ベンジャミン・フランクリン・バッチェ

ベンジャミン・フランクリン・バッチェ
ベンジャミン・フランクリン・バッチェ
生まれる	( 1769-08-12 )1769年8月12日 イギリス領アメリカ、ペンシルバニア州、フィラデルフィア
死亡	1798年9月10日(1798-09-10)（29歳） 米国ペンシルベニア州フィラデルフィア
両親）	リチャード・バッチ サラ・フランクリン・バッチ
親族	ベンジャミン・フランクリン（母方の祖父）

ベンジャミン・フランクリン・バッチェ（1769年8月12日 - 1798年9月10日）は、アメリカのジャーナリスト、印刷業者、出版業者である。彼はジェファーソン主義の哲学を支持する新聞、フィラデルフィア・オーロラを創刊した。彼はジョージ・ワシントン大統領やジョン・アダムズ大統領を含む連邦党の政治指導者を頻繁に攻撃し、歴史家ゴードン・S・ウッドは「1790年代に彼ほど報道機関を政治化した編集者はいなかった」と書いている。 ^{[1]彼の新聞の激しい攻撃は、1798年に}ジョン・アダムズ大統領が署名した第5回アメリカ合衆国議会による外国人治安諸法の可決に貢献したと考えられている。

ベンジャミン・フランクリンの孫であるバッチェは、祖父の有名な実験にちなんで「避雷針ジュニア」と呼ばれることが多かった。サラ・フランクリンとリチャード・バッチェの息子であるバッチェは、1798年の黄熱病の 流行で29歳で亡くなった。

ベンジャミン・フランクリンとデボラ・リードの一人娘サラ・「サリー」・フランクリンは、両親のもとを離れて訪れた際にリチャード・バッチェと出会った。二人は1767年11月2日に結婚した。1769年8月12日、彼女は息子ベンジャミン・フランクリン・バッチェを出産した。^[2]

デボラ・リード・フランクリンは孫のベンジャミンを一目見た瞬間から恋に落ち、彼を「小さなキングバード」と呼びました。彼女は「ベニー」と呼んでいた彼を自分の子のように可愛がりました。彼女と夫は、一人息子のフランシス・フォルジャー・フランクリンを天然痘で4歳のときに亡くしていました。彼女とベンジャミンは、結婚当初に彼の私生児ウィリアム・フランクリンを幼児として引き取り、家庭で育てていました。

ベンジャミン・フランクリン・バチェは1769年8月30日、フィラデルフィアのクライスト教会で洗礼を受けた。彼の名付け親は父方の叔母とデボラ・リード・フランクリン。名付け親は叔父と祖父のベンジャミン・フランクリン。彼はイギリスで長期外交任務に就いていたため、式典には代理人が出席した。 ^[3]

1774年12月19日、デボラ・リードが亡くなった。^[4]葬儀には出席していたものの、少年ベンジャミンは祖母の死に際に立ち会えなかったことを後悔していた。1775年5月、5歳の時に、イギリスから戻った祖父ベンジャミン・フランクリンに初めて会った。^[5]祖父の到着は彼の家庭にさらなる騒動をもたらした。フランクリンは、ウィリアム・フランクリンの私生児である15歳の孫ウィリアム・ テンプル・フランクリンを連れてきていたからである。

1776年10月29日、フランクリンは2人の孫を連れてフランスへ外交使節として赴き、同盟を固めようとした。一行がUSSレプリサル号に乗り込みフランスへ向かったとき、バチェは7歳だった。一行は激しい嵐に見舞われ、敵対的なイギリス艦の攻撃も受けた。フランスに到着して間もなく、ベンジャミン・フランクリンはバチェを地元のドゥールヴィル氏が経営する寄宿学校に入学させた。この学校には英語を話す生徒がいなかったため、フランクリンは後にチャールズ・コクラン、ジェシー・ディーン、マサチューセッツのジョン・アダムズの息子であるジョン・クインシー・アダムズなど、イギリス領北アメリカ植民地からの他の生徒とともにバチェをル・クール校に転校させた。^[6] 1779年の春、ベンジャミン・フランクリンはバチェに共和制での経験を積ませたいと考え、ジュネーヴへ派遣した。 1783 年 6 月までに、ベンジャミン・フランクリンは孫をパリに呼び戻す準備を整え、1785 年にヨーロッパを離れてフィラデルフィアに戻るまで、孫はそこで印刷工になる方法を学ばせることになりました。

バッシュはペンシルバニア大学の優秀な学生で、1787年に卒業した。後にスイスのジュネーブの学校では、ラテン語をフランス語に翻訳して学校賞を受賞した。おそらく幼い頃に家族から引き離されたことや、祖父が外交官として長期間家を留守にしていたことが影響し、バッシュは思春期には落ち込み、内気な様子だった。

1788年にベーチェはマーガレット・ハートマン・マーコーと出会った。1791年11月に二人は結婚し、マーガレットはマーケット・ストリート322番地に引っ越した。1792年に二人はフィラデルフィアのハイ・ストリート112番地に引っ越した。^[7] 1798年9月に二人は4人目の子供を授かった。ベニーはほぼ同時期に黄熱病にかかり、死亡した。 ^[7]亡くなる前にベーチェはウィリアム・デュアンを雇い、マーガレットと共に事業を運営させた。^[7]マーガレットの母親は1790年に亡くなった。^[7]

ルクールで数年過ごした後、フランクリンはバチェを、自身がそうであったように印刷出版業者としてのキャリアに向けて訓練し始めた。ジュネーヴでの最初の数か月間、バチェはフィリベール・クラマーの指導を受けた。^[8] 13歳の時には古典も学んでおり、すでにテレマコス、テレンティウス、サッルスティウス、キケロの『カティリナ演説』、ルキアノス、新約聖書をギリシャ語で解釈していた。1781年、バチェは日記に、多くの時間を費やした膨大な学校の勉強について書いている。^[9]

フィラデルフィアに戻ったバチェは、祖父の店、マーケット ストリートにあるフランクリン コートの家族の所有地で印刷工として働き始め、新聞編集者としての将来のキャリアを予感させた。バチェはパリでフランソワ アンブローズ ディドットに弟子入りし、上質紙に印刷した最初の印刷工だった。バチェはディドットを「現在存在する最高の印刷工、そしておそらく史上最高の印刷工」と考えていた。^[10]長い海外生活の後、彼はフィラデルフィアが異国のように思えた。^[11]

祖父の衰えが始まった頃、バチェは祖父の厳しい監視の下、印刷所の運営を監督した。彼の最初の印刷の仕事は、言語学者ウィリアム・ジョーンズの詩『アルカイオスの頌歌』で、イングランドの腐敗と君主権の濫用を非難した。^{[10]バチェが商業出版で最初に取り組んだのは、学校の教科書で、その中にはアイザイア・トーマスの}イソップとエラスムスの著作集も含まれていた。

彼の初期の事業には、イギリス人女性アナ・レティシア・バーボールドの「子供のための教訓」シリーズ4冊の復刻版も含まれていた。彼女は、知性と美徳を植え付けるために、尊敬と不名誉の行動技法を応用するロック流のアプローチを採用した。彼女の作品は、子供たちに泣かないこと、動物を虐待しないこと、怠けないことを教えた。ある物語では、寄宿学校の3人の少年が家からケーキを受け取る。ハリーは貪欲にケーキを食べ、気分が悪くなる。ピーターはケーキを溜め込んでしまい、腐ってしまう。ビリーはケーキを他の生徒と分け合い、最終的には老いた盲人とも分け合う。利己的でない行為は、少年を「10個のケーキを食べたよりも喜ばせた」^{[12] 。}

1790年に祖父が亡くなった後、バチェはフランクリンの印刷設備と著書の多くを相続した。彼は、フランクリンの熱烈な親フランス・民主主義の立場を凌ぐ社説を持つ新聞、フィラデルフィア・オーロラを創刊した。バチェは「この新聞は、政治やその他の興味深いテーマについて、感情を穏やかに、礼儀正しく伝え、その動機が公共の利益であると思われる人々に、常に開かれた新聞となる」と約束した。^[13]また、「この観点から提出された記事の出版には、最も厳格な公平性が遵守される」とも述べた。^[14]

1790年10月1日に創刊したとき、彼はその新聞を『ゼネラル・アドバタイザー、政治・商業・農業・文芸ジャーナル』と名付けた。他の新聞とは対照的に、彼の新聞には科学、文学、実用芸術に関する記事が掲載されていた。^[14]バチェと同様に、多くの共和主義反対派は、連邦主義者の政策と実践が啓蒙平等主義の前提を無視していると批判した。^[15] 3か月後の1791年1月1日、バチェは新聞のタイトルから「農業」という言葉を削除し、銘板からモットー「真実、礼儀、実用」を削除した。彼は新聞のページ数を増やした。バチェは読者に対して、「より重要な問題」がある限り、当初意図していた多様な資料を提供することはできないと語った。その年の後半、バチェは銘板から「政治、商業、自由ジャーナル」という言葉も削除した。この新聞はますます論争的になり、共和主義の理想に沿った政治改革を推進した。^[16]

バチェは連邦党を非難し続け、現大統領ジョン・アダムズとジョージ・ワシントンの両者を攻撃した。彼は、ワシントンがアメリカ独立戦争中に密かにイギリスと協力していたと示唆して憤慨を招いた。アダムズ大統領が支持した外国人治安諸法が1798年に可決された後、バチェは逮捕された。この法律はバチェのような反対者を抑圧するために書かれたものかもしれない。1790年代の共和党ジャーナリズムの永続的なテーマは、連邦政府がイギリスと連携した貴族政党の手に落ち、連邦党（特にワシントンとアレクサンダー・ハミルトン）は一般大衆の利益に敵対し、企業の利益を促進しているというものだった。^[17] バチェは、問題は統治の形態ではなく、統治者の信念と行動にあると考えた。^[18] 彼は、米国上院が非公開で会議を開催することに反対した。それは国民に対する軽蔑を示すものだと彼は考えたからである。例えば、バチェはジェイ条約についての議論は一般に公開されるべきだったと信じていた。 ^[17]

1794 年 11 月、バチェは新聞名を「オーロラ アンド ジェネラル アドバタイザー」に変更すると発表した。これは「影響範囲内に光を拡散し、無知の影と誤りの暗黒を一掃し、宣伝と情報という最も確かな基盤の上に自由の公正な構造を強化する」ためであった。「オーロラ」という名前は、読者に約束された情報の上昇とアクセス可能性を表していた。バチェは祖父を称えて「Surgo Ut Prosim (私は役に立つために立ち上がる)」というモットーを採用した。バチェにとって、このモットーは新しい共和国の夜明けを象徴するもので、日没を象徴するものではなかった。^[19]

オーロラには、ワシントンの君主主義的傾向、フランスに対する敵対的な行動、国民に対する軽蔑、英国との友好関係を攻撃する記事が定期的に掲載されていた。^[20]反連邦主義者がワシントンは国民の称賛をあまりにも受け入れがちだと非難すると、ベーチェは攻撃を強めた。^[21] 発行人は、ジェファーソンをますます支持し、アダムズに敵対するようになるにつれて、公平さを失ったように見えた。ベーチェはワシントンの大統領職に対してはそれほど批判的ではなかった。ワシントンはフランクリン家の家を頻繁に訪れていた。ワシントンは将軍だったころ、ベーチェの祖父と親しい関係にあった。^[22]

ワシントンとアダムズの政権に対するバチェの攻撃は、両党の支持者から同等の敵意を招いた。^[23]ジェファーソン支持者が他へ向かうにつれ、バチェはその地位のために経済的に苦しくなった。一時は5ドルの罰金を払うことができず、次第に自分の従業員に期日通りに給料を払えなくなっていった。多くの連邦党員が彼との取引を断った。1798年に数百人の新規購読者を獲得したが、支払いの回収に問題が生じた。新聞の存続は衰えた。^[24]

印刷物では、バチェは他のジャーナリストから攻撃を受けることが多くなった。ペンネームのピーター・ポーキュパインで知られるウィリアム・コベットは、バチェを「頑固でキュロットを履いていない」と評し、「トルコ人、ユダヤ人、ヤコブ人、犬と同じように扱うべきだ」と提案した。^[25]連邦主義者でさえも驚き、友人たちは彼の身の安全を心配した。^[23]

1797年4月、バチェがUSS ユナイテッド・ステイツの建造を調査していたとき、同船の設計者の息子であるクレメント・ハンフリーズがバチェを暴行した。バチェは逃げたが、群衆から殴られて当然だという声が聞こえた。彼は船の大工が賄賂を受け取っていたという告発記事を印刷していた。1798年5月、バチェの住居と事務所が暴徒の襲撃を受けた。暴徒は事務所に通じるガラスのドアを破壊したが、自宅の破壊は控えた。家族は恐怖に陥った。^[26]

その後すぐに、ベイチはジョン・フェノを印刷物で批判した。息子のジョン・ワード・フェノはベイチと対峙し、父親に公に謝罪するよう要求したが、出版者が拒否すると、フェノはベイチを襲撃した。ベイチは反撃し、概してそのような脅しには屈しなかった。

連邦主義者が多数を占める議会は、バチェのような批判を抑圧するために1798年の扇動法を可決したが、バチェは同法 が可決される前の1798年6月に、コモンロー上の扇動的な名誉毀損で逮捕された。 ^{[27] [28]} 彼はすぐに保釈金を支払い^[28]、同法が憲法修正第1条に違反していると非難する論文の発行を続けた。^[29]

裁判にかけられる前の1798年9月8日、バチェは29歳で黄熱病の流行により亡くなった。フィラデルフィアで最悪の黄熱病の流行は1793年だったが、この病気は定期的に市内を襲っていた。^{[27]バチェはフィラデルフィアの}クライストチャーチ墓地に埋葬されている。彼は言論の自由と憲法修正第1条の初期の擁護者としてみなされている。

彼の未亡人マーガレットは、 1800年に結婚した同紙の編集者ウィリアム・デュアンに頼ってオーロラの発行を継続した。^{[30] [31]}アイルランド系移民とともに外国人治安法に対する抗議運動を主導していたデュアンは、コベットとフェノの敵意を引き継いだ。彼らはデュアンがフランスと共謀してアメリカを分割・解体しようと人種間民主主義の原則を推進していると非難した。^{[32] [33]}オーロラは1824年に廃刊となった。 ^[34]

• ハートマン・バチェ、息子
• リチャード・バッチェ・ジュニア（弟）
• 1797 年に印刷された音節表とステガノグラフィ表

• フェイ、バーナード (1933)。『二人のフランクリン』。ボストン、マサチューセッツ州：リトル、ブラウン、アンド カンパニー MCMXXXIII。
• タグ、ジェームズ (1991)。ベンジャミン・フランクリン・バッチェとフィラデルフィアのオーロラ。フィラデルフィア、ペンシルバニア州：ペンシルバニア大学出版局。ISBN 0-8122-8255-8。
• スミス、ジェフリー A. (1990)。フランクリンとバチェ：啓蒙された共和国の構想。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-505676-0。
• ウッド、ゴードン・S.（2009年）。『自由の帝国：初期共和国の歴史、1789-1815年』オックスフォード大学出版局。

•  「バッチェ、ベンジャミン・フランクリン（ジャーナリスト）」。アメリカ人名辞典。第 1 巻。1906 年。173 ページ。
• ローゼンフェルド、リチャード・N. 『アメリカン・オーロラ』（ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス、1997年）。
• タグ、ジェームズ・ダグラス。「ベンジャミン・フランクリン・バッチェとフィラデルフィアの『オーロラ』」(博士論文、ウェイン州立大学、ProQuest Dissertations Publishing、1973 年、7411168)。