ブンブンパウ

「ブンブンパウ」
「ブンブンパウ」
ブラック・アイド・ピーズのシングル
アルバム「The END」より
リリース	2009年2月22日
ジャンル	ED ; ヒップホップ; エレクトロ;
長さ	5 : 08 (アルバムバージョン); 4:12 (シングルバージョン); 3:38 (ラジオ編集);
ラベル	インタースコープ
作詞家	ウィリアム・アダムス; アラン・ピネダ; ハイメ・ゴメス; ステイシー・ファーガソン;
プロデューサー	ウィル・アイ・アム
ブラックアイドピーズのシングル年表
ミュージックビデオ
	YouTubeの「Boom Boom Pow」

「Boom Boom Pow」は、アメリカのバンド、ブラック・アイド・ピーズが5枚目のスタジオアルバム『The END』（2009年）のために録音した曲である。この曲は、メンバーのウィル・アイ・アム、apl.de.ap、タブー、ファーギーによって書かれ、ウィル・アイ・アムによってプロデュースされた。この曲には、歌手のロウェッタをフィーチャーしたイギリスのハウスデュオ、スウィート・マーシーの1990年の曲「Reach Out」のボーカルサンプルが使用されている。^{[3]この曲は、2009年2月22日に}インタースコープ・レコードによってThe ENDのリードシングルとしてリリースされた。

「Boom Boom Pow」はビルボードホット100で12週間トップとなり、グループにとって初のチャート1位シングルとなった。2009年にチャート1位を維持したシングルとしては2番目に長く、1位に輝いたのは14週間連続でトップの座を維持した「I Gotta Feeling」のみである。この曲はオーストラリア、カナダ、イギリスでもチャート1位を獲得し、20か国以上でトップ10入りを果たした。 2009年のビルボードホット100年間チャートで1位、2000年代の10年間チャートで7位、^[4]歴代チャートで51位にランクインした。^[5] 2015年現在、米国で600万枚以上を売り上げている。

批評家から絶賛された「Boom Boom Pow」は、第52回グラミー賞（2010年）で最優秀ダンスレコーディング賞にノミネートされ、最優秀短編ミュージックビデオ賞を受賞した。ローリングストーン誌は、この曲を「2009年のベスト25曲」のリストで14位にランク付けした。^[6] 2023年10月現在、このミュージックビデオはYouTubeで4億8700万回以上再生されている。

音楽と歌詞

「Boom Boom Pow」には、イギリスのハウスデュオSweet Mercyが歌手Rowetta をフィーチャーした1990 年の曲「Reach Out」のボーカルサンプルが使用されている。^{[7] 曲}の冒頭では、will.i.am がグループの新しいプログレッシブサウンドについて熟考し、肯定している。「私にはロックンロール、未来の流れがある」。Fergie 、Taboo、apl.de.ap がそれぞれこのテーマのバリエーションを提供し、その後、Fergie に紹介された will.i.am が、デジタルエフェクトを交えた一連の速射ラップでこのテーマを披露する。曲の最後では、Fergie が最初のヴァースを繰り返す。プログレッシブテーマを踏襲し、「私は 3008 歳、あなたは 2000 歳で遅刻」と宣言し、一種のアウトロを形成して、リスナーをほぼ一周させる。Fergie はこの曲の珍しい構成について次のようにコメントしている。

「Boom Boom Pow」は、典型的なファーストシングルではないと思います。典型的な、キャッチーなコーラスで、気持ちが和むラブソングなどではありません。基本的に、左寄りの曲です。私たちはいつもどこかはみ出し者だったので、この曲はぴったりです。曲は左寄りですが、自分たちに忠実なのでうまくいっています。^[8]

この曲のビートには、アフリカ・バンバータとソウル・ソニック・フォースによる1980年代のエレクトロ・ソング「プラネット・ロック」の影響が見られる。ウィル・アイ・アムはメリック・アンド・ロッソの番組で、この曲は『ウルヴァリン: エックスメンオリジンズ』の撮影中やオーストラリア訪問中にシドニーのナイトクラブで聞いたエレクトロ・サウンドに大きく影響を受けたと語っている。 ^{[9]彼は後に}ビルボードの動画で次のようにコメントしている。

「Boom Boom Pow」はアンダーグラウンドクラブ向けに作られた曲です。もしラジオで流れる曲だと思っていたら、違う曲にしていたでしょう。たとえば、「Don't Lie」を作ったとき、私は「ああ、これはラジオ向きにしよう。「Big Girls Don't Cry」はラジオ向きの曲だ、ラジオ風にしてみよう」と思いました。でも、もうそんな曲は存在しません。ラジオ曲なんてものは存在しないのです。ラジオは人々が求めているものであり、「Boom Boom Pow」は、何かがクールであれば、ラジオの雰囲気が少しあるかどうかに関係なく、ラジオで流すべきであり、人々はそれを気に入るということを証明しています。^[10]

リリース

「Boom Boom Pow」は、2009年3月13日に米国の主流ラジオでリリースされました。米国のiTunesでは、2009年3月30日に公式にリリースされました。英国では2009年5月25日にリリースされる予定でしたが、この曲の3つの別バージョンが英国のiTunesトップ50ソングに入ったため、ブラックアイドピーズバージョンが2週間早い5月10日日曜日にリリースされました。彼らのフルパフォーマンスの1つは、 2009年のアメリカンアイドルファイナルで行われ、トップ13の女の子たちが「Glamorous 」を歌い、その後ファーギーが登場して「 Big Girls Don't Cry 」の一部を歌い、最終的に「Boom Boom Pow」に切り替えました。2009年6月現在、北米のラジオ局の数は不明ですが、この曲の衛星ラジオへの言及を検閲することを選択しました。^[11]英国のラジオ局のほとんども「衛星ラジオ」という言葉を歪曲していることが判明しており、これは英国のCDシングルに収録されているバージョンです。

リミックス

この曲の公式リミックスは「Let the Beat Rock - Boys Noize Remix」というタイトルです。このトラックはBoys Noizeによってプロデュースされ、5つのバージョンの曲があります。これらのリミックスでは、レコーディングをPardraic Kerin、ミキシングをDylan "3-D" Dresdowとクレジットされています。公式リミックスには50 Centが参加しており、次のように構成されています。50 Centのヴァースが最初に流れ、次にwill.i.amの最初の新しいヴァース、次にFergie、後にコーラス、Fergieの最初のヴァースが繰り返され、次にwill.i.amの2番目のヴァース、後にコーラス、Fergieの最初のヴァースが繰り返され、オリジナルのapl.de.apとTabooのヴァースが使用され、Fergieの2番目のヴァース、後にコーラス、そして曲はwill.i.amの「pow」という言葉で終わります。曲の長さは4分30秒のみです。

「メガミックス」バージョンも非常に人気があり、次のような構成になっています。最初のバージョンのウィル・アイ・アムのヴァースが最初に流れ、次に50年代のヴァース、その後コーラス、次にファーギーのヴァース、ウィル・アイ・アムの新しい2番目のヴァース、その後コーラス、ファーギーの最初のヴァースが繰り返され、その後コーラス、そして曲が終わります。曲の長さは3分29秒しかありません。メガミックスバージョンにはグッチ・メインがフィーチャーされています。3番目のバージョンにはフロー・ライダーがフィーチャーされ、4番目のバージョンは50セント・リミックスとグッチ・メイン・リミックスのマッシュアップ、5番目のバージョンはバスタ・ライムスとファットマン・スクープによるリミックスです。DJアモとア・ポエット・ネームド・ライフによるリミックスは、2009年夏の大ヒット映画『G.I.ジョー: ザ・ライズ・オブ・コブラ』のエンディングクレジットで再生されています。2009年のアメリカン・ミュージック・アワードでは、この曲のパフォーマンス後にニルヴァーナの「スメルズ・ライク・ティーン・スピリット」のギターリフが演奏された。この曲の別のリミックスはデヴィッド・ゲッタによって作られ、「デヴィッド・ゲッタのエレクトロ・ホップ・リミックス」と題されている。アメリカズ・ベスト・ダンス・クルーの第4シーズンでは、第1話のサドンデス・チャレンジで、ビート・ヤ・フィート・キングス、サザン・ムーブメント、Fr3shのダンス対決で、ディストリクト78によるこの曲のリミックスが使用された。Fr3shは脱落した。2009年、ジェフリー・スターはより露骨な歌詞のリミックスを作成し、もともと無料ダウンロード可能だった。^[12]オリジナルのダウンロードリンクは現在は機能していないが、ライブパフォーマンスのビデオは多数入手可能である。^[13]

批評家の反応

Digital Spyのニック・レヴィンは「Boom Boom Pow」に5つ星のうち4つを付け、「これはかなり馬鹿げたロボポップの曲で、コーラスは全くなく、808とハートブレイク風のビート、大量のオートチューン、途中で登場するテクノシンセ、そしてファーギーのこのビンテージなディス「私は3008年、あなたは2000年で遅れている」が特徴だ。耳障りになるかもしれないが、率直に言って誰が気にするだろうか? 今のところ、これはただ素晴らしい音だ」と述べている。 ^[14] ビルボードは、この曲を好意的に評価し、「ブラック・アイド・ピーズの絶好調さを示している」と述べ、「ノックアウト」だと述べた。^[15]

ボストン・グローブ紙：「現在の大ヒット曲『Boom Boom Pow』、セクシーな『 Imma Be』、ぼんやりとした『 Missing You 』など、個別に扱われた内容のない、文法的に疑わしいダンスフロアの曲は、お尻を揺らすような罪悪感のある快楽になり得る。」^[16]
ドットミュージック：「ENDのオープニング曲『Boom Boom Boom』は、会場を盛り上げるまでにはまだ長い道のりがあり、ミッドテンポのビートが、オーバーライドされたオートチューンでは解決できないファーギーのボーカルを和らげている。」^[17]
エンターテインメント・ウィークリー：「確かに、ジ・エンドの勢いのあるリードシングル『Boom Boom Pow』（バンドのこれまでの最も成功した曲）のような飽きのこないオートチューンアンセムは、ダンスフロアのプルトニウムとダイエットレッドブルの不思議な混合物によって動かされているようだ。」^[18]
ヴァイブ誌：「しかしながら、BEP初のビルボードチャート1位となった『Boom Boom Pow』の宇宙的なパンチは、50セント、グッチ・メイン、キッド・カディなどからの多数の賛同を刺激した。」^[19]
ガーディアン紙：「最近のナンバーワンシングル『Boom Boom Pow』と同様に、電子的なクリック音やブザー音がふんだんに使われており、雰囲気は相変わらずポジティブだ。ただ、すぐに好きになるとは思わないでほしい。」^[20]
ロサンゼルス・タイムズ：「ピーズの最大のヒット曲のタイトルが物語っている。『 Don't Phunk With My Heart 』のくすくすとした駄洒落、『My Humps』の陽気で粗野な解剖学的ジェスチャー、そして今やIMAX対応の音響効果が炸裂するチャートトップの『Boom Boom Pow』。」^[21]
ローリングストーン誌：「アルバムはすぐにナンバーワンヒットの『Boom Boom Pow』へと移行し、地獄の門が開く。オートチューンのボーカルトリル、不気味なシンセコード、甲高いディスコディーバの叫び、808のドスンという音、808のドスンという音についてのラップ、そして目もくらむようなドガールの連打。『俺はこれを手に入れた…デジタルスピット/ネクストレベルのビジュアルクソ』。これは感覚と良識への攻撃であり、ブラックアイドピーズがこれまでに録音した中で最高の作品だ。」^[22]
インディペンデント：「『Boom Boom Pow』でのファーギーの「私は3008年生まれ、あなたは2000年生まれ」という主張とは裏腹に、彼らの革新的とされるエレクトロビートのスタイルは飽きられている。」^[23]

チャートパフォーマンス

オーストラリアでは、「Boom Boom Pow」は2009年3月30日にリリースされ、 4月6日にARIAチャートに初登場した。この曲は1位に達し、6週間その座を維持した。トップ20に27週間ランクインした。オーストラリアは、この曲がリリースされた最初の国である。2015年10月現在、この曲は米国で690万ダウンロードを売り上げており^{[24] 、RIAAによって4×プラチナに認定されている。このシングル販売数により、ブラック・アイド・ピーズは、}レディー・ガガに続いて、2つのシングルがそれぞれ600万枚以上を売り上げた2番目のアーティストとなった。^[25]

この曲は、頻繁に放送された後、ビルボードホット100で71位でデビューしました。この曲は、チャート入り4週目に39位から1位に急上昇しました。このシングルは、デジタルリリースの最初の週に465,000ダウンロードを売り上げ、全体で1週間のダウンロード販売数としては3番目に多い、また、デジタルダウンロード販売の追跡史上、グループによる1週間およびデビューダウンロードの合計としては最大となり、米国のビルボードホット100とポップ100で1位を獲得しました。これは、グループにとって初の米国での1位となり、12週間連続でその地位を維持しました。^[26]ブラック・アイド・ピーズの別の曲「アイ・ガッタ・フィーリング」に2位の座を奪われたが、この曲は「アイ・ガッタ・フィーリング」に次いで2009年のチャートで2番目に長く1位を維持した曲であり、 2005年のマライア・キャリーの「ウィ・ビロング・トゥゲザー」以来、少なくとも12週間1位を維持した最初の曲である。2009年5月30日のチャート週「ブーム・ブーム・パウ」は、同じ週にビルボードのメインストリームトップ40とリズミックトップ40の両方のチャートでトップになった5番目の曲となり、その週の米国のラジオで推定9,900万人の聴衆に到達した。^[27]

この曲は、10年間で12週間以上1位を獲得した4番目の曲であり、チャート史上12週間以上1位を獲得した12番目の曲である。この曲はバンドにとって初のリズミックチャート1位、メインストリームトップ40チャート1位は2度目である。「Boom Boom Pow」は、デジタル史上初めて、アメリカで発売後12週間、最もダウンロードされた曲となり、11週間連続で毎週20万枚以上を売り上げた。^[28]^[29] ビルボードは、この曲を2009年の第1位の曲にランク付けした。^{[30]この曲は、}カナダのホット100チャートで、ホット100チャートと同じ週にトップを獲得し、オーストラリアのARIAチャートでもトップを獲得した。ニュージーランドのRIANZチャートでは、この曲は最高2位を獲得した。さらに、この曲は10か国以上でトップ10にランクインしている。^[31]

2009年5月17日、この曲は75,000回近いダウンロード数だけで全英シングルチャート1位を獲得した。これはバンドにとって英国での2度目の1位である(もう1曲は6年前にチャートのトップに達した「 Where Is the Love? 」)。この曲はアイルランドでも3位に達している。 2009年5月24日、ディジー・ラスカルとアーマンド・ヴァン・ヘルデンの「 Bonkers」に英国で1位の座を奪われた後、この曲は2週間2位に留まり、2009年6月7日に再び1位に返り咲いた。その間、「Bonkers」は「Boom Boom Pow」と順位を入れ替え、2位を獲得した。これは、2006 年 7 月のシャキーラの「ヒップス・ドント・ライ」以来、1 つの曲が 2 回連続でチャートのトップにランクインした初めてのケースです。イギリスでの次のシングル「アイ・ガッタ・フィーリング」も 1 位にランクインし、イギリスのシングルチャートで 2 回連続で 1 位にランクインするという同じ偉業を達成しました。60 万枚以上を売り上げたこのシングルは、現在イギリスで 2009 年のベストセラー 6 位です。「ブーム・ブーム・パウ」は、イギリスで 21 世紀のベストセラー R&B ソングの 13 位でもあります。

ミュージックビデオ

ファーギーはザ・インサイダーのインタビューで、ミュージックビデオは2009年3月8日の週に撮影される予定だと語っていた。 ^[32]ビデオのメイキングは4月8日にMTVで公開された。^[33] MTVのインタビューでファーギーは「ビデオのコンセプトは、デジタルの死後の世界へのピーズの誕生です」と語った。「つまり、変化とは、私たちが一種の誕生または繭に入り、エネルギーの形として反対側から出てくることです。音楽業界と似ています。今ではすべてがダウンロードされています。」ウィル・アイ・アムは、ビデオは世界がいかにデジタル化したかにインスピレーションを受けたと述べ、ビデオが「私たちが実際にコンピューターの中にいて、アートが融合していたらどうなるか」を描写することを望んでいると語った。「[それは]デジタルの観点から見たアナログな生活です。テクノロジーになるのです。」^[34]ミュージックビデオはマシュー・カレンおよびマーク・クドシが監督した。このビデオは2009年4月18日にDipdiveで初公開され、2009年4月24日にiTunesでリリースされた。^[35]ビデオは西暦3008年を舞台にしており、「もし私たちが実際にコンピューターの中に住んでいたらどうなるか」を描いている。このコンセプトは、歌手のファーギーが「私は3008年、あなたは2000年で遅すぎ」と歌う歌詞に基づいている。

このビデオはタブーがHP TouchSmartで写真をめくるところから始まり、キノコ雲の画像を選択する。歌が始まると、コンピュータアイコン、ランダムなコンピュータコード、および「THE END」のASCII アートの画像が背景に点滅する。ブラックアイドピーズが歌を歌っているところが映し出される。その間、ストライプの全身タイツを着たダンサーが歌に合わせて踊っており、ネガティブな画像がポジティブな画像に変わる。たとえば、爆発雲は木のブランコに、手榴弾はマイクに、銃はトランペットに、核廃棄物の樽はドラムとして演奏される。このビデオでは、アルバムカバーで使用された顔がさまざまな歌詞に合わせて口パクする様子も映し出されている。この顔は、4 人のバンドメンバー全員の顔の特徴を融合してデザインされた。ビデオのイメージの多くは、クラフトワークの曲「Musique Non Stop 」のレベッカ・アレンの 1986 年のビデオへのオマージュである。^[36]このビデオは当初全曲を収録する予定だったが、3分29秒にカットされた。このビデオは第52回グラミー賞で最優秀短編ミュージックビデオ賞を受賞した。2023年12月現在、この曲のミュージックビデオはYouTubeで4億7200万回以上再生されている。

著作権侵害の疑い

2010年1月、フェニックス・フェノムという芸名で知られるシカゴのアーティスト、エボニー・ラトリス・バッツは、この曲は彼女の曲「ブーム・ダイナマイト」（マンフレッド・モア作）の単なるコピーであると主張した。この2人はインタースコープ・レコードにデモテープを送ったとされている。彼らはブラック・アイド・ピーズとの訴訟で敗訴した。^[37]

フォーマットとトラックリスト

チャート

認定資格

リリース履歴

参照

参考文献

^ スミス、トロイ L. (2021年9月13日). 「2000年代のすべてのNo.1ソングを最悪から最高までランク付け」Cleveland.com . 2023年1月31日閲覧。
^ ab Molanphy, Chris (2019年5月31日). 「The Invisible Miracle Sledgehammer Edition」.ヒットパレード | 音楽史と音楽トリビア（ポッドキャスト）. Slate . 2023年8月21日閲覧。
^ ロジャース、ジュード。「ロウェッタ」。ザ・ジェントルウーマン。2021年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月24日閲覧。
^ “チャート”.ビルボード. 2008年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年12月14日閲覧。
^ 「Hot 100 55周年記念: 歴代トップ100ソング」ビルボード。
^ 「記事、アーティスト、レビュー、ビデオ、音楽、映画を検索」。ローリングストーン誌、2010年9月15日。2009年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月19日閲覧。
^ ロジャース、ジュード。「ロウェッタ」。ザ・ジェントルウーマン。2021年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月24日閲覧。
^ 「The Black Eyed Peas Go Digital On 'Boom Boom Pow' Set」、MTV.com。2009年4月21日閲覧。
^ Boom Pow-Making the Video アーカイブ済み 2009年4月22日、Wayback Machine Dipdive.com。2009年4月21日閲覧。
^ Donahue, Ann. 「ビデオ: Will.i.Am On Making Hot 100 History」、Billboard、2009年8月20日。
^ マシューズ、ブランドン (2009 年 6 月 4 日)。「NAB は議会に対し、窃盗は良いことだと説得」。Satwaves。2009年6月 5 日閲覧。
^ 「JEFFREE STAR TAKES NO PRISONERS」。29-95.com。2009年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月23日閲覧。
^ Jeffree Star (2009年6月29日). Boom Boom Pow.
^ 「音楽 - シングルレビュー - ブラック・アイド・ピーズ: 『Boom Boom Pow』」 Digital Spy、2009年5月25日。2010年9月19日閲覧。
^ Williams, Chris (2009年3月28日). 「Review: Boom Boom Pow」. Billboard.com . 2009年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月7日閲覧。
^ 「The Black Eyed Peas, 'The END' - The Boston Globe」。Boston.com。2009年6月15日。 2010年9月19日閲覧。
^ 「The Black Eyed Peas The END アルバムレビュー、Yahoo! Music でのニューアルバムレビューと最新アルバムリリース」。Uk.launch.yahoo.com。2009 年 6 月 15 日。2010年9 月 19 日閲覧。
^ Greenblatt, Leah (2009年6月3日). 「The END」. Entertainment Weekly . Meredith Corporation . 2014年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月19日閲覧。
^ “Music”. VIBE. 2010年7月26日. 2009年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月19日閲覧。
^ サリバン、キャロライン（2009年6月5日）。「ブラック・アイド・ピーズ、終わり」。ガーディアン。ロンドン。 2010年4月26日閲覧。
^ 「アルバムレビュー：ブラック・アイド・ピーズの『The END』 | Pop & Hiss | ロサンゼルス・タイムズ」ロサンゼルス・タイムズ2009年6月2日2010年9月19日閲覧。
^ Rosen, Jody (2010年9月14日). 「アルバムレビュー」. Rolling Stone . Penske Media Corporation . 2011年1月6日閲覧。
^ Gill, Andy (2009年6月12日). 「アルバム: The Black Eyed Peas, The END (Polydor)」. The Independent . ロンドン. 2010年4月26日閲覧。
^ ab Trust, Gary (2015年10月2日). 「ビルボードに聞く: レディー・ガガ、700万ダウンロードを達成した2曲を持つ初のアーティスト」ビルボード.プロメテウス・グローバル・メディア. 2015年10月3日閲覧。
^ Grein, Paul (2011年5月4日). 「2011年5月1日までの週。曲: Even Divas Struggle | Chart Watch - Yahoo! Music」New.music.yahoo.com。2011年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月17日閲覧。
^ 「トップ100ミュージックヒット、トップ100ミュージックチャート、トップ100ソング＆ホット100」。Billboard.com 。 2010年9月19日閲覧。
^ 「Chart Beat: The Black Eyed Peas, Jeremih, Beyonce」Billboard.com、2009年9月14日。2014年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月19日閲覧。
^ 2009年5月31日までの週: 「Boom Boom Pow」がデジタル記録を樹立 2012年9月22日アーカイブ、Wayback Machine Chart Watch by Paul Grein、2009年6月3日閲覧
^ 2009 年 6 月 14 日終了週: アメリカはエンドウ豆を食べるチャートウォッチ、ポール・グレイン著、2009 年 6 月 17 日閲覧
^ ビルボード2009年末ホットシングル100
^ 「The Black Eyed Peas - Boom Boom Pow - Music Charts」Acharts.us 。 2010年9月19日閲覧。
^ 「Fergie Gives Firsthand Account of Wedding Day at The Insider」Theinsider.com。2009年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月19日閲覧。
^ 「ファーギーがブラック・アイド・ピーズを『不適合者』と呼ぶ | ニュース動画」MTV。2009年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月19日閲覧。
^ 「Boom Boom Pow Backstage + Interview with The Black Eyed Peas」。tabmagnetic.com。2009年4月9日。 2009年6月18日閲覧。^{[永久リンク切れ‍ ]}
^ 「[Dipdive] DipMusic Home」。2009年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月19日閲覧。
^ “{ Musique Non Stop }”. Rebeccaallen.com. 2011年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月19日閲覧。
^ 「ミュージックスターと訴訟」Bet.com 。 2018年8月6日閲覧。
^ 「ブラック・アイド・ピーズ – Boom Boom Pow」。ARIAトップ50シングル。
^ 「The Black Eyed Peas – Boom Boom Pow」（ドイツ語）。Ö3オーストリアトップ 40。
^ 「The Black Eyed Peas – Boom Boom Pow」（オランダ語）。Ultratop 50。
^ 「The Black Eyed Peas – Boom Boom Pow」（フランス語）。ウルトラトップ50。
^ 「ブラック・アイド・ピーズのチャート履歴（カナディアン・ホット100）」ビルボード。
^ “Top Lista Hrvatskog Radija”. Croatian Radiotelevision . 2009年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月14日閲覧。
^ "ČNS IFPI" (チェコ語)。 Hitparáda – ラジオトップ 100 オフィシャルニ。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 25.týden 2009 を選択します。
^ 「The Black Eyed Peas – Boom Boom Pow」。トラックリスト。
^ 「ブラック・アイド・ピーズ：ブンブン・パウ」（フィンランド語）。ムシッキトゥオタジャット。
^ 「The Black Eyed Peas – Boom Boom Pow」（フランス語）。シングル分類。
^ 「The Black Eyed Peas – Boom Boom Pow」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。
^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ラジオトップ 40 のラジオリスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。
^ 「The Irish Charts – Search Results – Boom Boom Pow」。アイルランドシングルチャート。2020年1月18日閲覧。
^ 「Media Forest Week 18, 2009」。イスラエルのエアプレイチャート。Media Forest。
^ 「ブラック・アイド・ピーズ – Boom Boom Pow」。トップデジタルダウンロード。
^ 「オランダトップ 40 – 2009 年第 21 週」 (オランダ語)。オランダのトップ40。
^ 「The Black Eyed Peas – Boom Boom Pow」（オランダ語）。シングルトップ100。
^ 「ブラック・アイド・ピーズ – Boom Boom Pow」。トップ40シングル。
^ 「ブラック・アイド・ピーズ – Boom Boom Pow」。VG -lista。
^ 「ブラック・アイド・ピーズのチャート履歴（ポルトガルのデジタルソング売上）」ビルボード。 ^{[リンク切れ‍ ]}
^ 「公式スコットランドシングルセールスチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。
^ 「ブラック・アイド・ピーズ – Boom Boom Pow」トップ50の歌。
^ 「ブラック・アイド・ピーズ – Boom Boom Pow」。シングルトップ100。
^ 「ブラック・アイド・ピーズ – Boom Boom Pow」。スイス・シングル・チャート。
^ 「オフィシャルシングルチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。
^ 「オフィシャル・ヒップホップ・R&Bシングルチャートトップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
^ 「ブラック・アイド・ピーズのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。
^ 「ブラック・アイド・ピーズのチャート履歴（アダルト・ポップソング）」ビルボード。
^ 「ブラック・アイド・ピーズのチャート履歴（ダンス・クラブ・ソング）」ビルボード。
^ 「ブラック・アイド・ピーズのチャート履歴（人気R&B/ヒップホップソング）」ビルボード。
^ 「ブラック・アイド・ピーズのチャート履歴（人気ラップソング）」ビルボード。
^ 「ブラック・アイド・ピーズのチャート履歴（ポップソング）」ビルボード。
^ 「ブラック・アイド・ピーズのチャート履歴（リズミカル）」ビルボード。
^ “Brasil Hot 100 Airplay (Set 21, 2009)”.ブラジルの看板。 No. 1. BPP のプロモーションと広報。 2009 年 10 月。p. 79.
^ “ブラジルのホットポップ＆ポピュラー: ホットポップソング (セット21、2009)”.ブラジルの看板。 No. 1. BPP のプロモーションと広報。 2009 年 10 月。p. 80.
^ Steffen Hung. 「オーストラリア海図ポータル」. australian-charts.com. 2008年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月19日閲覧。
^ 「Jahreshitparade 2009」（ドイツ語）。オーストリアのチャートポータル。 2017 年 4 月 29 日に取得。
^ 「Rapports Annuels 2009」（オランダ語）。ウルトラトップフランダース。 2017 年 4 月 29 日に取得。
^ 「Rapports Annuels 2009」（フランス語）。ウルトラトップワロニア。 2017 年 4 月 29 日に取得。
^ 「Brazilian Top 100 Year-End 2009」。Crowley Broadcast Analysis。2018年4月3日。 2022年1月30日閲覧。
^ 「Canadian Hot 100 Year-End 2009」ビルボード。 2012年3月31日閲覧。
^ “トラック 2009”.ヒットリスターネ。 2017 年 4 月 29 日に取得。
^ 「Tops de L'année | Top Singles 2009」（フランス語）。SNEP 。2021 年2 月 23 日に取得。
^ ":: MTV | Single Jahrescharts 2009 | チャート". Mtv.de. 2009 年 12 月 29 日。2010 年9 月 19 日に取得。
^ “Éves összesített listák - MAHASZ Rádiós TOP 100 (súlyozott)”.マハズ。マハズ。
^ “トップ 100 - Jaaroverzicht van 2009”.オランダのトップ40 。2019 年11 月 16 日に取得。
^ “Jaaroverzichten – Single 2009” (オランダ語).オランダのチャートポータル。フン・メディアン。 2017 年 4 月 29 日に取得。
^ 「The Official New Zealand Music Chart」 Rianz.org.nz。2010年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月17日閲覧。
^ “Årslista Singlar – År 2009”.スウェーデンレコード産業協会. 2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月29日閲覧。
^ 「2009年末スイスシングルチャート」。スイスミュージックチャート。2009年。2011年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月16日閲覧。
^ “台灣年度百大歌曲”.ヒットFM 。2024 年6 月 28 日に取得。
^ 「Charts Plus Year end 2009」（PDF） . Charts Plus . 2010年7月19日閲覧。
^ 「Hot 100 Songs : Page 1 - Billboard」。ビルボード。2013年1月2日。
^ “Dance Club Songs – Year-End 2009”. Billboard . 2018年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月20日閲覧。
^ 「Pop Songs – Year-End 2009」。ビルボード。2013年1月2日。 2019年9月20日閲覧。
^ 「Rhythmic Songs – Year-End 2009」ビルボード。2014年12月9日。 2019年9月20日閲覧。
^ “Rapports Annuels 2010”.ウルトラトップ。2020 年4 月 21 日に取得。
^ 「ARIA Chart Sales - ARIA End of Decade Singles/Top 100」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。 2010年9月17日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2022年12月27日閲覧。
^ ラジオ1の10年間の公式チャート、2009年12月29日火曜日にBBCラジオ1で放送、ニハルがプレゼンター
^ 「ビルボード・ホット100シングル＆トラック - 10年間の年末チャート」ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2011年2月10日閲覧。
^ 「Hot 100 60周年」ビルボード。 2018年8月6日閲覧。
^ 「ARIA チャート – 認定 – 2009 シングル」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。
^ “Ultratop − Goud en Platina – シングル 2013”.ウルトラトップ。フン・メディアン。
^ 「ブラジルのシングル認証 - ブラック・アイド・ピーズ - Boom Boom Pow」（ポルトガル語）。Pro -Música Brasil。
^ 「カナダのシングル認定 – ブラック・アイド・ピーズ – Boom Boom Pow」。ミュージック・カナダ。
^ 「デンマークのシングル認定 – ブラック・アイド・ピーズ – ブン・ブン・パウ」。IFPIデンマーク。 2022年12月28日閲覧。
^ “Gold-/Platin-Datenbank (ブラック・アイド・ピーズ; 'Boom Boom Pow')" (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie。
^ 「イタリアのシングル認証 - ブラック・アイド・ピーズ - ブーム・ブーム・パウ」（イタリア語）。イタリア音楽産業連盟。 2024年5月27日閲覧。
^ 「日本の着信音認証 - ブラック・アイド・ピーズ - Boom Boom Pow」。日本レコード協会。 2021年5月26日閲覧。 ドロップダウンメニューから2011 年 4 月を選択します
^ 「ニュージーランドのシングル認定 - ブラック・アイド・ピーズ - Boom Boom Pow」。Recorded Music NZ 。2024年11月20日閲覧。
^ 「スペイン語のシングル認定」 (スペイン語)。スペイン音楽のプロデュース。 「Categoría」で「Canciones」を選択し、 「Año」で「 2009 」を選択します。「セマナ」で41 を選択します。 「バスカーリスト」をクリックします。
^ 「Guld-och Platinacertificat − År 2010」(PDF) (スウェーデン語)。IFPIスウェーデン。 2011 年 5 月 17 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
^ 「スイス公式チャートと音楽コミュニティ：アワード（『Boom Boom Pow』）」。IFPI スイス。Hung Medien。
^ ジョーンズ、アラン（2013年1月13日）。「公式チャート分析：デヴィッド・ボウイが27年間で最高のチャート入りシングルを記録」ミュージックウィーク。インテントメディア。 2015年6月9日閲覧。
^ 「イギリスのシングル認証 - ブラック・アイド・ピーズ - Boom Boom Pow」。英国レコード産業。
^ ab 「アメリカのシングル認証 - ブラック・アイド・ピーズ - Boom Boom Pow」。アメリカレコード協会。
^ 「R&R :: Going For Adds :: CHR/Top 40」。Gfa.radioandrecords.com。2009年3月10日。2011年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月19日閲覧。
^ “Available For Airplay”. FMQB . 2009年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月28日閲覧。
^ 「Boom Boom Pow: The Black Eyed Peas: Amazon.de: Musik」Amazon.de、2009年9月9日。 2010年9月19日閲覧。
^ 「Buy Boom Boom Pow The Black Eyed Peas、ヒップホップ、CDシングル」。Sanity。2009年5月15日。2012年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月19日閲覧。
^ Praxis Media. 「Radio1 Rodos Greece ::: UK Forthcoming Singles ::: Charts, DJ Promos, Dance, Lyrics, Free Mp3 Samples Downloads」. Radio1.gr. 2012年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月17日閲覧。
^ “Boom Bomb pow : The Black Eyed Peas en CD シングル : tous les disques à la Fnac”.音楽.fnac.com。 2009 年 6 月 17 日。2012 年1 月 17 日に取得。

[1] スミス、トロイ L. (2021年9月13日). 「2000年代のすべてのNo.1ソングを最悪から最高までランク付け」Cleveland.com . 2023年1月31日閲覧。

[Molanphy_2019-2] Molanphy, Chris (2019年5月31日). 「The Invisible Miracle Sledgehammer Edition」.ヒットパレード | 音楽史と音楽トリビア（ポッドキャスト）. Slate . 2023年8月21日閲覧。

[3] ロジャース、ジュード。「ロウェッタ」。ザ・ジェントルウーマン。2021年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月24日閲覧。

[4] “チャート”.ビルボード. 2008年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年12月14日閲覧。

[5] 「Hot 100 55周年記念: 歴代トップ100ソング」ビルボード。

[6] 「記事、アーティスト、レビュー、ビデオ、音楽、映画を検索」。ローリングストーン誌、2010年9月15日。2009年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月19日閲覧。

[7] ロジャース、ジュード。「ロウェッタ」。ザ・ジェントルウーマン。2021年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月24日閲覧。

[MTV_video-8] 「The Black Eyed Peas Go Digital On 'Boom Boom Pow' Set」、MTV.com。2009年4月21日閲覧。

[dip_dive-9] Boom Pow-Making the Video アーカイブ済み 2009年4月22日、Wayback Machine Dipdive.com。2009年4月21日閲覧。

[10] Donahue, Ann. 「ビデオ: Will.i.Am On Making Hot 100 History」、Billboard、2009年8月20日。

[satwaves-11] マシューズ、ブランドン (2009 年 6 月 4 日)。「NAB は議会に対し、窃盗は良いことだと説得」。Satwaves。2009年6月 5 日閲覧。

[Interview-12] 「JEFFREE STAR TAKES NO PRISONERS」。29-95.com。2009年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月23日閲覧。

[13] Jeffree Star (2009年6月29日). Boom Boom Pow.

[14] 「音楽 - シングルレビュー - ブラック・アイド・ピーズ: 『Boom Boom Pow』」 Digital Spy、2009年5月25日。2010年9月19日閲覧。

[15] Williams, Chris (2009年3月28日). 「Review: Boom Boom Pow」. Billboard.com . 2009年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月7日閲覧。

[16] 「The Black Eyed Peas, 'The END' - The Boston Globe」。Boston.com。2009年6月15日。 2010年9月19日閲覧。

[17] 「The Black Eyed Peas The END アルバムレビュー、Yahoo! Music でのニューアルバムレビューと最新アルバムリリース」。Uk.launch.yahoo.com。2009 年 6 月 15 日。2010年9 月 19 日閲覧。

[18] Greenblatt, Leah (2009年6月3日). 「The END」. Entertainment Weekly . Meredith Corporation . 2014年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月19日閲覧。

[19] “Music”. VIBE. 2010年7月26日. 2009年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月19日閲覧。

[20] サリバン、キャロライン（2009年6月5日）。「ブラック・アイド・ピーズ、終わり」。ガーディアン。ロンドン。 2010年4月26日閲覧。

[21] 「アルバムレビュー：ブラック・アイド・ピーズの『The END』 | Pop & Hiss | ロサンゼルス・タイムズ」ロサンゼルス・タイムズ2009年6月2日2010年9月19日閲覧。

[22] Rosen, Jody (2010年9月14日). 「アルバムレビュー」. Rolling Stone . Penske Media Corporation . 2011年1月6日閲覧。

[23] Gill, Andy (2009年6月12日). 「アルバム: The Black Eyed Peas, The END (Polydor)」. The Independent . ロンドン. 2010年4月26日閲覧。

[us_sales-24] Trust, Gary (2015年10月2日). 「ビルボードに聞く: レディー・ガガ、700万ダウンロードを達成した2曲を持つ初のアーティスト」ビルボード.プロメテウス・グローバル・メディア. 2015年10月3日閲覧。

[ReferenceA-25] Grein, Paul (2011年5月4日). 「2011年5月1日までの週。曲: Even Divas Struggle | Chart Watch - Yahoo! Music」New.music.yahoo.com。2011年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月17日閲覧。

[26] 「トップ100ミュージックヒット、トップ100ミュージックチャート、トップ100ソング＆ホット100」。Billboard.com 。 2010年9月19日閲覧。

[27] 「Chart Beat: The Black Eyed Peas, Jeremih, Beyonce」Billboard.com、2009年9月14日。2014年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月19日閲覧。

[28] 2009年5月31日までの週: 「Boom Boom Pow」がデジタル記録を樹立 2012年9月22日アーカイブ、Wayback Machine Chart Watch by Paul Grein、2009年6月3日閲覧

[29] 2009 年 6 月 14 日終了週: アメリカはエンドウ豆を食べるチャートウォッチ、ポール・グレイン著、2009 年 6 月 17 日閲覧

[30] ビルボード2009年末ホットシングル100

[31] 「The Black Eyed Peas - Boom Boom Pow - Music Charts」Acharts.us 。 2010年9月19日閲覧。

[32] 「Fergie Gives Firsthand Account of Wedding Day at The Insider」Theinsider.com。2009年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月19日閲覧。

[33] 「ファーギーがブラック・アイド・ピーズを『不適合者』と呼ぶ | ニュース動画」MTV。2009年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月19日閲覧。

[34] 「Boom Boom Pow Backstage + Interview with The Black Eyed Peas」。tabmagnetic.com。2009年4月9日。 2009年6月18日閲覧。^{[永久リンク切れ‍ ]}

[35] 「[Dipdive] DipMusic Home」。2009年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月19日閲覧。

[36] “{ Musique Non Stop }”. Rebeccaallen.com. 2011年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月19日閲覧。

[37] 「ミュージックスターと訴訟」Bet.com 。 2018年8月6日閲覧。

[sc_Australia_The_Black_Eyed_Peas-38] 「ブラック・アイド・ピーズ – Boom Boom Pow」。ARIAトップ50シングル。

[sc_Austria_The_Black_Eyed_Peas-39] 「The Black Eyed Peas – Boom Boom Pow」（ドイツ語）。Ö3オーストリアトップ 40。

[sc_Flanders_The_Black_Eyed_Peas-40] 「The Black Eyed Peas – Boom Boom Pow」（オランダ語）。Ultratop 50。

[sc_Wallonia_The_Black_Eyed_Peas-41] 「The Black Eyed Peas – Boom Boom Pow」（フランス語）。ウルトラトップ50。

[sc_Canada_The_Black_Eyed_Peas-42] 「ブラック・アイド・ピーズのチャート履歴（カナディアン・ホット100）」ビルボード。

[43] “Top Lista Hrvatskog Radija”. Croatian Radiotelevision . 2009年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月14日閲覧。

[sc_Czech_Republic_The_Black_Eyed_Peas-44] "ČNS IFPI" (チェコ語)。 Hitparáda – ラジオトップ 100 オフィシャルニ。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 25.týden 2009 を選択します。

[sc_Denmark_The_Black_Eyed_Peas-45] 「The Black Eyed Peas – Boom Boom Pow」。トラックリスト。

[sc_Finland_The_Black_Eyed_Peas-46] 「ブラック・アイド・ピーズ：ブンブン・パウ」（フィンランド語）。ムシッキトゥオタジャット。

[sc_France_The_Black_Eyed_Peas-47] 「The Black Eyed Peas – Boom Boom Pow」（フランス語）。シングル分類。

[sc_Germany_The_Black_Eyed_Peas-48] 「The Black Eyed Peas – Boom Boom Pow」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。

[sc_Hungary_The_Black_Eyed_Peas-49] “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ラジオトップ 40 のラジオリスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。

[sc_Ireland2_-50] 「The Irish Charts – Search Results – Boom Boom Pow」。アイルランドシングルチャート。2020年1月18日閲覧。

[sc_Israelairplay_Black_Eyed_Peas-51] 「Media Forest Week 18, 2009」。イスラエルのエアプレイチャート。Media Forest。

[sc_Italy_The_Black_Eyed_Peas-52] 「ブラック・アイド・ピーズ – Boom Boom Pow」。トップデジタルダウンロード。

[sc_Dutch40_The_Black_Eyed_Peas-53] 「オランダトップ 40 – 2009 年第 21 週」 (オランダ語)。オランダのトップ40。

[sc_Dutch100_The_Black_Eyed_Peas-54] 「The Black Eyed Peas – Boom Boom Pow」（オランダ語）。シングルトップ100。

[sc_New_Zealand_The_Black_Eyed_Peas-55] 「ブラック・アイド・ピーズ – Boom Boom Pow」。トップ40シングル。

[sc_Norway_The_Black_Eyed_Peas-56] 「ブラック・アイド・ピーズ – Boom Boom Pow」。VG -lista。

[sc_Portugaldigitalsongs_The_Black_Eyed_Peas-57] 「ブラック・アイド・ピーズのチャート履歴（ポルトガルのデジタルソング売上）」ビルボード。 ^{[リンク切れ‍ ]}

[sc_Scotland_-58] 「公式スコットランドシングルセールスチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。

[sc_Spain_The_Black_Eyed_Peas-59] 「ブラック・アイド・ピーズ – Boom Boom Pow」トップ50の歌。

[sc_Sweden_The_Black_Eyed_Peas-60] 「ブラック・アイド・ピーズ – Boom Boom Pow」。シングルトップ100。

[sc_Switzerland_The_Black_Eyed_Peas-61] 「ブラック・アイド・ピーズ – Boom Boom Pow」。スイス・シングル・チャート。

[sc_UK_-62] 「オフィシャルシングルチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。

[sc_UKrandb_-63] 「オフィシャル・ヒップホップ・R&Bシングルチャートトップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。

[sc_Billboardhot100_The_Black_Eyed_Peas-64] 「ブラック・アイド・ピーズのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。

[sc_Billboardadultpopsongs_The_Black_Eyed_Peas-65] 「ブラック・アイド・ピーズのチャート履歴（アダルト・ポップソング）」ビルボード。

[sc_Billboarddanceclubplay_The_Black_Eyed_Peas-66] 「ブラック・アイド・ピーズのチャート履歴（ダンス・クラブ・ソング）」ビルボード。

[sc_Billboardrandbhiphop_The_Black_Eyed_Peas-67] 「ブラック・アイド・ピーズのチャート履歴（人気R&B/ヒップホップソング）」ビルボード。

[sc_Billboardrapsongs_The_Black_Eyed_Peas-68] 「ブラック・アイド・ピーズのチャート履歴（人気ラップソング）」ビルボード。

[sc_Billboardpopsongs_The_Black_Eyed_Peas-69] 「ブラック・アイド・ピーズのチャート履歴（ポップソング）」ビルボード。

[sc_Billboardrhythmic_The_Black_Eyed_Peas-70] 「ブラック・アイド・ピーズのチャート履歴（リズミカル）」ビルボード。

[71] “Brasil Hot 100 Airplay (Set 21, 2009)”.ブラジルの看板。 No. 1. BPP のプロモーションと広報。 2009 年 10 月。p. 79.

[72] “ブラジルのホットポップ＆ポピュラー: ホットポップソング (セット21、2009)”.ブラジルの看板。 No. 1. BPP のプロモーションと広報。 2009 年 10 月。p. 80.

[73] Steffen Hung. 「オーストラリア海図ポータル」. australian-charts.com. 2008年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月19日閲覧。

[74] 「Jahreshitparade 2009」（ドイツ語）。オーストリアのチャートポータル。 2017 年 4 月 29 日に取得。

[75] 「Rapports Annuels 2009」（オランダ語）。ウルトラトップフランダース。 2017 年 4 月 29 日に取得。

[76] 「Rapports Annuels 2009」（フランス語）。ウルトラトップワロニア。 2017 年 4 月 29 日に取得。

[77] 「Brazilian Top 100 Year-End 2009」。Crowley Broadcast Analysis。2018年4月3日。 2022年1月30日閲覧。

[78] 「Canadian Hot 100 Year-End 2009」ビルボード。 2012年3月31日閲覧。

[79] “トラック 2009”.ヒットリスターネ。 2017 年 4 月 29 日に取得。

[80] 「Tops de L'année | Top Singles 2009」（フランス語）。SNEP 。2021 年2 月 23 日に取得。

[81] ":: MTV | Single Jahrescharts 2009 | チャート". Mtv.de. 2009 年 12 月 29 日。2010 年9 月 19 日に取得。

[82] “Éves összesített listák - MAHASZ Rádiós TOP 100 (súlyozott)”.マハズ。マハズ。

[83] “トップ 100 - Jaaroverzicht van 2009”.オランダのトップ40 。2019 年11 月 16 日に取得。

[84] “Jaaroverzichten – Single 2009” (オランダ語).オランダのチャートポータル。フン・メディアン。 2017 年 4 月 29 日に取得。

[85] 「The Official New Zealand Music Chart」 Rianz.org.nz。2010年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月17日閲覧。

[86] “Årslista Singlar – År 2009”.スウェーデンレコード産業協会. 2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月29日閲覧。

[87] 「2009年末スイスシングルチャート」。スイスミュージックチャート。2009年。2011年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月16日閲覧。

[88] “台灣年度百大歌曲”.ヒットFM 。2024 年6 月 28 日に取得。

[UK2009year-89] 「Charts Plus Year end 2009」（PDF） . Charts Plus . 2010年7月19日閲覧。

[90] 「Hot 100 Songs : Page 1 - Billboard」。ビルボード。2013年1月2日。

[91] “Dance Club Songs – Year-End 2009”. Billboard . 2018年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月20日閲覧。

[92] 「Pop Songs – Year-End 2009」。ビルボード。2013年1月2日。 2019年9月20日閲覧。

[93] 「Rhythmic Songs – Year-End 2009」ビルボード。2014年12月9日。 2019年9月20日閲覧。

[94] “Rapports Annuels 2010”.ウルトラトップ。2020 年4 月 21 日に取得。

[95] 「ARIA Chart Sales - ARIA End of Decade Singles/Top 100」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。 2010年9月17日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2022年12月27日閲覧。

[96] ラジオ1の10年間の公式チャート、2009年12月29日火曜日にBBCラジオ1で放送、ニハルがプレゼンター

[97] 「ビルボード・ホット100シングル＆トラック - 10年間の年末チャート」ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2011年2月10日閲覧。

[98] 「Hot 100 60周年」ビルボード。 2018年8月6日閲覧。

[AustraliaThe_Black_Eyed_PeasBoom_Boom_PowsingleCertRef-99] 「ARIA チャート – 認定 – 2009 シングル」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。

[BelgiumThe_Black_Eyed_PeasBoom_Boom_PowsingleCertRef-100] “Ultratop − Goud en Platina – シングル 2013”.ウルトラトップ。フン・メディアン。

[BrazilThe_Black_Eyed_PeasBoom_Boom_PowsingleCertRef-101] 「ブラジルのシングル認証 - ブラック・アイド・ピーズ - Boom Boom Pow」（ポルトガル語）。Pro -Música Brasil。

[CanadaThe_Black_Eyed_PeasBoom_Boom_PowsingleCertRef-102] 「カナダのシングル認定 – ブラック・アイド・ピーズ – Boom Boom Pow」。ミュージック・カナダ。

[DenmarkBlack_Eyed_PeasBoom_Boom_PowsingleCertRef-103] 「デンマークのシングル認定 – ブラック・アイド・ピーズ – ブン・ブン・パウ」。IFPIデンマーク。 2022年12月28日閲覧。

[GermanyThe_Black_Eyed_PeasBoom_Boom_PowsingleCertRef-104] “Gold-/Platin-Datenbank (ブラック・アイド・ピーズ; 'Boom Boom Pow')" (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie。

[ItalyBlack_Eyed_PeasBoom_Boom_PowsingleCertRef-105] 「イタリアのシングル認証 - ブラック・アイド・ピーズ - ブーム・ブーム・パウ」（イタリア語）。イタリア音楽産業連盟。 2024年5月27日閲覧。

[JapanThe_Black_Eyed_PeasBoom_Boom_PowringtoneCertRef-106] 「日本の着信音認証 - ブラック・アイド・ピーズ - Boom Boom Pow」。日本レコード協会。 2021年5月26日閲覧。 ドロップダウンメニューから2011 年 4 月を選択します

[New_ZealandThe_Black_Eyed_PeasBoom_Boom_PowsingleCertRef-107] 「ニュージーランドのシングル認定 - ブラック・アイド・ピーズ - Boom Boom Pow」。Recorded Music NZ 。2024年11月20日閲覧。

[SpainThe_Black_Eyed_PeasBoom_Boom_PowsingleCertRef-108] 「スペイン語のシングル認定」 (スペイン語)。スペイン音楽のプロデュース。 「Categoría」で「Canciones」を選択し、 「Año」で「 2009 」を選択します。「セマナ」で41 を選択します。 「バスカーリスト」をクリックします。

[SwedenThe_Black_Eyed_PeasBoom_Boom_PowsingleCertRef-109] 「Guld-och Platinacertificat − År 2010」(PDF) (スウェーデン語)。IFPIスウェーデン。 2011 年 5 月 17 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。

[SwitzerlandThe_Black_Eyed_PeasBoom_Boom_PowsingleCertRef-110] 「スイス公式チャートと音楽コミュニティ：アワード（『Boom Boom Pow』）」。IFPI スイス。Hung Medien。

[111] ジョーンズ、アラン（2013年1月13日）。「公式チャート分析：デヴィッド・ボウイが27年間で最高のチャート入りシングルを記録」ミュージックウィーク。インテントメディア。 2015年6月9日閲覧。

[United_KingdomThe_Black_Eyed_PeasBoom_Boom_PowsingleCertRef-112] 「イギリスのシングル認証 - ブラック・アイド・ピーズ - Boom Boom Pow」。英国レコード産業。

[riaa-113] 「アメリカのシングル認証 - ブラック・アイド・ピーズ - Boom Boom Pow」。アメリカレコード協会。

[gfa.radioandrecords.com-114] 「R&R :: Going For Adds :: CHR/Top 40」。Gfa.radioandrecords.com。2009年3月10日。2011年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月19日閲覧。

[115] “Available For Airplay”. FMQB . 2009年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月28日閲覧。

[116] 「Boom Boom Pow: The Black Eyed Peas: Amazon.de: Musik」Amazon.de、2009年9月9日。 2010年9月19日閲覧。

[117] 「Buy Boom Boom Pow The Black Eyed Peas、ヒップホップ、CDシングル」。Sanity。2009年5月15日。2012年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月19日閲覧。

[118] Praxis Media. 「Radio1 Rodos Greece ::: UK Forthcoming Singles ::: Charts, DJ Promos, Dance, Lyrics, Free Mp3 Samples Downloads」. Radio1.gr. 2012年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月17日閲覧。

[119] “Boom Bomb pow : The Black Eyed Peas en CD シングル : tous les disques à la Fnac”.音楽.fnac.com。 2009 年 6 月 17 日。2012 年1 月 17 日に取得。