Loading article…
| ボウランドの森 | |
|---|---|
 ウォーズ ストーンは、標高 1,841 フィート (561 メートル) でボウランドの森の最高地点です。 | |
 ボウランド森林AONB（緑色）とランカシャーの地区境界 | |
| 位置 | イングランド |
| 設立 | 1964年 |
ボウランドの森は、ボウランド・フェルズとも呼ばれ、以前はボウランド・チェイスとも呼ばれていました[1] 。グリットストーンの 丘陵、深い谷、泥炭の 荒野の地域で、大部分はイングランドのランカシャー州北東部にあり、一部はノース・ヨークシャーにあります（ただし、約半分の地域は歴史的なウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャーの地域に含まれます）。ペナイン山脈の西側の外れです。[2]
ボウランドの森は、 1964 年に特別自然美観地域(AONB) に指定されました。AONB には、リブル渓谷によって主要部分から分離されたペンドルの森として知られる孤立した部分も含まれており、古くは独自の歴史を持つ王室の森でした。この地域で最もよく知られているものの 1 つは、ペンドルの森にあるペンドル ヒルです。AONB 内には、500 を超える指定建造物と 18 の指定記念物があります。
ボウランド渓谷は、マーショー・ワイア渓谷とランデン・ブルック渓谷を結ぶ峠で、ボウランドの高地中心部を 2 つの主要なブロックに分割しています。
ボウランドの森の西側にある丘は、ランカスターとその周辺地域からハイカーを惹きつけています。ランカスターを見下ろすのは、最西端の丘、クロウガ パイクです。丘は大きな馬蹄形をしており、端が西を向いています。ランカスターから時計回りに、クロウガ・パイク（413メートルまたは1,355フィート）、グリット・フェル（468メートルまたは1,535フィート）、ウォーズ・ストーン（561メートルまたは1,841フィート）、ウルフホール・クラッグ（527メートルまたは1,729フィート）、ホワイト・ヒル（544メートルまたは1,785フィート）、ウィンズ・ブラウ（476メートルまたは1,562フィート）、トトリッジ（496メートルまたは1,627フィート）、パーリック（432メートルまたは1,417フィート）、フェア・スネイプ・フェル（510メートルまたは1,670フィート）、ブリーズデール・ムーア（429メートルまたは1,407フィート）、ホーソーンスウェイト・フェル（478メートルまたは1,568フィート）の 丘があります。
この地域は、ある定義によれば、ダンソップ橋の北約4マイル（6 km）のホワイトンデール・ハンギング・ストーンズに近いグレート・ブリテンの地理的中心を含む。[3]ボウランド・フォレストの歴史的な範囲は、グレート・ボウランド（ボウランド・フォレスト・ハイとボウランド・フォレスト・ロー）とリトル・ボウランド（ボウランド・ウィズ・リーグラム）の2つの大きな行政区に分かれているが、現代のAONBははるかに広い地域をカバーしている。
歴史
おそらくはイギリス領レゲド王国の地域であった[4]ボウランドは7世紀にノーサンブリアに吸収された。一方、ノーサンブリアの影響力が弱まると、ボウランドの最西端の地域は、10世紀初頭にヨーヴィクの共同王であったエオウィル、ハルフダン、イングワールの家臣であったノルウェーの領地アグムンドによって築かれた領土であるアマウンダーネスの一部となった。
926年、アマウンダーネスは西サクソン人の王エゼルスタンによって戦利品として併合された。934年、彼はヨーク大司教ウルフスタン1世にそれを授けた。エゼルスタンの授権書によると、当時のアマウンダーネスは「海からコッカー川に沿ってその川の源流まで、その源流から古英語で「ダンショップ」と呼ばれる別の泉までまっすぐに伸び、そこから小川を下ってホッダー川に至り、同じ方向でリブル川に至り、その川に沿って水路の真ん中を通って海に至った」[5] 。このように、アマウンダーネスはボウランドの西部と南西部のかなりの部分を包含していた。
エクウォールは、アマウンダーネスの東の境界を「ヨークシャーの境界にある山々によって形成された」と表現している。 [6]この表現は、古代の境界を現代のボーランドの森の中にしっかりと位置づけている。ダンショップを正確に特定するのは難しいが、ダンソップ川とホダー川の合流点であるダンソップ橋が、ボーランドの谷の東口に近いことから、その場所である可能性が高いと思われる。ボーランドの谷のグレーストーンは、 1974年以前の郡境の線を示している。
一般的な歴史とは異なり、「ボウランド」という名前の由来は、弓術（「弓の土地」）や中世の牧場やヴァッカリー（古ノルド語、buu-、農場）とは何の関係もありません。この名前は、古ノルド語の「川の曲がり角」を意味するboga-/bogi-に由来しています。これは、特徴的な蛇行する川と小川があるホッダー盆地の地形を表すために使用された 10 世紀の造語です。[引用が必要]
ドゥームズデイ・ボゴードは、この用法の一例です。この地名は、バージ・フォード（以前はボワードと呼ばれていました）を指すと考えられています。バージ・フォードは、ニュートンの真南西、ファウルスケールズ・ブルックとの 合流点にあるホダー川の広くて顕著な湾曲部にあります。
ノルマン征服以前、ボウランドはウェセックス伯ゴドウィンの息子トスティグが所有していた。しかし、封建的な存在として、ボウランドの森と自由の領地はドゥームズデイの後にウィリアム・ルーファスによって創設され、彼の家臣ロジャー・ド・ポワトゥーに与えられた。これはおそらく、1091年から1092年にかけてマルコム3世のスコットランド軍を破ったポワトゥーの役割に対する報酬として与えられたものと思われる。おそらく、この領地付与によって、アマウンダーネスの東部が初めてボウランド領主の領地となった。 [要出典]
11 世紀末までに、フォレストとリバティはポンテフラクトの領主デ・レイシー家の所有となりました。1102 年には、隣接するクリザローの領地とホーンビーおよびアマウンダーネスの領地の付与とともに、これらがクリザロー名誉領として知られるようになった基盤となりました。
1311年、クリザロウの名誉領はランカスター伯爵領に併合された。1351年から1661年の間、ランカスター公爵領の一部として統治された。14世紀後半までには、ボウランドは王室の森林と、8つの町と4つの教区にまたがる10の荘園からなる自由領で構成され、ランカシャーとヨークシャーの歴史的な境界上のほぼ300平方マイル（800 km 2）の面積を占めていた。自由領内の荘園は、スライドバーン（ニュートン・イン・ボウランド、ウェスト・ブラッドフォード、グリンドルトン[7]）、ノールミア、ワディントン、イージントン、バシャル・イーブス、ミットン、ウィズギル（クルック）、リーグラム、ハマートン、ダノウ（バターズビー）であった。[8]ペンドルの森もクリザロー名誉領の一部であったが、完全にランカシャーにあるブラックバーンシャーの森の一部として管理されていた。
森の北東端にあるグラデールは、新しい土地が開拓に利用できるようになり、人口が増加した。中世には、上流ホッダーのラッシュトンにあるシトー会の農場の牧草地であった。1537年、その領主館であるカークストール修道院は解散した。16世紀半ばから、この地域に住居が現れ始めた。[9]
1650年までに、森林の低地はほぼ完全に伐採され、小さな区画に分割され、高地のみが残されました。16世紀の先祖は「粗末な木材と茅葺き屋根の小屋」に住んでいましたが、次の世紀の農民は石造りの農家に住んでいたようです。[1]
1652年10月、議会は、かつてチャールズ1世が所有していたランカスター公領の領地であったこの地域の測量を実施した。この調査により、森は単なる領地の狩猟場ではなく、13世紀以降、ジェームズ1世またはチャールズ1世から土地を購入した小作農を含む平民の居住地になり始めていたことが判明した。農業が増加するにつれて、森の人口も増加した。残った鹿を保護するために公園が作られた。これは、空位期間に政府が行った王領の土地の多くの調査の1つであった。これらの調査の一般的な結果は、土地が売却されたが、チェイス・オブ・ボウランド（当時の名称）はその後10年間公領の所有下に留まったということだった。[1]
1661年、ボウランドの森と自由の地を含む、旧クリザロー領内にあった28の荘園は、アルベマール公爵領創設の一環としてジョージ・モンク将軍に国王から与えられた。モンクはチャールズ2世の復古において重要人物だった。[10]その後、ボウランド領主の地位はモンタギュー家、バックルー家、 タウンリー家に受け継がれた。
ボウランドの森の弓持ちは12世紀から任命されている。ボウ持ちはもともとボウランドの領主、後には王の狩猟用の弓を担いで儀式の付き人を務める貴族であったが、何世紀にもわたってボウ持ちの役割は多くの変化を遂げてきた。2010年4月、現第16代ボウランド領主がボウ持ちの職を復活させ、ロバート・レッドメイン・パーカーを約150年ぶりの森の弓持ちに任命したと報じられた。[11] [12]
ボウランドの森には、古くから独自の森林裁判所（ウッドモートとスウェイモート）がありました。これらは、ペレグリン・タウンリーがボウランド森林地所を買収した1830年代頃に放棄されたようです。スレイドバーンのハルモート裁判所は、1922年の財産法によるコピーホールドの廃止に伴い解散しました。英国の一般的な森林法は、ノルマン人によって導入されてから900年以上経った1971年に、最終的に法令によって廃止されました。元々のボウランドの森裁判所は、14世紀のある時期にホワイトウェルに移される前は、ラドホルム・ラウンド近くのホール・ヒルで開催されていたようです。
ボーランドには石炭の埋蔵量も、羊毛や綿花産業の原動力となる急流の谷もなかったため、産業革命の影響はほとんどなかった。小規模な鉛採掘や石灰生産、採石、製紙工場や綿花工場があった。 [13]
狩猟の守護聖人である聖ヒューバートは、ボウランドの森の守護聖人でもあり、ダンソップ・ブリッジに彼に捧げられた礼拝堂がある。[14] この礼拝堂は、タウンリー家の土地代理人であるソーニーホルムのリチャード・イーストウッドによって設立された。イーストウッドは、ボウランドの森の最後の弓使いとして知られている。競走馬とショートホーン牛の著名なブリーダーであった彼は、1871年に亡くなり、セント・ヒューバート教会に埋葬されている。
ボウランド・フェルズのかなりの地域は第二次世界大戦中に軍事訓練に使用され、一部の地域には未だに不発弾が残っています。
エコロジー
「森」という名前は、伝統的な意味で「王室の狩猟場」として使われており、樹木に覆われているのではなく、土地の大部分はヒースの茂る荒野と湿原である。過去には、イノシシ、シカ、オオカミ、野生の猫、そして獲物が森を歩き回っていた。最後の野生のシカの群れは1805年に絶滅したと報告されている。[15]
近年、AONBでは大規模な泥炭地修復作業が行われており[1]、2010年以降、グロブナー・エステート所有のアビーステッド・エステート、ランカスター公爵領所有のホワイトウェル・エステート、ユナイテッド・ユーティリティのボウランド・エステート、ナチュラル・イングランド、ランカシャー野生生物トラスト、ヨークシャー泥炭パートナーシップ、ワイア・リバーズ・トラスト、リブル・リバーズ・トラストなどの団体の協力により、755ヘクタールを超える泥炭地が修復されました。この継続的な作業により、不適切な土地管理慣行によってこの地域の生態系と景観に何十年にもわたって引き起こされた被害を回復するのに役立っています。[16]
ライチョウ狩り
荒野の大部分は今でもライチョウ 狩りのために管理されている。[16]アビーステッド農園は、1915年8月12日にわずか8人のハンターによって2,929羽のライチョウが撃たれ、1日で殺されたライチョウの数が最も多いという記録を保持している。[17]
保護地域
ボウランド・フェルズの38,940.5エーカー（15,759ヘクタール）は、特別科学的関心地域（SSSI）に指定されています。[18]この地域は高地の鳥の個体群にとって国際的に重要であり、生息地指令の下で「ボウランド・フェルズ」は特別保護地域（特にコチョウゲンボウとチュウヒの繁殖地として指定）に指定されています。[19]ボウランド・フェルズのSSSIに指定された土地の一部は、ユナイテッド・ユーティリティーズが所有しています。[20]
ヘンチュウ
ヘンチュウヒがAONBの現在のシンボルであるが[21] 、もともとこの地位を占めていたのは「森の女王」オオタカで、中世には貴族のみが飛行を許されていたタカであったため、ボーランドのような王室の狩猟林の象徴となった。ヘンチュウヒはボーランドの森やイングランドの他の高地で違法な迫害の脅威にさらされており[22] [23] 、 2013年にはイングランドで繁殖が記録されていないため[24] 、この紋章は非公式に修正され、ヘンチュウヒを表すように適応された。
RSPBは、例えば狩猟用に管理されている土地で犯罪が起こった場合には、狩猟の運営権を剥奪するなど、狩猟には免許が必要であるとの見解を示している。[25]
映画監督デイヴィッド・コブハムによる2017年の著書『ボウランド・ベス：イギリスのハイイロチュウヒの生涯』は、ボウランドの森のライチョウの荒野におけるハイイロチュウヒの迫害について研究している。[26]
種の部分的な回復
2014年、ボーランドの森は、イングランドとスコットランドのチュウヒの持続可能な未来を確保するために設計された欧州連合LIFEプロジェクトに含まれる特別保護区の1つになると発表されました。「イングランド北部とスコットランド南部および東部のチュウヒ（Circus cyaneus）の保護」と呼ばれるこのプロジェクトは、 [27]土地所有者や狩猟コミュニティと建設的に協力することを目指していました。[28] 2015年に森で1羽のヒナが巣立ちました。2018年にはユナイテッドユーティリティーズの所有地で2つの巣が報告されました。[29] 2020年から2022年にかけて、ナチュラルイングランドのスタッフと地域の農園の猟場管理人の作業はRSPBによって監視され、さらなる進歩が見られ、2020年には22羽、2021年には31羽[30]、2022年には少なくとも39羽のチュウヒが巣立ちました。 [31]
地理
ボウランドは、中央高地の地形（一般に標高1,200フィート（370メートル）以上、最大標高1,700フィート（520メートル））[1]が占めており、ヒース草に覆われた泥炭湿原と湿原が広がる深く削られたグリットストーンの山々で構成されています。山々の下部斜面には石造りの農場や小さな村が点在し、干拓された湿原の牧草地を囲むドライストーンの壁が縦横に走っています。急斜面の樹木が生い茂った谷が高地と低地の風景を結んでいます。この地域の北東部には広大な針葉樹林が広がり、東部の石灰岩地帯には質の高い種の豊富な牧草地があります。[32]この地域の洞窟には、ヘルホール、ホワイトウェル洞窟、ホワイトウェルポットなどがあります。ヨークシャー・デールズとサウス・ペナイン山脈に囲まれており、エア・ギャップとリブル・バレーによって山々はこれらの山脈から隔てられています。
ボウランドの森の南部は、ホッダー川の谷によって分断されている。川の西側には、ニュー・ランドやロング・ノットなどの石灰岩の丘が点在する低地が広がっている。ホッダー川の東側には、リーズとして知られる低地がある。近くの高台には、ブラウズホルム・ムーアとバーホルム・ムーアがある。[1]
地質学
ボウランドの森は、ミルストーン グリットグループを構成する石炭紀後期の砂岩、泥岩、シルト岩の連続体から主に形成されています。石炭紀前期の石灰岩と、クレイブングループおよびボウランド ハイグループの関連岩石は、この地域の深部にあり、南東縁の周囲の地表に露出しています。地層の順序(最上部/最下部が上) は次のようになります。
- ミルストーングリットグループ
- シルスデン層
- ウォーズストーン砂岩（メンバー）
- ローバーンデール層（デュア クラフ砂岩を含む）
- ペンドルトン層
- Brennand Grit (メンバー) (他の場所では Warley Wise Grit または Grassington Grit に相当)
- ペンドルグリットメンバー
- シルスデン層
- クレイヴングループ
- ボウランド頁岩層（泥岩とシルト岩）
- ペンドルサイド石灰岩層（石灰岩と泥岩の互層、礫岩）
- ホッデレンセ石灰岩層
- ホッダー泥岩層（石灰岩と泥岩）
- ボウランド高等学校
- チャットバーン石灰岩層（以前は「グループ」）[33]
ウォーズ・ストーン砂岩は、クロウガ・パイク、ウォーズ・ストーン、ターンブルック・フェル、ウルフホール・クラッグ、マロウデール・フェルの山頂と丘陵を形成し、一方、デュア・クロウ砂岩はホワイト・ヒル、グレート・ハーロウ、ライス・フェルを形成している。ブレナンド・グリットは、ボーランド・ノッツ、グレート・ブル・ストーンとリトル・ブル・ストーン、ホワイトンデール・ハンギング・ストーン、ブレナンド・フェルの一部を形成している。ペンドル・グリットは、ボーランド谷の南西のほぼすべての山と、ウィンフォールド・フェルからクロアスデール・フェルまでの森林の南東のすべて、東はギズバーン森林まで形成している。また、スレイドバーンの南にあるバーケット、ワディントン、イージントン、グリンドルトンの山も形成している。[34]
博物館とビジターセンター
ボウランド ビジター センターは、 AONB のビーコン フェル カントリー パークにあります。ランカシャー州議会のカントリーサイド サービスによって管理されており、AONB と周囲の田園地帯に関する情報を訪問者に提供しています。
クリザロー城博物館にはボウランドの森の生態に関する展示がある。[35]
アメニティ
.jpg/500px-Bowland_Forest_Gliding_Club_(geograph_4590984).jpg)
チッピングの西1マイルにはボウランドフォレストグライディングクラブ[36] 、ICAO空港コードGB-0339 [37]があり、ウインチで発進するグライダーが利用しています。
イベント
ボウランドチャレンジは2006年から2009年、そして2011年にも開催された資金調達イベントで、歩行者が10時間かけて一連のグリッド参照を巡るというものだった。このイベントはボウランドペナイン山岳救助隊のために資金を集めた。[38]クラフティヴィンテージフェスティバルマーケットは毎年12月にスコートン村近くのワイアズデール公園で開催される。ワイアズデール公園内のニッキーヌークフェルは、ノースウェストステージカーラリーのルート沿いに観客席を備えたロードステージを主催する。
この地域の多くの村やコミュニティで開催される人気の高い毎年恒例のイベントには、チッピング蒸気フェア[2]、ホッダーバレーショー[3]、スレイドバーン蒸気機関車とヴィンテージ車両展示[4]、レイかかしフェスティバルなどがあります。
文化の中で
- レイクランド出身の作曲家クリストファー・ギブス（1938年生まれ）による「ボウランドの森組曲」がある。 [39]
- WG リグビーの童話『ティマの指輪』（1998 年）はボウランドの森を舞台にしています。
- ジェームズ・チャーチルの『ダーク レジェンド ファイル』は、架空の「メンダー ヴェイル」にあるウォートンという町を舞台にしています。町の正確な位置は明かされていませんが、「クリザローの北」、M6 高速道路の東約 7.5 マイルにあると説明されています。
- ジェーン・ラウスの2014年の詩集『Falling into Place』はボウランドの森を舞台にしている。[40]
- デニス・ワトキンス＝ピッチフォードの 1955 年のスチームパンク ファンタジー 小説『ボーランド軽便鉄道の森』は、前述の森を舞台としています。
- ワイアズデール パークは、 2017 年にドリュー プリチャードの「サルベージ ハンターズ」で紹介されました。[引用が必要]
- 2011 年 9 月、ワイアズデール パークはチャンネル 4 のカントリー ハウス レスキューのシリーズ 3 の最初のエピソードで紹介されました。 [引用が必要]
参照
- 指定建造物： エイトン、ベイリー & チャイグリー、バーリー ウィズ ウィートリー ブース、バシャル イーブス、ブラック、ボルトンバイ ボウランド、ボウランド ウィズ リーグラム、ボウランド フォレスト ハイ、ボウランドフォレスト ロー、ケイトン ウィズ リトルデール、チッピング、クロートン、ダウンハム、ダットン、イージントン、ゴールドショー ブース、ギズバーンフォレスト、グースナー、グレート ミットン、グリンドルトン、ホーンビーウィズ ファールトン、ミアリー、ネザー ワイアズデール、ニュートン、オールド ランドリー ブース、オーバーワイアズデール、ペイソーン、ペンドルトン、クェルンモア、ローバーンデール、ラフリーブース、サブデン、ソーリー、スライドバーン、タサム、ソーンリー ウィズ ウィートリー、ツイストン、ワディントン、ウェスト ブラッドフォード、ウィズウェル、レイ ウィズ ボタンン
- ビル・スミス、山岳ランナー
参考文献
- ^ abcde Porter, John (1974). A Forest in Transition: Bowland 1500–1650 (PDF) . 第125巻. The Historic Society of Lancashire & Cheshire. p. 40 . 2022年1月12日閲覧。
- ^ イギリス。アラン・G・オギルビー。2014年1月2日。ISBN 9781107626539. 2017年11月9日閲覧。
- ^ 「イギリスの中心地はどこ？ | ブログ」www.ordnancesurvey.co.uk 2014年8月22日2021年9月8日閲覧。
- ^ ボウランド：中世領主制の興隆と衰退、放棄と復活、CJ スペンサー & SW ジョリー、ケンブリッジ大学紋章学・系譜学会
- ^ ドロシー・ホワイトロック『イギリスの歴史文書、500年頃～1042年』（エア＆スポティスウッド：ロンドン 1955年）、504～508ページ
- ^ アイラート・エクウォール『ランカシャーの地名』（マンチェスター大学出版局：マンチェスター 1922年）
- ^ グリンドルトンビレッジのウェブサイト
- ^ ボウランドの森公式サイト
- ^ 変遷する森：ボウランド 1500-1650、ジョン・ポーター、48 ページ
- ^ トーマス・ダナム・ウィテカー、「ホエリー教区とクリザロー名誉教区の歴史」（ラウトレッジ・アンド・サンズ：マンチェスター 1872年）
- ^ 「150年ぶりに森の弓使いが任命される」クリザロウ・アドバタイザー、2010年4月15日。
- ^ 「フェルズの王、歴史の守護者」(PDF) 。Rural Life。2014年11月。
- ^ 「2009年4月～2014年3月管理計画」ribblevalley.gov.u、2009年3月。 2023年6月21日閲覧。
- ^ セント・ヒューバートのウェブサイト 2010年12月29日アーカイブ、Wayback Machineより
- ^ ベインズ、エドワード(1825)。ランカスター県パラティンの歴史、名簿、地名辞典。第 2 巻。リバプール: ウェールズ、p. 30。
- ^ ab 農業 | ボウランドの森 AONB
- ^ エイブリー、マーク（2015年）。『Inglorious Conflict in the Uplands 』ロンドン：ブルームズベリー、p.59。ISBN 978-1-4729-1741-6。
- ^ 「Bowland Fells SSSI」。Natural England。2015年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月14日閲覧。
- ^ Bowland Fells 2015年9月29日アーカイブ、Wayback Machineにて。JNCC。
- ^ 「イングランドの10大機関土地所有者の生息地のマッピング」。イングランドを所有しているのは誰か？ 2020年10月6日。 2024年9月29日閲覧。
- ^ “ヘンハリアー” 2016年9月9日閲覧。
- ^ 「ボウランドの森から珍しい雄のヘンチュウが『行方不明』に」BBCニュース。2015年5月。 2015年9月1日閲覧。
- ^ 「ヘンチュウヒ：警察が希少猛禽類の消失を調査」BBCニュース。2023年6月6日。 2023年8月4日閲覧。
- ^ 「イングランドでチュウヒが『絶滅』の危機に」RSPB、2013年8月9日。 2015年9月28日閲覧。
- ^ 「ライチョウ狩り | 農業と土地利用」。RSPB 。 2023年8月4日閲覧。
- ^ イースト、ベン（2017年8月13日）。「ボウランド・ベス：イングリッシュ・ヘン・チュウヒの生涯レビュー - 野鳥への警鐘」ガーディアン。 2019年10月24日閲覧。
- ^ 「新たな5年間のヘンハリアープロジェクトが開始」。Raptor Persecution UK。2014年10月22日。
- ^ 「RSPBが国境を越えたヘンチュウ保護プロジェクトを開始」BBCニュース。 2014年。 2016年7月14日閲覧。
- ^ 「ボウランドでヘンチュウが繁殖」。2018年7月5日閲覧。
- ^ 「チュウヒ、10年以上ぶりの繁殖期を迎える」英国王立鳥類保護協会（RSPB）2021年8月13日。 2022年6月19日閲覧。
- ^ 「ボウランドの森でチュウヒが好調なシーズン – RSPB イングランド – 私たちの活動 – RSPB コミュニティ」。community.rspb.org.uk 。2023年8 月 4 日閲覧。
- ^ 「ボウランドの森の景観 特別自然美観地域 (AONB)」 ランカシャー州議会 2007年6月6日 オリジナルより2009年2月7日時点のアーカイブ。 2017年10月31日閲覧。
- ^ “Geology of Britain Viewer”. 英国地質調査所. 2022年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月21日閲覧。
- ^ “Wheresthepath”. Wheresthepath . 2020年7月21日閲覧。
- ^ クリザロー城博物館（ガイドブック）。アシュワース、スーザン。2010
- ^ ボウランドフォレストグライディングクラブ – 公式ウェブサイト
- ^ GB-0339 – metar-taf.com
- ^ 「Bowland Challenge website」Wayback Machineで2006年4月21日にアーカイブ、2014年2月12日閲覧
- ^ クリストファー・ギブス、レイクランドの作曲家
- ^ ジェーン・ラウス著「Falling into Place」のビジネスページ
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ボウランドの森に関連するメディアがあります。
- ボウランドの森 AONB
- visitLancashire.com – ランカシャーの公式観光情報、ボウランドの森の散策とサイクリングルート
- ボウランドペナイン山岳救助隊
- ボウランドフェルランナーズ
- ボウランドの森の散歩とパブ
- ボウランドフォレストグライディングクラブ
53°57′N 2°35′W / 53.95°N 2.59°W / 53.95; -2.59