない。」

この時点で、ドワイヤー氏は準備した発言の読み上げを止めたが、集まった報道陣は依然として彼の辞任を待ち続けていた。準備した発言のかなりの部分がまだ残っており、そこには彼が実際に何を計画しているかが詳しく書かれていた。それは次の通りだった（彼はこれらの発言を群衆に読み上げなかった）。

私は州財務長官を辞任するつもりはないと繰り返し述べてきました。何時間も考え、熟考した結果、私の状況に特有の決断を下しましたが、誰の手本にもならない決断でした。昨年 5 月、私は裁判が終わったら 10 年間のストーリーを語ると皆さんに言いました。浅はかな考えを持つ皆さんにとっては、今朝の出来事がそのストーリーになるでしょう。しかし、深い考えと関心を持つ皆さんにとっては、本当のストーリーは今朝の出来事から私が望み、祈っていること、つまり今後数か月、数年で米国に真の司法制度が確立されることになるでしょう。私は在職中に死ぬつもりです。「...恥ずべき事実が、その恥辱とともに広まれば、私たちの市民としての恥知らずさが燃え尽き、アメリカの誇りが燃え上がるのではないか」と。米国のすべてのラジオ、テレビ、新聞、雑誌で私のストーリーを語ってください。胃や精神が弱い方は、身体的または精神的に苦痛を与えたくないので、すぐに立ち去ってください。ジョアン、ロブ、ディーディー、愛しています!私の人生をこんなに幸せにしてくれてありがとう。3つ数えて皆さんにお別れします。私の人生の犠牲が無駄にならないようにしてください。

演説を中断することにした後、ドワイヤーはスタッフ3人を呼び、財務省の記章が入った封筒をそれぞれに渡した。^[62]ボブ・ホルステに渡された最初の封筒には、2日前に就任したばかりの当時のペンシルベニア州知事ボブ・ケイシーに宛てた手紙が入っていた。副報道官グレゴリー・ペニーに渡された2番目の封筒には、臓器提供カードとその他の関連資料が入っていた。副財務長官ドン・ジョンソンに渡された最後の封筒には、妻ジョアンに1通、息子ロブとディーディー（ダイアン）に1通ずつ、合計3通の手紙と葬儀の手配の^提案が含まれていた。^{[62] [13]}

出席していた記者の一人であるフリーランスの写真家ゲイリー・ミラーは、この時の光景を次のように描写している。「それはただ長々と続く悲しい出来事だった。」^[70]

R.バッド・ドワイヤーの自殺

ドワイヤーは、口蓋を撃って自殺する数秒前に、.357マグナムリボルバーを手にしていた。
日付	1987年1月22日 ( 1987-01-22 )
時間	午前11時少し前（EST）
位置	ペンシルベニア州ハリスバーグ、ペンシルベニア州議会議事堂複合施設、財務ビル
動機	贈収賄事件で有罪判決
撮影者	さまざまな報道機関
結果	その結果、少なくとも1人がうつ病を発症した。[74] ドワイヤーの有罪判決は取り消されていない
死亡者（数	1 (ドワイヤー)
財産損害	壁に銃弾の穴
埋葬	ブルーミングバレー墓地

ドワイヤー氏は話を終え、スタッフにメモを配った後、モデル19 .357マグナムのリボルバーが入ったマニラ封筒を取り出した。

AP通信のデイビッド・モリス、 UPIのトム・コール、夕刊紙ピッツバーグ・プレスのゲイリー・ワーナーの3人の記者は部屋の後方で、ドワイヤーが辞任したと言うのを待っていた。彼らは廊下を走って電話に出て、編集者に、事前に書いた記事を掲載してドワイヤーの直接の引用を加えることができると伝えた。^[71]ドワイヤーが拳銃を取り出すと、3人は廊下に走り、長い廊下の中央にある州警察のキオスクに向かって、財務長官が銃を持っていると叫んだ。^[71]

部屋の中の人々は息を呑み、ドワイヤーは武器を体に密着させて壁にもたれかかった。ドワイヤーは冷静に「もしこれがあなたに影響を与えるなら、どうか部屋から出て行ってください」と言った。^[75]

残った者の中にはドワイヤーに銃を引き渡すよう懇願する者もいたが、彼に近づいて武器を奪おうとする者もいた。ドワイヤーはどちらの行動も慎むよう警告し、最後の言葉として「誰かを傷つけることになる」と叫んだ。^[76]

ドワイヤーは銃口を口に当てて引き金を引いた。すると口蓋を貫通して脳に弾が撃ち込まれ、ドワイヤーは床に倒れて死亡した。^[77]

9台の報道カメラがこの事件を記録した。カメラの1台はドワイヤーに焦点を合わせ続け、銃撃後のクローズアップ映像を捉えた。彼の体が倒れると、後頭部の射出口の傷口だけでなく、鼻孔と口からも血が流れ出た。^[78]弾丸は彼の頭頂部から出て、血の流れを残した...さらに血が鼻孔と射出口の傷口から流れ出た。ドワイヤーの報道官であるホーショックは、パニックにならないよう警告した。^[79]彼はパニックに陥った聴衆に警告した。

「オーケー。落ち着いて。慌てないで、お願いだから慌てないで、慌てないで。誰か救急車と医者と警察を呼んで…慌てないで、お願いだから。少しは礼儀正しくして。天国の神様。もう撮影は終わったんだから、カメラを出して。部屋から出て行ってください。ここまでで、撮れるものはすべて撮りました。[ドワイヤーの遺体を撮影し続けた写真家ポール・バティスに話しかける]ポール、お願い、ポール。お願いだからカメラをまとめて部屋から出て行ってください。天国の神様！天国の神様！」

ドワイヤーは東部標準時午前11時直前に銃撃により即死したが、死亡が宣告されたのは午前11時31分だった^[76]。補佐官は後に、ドワイヤーの角膜は臓器提供の希望により移植用に提供されていたが、遺体が病院に到着した時点では他の臓器は使用できなかったと述べた。^{[69]ドワイヤーは1月26日に}セイガータウンのブルーミングバレー墓地に埋葬された。

ペンシルベニア州中の多くのテレビ局が、昼間の視聴者にドワイヤーの自殺の録画映像を放送した。フィラデルフィアのWPVI局（チャンネル 6）は、ドワイヤーが引き金を引いて後ろに倒れる様子を放送したが、弾丸の軌道は放送しなかった。^[80]その後の数時間、ニュース編集者は、生々しい映像をどの程度放送するか決めなければならなかった。自殺の最後の瞬間を放送しないことを選んだ者が多く、WPVIも銃声を2度目に放送しないことを選んだ。^[81]

WCAUやペンシルバニア州のグループW局KYWとKDKA-TVを含む多くの局は、発砲の直前に行動を止めた。しかし、後者2局は、停止した映像とともに発砲の音声を流した。グループ Wのニュースカメラマン、ウィリアム・L・マーティンと記者、デビッド・ソレンバーガーは会見にカメラを設置した。彼らは、ドワイヤーの口に銃をくわえた静止画とともに音声を放送することを選択した。編集されていない記者会見を放送したのはほんの一握りだった。フィラデルフィアのWPVIは、視聴者に警告することなく、午後5時と午後6時のアクションニュース放送で自殺の映像を完全に再放送した。この局の放送は、インターネットで入手可能なコピーのソースである。ピッツバーグのWPXIは、 AP通信の報道によると、早朝のニュース番組で無修正の映像を放送した。放送を決定した理由について、WPXIの運営マネージャー、ウィリアムズは「これは重要な人物に関する重要な出来事だ」と述べた。ウィリアムズは夕方のニュース番組で映像を放送することを避け、「その時までにドワイヤーがやったことは誰もが知っている。学校に行けない子供たちもいる」と説明した。^[82]しかし、ペンシルベニア州中部ではドワイヤーが自殺した日、吹雪のため多くの子供たちが学校を休んでいた。^[13]

ドワイヤーの自殺の瞬間は全国ニュースでは報道されなかった。NBCナイトリーニュースとCNNの報道ではドワイヤーが銃を手に持ち、口に入れる前に止まるところが映されただけで、CBSイブニングニュースとABCワールドニューストゥナイトは記者会見の映像を一切報道しなかった。^[83]

上級生の中にはこの事件について冗談を言う者もいた。この冗談の発生頻度を調査したところ、記者会見の無修正映像を放送した放送局でのみ冗談が言われていたことがわかった。 [ ^84]ドワイヤーの自殺を目撃した記者のうち少なくとも1人は、目撃者として苦しんだ。ドワイヤーから数フィート離れたところにいたラジオ記者のトニー・ロメオは、自殺後にうつ病を発症し、ジャーナリストとしての仕事を休んだ。^[74]

ドワイヤーは、退任する共和党知事ディック・ソーンバーグに対する不信感を記者会見で詳細に表明した。^[64]ドワイヤーの記者会見と自殺のタイミングにより、ソーンバーグにはドワイヤーの後任として財務長官を任命する権限がなかった。代わりに、ソーンバーグの後任で1月20日に就任した民主党の ボブ・ケイシーが財務長官の責任を負った。 ^[85]

ドワイヤーがケイシーに送った手紙には、「あなたがこの手紙を受け取る頃には、ペンシルベニア州財務長官の職は空席になっているでしょう。私は辞任したのではなく、最後までペンシルベニア州財務長官だったことを強調します」と書かれていた。また、ケイシーは「ペンシルベニア州が歴史のこの時期に必要としている偉大な知事となるでしょう」とも書かれていた。彼は妻のジョアンを後継者に推薦し、「非常に才能があり、人柄がよく、組織的で、勤勉です」と評した。^[86]

ケイシー知事はドワイヤーの提案を受け入れなかった。1月22日の出来事にかかわらず、ペンシルベニア州知事と議会はドワイヤーが辞任するか解任されるだろうと予想していた。そのため、民主党員である次期財務長官がドワイヤーの任期の残り期間を務め、任期終了時に辞任するという取り決めがすでになされていた。この人物はG・デイビス・グリーン・ジュニアであり、ドワイヤーが自殺した翌日の1987年1月23日に第71代ペンシルベニア州財務長官に任命された。^[87]

2010年、ドワイヤーを起訴した元米国検事ジェームズ・ウェストはドワイヤーの有罪を認め、^[88]「ドワイヤーに対する証拠は圧倒的で議論の余地がない」と述べた。^[89]

ドワイヤーは最後の記者会見で、ソーンバーグ知事と検察官ジェームズ・ウェストが彼に対する政治的な復讐に関与し、FBI捜査官が捜査において不適切な行動を取ったと主張した。ドワイヤーが公然と自殺した後、全米州財務長官協会は司法省にドワイヤーの申し立てを再検討するよう要請した。徹底的な調査の後、司法省の職業倫理局は弁護士ジェームズ・ウェストとドワイヤーの捜査および不正行為の訴追に関わった他の全員を無罪とした。FBIはFBI職員に代わって不正行為に関するドワイヤーの主張も調査した。最終的にドワイヤーの主張は「内容と具体性を欠いている」と判断され、それ以上の措置は不要となった。^{[24]元国会議事堂記者の} RBスウィフトは、ドワイヤーの主張はフィラデルフィアインクワイアラー紙とAP通信の記者によって徹底的に調査されたが、それを裏付ける証拠は見つからなかったと指摘した。^[90]

ドワイヤーは、ソーンバーグ知事が復讐を企てたと主張した。ドワイヤーは、ソーンバーグ知事の妻のヨーロッパ訪問の経費領収書を公に承認しなかったこと、さらにソーンバーグ知事が息子を学校に送迎するために州警察を使ったことを批判したことでソーンバーグ知事を怒らせたからである。これに対しソーンバーグ知事は、ヨーロッパ訪問の前にソーンバーグ一家がプレスリリースを出し、ジニー・ソーンバーグが自分の経費を負担すると明記していたことを指摘した。ペンシルベニアに戻ると、ソーンバーグ夫人はソーンバーグのスタッフに「返済額を知らせるよう繰り返し要請」したが、ドワイヤーは「ソーンバーグとその家族を困惑させることで自分のイメージを高めよう」として、この件をフィラデルフィア・インクワイアラー紙に漏らした。州警察​​の使用に関して、ソーンバーグは「警備隊は、警官が我々の保護に必要だと判断した通り、我々の家族全員にサービスを提供した。我々はこれらのサービスを求めたり疑問を呈したりしなかった。それは我々の前任者たちが提供したものと何ら変わらない」と述べた。^[91]ソーンバーグのスポークスマン、デイビッド・ランケルは、ドワイヤーの申し立てを「偏執的」だと一蹴した。 ^[92]ボブ・ケイシー知事の元スポークスマン、ジョン・テイラーも同様である。^[93]ペンシルバニアのジャーナリストで作家のブラッド・バムステッドは、ソーンバーグに対するドワイヤーの申し立ては、CTAでの自身の犯罪行為から注意をそらすための試みだったのではないかと示唆した。バムステッドはまた、ドワイヤーの最後のプレス声明で、ドワイヤーは「彼に対する陰謀があったという本当の証拠を提示しなかった」と述べた。^[94]

ドワイヤーの最後の記者会見でドワイヤーから封筒を手渡されたドワイヤーの副報道官グレゴリー・ペニーは、かつて自分が擁護していたドワイヤーが最初からずっと有罪であったと確信していたと述べた。

バッド氏が交際し、彼を取り囲んでいた人物たち、当時記者の質問に答えようとした際に彼の広報室に情報を提供したがらなかったこと、バッド氏の裁判中に彼の側近[マーク・フェニシー^{[95] [96] ]が}憲法修正第5条を主張したこと、裁判中に自らの弁護のために証言台に立たなかったバッド氏の決断、刑務所に入って無実を証明するため戦い続けるよりも自ら命を絶つことを選んだバッド氏の決断など、これらが私が考えたことで、バッド氏は無実ではないという結論に至った。^[97]

ドワイヤーが在職中に死去したため、未亡人のジョアンは128万ドル（2023年に約343万ドルに相当）を超える遺族給付金を全額受け取ることができた。これは当時、ペンシルベニア州地方退職年金制度が支払った死亡給付金としては過去最高額だった。ドワイヤーが有罪判決を受けていた場合、州法は州が提供する年金給付金の支払いを禁止していただろう。^{[13] [98]}ドワイヤーの広報担当者は、法廷費用で財政が破綻した家族のために年金給付金を守るために自殺したのではないかと示唆した。^[99]友人や家族による他の発言も、これがドワイヤーの動機であったことを示唆している。^[13]

ドキュメンタリー『正直者：R・バッド・ドワイヤーの生涯』のパネルディスカッションで、ドワイヤーの妹メアリー・クンは、ドワイヤーは年金を失うことを知る前に自殺を決意しており、自殺の動機は家族に経済的な保障を与えるためではなく、「システムを助けるために自分を犠牲にするため」だったと述べた。^[100]

1987年1月27日、ドワイヤーの弁護士は、ペンシルバニア州中部地区連邦地方裁判所に控訴し、当時係争中だったドワイヤーに対するすべての公判後申し立ての却下、ドワイヤーの有罪判決の取り消し、および1986年5月13日の起訴状の取り下げを求めた。1987年3月5日、地方裁判所は「ドワイヤー氏が控訴で勝訴できる根拠は全くない」としてすべての申し立てを却下し、「R・バッド・ドワイヤーに関するこの訴訟は終了する」よう命じた。^[6]ドワイヤーの弁護士はこの判決に対して控訴し、その後、第3巡回区連邦控訴裁判所は判決を取り消した。差し戻し審で、地方裁判所はドワイヤーの申し立てを却下するよう指示され（裁判所には事物管轄権がなかったため）、郵便詐欺と共謀に対するドワイヤーの有罪判決が維持された。^[7]ドワイヤーの死後6年経った1993年7月に米国地方裁判所に再審請求が提出され、ドワイヤーの無罪を主張する努力がなされた。^[101]この請求は同年10月に却下された。^[102]

• キャバレー・ヴォルテールの1987年の曲「Don't Argue」（アルバムCode収録）では、曲の最後にドワイヤーの自殺の音声がサンプリングされている。^[103]
• 1988年のレイプマンEP『バッド』はドワイヤーにちなんで名付けられ、EPと同じタイトルの最初のトラックには彼の自殺に言及する歌詞が含まれている。^[104]
• マリリン・マンソンのデビューシングル「ゲット・ユア・ガン」（1994年）にはドワイヤーの自殺の音声がサンプリングされている。^[105]
• 1994年に再発されたニューロシスのアルバム『ペイン・オブ・マインド』の表紙には、ドワイヤーが自殺する直前の姿が描かれている。^[106]
• インダストリアルメタルバンドのデッドワールドは、1994年の曲とEP「This Will Hurt Someone」でドワイヤーの自殺の音源をサンプリングした。^[107]
• ロックバンドフィルターの1995年の曲「Hey Man Nice Shot 」はドワイヤーの自殺について歌っている。^[108]
• ペンシルバニア州のロックバンドCKYの1999年のアルバム『Volume 1』には、当初ドワイヤーの自殺を描いた芸術作品が収録されていた。後にバンドがボルコムと契約した際、レーベル側がグラフィックがあまりにも不快であると判断したため、アルバムアートは変更された。^[109]
• 2003年、バンド「イオン・ディソナンス」はアルバム『ブリージング・イズ・イレレバント』に「ザ・バド・ドワイヤー・エフェクト」という曲を収録した。^[110]
• 2004年、ラッパーのネクロは、3枚目のスタジオアルバム『The Pre-Fix for Death 』に収録されている曲「You Did It」で、ドワイヤーの自殺の音声をサンプリングした。
• デスコアバンドのフィット・フォー・アン・オートプシーは2013年のアルバム『ヘルバウンド』で「サンキュー、バッド・ドワイヤー」という曲でドワイヤーに敬意を表した。バンドはこの曲は司法制度の不当性に対する反応であり、ドワイヤーは不当な告発の被害者であると主張した。^[111]
• スーサイドボーイズのメンバーである$crim ^[112]は、プロデュースの際にしばしばバッド・ドワイヤーという別名義を使用している。 [ ^113]また、スーサイドボーイズの2014年のEP「Kill​​ Yourself Part III: The Budd Dwyer Saga」では、カバーアートに自殺する直前のドワイヤーの静止画が使用されている。^[114]
• 緊急放送ネットワークは1992年の曲「Get Down, Get Down」のビデオでドワイヤーの自殺の映像を使用した。^[115]
• ドワイヤーは、 JPEGマフィアとダニー・ブラウンのコラボレーションアルバム『Scaring the Hoes』のトラック「Orange Juice Jones」で言及されている。^[116]

• 1992年に制作されたグワールの長編ミュージックビデオ「ファルス・イン・ワンダーランド」には、映画の終わりの方でニュースキャスターがドワイヤーの最後の言葉を直接引用し、映像と似た方法で自らを撃つというパロディシーンがある。
• 1993年にブレイン・ダメージ・フィルムズが制作したドキュメンタリー映画『Traces of Death』には、映画の最後の部分でドワイヤーの自殺の全映像が含まれている。^[117]
• 2002年のドキュメンタリー映画『ボウリング・フォー・コロンバイン』には、銃関連のビデオクリップのモンタージュの一部としてドワイヤーの自殺の映像が含まれている。^[118]
• 2006年の映画『ローレン・キャス』ではドワイヤーの自殺の映像が映し出された。^[119]
• 2010年のドキュメンタリー『オネストマン：R・バッド・ドワイヤーの生涯』は、ジェームズ・ダーシュバーガー監督によって制作され、ドワイヤーの自殺につながったCTAスキャンダルの出来事を詳細に描いている。^[13]
• 2023年の映画『インパルス』では、カリフォルニア州知事ヒューズが、有権者IDの義務化が有色人種や社会的弱者に対する差別だという主張に対してテレビで演説している最中に、コールガールとの映像をめぐって腐敗した政府当局者から脅迫を受け、銃で自殺する。

ウィキメディア・コモンズには、R. バッド・ドワイヤーに関連するメディアがあります。

• Find a Grave のR. Budd Dwyer