ブリテニグ

ブリテニグ語、またはコムロイグ語としても知られる^[2]は、発明言語、または構築言語（「人工言語」）です。1996年にニュージーランドのアンドリュー・スミスによって趣味として作成され、彼はまた、それを「説明」するためにイル・ベティサドの代替歴史を発明しました。正式には、イル・ベティサドウィキによると、ブリテニグ語は、ケルト語に取って代わった他のロマンス語とともに、ブリタノ・ロマンス語に分類されています。^[3]

ブリテニグ語は、ヴォラピュク語、エスペラント語、インターリングア、インタースラヴィア語のように現実世界で使用するために開発されたわけではなく、またスタートレックシリーズのクリンゴン語のようにフィクション作品に詳細を提供するために開発されたわけでもない。むしろ、ブリテニグ語は、ラテン語がイギリスの人々の話し言葉として土着のケルト語に取って代わった場合に進化したかもしれないロマンス語を作成するための思考実験として始まった。

その結果、フランス語、カタロニア語、スペイン語、ポルトガル語、ルーマニア語、オック語、イタリア語の人工的な姉妹言語が生まれましたが、ウェールズ語に影響を与えたものと同様の音の変化と、その疑似歴史を通じてブリトン語族や英語から借用された単語を持つ点で、これらの言語とは異なります。ブリタニグ語とウェールズ語の重要な違いの 1 つは、ウェールズ語がP-ケルト語であるのに対し、ラテン語はQ-イタリック語であり(オスク語のようなP-イタリック語ではなく)、その特徴がブリタニグ語に受け継がれたことです。

ロマンス語を推定する同様の試みとしては、ブレザナック語（ケルト語の他の分派の影響を受けている）、ユダイカ語（ヘブライ語の影響を受けている）、トルヨトルン語（アイスランド語の影響を受けている非イル・ベティサード語）、ヴェネディック語（ポーランド語の影響を受けている）、クリュポニア語（グリムの法則のような音の変化を経験した）などがある。また、古ケルト語との接触の影響を受けた仮想ゲルマン語である ヴェシスク語にも影響を与えている。

Brithenig は、 ISO 639-3の一部としてコード BZT を付与されました。

アンドリュー・スミスは、2008年5月から8月にかけてクリーブランド公共図書館で開催されていた展示会「エスペラント語、エルフ語、そしてその先：人工言語の世界」で紹介された人工言語学者の一人である。 ^[4]スミスがブリタニグを創作したことが、この展示会に彼が参加した理由として挙げられた（この展示会にはスミスの言語で書かれたバベル文書^[5]も含まれていた）。

ブリタニグ語の正書法はウェールズ語の正書法と似ていますが、次の点が異なります。

• ウェールズ語とは異なり、ブリタニグ語では CとG が軟音です。つまり、母音eとi の前では子音cとg はイタリア語と同様に/tʃ/、/dʒ/と発音されます。
  • Brithenig は最後にc 'とg 'の文字にもこのような音素を使用しています。
  • Brithenig の硬い G は、イタリア語と同じようにghで表されます。
  • 同様に、 eとi の前ではscは/ʃ/と発音され、それ以外の場合は/sk/ と発音されます。
• 硬い/k/を表す文字k は、ウェールズ語よりもブリタニグ語でよく使われます。
• ウェールズ語の単語は通常最後から2番目の音節に強勢が置かれますが、ブリテン語の単語は最後の音節に強勢が置かれます (ブリテン語のys colとウェールズ語のys golはどちらも「学校」を意味します)。
• 綴り方から母音の長さを予測する複雑な規則がなく、強勢のある母音は常に長く発音されます。
• ブリテニグには無言の手紙が数多くある。
  • 2音節以上の単語では、-ntシーケンス内の単語末尾の-tと、子音連結の2番目の要素である-rまたは-l は無音になります。
  • 単語末尾の-f は通常は発音されませんが、綴りが二重音の-ffとなるわけではありません。
  • 不定詞の語尾-ar、-er、-irでは、-rは通常発音されません。
• 一部の話者は、-aeと-oeをそれぞれ/aː/と/oː/と発音します。標準的な変種では、両方の母音は/aːɪ/と/oːɪ/と発音されます。
• -rまたは-lで終わる子音連結で終わる単音節語は、最後の母音と同じ浸透母音で発音されます（ llifr はllifir /ˈɬiːvɪɾ/と発音されます。上記を参照）。

ウェールズ語や他のケルト語と同様に、ブリタニグ語の語頭子音変異( cluinediwn、文字通り「変化」) は重要な特徴です。軟音変異 ( moillad )、鼻音変異 ( solwed )、鼻音変異 ( naral ) の 3 つの変異が存在します。

ソフト変異は、女性名詞、形容詞、動詞、語順の変化、副詞の後、前置詞di「of、from」およびgwo「under」で使用されます。 スピラント変異は、名詞、形容詞、動詞の複数形を示すために使用されますが、前置詞tra「through」およびa「to、at」、接続詞mai 「but」の後にも使用されます。 鼻音変異は、動詞rhen を否定するために使用される否定副詞の後、および前置詞in「in」およびcun「with」の後に使用されます。

母音の前では、前置詞a「to、at」とe「and」が不規則にa-ddとe-ddになります。

Brithenig 名詞の性別は語彙的であり、歴史的な音の変化によって不明瞭になっているため予測できません。 Brithenig の不定冠詞はyn ^x "one" です。

複数形が予測不能なウェールズ語とは異なり、ブリタニグ語には専用の別個の複数接尾辞がないため、単数形と複数形はほとんど常に不変です（インドネシア語や韓国語などの超数詞言語と同様）。代わりに、複数形の定冠詞は一般に名詞の前に置かれますが（lla gas、llo ch as）、この規則には例外もいくつかあります。例外には、「man」の複数形（ill）、（llo）h-on、および女性単数定冠詞をその前に置いてspirant軟化させることによって形成されるいくつかの複数形（ill bordd、lla fordd）が含まれます。

ただし、自然なペアの二重形式（例：腕、脚）には独自の接頭辞があり、名詞にdew- 「2」を接頭辞として付けることによって形成されます。同様の特徴はブルトン語にも見られます。指小辞と増補辞は、それぞれ-ith（通常）/ -in（愛情/集合）と-unを接尾辞として付けることによって派生します。

三人称には数の区別はないが、後続の名詞や動詞のスピラント屈折で示すことができる（単数形の前では変化は使用されない）。名詞とは異なり、代名詞は数だけでなく文法上の格でも変化される。多くの言語と同様に、ブリテニグ語にはT-Vの区別があり、tyは話者が親しい人や神に呼びかけるときに使用され、Gwは見知らぬ人やあまり親しくない、またはよりフォーマルな知り合いに話すときに使用される（大文字）。女性名詞の前では、後続の名詞はソフト変化を示し、複数形の前では名詞はスピラント変化を示す。変化した場合、tyとtiは不規則にdy ^xになり、 di 「の」との混同を避ける。ウェールズ語とは異なり、ブリテニグ語では屈折前置詞の使用頻度が低く、そのような前置詞は単語cun「〜とともに」にのみ見られる。

スペイン語やポルトガル語と同様に、ブリタニグ語の動詞は不定詞の語尾によって3つの活用に分けられます。-ar ( canh ar「歌う」)、-er ( perdd er「失う」)、- ir ( dorf ir「眠る」) です (最後の-rは通常黙字であることに注意)。ブリタニグ語は非空主語言語です。つまり、動詞の形の前に代名詞が必要です ( ys cant「彼は歌う」)。語幹の末尾の子音も軟音化しますが、未完了形、過去確定形、接続法過去複数形、未来形、条件法では無声の末尾破裂音も有声になることに注意してください ( canharなどの動詞では、これらも変化します)。

現在では仮定法は、Rhufein の can、ffâ si llo Rhufan ffeigant (郷に入っては郷に従え)のように、固定句でのみ生き残っています。また、仮定法現在形では、語尾の母音は i 感情の影響を受けます (ただし、複数形でのみ発生する-ar動詞は除きます)。

Brithenig の活用はほとんど規則的ですが、不規則な動詞もいくつかあります。過去確定時制では、一部の動詞はラテン語の完了時制-x-または-s-に由来する s 語幹過去形を持ちます(たとえば、 eo ddis はdiger 「言う」から来ています)。

過去分詞では、規則的な形の代わりに、一部の動詞はラテン語のsupinesから受け継いだ不規則分詞を持ちます。 -tum ( facere , fac tum → fager, faeth「する」)、-sum ( claudere, clau sum → clodder, clos「閉じる」)、またはそれらの組み合わせ ( vidēre, *vi stum → gwidder, gwist 「見る」)。一部の動詞は不規則な命令形も持ちます。これは、最後の母音を伸ばして最後の子音を削除するか (よく知られている命令形diger、dî、digethの場合のみ)、または接続法の形を取るかのいずれかです ( saber、seib、seibeth )。 「行く」を意味する動詞gweddir はラテン語の vadōに由来しますが、他の動詞で補完されることはありません。この動詞の現在形には、eo wa、tu wa、ys wa、 sa wa、nu wan、gw wath、ys/sa wantなどの不規則な形があります。

不規則な形には下線が引かれます。

ブリテニグ語のデフォルトの語順は主語-動詞-目的語（SVO）で、全体的な構文はフランス語に似ていますが、ウェールズ語とは異なります。ただし、動詞が目的語代名詞と共存する場合、語順は主語-目的語-動詞に変わります。はい/いいえの疑問文の語順は動詞-主語-目的語です（gw pharolath Brithenig「あなたはブリテニグ語を話します」対parola'gw Frithenig?「あなたはブリテニグ語を話していますか？」）。^[7]

ブリテニグ語の語彙のほとんどは、ウェールズ語に偽装されているにもかかわらず、明らかにロマンス語である。この 30 語のリストは、ブリテニグ語が、ウェネディク語を含む他の 9 つのロマンス語やウェールズ語と比較してどのようなものかを示すものである。ウェールズ語の約 4 分の 1 の単語がブリテニグ語の単語と類似しているのは (括弧で囲まれていないことで示される)、共通のインド・ヨーロッパ語族の背景によるものであるが、 ysgolなど、他のいくつかの単語はラテン語からウェールズ語に借用されたものである。

主の祈り：

Nustr Padr、ke sia i llo gel：
sia senghid tew nôn：
gwein tew rheon：
sia ffaeth tew wolont、
syrs lla der sig i llo gel。
一日の終わりに、一日を過ごしてください。
e pharddun llo nustr phechad a nu、
si nu pharddunan llo nustr phechadur。
体調が悪くても大丈夫ですので、
大丈夫です。
病気のリオン、病気の同僚、エラ・レイルの病気、テュー、
セグル・エ・セグル。アーメン。

• イギリスラテン語

• 「URUK: 電子知識管理ツールにおける多言語性の構築」。地理言語学。25～26。アメリカ地理言語学会：255。1999年。ISSN  0190-4671。
• ハブリシュ、ヤン (2008 年 3 月)。 「ヴィレット・ド・コンランゲイ」(PDF)。インターコム(チェコ語)。243 : 17-21.
• Frawley, William J. 編 (2003)。国際言語学百科事典。オックスフォード大学出版局。p. 154。 {{cite encyclopedia}}:欠落または空|title=(ヘルプ) ^{[全文引用が必要]}
• Malmkjær, Kirsten (2010)。「人工言語：レクリエーション」。Routledge言語学百科事典（第 3 版）。ニューヨーク：Routledge。p . 34。ISBN 9780415424325. OCLC  656296619.
• パークヴァル、ミカエル (2008)。『言語の限界：言語と言語についてあなたが知らなかったことのほとんどすべて』ウィルソンビル：バトルブリッジ出版。pp. 91–93, 131。OCLC 70894631  。

• スミス、アンドリュー (2007 年 12 月 23 日)。「ブリザニグのペイジ」。アンドリューのホームページ。ダニーデン。2009 年 5 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年 9 月 7 日閲覧。
• Brown, Padraic; et al. 「Ill Bethisad」bethisad.com . 2015年9月7日閲覧。
• Fröhlich, Werner. 「ロマンス語用語集」。geonames.de。2008年6月5日にオリジナルからアーカイブ。2015年9月7日に取得。
• Ill Bethisad Wikiの関連ページ