ブリトニー/ブリタニー

「ブリトニー/ブリタニー」
グリーのエピソード
エピソードNo.	シーズン 2 エピソード 2
監督	ライアン・マーフィー
著者	ライアン・マーフィー
注目の音楽	「アイム・ア・スレイブ・フォー・ユー」 「ミー・アゲインスト・ザ・ミュージック」 「 …ベイビー・ワン・モア・タイム」「セイリング」「ストロンガー」「トキシック」「ザ・オンリー・エクセプション」
プロダクションコード	2ARC02
初回放送日	2010年9月28日 ( 2010-09-28 )
ゲスト出演
ジョン・ステイモス（カール・ハウエル役） ブリトニー・スピアーズ本人 イクバル・テーバ（フィギンズ校長役） シャノン・ベイステ役のドット・マリー・ジョーンズ ハリー・シャム・ジュニア（マイク・チャン役） ジョシュ・サスマン（ジェイコブ・ベン・イスラエル役） マックス・アドラー（デイブ・カロフスキー役） アジミオ役のジェームズ・アール アシュリー・フィンク（ローレン・ザイズ役） ローレン・ポッター（ベッキー・ジャクソン役）
エピソードの年表
← 前の 「オーディション」 次へ → 「グリルドチーズ」
グリーシーズン2
エピソード一覧

「ブリトニー/ブリタニー」は、アメリカのテレビシリーズGleeの第 2 シーズンの第 2話であり、全体では 24 番目のエピソードです。シリーズ制作者のライアン・マーフィーが脚本と監督を務め、 2010 年 9 月 28 日にFoxネットワークで初公開されたこのエピソードは、ブリトニー・スピアーズに敬意を表しています。グリー クラブのメンバーであるブリタニー S. ピアース(ヘザー・モリス)は麻酔による幻覚を経験し、スピアーズの象徴的な瞬間を再現して自己実現し、クラブのメンバーの何人かもそれに続きます。共同キャプテンのレイチェル(リア・ミシェル) とフィン(コリー・モンティス) は関係に問題を抱え、クラブ ディレクターのウィル・シュースター(マシュー・モリソン) は、進路指導カウンセラーのエマ・ピルズベリー(ジェイマ・メイズ) の新しいボーイフレンド、カール・ハウエル博士 (ジョン・ステイモス)に嫉妬します。

マドンナへのオマージュとなったシーズン1のエピソード「マドンナの力」に続き、マーフィーはシーズン2でトリビュートエピソードを2本計画し、「ブリトニー/ブリタニー」はその1本目となる。スピアーズから彼女の曲の使用について打診されたマーフィーは、彼女をこの10年間で最も重要な女性ミュージシャンの1人と考え、番組の若いキャストの多くが音楽の道を志すきっかけを作った人物だと考えた。スピアーズはエピソードに何度かカメオ出演し、生徒たちの夢のシーンに登場している。「ブリトニー/ブリタニー」はモリスのショーケースとしても意図されていた。モリスのキャラクターはもともと番組の背景キャラクターだったが、ファンに人気が出たためレギュラーに昇格した。

このエピソードには7つのミュージカルパフォーマンスがあり、そのうち6つはシングルとしてリリースされた。このエピソードは1,351万人のアメリカ人視聴者が視聴し、これはGlee史上3番目に多い視聴者数であり、批評家からは賛否両論の評価を集めた。AVクラブのエミリー・ヴァンダーワーフは、ストーリーの薄さと不自然なミュージカルナンバーを批判した。しかし、タイムのジェームズ・ポニエウォジクは、このエピソードがファンタジー性を取り入れていることを称賛し、ヒューストン・クロニクルのボビー・ハンキンソンも同様の意見を述べ、このエピソードを素晴らしいと呼んだ。エンターテインメント・ウィークリーのティム・スタックは、スピアーズのビデオの忠実な再現に失望し、 Gleeのより独創的なカバーバージョンの解釈を好んだが、MTVのアリー・セミグランは、「I'm a Slave 4 U」のパフォーマンスは番組史上最高のシーケンスの1つだと感じた。ミシェルの「...Baby One More Time 」の演奏は否定的な評価を集めたが、パラモアの「The Only Exception 」のパフォーマンスは概ね好評だった。スピアーズのカメオ出演は賛否両論の評価を受け、好意的に受け止めた批評家たちでさえ、彼女がもっと長く出演しない方がよかったと述べている。モリスの演技、特にダンスのスキルは批評家の賞賛を集めた。

グリークラブのディレクター、ウィル・シュースター(マシュー・モリソン)は、ニュー・ディレクションズにイージーリスニング のアダルトコンテンポラリーの曲を課題として出そうとするが、カート(クリス・コルファー) は、マッキンリー高校の同窓会でブリトニー・スピアーズの曲を演奏するようクラブに嘆願する Facebook グループがあることを彼らに伝える。ウィルは、スピアーズは悪いロールモデルだと言って拒否する。彼はクラブのメンバー、ブリタニー(ヘザー・モリス) に支持され、ブリタニーは自分のフルネームがブリタニー・スーザン・ピアース (ブリタニー・スピアースと名乗っている) であることを明かし、似た名前のポップスターほど成功することは決してないだろうとずっと落胆していた。

その後、ウィルは学校の進路指導カウンセラーであるエマ・ピルズベリー(ジェイマ・メイズ) とスピアーズについて話し合う。彼女のオフィスで、ウィルは彼女の新しい恋人である歯科医のカール・ハウエル(ジョン・ステイモス) に会い、カールはグリークラブに歯科衛生について話をすることを申し出る。歯垢検査の結果、ブリタニー、レイチェル(リア・ミシェル)、アーティー(ケヴィン・マクヘイル) は全員歯科治療が必要であることが判明する。カールがブリタニーの虫歯を埋めるために全身麻酔をかけられると、彼女は幻覚を見て、スピアーズの「 I'm a Slave 4 U」を歌う。彼女は後に友人のサンタナ(ナヤ・リヴェラ) と一緒にカールの診療所に戻り、2人で「Me Against the Music」をデュエットする幻覚を見る。ブリタニーはこの出会いで自信を取り戻し、グリークラブでよ​​り積極的に行動し始める。

レイチェルは、ボーイフレンドのフィン (コリー・モンティス) が学校のフットボール チームに復帰したいという希望に脅威を感じ、彼が再び人気者になったら関係がうまくいかなくなるのではないかと恐れる。歯医者に行って、自分が「 …ベイビー ワン モア タイム」を歌う幻覚を体験した後、レイチェルはより挑発的な服装を始める。彼女の新しい外見は好意的に受け止められ、チアリーディングのコーチ、スー・シルベスター(ジェーン・リンチ) は、学校のブロガー、ジェイコブ・ベン・イスラエル(ジョシュ・サスマン) が図書館でレイチェルのビデオを見て自慰行為をしているのを見つける。レイチェルは折れて、フィンにチームに復帰するよう勧める。アーティが歯医者に行くと、「ストロンガー」の幻覚が現れ、その中でアーティもフットボール チームのメンバーになる。フットボールのコーチ、シャノン・ベイスト(ドット・マリー・ジョーンズ) は、アーティが車椅子に乗っているにもかかわらず、フィンとアーティの両方を受け入れる。レイチェルは、チームに復帰したフィンが受けている注目に嫉妬し、フィンの貞操を試すために、彼の元恋人クイン(ディアナ・アグロン) に彼を誘惑させようとする。フィンがクインを断ると、レイチェルはほっとし、謝罪の意を込めてパラモアの「The Only Exception」を歌う。

エマに落ち着くようにアドバイスされたウィルは、カールが最近新しいシボレー コルベットを購入したことを知り、自分用に 1 台購入する。元妻のテリ(ジェサリン ギルシグ) と対峙し、車を返して貯金の無駄遣いをやめるようにと迫られる。スピアーズがグリー クラブのメンバーに与えた好影響を見て、ウィルは折れ、ホームカミング アセンブリでボブ フォッシー風の「トキシック」を演奏することを許可し、エマに感銘を与えようとステージに加わる。ジェイコブとローレン ジーズ(アシュリー フィンク)を含む複数の生徒がそのパフォーマンスに性的に興奮すると、スーが火災警報を鳴らし、生徒全員に講堂から避難させる。スーは後に、群衆の暴走で負傷した後、ウィルを訴えると脅す。エマはウィルに、自分ではない誰かになろうとするのはやめるように言い、ウィルは新車を返却する。また、クラブにはスピアーズの曲はもう演奏しないと告げる。

Gleeの最初のシーズンでは、番組は「The Power of Madonna」というエピソードでマドンナに敬意を表した。マーフィーはシーズン2で2つのトリビュートエピソードを計画した。「Britney/Brittany」と、2011年2月の第45回スーパーボウルの後に放送される予定だった2つ目のエピソードである。 ^[1]番組の若いキャストメンバーの多くは、スピアーズに触発されて音楽のキャリアを追求するようになった。マーフィーは、Gleeで彼女の曲を使用するのはスピアーズのアイデアだったと述べ、「彼女は、とても愛情深く、敬意を持って、親切にポップカルチャーに敬意を表するという番組の内容を気に入っていると思います。彼女はそれに応えてくれました」と説明した。彼は、スピアーズは「間違いなく過去10年間でレディー・ガガ以外で最も重要な女性[ミュージシャン] 」であると述べ、このエピソードは彼女の音楽だけでなく、彼女のパブリックイメージにも関係しているとコメントした。^[2]

2010年5月、モリソンはUSウィークリー誌に対し、グリーではスピアーズの曲が演奏されないことを望んでいると語った。^{[3]この発言に基づいて、マーフィーはモリソン演じるウィルが、彼女の曲を演奏したいという生徒たちの欲求に抵抗するエピソードを描いた。 [4]}ウィルのシボレーコルベットが登場するストーリーには、ゼネラルモーターズのシボレー部門のプロダクトプレイスメントが含まれており、同社は2009年の放送開始前にグリーの広告主およびイベントスポンサーとなった。 ^[5]

キャストは2010年7月26日にエピソードの脚本を受け取り、^[6]マーフィーは2010年8月2日に監督を開始した。^[2]スピアーズは2010年8月18日と19日にゲスト出演シーンを撮影した。^{[7] [8]}マーフィーは「本質的には、ヘザー・モリスのスキルを披露するために作られた番組だ」とコメントした。^{[2]モリスは}『Glee』に出演する前はビヨンセのバックダンサーだった。彼女はもともとキャストメンバーのコルファーとジェナ・アシュコウィッツに「シングル・レディース」のダンスを教えるための振付師として雇われた。1週間後、彼女はチアリーダーのブリタニー役にキャスティングされた。^[9]モリスはシーズン1を通して定期的な役を演じ、シーズン2ではシリーズのレギュラーに昇格した。^{[10] 2010年の}テレビ批評家協会サマープレスツアーで、マーフィーは視聴者がブリタニーについてもっと知りたいと思っているので、新シーズンではブリタニーに「大きなストーリー展開」があるだろうと述べた。^[1]

ステイモスは「ブリトニー/ブリタニー」でエマの恋人で歯科医のカール・ハウエル役で『Glee』に初登場する。 ^{[11] [12]}このエピソードに登場する他のレギュラーキャラクターは、グリークラブメンバーのマイク・チャン（ハリー・シャム・ジュニア）、校長のフィギンズ（イクバル・テーバ）、コーチのシャノン・ベイスト（ジョーンズ）、学校記者のジェイコブ・ベン・イスラエル（サスマン）、チアリーダーのベッキー・ジャクソン（ローレン・ポッター）、^[13]学校のいじめっ子のデイブ・カロフスキー（マックス・アドラー）とアジミオ（ジェームズ・アール）、生徒のローレン・ジゼス（フィンク）である。^[14] So You Think You Can Danceの出場者マーク・カネムラはバックダンサーとして登場する。^[15]

このエピソードではスピアーズの5曲のカバーバージョンが取り上げられ、^[14]うち2曲はモリスが歌った。^[16]「Stronger」、「...Baby One More Time」、「Toxic」、「I'm a Slave 4 U」、「Me Against the Music」（マドンナをフィーチャリング）がカバーされた。パラモアの「 The Only Exception 」とクリストファー・クロスの「Sailing 」も演奏された。^[17]「Sailing」を除くすべての曲はシングルとしてリリースされ、ダウンロード可能であり、「I'm a Slave 4 U」、「...Baby One More Time」、「Sailing」を除くすべての曲はアルバムGlee: The Music, Volume 4に収録されている。^{[18] [19]}スピアーズとパラモアのヘイリー・ウィリアムズは両者ともソーシャルネットワーキングサイトTwitterでこのエピソードを賞賛し、自分たちの曲の使用を承認した。^{[20]すべてのシングルは}ビルボードホット100にランクインし、合計406,000ダウンロードを売り上げた。キャストによる「Toxic」のカバーは6曲の中で最高位の16位で、109,000ダウンロードを記録した。^[21]

エンターテインメント・ウィークリーのティム・スタックは、「I'm a Slave 4 U」と「Me Against the Music」のパフォーマンスがつまらなかったと感じ、Gleeの最高のミュージカルナンバーはオリジナルバージョンを真似るのではなく、ひねりを加えたものだと考えている。彼はモリスのダンスを賞賛したが、このエピソードで彼女が「傑出したボーカリストではない」ことが明らかになったと感じた。^[22]逆に、ローリングストーンのエリカ・フッターマンは、「I'm a Slave 4 U」でのスピアーズの象徴的な瞬間の直接的な再現を楽しんだ。 ^[23] MTVのアリー・セミグランは、これを番組史上最高のシーンの 1 つと呼んだ。 [ ^{24]フッターマンはまた}、「Me Against the Music」の再現にも感銘を受け、ブリタニーとサンタナの曖昧な関係性を強調し、モリスのダンスとリベラのボーカルを褒めたたえた。^[23]

ウォール・ストリート・ジャーナルのレイモンド・フランデスは、ミシェルの「...ベイビー・ワン・モア・タイム」の演奏を批判し、「彼女の真剣さ、愛情深い表情、知的な声が、息苦しいポップスの音とぶつかっている。まるでYouTubeのパロディーで、オペラ歌手が服を脱いでオクトーバーフェストのバーテンダーの歌をもっと魅力的にしようとしているようだ」と書いた。 ^[25]ファッターマンは、この曲に満足できず、「レイチェルのオクターブ高い歌声によって、この曲のスキャンダラスなセクシュアリティがすべて失われた」と感じた。^[23]

スタックは「ストロンガー」をこのエピソードで一番気に入ったパフォーマンスだとし、アーティのストーリーラインに合っていたため、スピアーズの音楽の最高の組み合わせだとした。彼はシーズン2でマクヘイルがボーカリストとして使われることが多くなったことを賞賛し、彼のソウルフルな声を楽しんだ。^[22]フランデスも「ストロンガー」を楽しみ、フェミニストのエンパワーメントソングを男性が歌うというひねりを高く評価した。^[25]セミグランは「トキシック」がこのエピソードで最高のスピアーズのカバーだったと書き、「オリジナルを尊重しながらも独自の新鮮なサウンドを取り入れている」とコメントした。^[24]彼女は「The Only Exception」をエンディング曲にすることに反対し、「Everytime」のような別のスピアーズの曲を使う方が適切だったと感じた。^[24]しかし、フランデスはミシェルのパラモアの演奏を「適度に真剣」と呼び、^[25]ファッターマンはそれを「ゴージャスで優しい」と表現し、^[23]スタックはそれがエピソードの「素敵で感情的な締めくくり」になったと感じた。^[22]

初回放送中、「ブリトニー/ブリタニー」は1351万人のアメリカ人視聴者を獲得した。^[26]これは、4か月の休止期間を経て2010年4月に1366万人の視聴者を獲得した「ヘル・オー」に次いで、これまでのグリーで2番目に多い視聴者数となった。 ^{[27] [28]}視聴者数は、前エピソード「オーディション」より106万人増加し、^[29]マドンナトリビュートエピソード「マドンナの力」より50万人増加し、レディー・ガガをテーマにしたエピソード「シアトリカリティ」より210万人増加した。^[29]このエピソードは、18歳から49歳の視聴者層で5.9/17のニールセン視聴率/シェアを獲得し、これまでのGleeシリーズ最高視聴率を記録した。その後、2011年2月6日のスーパーボウル直後に放送された「スー・シルベスター・シャッフル」に抜かれ、2,680万人の視聴者を獲得し、11.1/29の視聴率/シェアを獲得した^[30]。また、放送当夜の最高視聴率番組となった。^[26]「ブリトニー/ブリタニー」は、フォックスの秋の実写コメディエピソードの中で、18歳から49歳の成人層では8年ぶり、総視聴者数では9年ぶりの最高視聴率となった。^{[31] [32]}カナダでは、このエピソードは240万人の視聴者を獲得し、その夜の最も視聴された番組となった。18〜49歳の視聴者層では、「オーディション」を18％上回り、午後8時の時間帯で最も近いライバルである「ノー・オーディナリー・ファミリー」^{を73％上回った。 [33] [34]}オーストラリアでは、このエピソードは117万1000人の視聴者を獲得し、Gleeは夜の7番目に視聴された番組となった。^[35]英国では、このエピソードは306万8000人の視聴者（E4で263万4000人、E4+1で45万1000人）を獲得し、E4とE4 +1でその週で最も視聴された番組、その週のケーブルで最も視聴された番組となり、当時のシリーズで最も視聴されたエピソードであり、シリーズ全体で300万人を超える視聴者を獲得した最初のエピソードとなった。^[36]

「ブリトニー/ブリタニー」は批評家から賛否両論の評価を受けた。AVクラブのエミリー・ヴァンダーワーフはエピソードを「D+」と評価し、「Gleeがひどいと言う人がGleeがひどいと言うときに言っていること」だとコメントした。彼女はミュージカルナンバーの筋書きと一貫性の欠如を批判し、スピアーズのカバーを披露するためにストーリーラインとキャラクターアークが無視されていると感じた。^[37]スタックはエピソードを「記念碑的なテレビイベント」と表現したが、同時に「少しがっかり」した気持ちも表明した。スタックはエピソード全体を楽しんだが、スピアーズの曲はストーリーラインに無理やり押し込まれたように感じられ、エピソードはGleeのマドンナトリビュートほど象徴的でも爽快でもなかったと書いた。^[22]ペアレント・テレビジョン・カウンシルは、このエピソードを激しく非難し、スピアーズを「エンパワーメントと自尊心の象徴」として表現したことは問題だと非難し、若い視聴者は「基本的に麻薬乱用、公衆での自慰行為、学校公認のバーレスクの支持を目撃した」と述べた。^[38]

タイム誌のジェームズ・ポニエウォジクはマドンナのエピソードを好まなかったが、「ブリトニー/ブリタニー」には「嬉しい驚き」があった。彼はこのエピソードをシリーズの中で最も面白く、最も楽しめるエピソードの一つとみなし、モリスの演技と「幸いにも限られた」スピアーズのカメオ出演を称賛した。このエピソードに対する批判に対して、ポニエウォジクはストーリーが薄く、スピアーズのリメイクがエピソードを支配していると認めたが、「マドンナの力」とは異なり、「その軽薄さを認め、ビデオ（とブリトニーの出演）をファンタジーとして属する場所に留めた」ためうまくいったと感じた。 ^[39]ヒューストン・クロニクル紙のボビー・ハンキンソンは、このエピソードを素晴らしいと評し、スピアーズのパフォーマンスを一連の無関係な幻覚として提示したのは「素晴らしい選択」だと感じた。^[40] IGNのロバート・カニングは「ブリトニー/ブリタニー」を8/10で評価し、「印象的な」エピソードだと評価した。彼は、このエピソードは楽しいが、曲の選択が不釣り合いで「ギミックが多すぎる」と評した。^[41]

ヴァンダーワーフはスピアーズのカメオ出演を「全く役に立たない」と評し、この歌手の「平板で無気力なセリフ」を批判した。^[37]ワシントンポストのリサ・デ・モラエスは彼女のカメオ出演を「C」と評価し、「少なくとも彼女は『ママと恋に落ちるまで』のゲスト出演の時のように面白くしようとしなくて済んだ」とコメントした。^[42]フランデスはスピアーズの出演時間が長くなかったことに失望したが、2002年の映画『クロスロード』での彼女の演技を考えれば、ポップスターは出演しなかった方が良かったと結論付けた。 ^{[25]逆に、} E!オンラインのジェナ・マリンズはスピアーズが背景役として登場しなかったことを高く評価し、「彼女は自分自身を演じている時が一番良い」と書いた。 ^[14]スタックは彼女の出演は「程よい抑制が効いていて」うまく扱われていると感じた。 ^[22]カニングは出演が「完璧な最小限」に抑えられていたと感じた。^[41]

モリスの演技は批評家から称賛され、デ・モラエスは「ブリトニー/ブリタニー」を「女優の素晴らしいショーケース」と呼び、「見事なダンスの動き」と「無表情の輝き」を称賛した。^[42]ヴァンダーワーフは、それ以外は否定的なレビューの中で、モリスは「最初から最後までヒステリック」で、キャストの中で一番のダンサーだと評した。彼女は「マーフィーはこのキャラクターを台無しにしようとしているようだが、モリスは戦わずして彼女の面白さを止めさせないだろう」と述べた。 ^[37]マリンズは「ライアン・マーフィーがこのエピソードはヘザーを祝うものだと言ったとき、彼は冗談を言っていたわけではない」と述べ、彼女の音楽パフォーマンスを称賛した。^[43]キャニングは当初、このエピソードでモリスが脇役から昇格することで彼女の魅力が薄れるのではないかと懸念していたが、最終的には彼女の「ファンのお気に入り」の脇役としての地位を維持できたことに満足していた。^[41]

• Fox.comの「ブリトニー/ブリタニー」
• IMDbの「ブリトニー/ブリタニー」