ヴィンダルー（歌）

「ヴィンダルー」
ファット・レスのシングル
リリース	1998年6月8日
記録済み	1998
ジャンル	コメディ、サッカーのチャント、ブリットポップ
長さ	3:39​​
ラベル	テルスター
作詞家	キース・アレン アレックス・ジェームズ ガイ・プラット
ファット・レス・シングルス年表
「ヴィンダルー」 （1998年） 「いたずらなクリスマス（オフィスのゴブリン）」 （1998）

「ヴィンダルー」は、イギリスのバンド、ファット・レスのデビューシングルで、1998年にリリースされ、1998 FIFAワールドカップのためにレコーディングされました。曲はブラーのベーシスト、アレックス・ジェームズとガイ・プラットの共作です。歌詞はコメディアンのキース・アレンが書きました。この曲はもともとサッカーのチャントのパロディとして書かれましたが、独自のものとして採用され、クラシックになりました。

曲名は、イギリスで人気の非常に辛いゴアカレーの一種であるビンダルーに由来している。 ^[1] 曲の大部分は、混合グループが何度も繰り返す「ナー・ナー・ナー」というフレーズと「ビンダルー」という言葉で構成されており、時折「そして私たちはみんなビンダルーが好きなんだ」や「私たちはイングランドだ。あなたたちより1点多い得点をあげるつもりだ」などの歌詞が散りばめられている。曲には短い詩があり、キース・アレン（イアン・デューリーに似た声）が行進するスネアドラムのビートに乗せて歌っている。

「ヴィンダルー」は1998年6月にイギリスのシングルチャートで2位に達したが、デビッド・バディエルとフランク・スキナー、ライトニング・シーズによる「 3 Lions '98」に先を越され、1位となった。これは1996年のサッカーのアンセム「スリー・ライオンズ」を歌詞を少し変えて再録音したものである。

1998年5月、グルーチョ・クラブでFIFAワールドカップの開催について話し合っていたとき、アレンとジェームズは非公式のワールドカップソングを作ろうというアイデアを思いついた。^{[2]ジェームズは}クレイブン・コテージでの試合で聞いたドラムの音はいいサッカーソングになると考え、ガイ・プラットに会いに行き、定番のサッカーチャントを元にメロディーを作り、一緒に曲を書いた。彼らは歌手のアンディ・ケインも参加させ、後にアーティストのダミアン・ハーストにアートワークを依頼して加わった。彼らは知り合いの女性にちなんでバンドをファット・レスと名付けた。^[3]

歌詞に「ビンダルー」を使うというアイデアは、曲を書いているときにテイクアウトを注文したが、ピザが届いたとき、彼らは代わりにビンダルーを食べたくなったことから生まれた。アレンは、インド人に敵対する「右翼のならず者」が好むタイプの曲には、標準的なインド料理がふさわしいと考えた。^[3]

「僕と僕、ママと僕、パパと僕、そして僕、おばあちゃん」という歌詞は、アレンの息子アルフィー・アレンの発言にヒントを得たものである。^{[3] 「僕たちは}ウォータールー へ向かう」という歌詞は、当時その駅から運行されていた ユーロスターを指している。

キース・アレンによるこの曲のミュージック・ビデオは、ザ・ヴァーヴの「ビター・スウィート・シンフォニー」のビデオのパロディであり、ザ・ヴァーヴの「ビター・スウィート・シンフォニー」のビデオ自体はマッシヴ・アタックの「アンフィニッシュド・シンパシー」のミュージック・ビデオに触発されたものである。^{[4] [5]ビデオはロンドンの}ホクストンの同じ通りで撮影され、コメディアンのポール・ケイがリチャード・アシュクロフトのそっくりさんとして登場し、通りの歩道を強引に進んでいく様子が描かれている。^[6]

アシュクロフトが一人きりのオリジナル動画とは異なり、ケイは徐々に大勢の群衆を集め、その中にはファット・レスリングのメンバーであるキース・アレン、アレックス・ジェイムズ、アーティストのダミアン・ハースト、さらにローランド・リヴロン（ドラムを叩くクイーンズの警備員役）、エドワード・チューダー・ポール、マット・ルーカス、デヴィッド・ウォリアムズ（マッシュ・アンド・ピーズのジャンパーを着ている）、警備員役のコメディアン/俳優のリッキー・グローバー、アレンの幼い息子と娘のアルフィーとリリーを含む子供たちのグループ、故マルコム・ハーディー、相撲取り、フランス人メイド、フランス人パントマイム芸人、オニオン・ジョニー、パーリー・キングス＆クイーンズ、マックス・ウォールそっくりさん（ウォロフスキー教授役）、神父、セント・トリニアンズの女子生徒に扮した女性たち、その他大勢の人々が彼の周りで踊り、中にはカレーの袋を振り回す者もいた。最後には、ケイも残りの群衆と一緒に祝賀会に加わった。

^{この曲は、一部の観察者[誰？ ]}にとって、少々「フーリガンのアンセム」のように聞こえ、BBC (公式UKミュージックチャートを委託している) の視点から見ると、バンドはBBCのテレビ番組「レイトショー」での以前の人種差別事件に言及して故意に論争を起こしていた。ゲストのキース・アレンは、コメディが政治的妥当性のルールを満たすために今や足かせになっているという彼の見解について、パネリストと非常に激しい口論になった。生放送を怒って去る直前、アレンはパネリストのアジア人メンバーである作家のファルーク・ドンディに「それは君が肩に抱えているチップなんかじゃない、それはクソみたいなビンダルーだ！」と怒鳴りつけた。彼は後に記者たちに、ヴィンダルーを使ったのは、それが偽の民族料理だからだと主張した（このゴア料理は実際にはポルトガル発祥である）。彼は、芸術や文化を検閲するために少数民族コミュニティの権利を代弁する自称スポークスマンだと非難した記者たちと同じく。^[要出典]歌詞の大部分はかなりナンセンスで、ガーディアン紙が言うように「イライラさせる、気取ったプロレタリアの冗談」であるにもかかわらず、この歌はイングランドの多文化主義を示し、ゴア/ポルトガル料理がポストモダンのサッカーの国歌になったと称賛する人もいる。^[7]

イギリスCD1 ^[8]

1. 「ヴィンダルー」（ラジオ編集版）
2. 「ヴィンダルー」（笑いミックス）
3. 「ヴィンダルー」（カラオケミックス）

イギリスCD2 ^[9]

1. 「ヴィンダルー」（ラジオ編集版）
2. 「ヴィンダルーシュ」（カクテルミックス）
3. 「ヴィンダルー」（拡張ミックス）
4. 「ヴィンダルー」（ビデオ）

UKカセットシングル^[10]

1. 「ヴィンダルー」（ラジオ編集版）
2. 「ヴィンダルーシュ」（カクテルミックス）
3. 「ヴィンダルー」（笑いミックス）

• 2021年、ウィル・メラーはNHSへの寄付金を集めるために、パディ・マッギネス、リー・フランシス、ダニー・ダイアー、ハッピー・マンデーズのベズなどの有名人とともに「Vindaloo Two」というチャリティーバージョンを録音した。 ^[18]
• B&Q は、店内マーケティングで Tradepoint 特典を宣伝するために、この音楽 (歌詞を変更) を使用しています。