ブラザーラビット

ブラザーラビット
ブラザー・ラビットとタール・ベイビー、ジョエル・チャンドラー・ハリス著「タール・ベイビー」よりEW ケンブルによる絵、 1904 年
初登場	19世紀 南部の歌(1946)
作成者	トラディショナル、ロバート・ルーズベルト、ジョエル・チャンドラー・ハリス、アルセ・フォルティエ
声優	ジョニー・リー（南部の唄、ミッキーマウスの誕生日パーティー[1]） ジェームズ・バスケット（南部の唄[2]の「笑う場所」シーン） アート・カーニー（ディズニーランドのウォルト・ディズニー・ソング・パレード[3]） ダラス・マッケノン（レコードリリース） ジェス・ハーネル(1989年～現在) ニック・キャノン（2006年版）
世界観情報
エイリアス	ライリー、コンペア・ラパン
種	うさぎ
性別	男
職業	トリックスター

ブラザー・ラビット（Br'er Rabbit 、 / ˈ b r ɛər / BRAIR ;ブラザー・ラビットの略称、ブレア・ラビットとも綴る）は、アメリカ南部のアフリカ系アメリカ人とカリブ海のアフリカ系、特にアフロ・バハマ人やタークス・カイコス諸島民に伝わる口承の中心人物である。彼は力ではなく機転で成功するトリックスターであり、権威者を挑発し、社会の慣習を自分の都合のいいように曲げる。19世紀にジョエル・チャンドラー・ハリスによって最初に録音されたこのキャラクターの人気翻案には、1946年のウォルト・ディズニー・プロダクションの『南部の唄』がある。

ブラザー・ラビットの物語は、アフリカのトリックスター、特に西アフリカ、中央アフリカ、南アフリカの伝統的な物語で重要な役割を果たすウサギにまで遡ることができます。^[4]シエラレオネのテムネ族は、子供たちに話すウサギの物語を語ります。^[5]アフリカの他の地域でも、子供たちに話すウサギや他の動物の物語が語られています。^[6]これらの物語は、それらの地域の多くの民族の伝統的な民間伝承の一部であり続けています。西アフリカのアカン族の伝統では、トリックスターは通常クモのアナンシですが、彼の物語の筋書きはブラザー・ラビットの物語の筋書きとよく一致しています。ただし、いくつかの物語では、アナンシは「アダンコ」（アシャンティ・トゥイ語で「ウサギ」を意味する）と呼ばれる厄介なウサギに遭遇します。同じ名前の「ブラザー・ラビット」のジャマイカのキャラクターは、アカン族のアナンセ族の物語を翻案したものです。^{[7] [8]}

一部の学者は、アメリカに現れたブラザー・ラビットは、知恵を絞って逆境を克服し、敵である白人奴隷所有者に復讐した奴隷のアフリカ人を象徴していると主張している。 ^[9]必ずしも成功したわけではないが、ブラザー・ラビットの努力により、彼は民衆の英雄となった。

ブレア・ラビット・タール・ベイビーの物語のいくつかの要素（例えば、ウサギに教訓を与える必要がある、ウサギを殴ったり頭突きをしたり、動けなくなったウサギをぐるぐる振り回したりする）は、ジンバブエ・ボツワナの民話に見られる要素を彷彿とさせます。^[10]

19世紀後半の民俗学者たちは、セネガルの民間伝承に登場するウサギのトリックスター、ブレア・ラビットとルークの関係に基づいて、アメリカ版の物語が奴隷にされた西アフリカ人の間で生まれたという証拠を初めて文書化した。^{[11] [12]}

『ブラザー・ラビット』の物語は、米国大統領セオドア・ルーズベルトの叔父ロバート・ルーズベルトによって書き留められました。セオドア・ルーズベルトは、ジョージア州出身の叔母について自伝でこう書いています。「彼女は『ブラザー・ラビット』の物語をすべて知っていて、私はそれで育ちました。私の叔父の一人、ロバート・ルーズベルトは、その物語に感銘を受け、彼女の口述を書き留めてハーパーズ誌に出版しましたが、その作品はヒットしませんでした。これは、天才が現れて『アンクル・リーマス』でその物語を不滅のものにするまで、何年も前のことでした。」

19世紀後半には、ジョエル・チャンドラー・ハリス（1845年 - 1908年）が白人向けにいくつかの物語を翻案した。ハリスは元奴隷の語り手であるアンクル・リーマスを物語の語り手として創作し、口承で伝えられてきたそのような物語を数多く出版した。ハリスは、自分の物語が「南部の本物の黒人生活を初めて生々しく描いたもの」だと主張した。 ^{[13]また、ハリスは}ライリーという出生名をブラザー・ラビットに帰した。^[要出典]ハリスはこれらの物語をジョージア州で聞いた。同じ物語の非常によく似たバージョンが、ルイジアナ州南部で民俗学者アルシー・フォーティエによって同時期に別々に記録されており、そこではウサギのキャラクターはクレオール語でコンペア・ラパンとして知られていた。ビアトリクス・ポターがピーターラビットの物語をブラザー・ラビットに基づいて書いたという主張もある。^[14]

ジョエル・チャンドラー・ハリスの『アンクル・リーマス』の物語の出典を詳細に研究したフローレンス・ベアは、アフリカ起源の物語が140、ヨーロッパ起源の物語が27、ネイティブアメリカン起源の物語が5つあることを突き止めた。^[15]

ジョエル・チャンドラー・ハリスは1870年代にブラザー・ラビットというキャラクターを登場させた有名な本のシリーズのために資料を集めていたが、ブラザー・ラビットの物語はチェロキー族の間では以前から記録されていた。「タール・ベイビー」の物語は1845年版のチェロキー・アドボケイトに掲載されており、ジョエル・チャンドラー・ハリスが生まれたのと同じ年である。^[16]

北アメリカ東部のアルゴンキン族も同様に、ウサギや野ウサギを狡猾で機知に富んだ動物として描いています。ウサギや野ウサギの機知に関する多くの物語には、ナナボゾーと呼ばれることもあるトリックスターや変身能力者とのつながりがあります。

ジェイス・ウィーバー著「That the People Might Live: Native American Literatures and Native American Community」では、Br'er Rabbit やその他の文学の起源について論じられています。チェロキー族は遠い昔、ヨーロッパ人から孤立して暮らしていましたが、18 世紀から 19 世紀にかけて、北米の部族、ヨーロッパ人、奴隷の人々の間でかなりの交流が起こりました。チェロキー族の物語がアフリカ系アメリカ人の物語より独立して先行していたかどうかは、確かめることができません。

チェロキー族のブライアパッチに関する伝説では、「キツネとオオカミがいたずらウサギを茂みの中に投げ込むと、ウサギはすぐに逃げ出す」とある。^[17]「チェロキー族のウサギのいたずらは、アフリカ人奴隷の文化に溶け込んでいった」^{[18] 。}

ジョエル・チャンドラー・ハリスによるブレア・ラビットの物語を収録した本は 9 冊あります。

• 『アンクル・リーマス: 彼の歌と格言』（1881年）には、25のブレア・ラビットの物語が収録されています。
• 『アンクル・リーマスとの夜: 古い農園の神話と伝説』 (1883)、ブレア・ラビットの物語が 52 編収録。
• 『家出パパ・ジェイク：そして暗闇で語られる短編小説』（1889年）には、ブレア・ラビットの物語が4つ収録されている。
• 『アンクル・リーマスとその仲間たち: 古いプランテーションの物語、歌、バラード、黒人の性格のスケッチ付き』 (1892年)、ブレア・ラビットの物語が11編収録。
• 『アンクル・リーマスが語る：古い農園の新しい物語』（1905年）には、ブレア・ラビットの物語が 13 話収録されています。
• 『アンクル・リーマスとブレア・ラビット』（1907年）には、ブレア・ラビットの物語が4つ収録されています。
• 『アンクル・リーマスと小さな男の子』（1910年）には、5つのブレア・ラビットの物語が収録されています。
• 『アンクル・リーマスの帰還』（1918年）には、ブレア・ラビットの物語が6つ収録されています。
• 『アンクル・リーマスの七つの物語』（1948年）には、ブレア・ラビットの物語が3つ収録されています。

イーニッド・ブライトンによる、ブレア・ラビットとその仲間たちを主人公とした物語集は 8 冊あり、そのほとんどは 1930 年代後半にさまざまな雑誌に掲載されました。

• ヘイヨー、ブラザーラビット! (1938)
• ブレア・ラビットのさらなる冒険（1943）
• 私のエニッド・ブライトン ブレア ラビット ブック(1948)
• イーニッド・ブライトンの『ブレア・ラビット・ブック』（1963年）
• イーニッド・ブライトンの『ブレア・ラビット・アゲイン』（1963年）
• イーニッド・ブライトンの『ブレア・ラビットはいたずらっ子』（1965年）
• イーニッド・ブライトンのブレア・ラビットのホリデー・アドベンチャー（1974）
• エニッド・ブライトンのブレア・ラビットの楽しい冒険（1974）

• 1902年、芸術家のジャン・モーアはアンクル・リーマスの物語を『オレ・ブラザー・ラビット』と題する2ページの漫画作品としてノース・アメリカン紙に発表した。^[19]
• マクルーア新聞シンジケートは、 1906年6月24日から10月7日まで、JMコンデが描いた『ブラザーラビット』日曜版漫画を掲載した。 ^[20]

• 1946年のディズニー映画『南部の唄』は、ブラザーラビットの3つの物語「ブラザーラビットは1分に1ドル稼ぐ」、「笑う場所」、「タールベイビー」に基づいた枠物語である。この映画では、ブラザーラビットのキャラクターはジョニー・リーによって声優が演じられ、以前の物語よりも「愛すべきいたずら者」として描かれた。^[21]このバージョンのブラザーラビットを主役にしたディズニーコミックは、1946年以来制作されている。^[22]
• 東京ディズニーランド（以前はディズニーランドとマジックキングダム）にある絶叫マシン、スプラッシュ・マウンテンは、1946年の上記映画のブラザー・ラビットを主役にしたアニメ部分に基づいています。ブラザー・ラビットは、ウォルト・ディズニー・パークス＆リゾーツでもミート＆グリート、パレード、ショーに登場しました。また、テレビシリーズ「ハウス・オブ・マウス」（2001年～2003年）や2001年のビデオ作品「ミッキーのマジカル・クリスマス：雪に閉ざされたハウス・オブ・マウス」、2011年のビデオゲーム「Kinect:ディズニーランド・アドベンチャー」にも登場しています。1989年のディズニーランドバージョンのスプラッシュ・マウンテンから始まり、ジェス・ハーネルはブラザー・ラビットの最近のディズニー出演のすべてで声を担当しています。
• 『アンクル・リーマスとブラザー・ラビットの物語』という新聞漫画が1946年10月14日から1972年12月31日まで連載された。^[23]

• 1972年4月21日、宇宙飛行士ジョン・ヤングは月面に降り立った9人目の人間となり、第一声で「ブレア・ラビットが、本来の居場所である茨の茂みに戻って来てくれて本当に嬉しいよ」と述べた。^[24]
• 1975年、この物語はラルフ・バクシ監督によるカルトアニメ映画『クーンスキン』で大人向けに再演された。
• 1984年、アメリカの作曲家ヴァン・ダイク・パークスは、『ブラザー・ラビット』の物語に基づいた子供向けアルバム『ジャンプ!』を制作しました。
• エメラルド・シティ・プロダクションズによるビデオ直接版は 1989 年にリリースされ、1990 年代にはファミリー・ホーム・エンターテイメント (FHE) によって配給され、何度も再リリースされました。
• ラビット・イヤーズ・プロダクションは、 2 つのブラザー・ラビットの物語 ( 『ブラザー・ラビットと不思議なタールの赤ちゃん』と『ブラザー・ラビットとボス・ライオン』)を制作しました。
• 1998 年の『スタートレック: 叛乱』では、宇宙船エンタープライズ号がブライアー・パッチと呼ばれる宇宙領域に突入しました。ソナとの戦闘中のある時点で、ライカー司令官は「ブライアー・パッチをブラザー・ラビットのように使う時が来た」と述べています。
• これらの物語を基にしたビデオ映画『ブレア・ラビットの冒険』が2006年に公開された。ニック・キャノンがこのキャラクターの声を担当している。^[25]
• B&G Foods社が製造する糖蜜にはこのキャラクターにちなんで名付けられたブランドがある。^[26]
• サム・キースの『ザ・マックス』では、ミスター・ゴーンという登場人物がマックスを「ブラザー・ラピン」と呼んでおり、実際マックスはマスクを外すとその下にウサギの頭があることに気づくのではないかと心配している。
• 1982 年の映画「サバンナ・スマイルズ」では、サバンナが彼女を捕らえたブーツィーとアルヴィーにブレア・ラビットの物語を語ります。
• トリスタン・ストロングシリーズでは、ブラザー・ラビットが繰り返し登場するキャラクターです。彼は皮肉屋だが善意のある指導者の神として描かれています。

• ブラザーフォックスとブラザーベア
• ガラ語の物語
• アンクル・リーマスの登場人物一覧

• バックス、エマ M.「ジョージア州の黒人に伝わるウサギの物語」。アメリカ民俗学ジャーナル、第 12 巻 (1899 年)。108 ～ 115 ページ。
• エドワーズ、チャールズ・リンカーン。バハマの歌と物語。ボストンおよびニューヨーク：ホートン、ミフリン社出版、1895年。（バハマのB'ラビーに関する物語）
• フォルティエ、アルセ。アレクサンダー ストリート プレス。ルイジアナ民話: フランス語方言と英語訳。ボストン: アメリカ民話協会発行、ホートン、ミフリン社 [などなど]。1895 年。(ルイジアナで収集されたコンペール ラパンの物語)
• マーシュ、ビビアン・コストロマ・オズボーン。アメリカにおける黒人の民間伝承の種類と分布。[バークレー]、1922年。
• ストー、ヴァージル・ヘンリー。「『真のバハマ人』としての B ラビー：バハマにおけるバハマ人の精神と世界観としてのラビ主義。民俗伝統とストラチャンとグリントン・メイコラスの著作（2009 年 1 月 1 日）」。Journal of Caribbean Literatures 。第 6 巻、第 1 号、pp. 121–142、2009 年、 SSRN  1711268で入手可能。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

アンクル・リーマスのブラザー・ラビット物語

ウィキメディア・コモンズには、 Br'er Rabbitに関連するメディアがあります。

• レンス・ネスト 100年にわたる物語の語り継ぎ
• プロジェクト・グーテンベルクのジョエル・チャンドラー・ハリスの全文
• AmericanFolklore.net のブレラウサギの物語
• セオドア・ルーズベルトの自伝「ブレア・ラビットとその叔父」
• ArtsSmarts の小学校教育用録音「ブラザー ラビットとタール ベイビー」のアーカイブ音声録音