ブロカール（法律）

ブロカールはラテン語の法的な格言であり、厳密には、古代ローマの伝統的な法的権威に由来しています。

辞書によれば、この語はドイツのヴォルムス司教、ヴォルムスのブルカルト（1025年死去）のラテン語名の変形で、 20巻の『教会法』を編纂したが、異論もある。^[1] 1008年に着手されたこの資料の編纂には、ブルカルトが4年を要した。彼はオットー公爵を倒した後、ヴォルムス郊外の森の中の丘の頂上にある小さな建物に住み、養子を育てながらこれを執筆した。彼がCollectarium CanonumまたはDecretumと呼んだこのコレクションは、教会法の主要な資料となった。

ブルチャードは、旧約聖書やヒッポの聖アウグスティヌスなど、さまざまな情報源からの多数の文書とともに、このコレクションに司教典礼書を含めました。これは、紀元314年の司教の「アンキラ公会議」に由来すると信じていたためですが、この公会議の他の証拠は存在しません。このコレクションに含めたことから、ブルチャードはある種の合理主義者と評されています。教会法の源泉として、ブルチャードの「教令」は、 1150年頃に、教会法の矛盾する要素をさらに調和させようとした、はるかに大規模なコレクションである「グラティアーニ教令」に取って代わられました。

ブルハルトは1023年から1025年にかけて、彼が正しいと認め、公式に承認されることを望んだ宗教法集である『 Leges et Statuta Familiae S. Petri Wormatiensis』を公布した。

スパルゴは、初期のブロカール集成にはラテン語の雑学が含まれていることがあり、「ブロカール」という用語が法的な格言と強く結び付けられたのは後になってからであると指摘している。例として、彼はトゥールーズで出版された1521年の著作を引用している。ラテン語: Armaria est locus ubi libri reponuntur (本棚は本を返却する場所)。^[2]

ローマ人が最初にブリテン島に来たのは紀元前55年だが、ローマ法はイングランドのコモンローにほとんど影響を与えていない^[3]。ラテン語の法律用語が英語で使われているのは、中世の共通語がラテン語だったからにほかならない。res ipsa loquitur、novus actus interveniens、talem qualem、^[4] de minimis non curat lex、 consensus ad idemなど、法律ではよく使われている用語もあるが、コモンローは大陸法の原則を前提としておらず、その使用は現地語の代用語に置き換えられつつある。例えば、ブラックの法律辞典には、以前は多数のブロカードが項目に含まれていた。

ローマ人はスコットランドを征服しなかったが、スコットランド法は「ブロカードはコモンローの一部とみなされる」混合法制度である。 ^[5]

無料辞書『ウィクショナリー』で「brocard」を調べてください。

オックスフォード英語辞典を含む複数の情報源では、この用語はブルクハルト司教の名前に由来するとしているが、同時代の中世ラテン語の綴りは一般的にBurkhardusであった。^[6] 1948年にスパルゴは、18世紀の教会法の権威であるフリードリヒ・カール・フォン・サヴィニーが、この関連性は単に音の類似性によるものであり、この用語の起源は「非常に不確か」であると述べていることを指摘した。1937年の教会科学百科事典も同様の見解を示している。^[7]

俳優は保護観察義務を負う

「立証責任は原告にある」。立証責任は原告、請求者、または請願者にある。

原因に対する自由な行為

「目的のない行為」。自発的かつ故意に、無意識のうちに犯罪を犯すような状況に陥った人（例えば、飲酒運転中に人を殺した人）。^[要出典]

Audi alteram partemまたはaudiatur et altera pars

「相手の意見を聞く」または「相手の意見も聞く」。賛成と反対の意見が聞かれなければ公平に判断できないという考えを指します。

カスム・センティット・ドミナスまたはレ・ペリット・ドミノ

「事故は所有者が感じる」。所有者は、自分自身への偶発的な危害や財産への偶発的な損失のリスクを負わなければなりません。

Cogitationis poenam nemo patitur

「単なる意図によって罰を受ける者はいない。」犯罪は単なる思考ではなく、何らかの行為によってのみ犯される。

合意は合法である

「合意が法律を制定する」。2 人以上の人が誠意を持って合意に達した場合、法律はその合意が実行されることを義務付けると規定します。

法律上の義務

「慣習は法律として保持される。」特定の状況に法律が適用されない場合、その場所と時間の慣習が法律の効力を持ちます。

Contra non valentem agere nulla [またはnon ] currit praescriptio

時効は、行為能力のない者に対しては適用されません。これが、時効期間を制限するアメリカの証拠開示規則の根拠です。

Cuius est solum eius est usque ad coelum et ad inferos

「土地は誰のものでも、天までも深淵もその人のものである。」これは、所有者が自分の所有物である上空の空気と下の土地に対して持つ権利について言及するときに使われます。

委任は委任する権利がない

「一度委任されたものは、さらに委任することはできません。」

軽微な非法定条項

「法律は些細なことには関わりません」。訴訟を起こすには、最低限の実質や影響がなければなりません。

メリオレム・パートム・解釈上のデュビア

「疑わしいことは最善の方法で解釈されるべきである。」これは「疑わしい点については有利に解釈する」とよく言われます。

デュラ レックス、セッド レックス

「法律は厳しいが、法律は法律である。」法の支配の原則から、たとえ厳格な法律であっても従い、施行されなければならない。その結果に同意できない場合は、法律の変更を求めなければならない。

在職中の保護期間は一定です

「証明は主張する人の側にある。」

事実上の起源

「法律は事実から生じる。」ある種の問題の合法性を検討する際には、現地の事実を考慮しなければならないという国際法の原則。

Expressio unius est exclusio alterius

「ある事柄を明示的に言及すると、他のすべてが除外されます。」項目がリストされている場合、明示的に記載されていないものは含まれていないものとみなされます。

本来の行為ではない元の行為

「不名誉な原因からは訴訟は起こらない。」当事者は自身の違法行為の結果に対して訴訟を起こすことはできない。

法定正義と世界の到来

「たとえ世界が滅びても、正義は存在し続けよう。」神聖ローマ皇帝フェルディナント1世によってよくモットーとして使われた。

フィアット ジャスティシア ルート チェラム

「たとえ天が落ちても正義は行われる。」また、結果がどうであれ正義は行われなければならないというモットー、法的な格言となることもある。

Generalia Specialibus 非軽蔑的

「一般的な規定は特定の規定を損なうものではない。」より広範な法律が特定の法律と矛盾する場合、特定の法律事項は最も具体的な関連する法律によってカバーされることを規定します。

無知な法律は許されない

「法律を知らないことは言い訳にならない」

Claris の非適合解釈

「明らかなものには解釈は不要である。」規則が明らかに理解できる場合、（通常は広範囲にわたる）解釈を提案する必要はありません。

Inadimplenti non est adimplendum

「相手方が義務を遵守していない場合は、相手方も義務を遵守する必要はない。」これは民法において、シナラグマティック契約と呼ばれる原則（一部の制度で採用されている）を簡潔に示すために使用されている。^[8]

インターアーマエニムサイレントレゲス

「武器の間では、法律は沈黙する。」戦争中は多くの違法行為が発生するという概念。また、戦争時には、表面上は国の利益のために法律が抑制されることを意味するとも解釈されます。

Iudex 計算されない

「裁判官は計算しない」。裁判所が計算ミスをしたとしても、技術的に判断が無効になることはないという原則。また、裁判官は双方の主張を合計して、より多い方の主張に有利な判決を下すのではなく、主張の数に関係なくすべての証拠を検討するという意味にも解釈される。

ウラ・ノヴィト・キュリア

「裁判所は法律を知っている。」訴訟当事者は、その訴訟に法律がどのように適用されるかを定義する必要がないという概念。どの法律が適用されるかを決定する責任は裁判所のみにあります。

Ius Civile vigilantibus scriptum est

「民法は用心深い人のために書かれている」。これは、私法は自分の利益を追求することに用心深く、自分の事柄に熱心に気を配る人々のために書かれているということを強調しています。

人間の脚、生き生きとした、モリウントゥル

「人間の法律は生まれ、生き、そして死ぬ。」法律は制定され、一定期間施行され、その後は時代遅れになることを示しています。

事前の法則の否定

「後の法律が以前の法律を廃止する」同じ問題に関して、より新しい法律が古い法律を無効にします。^[9]

レックスレトロ非アジト

「法律は遡及的に適用されない。」法律は、施行された時点では合法であったものを違法にすることはできません。事後法を参照してください。

レックス スペシャリス デロガット レジ ジェネラル

「特定の主題を規定する法律は、一般的な事項のみを規定する法律に優先する。」

マレフィシア・プロポジティスの識別

「悪行は（悪の）目的とは区別される」^[10]または「犯罪は悪意によって区別される」^[11]

ニモ オーディトゥール プロプリアム トゥルピトゥディネム アレガンス

「自分の罪を主張する者は誰も聞き入れられない。」誰も自分の違法行為に起因する訴訟を起こすことはできない。

ネモはそうしない

「誰も持っていないものを与えることはできない。」^[12]財産を所有していない人（泥棒など）は、真の所有者の権限（つまり代理人）がない限り、財産を他人に譲渡することはできないという基本ルール。このルールの例外には、法定権限による販売や、禁反言の原則により法的所有者が売り手の販売権を否定できない場合が含まれます。

Nemo debet esse iudex in propria

「誰も自分自身の事件で裁判官になることはできない。」かつては、この条項には（1）nemo iudex in causa sua（誰も自分自身の事件で裁判官になることはできない）という2つのルールだけが含まれていると考えられていました。

ネモは無知である

「法律を知らないことは有害である。」誰もが法律を知るべきです。これはローマ法の歴史を持つヨーロッパの法治国家で使用されています。「判決」はアリストテレスによって初めて作成されました。

ネモはあなたのせいだ

「誰も自分自身の事件の裁判官になることはできない。」裁判所における利益相反を防ぐ。実際には利益相反がない場合でも、利益相反があるように見える場合にも適用されることが多い。

ニモ プラス イウリス アド アリウム トランスファーレ ポテスト クアム イプセ ハベット

「誰も自分自身が持つ権利より大きな権利を譲渡することはできない。」 盗品を購入した者は、売り手自身がそもそも所有者ではなかったため、その商品の正当な所有者にはなりません。

特別なボーナスはありません

「善をもたらすために悪を行わないこと」。何らかの違法行為を行った場合、それによって良い結果がもたらされたという事実によって免責されることはない。落書きやポルノ映画などの一部の表現形式は、違法または道徳的に非難される可能性があるため、法律 (著作権など) の保護を受けることができないと主張するためによく使用される。

責任を問わない

「過失がなければ罰されない」。人は、犯していない犯罪に対して罰せられることはない。

Nulla poena sine Legeまたはnullum Crimen、nulla poena sine praevia Lege poenali

「法律がなければ罰はない」または「以前の刑法がなければ犯罪はなく、処罰はない」。(1) 法律で禁止されていない行為については、起訴されない。(2) 当時、その場所で法律で禁止されていなかった行為については、それ以降に制定された法律にかかわらず、起訴されない。遡及法の禁止の一形態。

何もない

「今、その時のために。」遡及的に有効となることを意図した現在の命令の形式。

契約は守られる

「合意は守られなければならない。」契約は法律であり、または契約は（署名した者の間で）義務を確立するものである。

非ハベット帝国と同等

「同等の者は、お互いに対して主権を持たない。」

以前の一時的な可能性

「早い者勝ち、権利は強い。」 「法律は権利を早く確立した者を後から有利にする。」^[13]

プリウスは、すべてを理解する必要があります

「聞く前に判断してはいけない。」

保護観察

「証明は推定に打ち勝つ。」

プラウト・パテ・ペル・レコード

「記録にある通り」。すでに記録に認められている事柄を引用するときに使われる。これは訴答で頻繁に使われ、一般的には「prout &c.」と略され、事実が文書証拠によって裏付けられていることを示す。このフレーズを正しく使用しないと致命的な欠陥となり、訴訟が失敗する可能性がある。^[14]

事実そのものについての事実

「他人を通して行動する者は、自分自身も行動する。」 他人に仕事を委任する者は、あたかも自分がその仕事をしたかのように、その行為の遂行に全責任を負います。代理権の法則の根拠。

必要な情報をすべて取得する

「必要なものは合法である。」

レジストロでは Quod non est、Mundo では non est

「登記簿に記載されていないものは、この世に存在しない。」 登記簿（関連登記簿、参照登記簿）に記載されていないものは、法的に意味を持ちません。権利に一貫性、内容、効力を与えるために正式な行為（通常は記録または転写）が必要な場合に使用されます。

レス・イプサ・ロキター

「事実がすべてを物語っている。」不法行為法において、損害の原因が何であるかの証拠はないが、損害を引き起こした可能性があるのは事実だけであるときに使用されます。

管理に関する問題、新しいプロジェクトに関する問題

人々（特定のグループ）の間で合意/決定されたことは、第三者に利益をもたらすことも、損害を与えることもできません（つまり、2人以上の人々が、交渉に関与していない第三者のために義務を確立するために互いに合意することはできません。さらに、確立される可能性のある利益は、実行される前に第三者によって承認される必要があります）。

レックスはペッカレを撃たない

「国王は間違ったことをすることはできない。」主権免除の根拠を説明するために使用される。

人民の救済はこれより優先される

「人民の利益は最高の法である。」モットー、注意喚起、または法律や政府一般のあり方の概念として、さまざまな形で使用されます。

交通機関での移動、プロの正当性に関する情報

確定判決が宣告された場合、それは真実であるとみなされます。最終的に判決が完了したとみなすことに同意する判決の場合、その内容が事実に関する唯一の法的に関連する考慮事項となります。

Sic utere tuo ut Alium non laedas

「隣人の財産に損害を与えないように自分の財産を使いなさい。」個人は自分の財産を使用し享受する権利があるが、その権利に制限がないわけではない。制限があると、不法侵入、過失、迷惑行為などの不法行為/違法行為につながる可能性がある。^[15]

解決して繰り返す

「解決して再開する」。まず義務を果たしてから、払い戻しを要求できます。2 者 (またはそれ以上) のうちの 1 者が、相手方に反対の義務を果たさせるよう要求する前に、義務を完了する必要がある状況で使用されます。通常、この原則は、システムの一定の一般的な安定性または統一性が特に重要な価値と見なされる分野や主題で使用されます。このケースは、繰り返し義務が発生するサービス契約 (ガス、水道、電気などのプロバイダーなど) で典型的であり、一方の不規則性は、もう一方の定期的な状況 (つまり、支払い) でバランスが取れていない場合はバランスが取れません。たとえば、顧客は、不規則な計算が見つかった前回の請求書に異議を唱え、新しい請求書でバランスを取るように要求されることがあります。したがって、次の支払いで割引を自分で決定することはできません。

ユビレックスボリューム、ディクシット。ユビ・ノルイット、タキュイット

「法律は、望むときは語る。望まないときは沈黙する。」法律は、ある事柄をさらに詳細に規制したいときは、その事柄を規制する。また、ある事柄をさらに詳細に規制したくないときは、沈黙する。

ウルトラポッセネモオブリガトゥール

「誰も自分の能力以上のことをする義務はない。」コミュニティを支援するためにできる限りのことをすべきだと規定していますが、能力のレベルは人それぞれ異なるため、全員が同じようにパフォーマンスを発揮することは期待できません。

Vigilantibus non dormientibus aequitas subvenit

「公平は、眠っている者ではなく、用心深い者を助ける。」相手方が訴訟を起こすことを不当に遅らせた場合、その遅延によって状況が根本的に変化したため、相手の主張を聞くことはもはや公正なこととはみなされないという概念。

ボレンティ 非適合 傷害

「傷害は故意に与えられるものではない。」傷害が起こる可能性があると知りながら自ら進んで状況に身を置いた人は、他人に対して傷害の賠償請求を起こすことはできないという考え方。

• 法格言
• 法律用語のラテン語一覧
• 公平性の格言

• フェルメス、アーロン X.; ホロウィッツ、モーリス (2009)。国際法におけるラテン語ガイド。オックスフォード: オックスフォード大学出版局。ISBN 9780195369380。
• ジョン・トレイナー。トレイナーのラテン語格言、第4版。エディンバラ：W.グリーン/スウィート＆マクスウェル、1993年。
• スパルゴ、ジョン・ウェブスター（1948年7月） 。「ブロカードの語源と初期の進化」。スペキュラム。23 （3）：472–476。doi ： 10.2307 /2848433。eISSN 2040-8072。ISSN  0038-7134。JSTOR  2848433。S2CID  163252384  。

• デヴィッド・デ・コンシリオ（2024）。垂直軸: 12 世紀の推定と法的議論。ライデン、ボストン：ブリル。土井：10.1163/9789004713239。ISBN 978-90-04-71323-9。

Wiktionaryのbrocardの辞書定義