ヘネス・ヴァイスヴァイラー

1. FCケルンは1948年に創設され、ヴァイスヴァイラーはクラブの創設メンバーの一人だった。1949年にクラブが当時5つに分かれていた西ドイツ1部リーグ（オーバーリーガ）の西部地区に昇格すると、彼は選手兼監督の役割を与えられた。1952年までその職を務めた彼は、リーグ戦で62試合に出場した。

1955年、彼は監督として再びクラブに戻り、さらに3年間指揮を執ったが、1958年にオーバーリーガに所属する地元のライバルチーム、ヴィクトリア・ケルンに移籍した。しかし、ヴィクトリア・ケルンは1.FCの陰に隠れたままだった。 1963年にブンデスリーガが創設されると、ヴィクトリアはドイツ2部リーグでプレーした。チームはヴァイスヴァイラーがクラブを率いた最後の年に、史上最高の順位を記録した。

ヴァイスヴァイラーは1964年にボルシア・メンヒェングラートバッハの監督に就任した。同クラブの直近の主要タイトルは1960年のドイツカップ優勝であり、ブンデスリーガ創設後は2部リーグに降格し、彼が就任する前年は8位に終わっていた。

ヴァイスヴァイラーは、19歳のギュンター・ネッツァーやユップ・ハインケスといった地元の若手有望選手に加え、後に代表チームでプレーすることになるベルント・ルップやヘルベルト・ラウメンを擁するチームを作り上げた。翌年、選手の平均年齢がわずか21.5歳だったボルシアは、所属リーグで1位となり、ブンデスリーガへの昇格を果たした。

新シーズンの開幕とともに、19歳のベルティ・フォクツがチームに加わった。ブンデスリーガでの最初の2年間は学習期間だった。後に才能ある選手ヘルベルト・ヴィマーが加わったにもかかわらず、ボルシアはリーグで13位と8位に終わった。3年目にはクラブはより多くの人々の注目を集め、ハインケスがハノーファー96に移籍したにもかかわらず3位でシーズンを終えた。攻撃的なスタイルで知られるようになったチームは、翌年もその成功を繰り返した。1969-70シーズンの初めには、ボルシアは、代表選手ルートヴィヒ・ミュラーの加入で守備が強化され、デンマーク代表のウルリク・ル・フェーブルの加入で攻撃が強化されたため、王者バイエルン・ミュンヘンの優勝争いの最大のライバルになると広く予想されていた。ヴァイスヴァイラーが才能ある若手選手を発掘し、チームに加える能力も決定的な要因となった。ホルスト・ケッペルをはじめとする若手有望株 は、最高レベルで通用するだけの成熟度を身につけた。この「若手育成文化」が、ボルシアに今日まで続く愛称「子馬たち（フォールズ）」をもたらしたのである。

年末にはチームは初めて優勝を果たし、12か月後にはこの小さな町のクラブはブンデスリーガ史上初のリーグ連覇を達成した。フランクフルトでのアウェー戦で4対1の勝利を収めたことで、ボルシアは最終節でバイエルンの猛追を振り切り、連覇を確実なものにした。

チーム初のヨーロピアン・チャンピオンズカップ出場は、エヴァートンとの2試合連続1-1の引き分けの後、PK戦で敗退し、2回戦で幕を閉じた。2度目の挑戦では、当時ヨーロッパで最も有名なチームの一つであった、エレニオ・エレーラ率いるカテナチオのスペシャリスト、インテル・ミラノがベッケルベルク・スタジアムを訪れた。試合前半、ボルシアが2-1でリードしていた時、インテルのロベルト・ボニンセーニャがスタンドから投げられたソフトドリンクの缶で頭を打たれ、担架で運び出されたとされている。実際に当たったのか、本当に怪我をしたのかは議論の余地がある。ボルシアは最終スコア7-1でインテルを圧倒した。ネッツァーは後に、自分のチームはヨーロッパのどのチームにも大差で勝てるような素晴らしいプレーをしたと語ったが、インテルの選手たちは、ボニンセーニャが担架で運び出された時、事実上プレーを止めてしまったと語った。空の缶が審判に渡され、その後インテルの関係者が抗議すると、統括団体は試合を無効とし、中立地での再試合を命じた。インテルはホームでボルシアに4対2で勝利し、ベルリンで行われた中立地での再試合は0対0の引き分けに終わった。無効となった試合は「缶の試合」と呼ばれるようになり、インテルはその後、ヨーロピアンカップ決勝でアヤックスに敗れた。

ブンデスリーガでは、インテルに対する最初の勝利からわずか3日後、ボルシアはシーズン最大のサプライズチームであるシャルケ04を7対0で破ったが、バイエルン・ミュンヘンがタイトルを獲得し、ボルシアは3位に終わった。シーズン開幕前にボルシアはディートリッヒ、ホルスト・ケッペル、ヘルベルト・ラウメンを放出しており、ライナー・ボンホフやディートマー・ダナーといった新加入選手がまだその穴を埋めることができていないため、チームの重要な部分が著しく弱体化していた。

1972-73シーズン中にチームはさらに再編成された。この時、ウルリク・ル・フェーブルのような経験豊富な選手がクラブを去り、代わりに2人の若いデンマーク人フォワード、ヘニング・イェンセンとアラン・シモンセ​​ンが加入した。イェンセンはすぐにインパクトを残したが、19歳の小柄で軽量級のシモンセンは、トップチームでの数少ない出場機会の1つで、見た人全員からすぐに期待外れと見なされた。ヴァイスヴァイラーがシモンセンを信頼しているという発言は、一般的には信じてもらえなかったが、5年後、シモンセンはヨーロッパ年間最優秀選手に選ばれた。

その後、シーズンはヴァイスヴァイラー監督とスター選手との最初の大きな衝突によって影を落とされた。ギュンター・ネッツァーは、チームメイトのヘルベルト・ヴィマーやユップ・ハインケスと共に、ベルギーで開催された1972年欧州選手権で優勝した強力なドイツ代表の一員だった。多くの人が、彼を大会で最も華やかな選手だと考えていた。ヴァイスヴァイラー監督は​​、自分がもはやチームのスターではないことに不満を抱いていたのかもしれない。ネッツァーは、より華やかで、より高給のクラブに移籍したかったのかもしれない。この衝突は決裂という形で終わり、シーズン終了の数週間前にネッツァーのレアル・マドリードへの移籍が発表された。まだ重要な試合が1試合残っていた。デュッセルドルフで行われるDFBポカール決勝で、ヴァイスヴァイラー監督の古巣である1.FCケルンと対戦する。雰囲気は感情的に高ぶっていたが、監督がネッツァーをベンチに置いたことで、さらにその雰囲気は高まった。気温が35度にも達する中、両チームとも攻撃的なサッカーを展開し、両チームのゴールキーパー、ボルシアのヴォルフガング・クレフとケルンのゲルハルト・ヴェルツは、重要なセーブを強いられた。ヴェルツは後半、ハインケスのPKもセーブした。延長戦前の短い休憩時間、ネッツァーはジャージを脱ぎ、ヴァイスヴァイラーに自分がプレーすると告げたと言われている。試合再開後まもなく、ネッツァーはわずか2回目のボール保持で、ボンホフとのワンツーパスからボルシアの決勝点を挙げた。こうして、1970年代を代表する監督と選手のコンビの一つが終わりを迎えた。ヴァイスヴァイラーとネッツァーは、ボルシアでの最後の年にDFBポカールを制覇したが、リーグ戦では5位に終わった。

ネッツァーが去ったことで、ヴァイスヴァイラーは再びチーム作りに時間をかけられるようになった。体制を整えたボルシアは1973-74シーズンを2位で終え、ヴァイスヴァイラーは将来代表選手となるウリ・シュティーリケをはじめとする優秀な新戦力を再びチームに取り込むことに成功した。

新たに生まれた調和は、ヴァイスヴァイラー率いるチームを圧倒的な強さで最後のシーズンへと導いた。クラブ史上最多となる86ゴールを挙げ、リーグ優勝を飾った。さらに、ホームでの第1戦を0-0の引き分けで終えた後、UEFAカップ決勝第2戦でトゥエンテを5-1で破り、ボルシアはクラブ史上初の主要ヨーロッパタイトルを獲得した。ヴァイスヴァイラーは、ボルシアをブンデスリーガ3回、ドイツカップ1回、UEFAカップ1回（準優勝も数回）に導き、1970年代を通じて国内リーグでバイエルン・ミュンヘンに匹敵する強豪チームを築き上げた。ヴァイスヴァイラーの後任にはウド・ラテック（1970年代にバイエルン・ミュンヘンを率いて数々の栄光を勝ち取った人物）が就任し、ラテックはヴァイスヴァイラーが編成した選手たちを中心に、ボルシアを次の2年間連続でリーグ優勝に導き、1977年にはリバプールとのヨーロピアンカップ決勝に進出した。

ヴァイスヴァイラーは1975年の夏にスペインのトップクラブ、バルセロナに移籍し、カタルーニャのクラブで4年間過ごした後オランダに帰国したリヌス・ミケルスの後任となった。影響力と成功の絶頂期にメンヒェングラートバッハを去る理由を尋ねられた際、彼はインタビューで「私は自分のスタイルでチームを作り上げた。今度はそれをスペインで徹底させようと思う」と答えた。^{[ 2 ]}

ヨハン・クライフとヨハン・ニースケンスというオランダのスター選手が率いるバルセロナで、ヴァイスヴァイラーの目標はスペインリーグとUEFAチャンピオンズカップの優勝だった。しかし、初日からクライフとヴァイスヴァイラーは衝突した。「ヴァイスヴァイラーは私の望む監督ではない」と、ヴァイスヴァイラーの下では自分の思い通りにプレーする自由が得られないだろうと予想したオランダ人プレーメーカーは語った。バルセロナでの1年間でタイトルを獲得することはできず、彼は西ドイツに戻り、監督としてのキャリアをスタートさせた1. FCケルンの監督に就任した。

ヴァイスマイラーは1976年から1980年まで1. FCケルンの監督を務めた。ケルンは、代表チームのゴールキーパー、ハラルド・シューマッハーが守備を固め、得点王のディーター・ミュラーが攻撃を牽引したが、スーパースターはいなかった。それでも、ヴァイスマイラーの監督在任期​​間のほとんどにおいて、チームは国内主要タイトルを争った。ケルンは1977年にヘルタ・ベルリンを破ってドイツカップを制覇し、1978年にもフォルトゥナ・デュッセルドルフを破って再び優勝した。ケルンは1977-78シーズンにブンデスリーガ優勝という国内最高の栄誉を手にした。ヴァイスマイラーの古巣であるボルシア・メンヒェングラートバッハを僅差で上回り、得失点差で優勝を果たした。ケルンもボルシア・メンヒェングラートバッハも、それ以降リーグ優勝を果たしていない。リーグ優勝の翌年、クラブに加入して最初のフルシーズンを迎えた20歳のミッドフィールダー、ベルント・シュスターに率いられたケルンは、ヨーロピアンカップ準決勝に進出したが、最終的に優勝したノッティンガム・フォレストに合計スコア4-3で敗れた。ホームでの第2戦が無得点またはロースコアの引き分けであれば、ケルンは決勝に進出できたはずだった。ケルンは1980年に再びドイツカップ決勝に進出したが、今度はフォルトゥナ・デュッセルドルフに敗れた。その頃には、若きピエール・リトバルスキが得点力のあるミッドフィールダー兼ウインガーとしてトップチームに定着していた。リトバルスキはカップ決勝には出場しなかったが、ヴァイスヴァイラーが彼に期待した役割で、1990年の優勝を含む3大会連続ワールドカップ決勝進出を果たした西ドイツ代表の重要な一員となった。

ワイスワイラーは、1980年の北米サッカーリーグシーズン開幕から5試合目でニューヨーク・コスモスの監督に就任した。チームは24勝8敗の成績でサッカーボウルのタイトルを獲得し、決勝でフォートローダーデール・ストライカーズを3対0で破った。翌年、チームは再び決勝に進出したが、規定時間と延長戦で0対0のままPK戦となり、シカゴ・スティングに敗れた。ワイスワイラーがコスモスを率いていた間、彼はフランツ・ベッケンバウアー、カルロス・アルベルト、ヨハン・ニースケンス、ジョルジオ・キナリアといったスター選手を、彼らのキャリアのベテラン期に指導した。

ヴァイスヴァイラーは1982年から83年にかけて、スイス最多優勝記録を持つグラスホッパーの監督を務め、そのシーズンに国内二冠を達成した。

ボルシア・メンヒェングラートバッハ

• ブンデスリーガ：1969–70年、^{[ 9 ]} 1970–71年、1974–75年；^{[ 10 ]}準優勝：1973–74年
• DFBポカール：1972-73 ^{[ 11 ]}
• DFB-リーガポカール: 準優勝1972–73 ^{[ 12 ]}
• UEFAカップ：1974-75年、^{[ 13 ]}準優勝：1972-73年^{[ 14 ]}

FCケルン

• ブンデスリーガ：1977-78年
• DFB ポカール: 1976–77、^{[ 15 ]} 1977–78 ; ^{[ 16 ]}準優勝: 1953–54

ニューヨーク・コスモス

• 北米サッカーリーグ：1980年^{[ 17 ]}

バッタ

• スイス ナショナルリーガ A : 1982–83 ^{[ 17 ]}
• スイスカップ：1982-83年

• FourFourTwo史上最高の監督69位：2020年^{[ 18 ]}
• フランス・フットボール誌が 選ぶ歴代最高の監督38位：2019年^{[ 19 ]}