フィッシュガードの戦い

フィッシュガードの戦い
第一次対仏大同盟戦争の一部
グッドウィック砂丘 フランス軍がイギリス軍に降伏 ジェームズ・ベイカー、18世紀
日付 1797年2月22日～24日 位置 ウェールズ、フィッシュガード近郊 北緯51°59′54″ 西経4°58′49″ / 北緯51.9982° 西経4.9804° / 51.9982; -4.9804 結果 イギリスの勝利
交戦国
イギリス	フランス
指揮官とリーダー
カウダー卿 トーマス・ノックス	ウィリアム・テイト  (捕虜) ジャン＝ジョセフ・カスタニエ
強さ
予備役300人 民兵250人 船員150人	常連客600人 800人の不規則者 フリゲート艦2隻 コルベット1隻 ラガー1隻
死傷者と損失
ライト	33人が死亡または負傷 1,360人が捕獲 フリゲート艦1隻を捕獲 捕獲されたコルベット1隻[1]
class=notpageimage| 英国内の位置

フィッシュガードの戦いは、第一次対仏大同盟戦争中にフランス革命軍がイギリスに侵攻した戦争である。1797年2月22日から24日までの短い戦いで、敵対的な外国軍によるイギリス本土への上陸としては最も最近のものであり、「イギリス本土への最後の侵攻」と呼ばれることが多い。

フランスの将軍ラザール・オッシュは、アイルランド統一協会を支援するため、イギリスに対する三方からの攻撃を立案した。2つの部隊が陽動作戦としてイギリスに上陸し、主力部隊はアイルランドに上陸する予定だった。悪天候と規律の欠如により2つの部隊は足止めされたが、ウェールズに上陸してブリストルへ進軍することを目標とした3番目の部隊は前進した。

急遽集結したイギリス軍と地元民間人との短い衝突の後、侵略軍のアイルランド系アメリカ人指揮官ウィリアム・テイト大佐は2月24日に無条件降伏を余儀なくされた。関連する海軍の行動で、イギリス軍は遠征隊の船2隻、フリゲート艦1隻とコルベット艦1隻を拿捕した。

オッシュ将軍は、ユナイテッド・アイリッシュマンを支援するために、アイルランドのバントリー湾にフランス軍15,000人を上陸させることを提案した。イギリス軍の増援を引き離すための陽動作戦として、2つの小規模な部隊がイギリスに上陸し、1つはニューカッスル近郊のイングランド北部に、もう1つはウェールズに上陸する予定だった。

1796 年 12 月、オッシュの遠征隊はバントリー湾に到着したが、悪天候で隊員は散り散りになり、兵力は減少した。兵士を 1 人も上陸させることができず、オッシュは出航してフランスに戻ることを決意した。1797 年 1 月、北海の悪天候と反乱の発生、新兵の規律の乱れが重なり、ニューカッスルに向かう攻撃部隊は停止し、彼らもフランスに戻った。しかし、3 回目の侵攻は実行され、1797 年 2 月 16 日、ロシアの国旗を掲げたフランスの軍艦 4 隻の艦隊がブレストを出発し、ウェールズに向かった。^{[出典が必要]}

ウェールズ行きの侵攻軍は、アイルランド系アメリカ人のウィリアム・テイト大佐の指揮下にある、部分的に懲罰的な大隊であるラ・レジオン・ノワールからの1,400人の兵士で構成されていた。経験豊富な将軍であるテイトは、アメリカ独立戦争中にイギリス軍と戦った経験があった。1793年、フランス領事ミシェル・アンジュ・ベルナール・マンゴーリから、フロリダとニューオーリンズのスペイン領事領事攻撃の任務を受けた。カロライナから兵士を募集したことで、サウスカロライナ州から反逆罪で告発され、計画は中止された。資金が尽きたテイトは、1795年にパリに逃亡した。パリでは、テイトは旅団長に任命され、ラザール・オッシュからイングランド攻撃の指揮を執るよう推薦された。^[2]彼の軍隊は正式には第2次レジオン・デ・フランであったが、捕獲したイギリス軍の軍服を非常に濃い茶色や黒に染めていたことから、一般的にはレジオン・ノワール（「黒い軍団」）として知られるようになった。歴史家の多くはテイトの年齢を誤って伝えており、E・H・スチュアート・ジョーンズの著書『最後の英国侵攻』（1950年）では、ジョーンズはテイトが70歳くらいだと主張している。実際は44歳だった。^{[3] : 76–77}

ジャン＝ジョゼフ・カスタニエ提督が指揮するこの海軍作戦は、フランス艦隊で最も新しいものを含む 4 隻の軍艦で構成されていた。フリゲート艦のヴェン ジャンスとレジスタンス(処女航海中)、コルベット艦 コンスタンス、小型のルガー船ヴォトゥールである。総裁はカスタニエにテイト大佐の部隊を上陸させ、その後アイルランドから戻るオッシュの遠征隊と合流して必要な援助を与えるよう命じていた。

テイトの1,400人の兵士のうち、約600人はナポレオン・ボナパルトがイタリア征服の際に必要としなかったフランス正規兵であり、800人は共和主義者、脱走兵、囚人、王党派の捕虜を含む非正規兵であった。全員が重武装しており、士官の中にはアイルランド人もいた。フィッシュガード砦の守備隊は、地元の義勇兵に攻撃を知らせるため、空砲を1発発射した。彼らは2月22日、ペンブルックシャーのフィッシュガード近くのカーレッグ・グワスタッド岬に上陸した。フィッシュガード港への入港が失敗したと報告する記録もあるが、このシナリオは1892年より前に印刷物として登場したことはなく、おそらく侵略に関する初期のパンフレットを誤解したことに由来していると思われる。^{[3] : 78} レギオン・ノワールは、夜陰に紛れてフィッシュガードの北西3マイルのカーレッグ・グワスタッド岬に上陸した。 2 月 23 日午前 2 時までに、フランス軍は 17 隻の船に兵士を乗せ、さらに 47 バレルの火薬、50 トンの薬莢と手榴弾、2,000 丁の武器を陸に上げました。1 隻の手漕ぎボートが波に飲み込まれ、大砲数門と弾薬も流されました。^{[出典が必要]}

上陸後、フランス軍の非正規軍の間で規律が崩れ、その多くが逃亡して近くの集落を略奪した。残った侵攻軍は、ジョン・キャンベル初代コーダー男爵の指揮下で急遽編成された約500人の予備兵、民兵、水兵の集団と対峙した。多くの地元民間人も組織化して武装した。

地主ウィリアム・ノックスは、1794年に英国政府の召集に応じてフィッシュガード＆ニューポート義勇歩兵隊を結成した。1797年までに4個中隊、約300人の兵士が所属し、ペンブルックシャー州最大の部隊となった。この連隊の指揮官として、ウィリアム・ノックスは28歳の息子、トーマス・ノックス中佐を任命した。彼は任命権を購入した人物で、戦闘経験はなかった。

2月22日の夜、トレグウィント邸宅で社交行事があり、若きトーマス・ノックスも出席していた。フィッシュガード＆ニューポート義勇歩兵連隊から馬に乗った伝令が到着し、指揮官に侵攻を知らせた。この知らせの重要性がノックスに理解されるまでには時間がかかったが、フィッシュガード砦に戻ると、彼は連隊のニューポート師団にフィッシュガードまでの7マイル（11km）を急いで行軍するよう命じた。

ペンブルック・ヨーマンリー騎兵隊のキャッスルマーティン部隊の隊長、カウダー卿は、翌日の葬儀に備えて部隊が集結していた、郡の最南端にあるスタックポール・コートから30マイル (48 km) 離れた場所に駐屯していた。彼は直ちに利用可能な部隊をすべて集め、当時定例演習中だったペンブルック義勇軍とカーディガンシャー民兵とともに、郡都のハバーフォードウェストに向けて出発した。ハバーフォードウェストでは、ペンブルックシャー民兵隊のコルビー中佐が250人の兵士を召集していた。

ロングクロフト船長は、ミルフォード・ヘイブンに拠点を置く2隻の徴税船の徴用隊と乗組員、合計150人の船員を連れてきた。9門の大砲も陸に上げられ、そのうち6門はハバーフォードウェスト城内に設置され、残りの3門は地元軍とともにフィッシュガードへの輸送準備が整えられた。^[4] カウダーが到着し、郡の知事ミルフォード卿と他の士官と協議した結果、カウダー卿に全権と全体的な指揮権が委任された。

フランス軍は内陸に進み、郊外の農家を確保した。セント・レジャー中尉率いるフランス擲弾兵中隊は、上陸地点から約1マイル離れたランウンダ半島のトレホウェル農場を占領し、テイト大佐はここに司令部を置くことにした。フランス軍は土地で暮らすよう指示されており、囚人たちはイギリス領に上陸するとすぐに侵略軍を捨て、地元の村や集落を略奪し始めた。ある一団は寒さをしのぐためにランウンダ教会に押し入り、聖書を薪に、教会の椅子を薪にして火を焚き始めた。^[要出典]しかし、600人の正規兵は士官と命令に忠実であり続けた。

イギリス軍側では、ノックスがコルビーに、フランス軍が数で大きく劣勢でなければ2月23日に攻撃する意向を伝えていた。そして、敵の戦力を評価するため偵察隊を派遣した。

2月23日の朝までに、フランス軍は2マイル内陸に移動し、ガルヌンダとカーンゲリの高い岩山に強固な防御陣地を築き、周囲の田園地帯を遮るものなく見渡せるようになった。一方、ノックスの部隊のうち100名はまだ到着しておらず、彼は自分の10倍近くの勢力と対峙していることに気付いた。多くの地元住民はパニックに陥って逃げていたが、さらに多くの住民が様々な間に合わせの武器で武装し、義勇兵と共に戦う準備を整えてフィッシュガードに集まっていた。ノックスは3つの選択肢に直面した。フランス軍を攻撃するか、フィッシュガードを守るか、ハバーフォードウェストからの援軍に向かって撤退するかだ。彼はすぐに撤退を決断し、フィッシュガード砦の大砲9門を打ち破るよう命令を出したが、ウーリッジの砲手たちはこれを拒否した。午前9時、ノックスは後方に向けて出発し、フランス軍を偵察するために偵察隊を絶えず派遣した。ノックスと194人の部下は、午後1時30分、フィッシュガードの南8マイルのトレフガルネで、コーダー卿率いる援軍と遭遇した。誰が指揮を執るかをめぐって短い論争があった後、コーダーが指揮権を引き継ぎ、連合イギリス軍をフィッシュガードに向かわせた。

この頃、テイト自身も深刻な問題を抱えていた。数週間前に海岸で難破したポルトガル船から入手したワインを地元民が供給していることが発覚して、囚人新兵たちの規律は崩れ去った。士気は全体的に低く、侵略は勢いを失い始めていた。多くの囚人が反乱を起こし、士官に対して反乱を起こし、他の多くの兵士は夜の間に姿を消した。彼に残された部隊は、擲弾兵を含むフランス正規軍だけだった。残りは主に、ランウンダ半島中の農家で酔ったり病気になったりして横たわっていた。ウェールズ人はテイトの侵略者を歓迎するどころか敵対的になり、少なくとも 6 人のウェールズ人とフランス人が衝突ですでに殺されていた。テイトのアイルランド人とフランス人の士官たちは、その朝カスタニエが船で出発したため逃げる手段がないとして降伏を勧めた。

午後 5 時までに、イギリス軍はフィッシュガードに到着しました。コーダーは日没前に攻撃することを決定しました。彼の 600 人の兵士は、3 門の大砲を引いて、グッドウィックから狭いトレフワージ レーンを進み、ガーンゲリのフランス軍陣地に向かって進みました。コーダーは知りませんでしたが、セント レジャー中尉とフランス軍の擲弾兵がガーンゲリから下りてきて、レーンの高い生垣の後ろに待ち伏せを準備していました。それが起こる前に、日が暮れてきたため、コーダーは攻撃を中止し、フィッシュガードに戻りました。

その夜、2人のフランス人将校が、フィッシュガード広場にコーダーが司令部を構えていたロイヤルオークに到着した。彼らは条件付き降伏の交渉を望んだ。コーダーははったりをかけて、自分の優勢な戦力ではフランス軍の無条件降伏しか受け入れないと答え、テイト大佐に最後通牒を突きつけた。テイト大佐は2月24日午前10時までにグッドウィック・サンズで降伏しなければ、フランス軍を攻撃すると告げた。翌朝、イギリス軍はグッドウィック・サンズで戦闘態勢を整えた。その上の崖の上には、町の住民が集まり、テイト大佐の最後通牒への返答を待っていた。崖の上にいた地元民の中には、赤いショールとウェールズの帽子を含む伝統的なウェールズの衣装を着た女性もいたが、遠くから見るとフランス人の中には赤いコートとシャコー帽だと勘違いした者もいたため、正規の歩兵隊だと信じていた者もいた。^[5]

テイトは降伏を遅らせようとしたが、結局は無条件降伏の条件を受け入れ、午後 2 時にはフランス軍の太鼓の音が聞こえ、グッドウィックに向かって隊列を先導した。フランス軍は武器を積み上げ、午後 4 時までにフランス軍捕虜はフィッシュガードを通ってハバーフォードウェストの仮監獄へと連行された。一方、コーダーはペンブルック ヨーマンリー騎兵隊の一団とともにトレホウェル農場へ向かい、テイトの正式な降伏文書を受け取っていた。残念ながら、実際の文書は紛失してしまった。

短期間投獄された後、テイトは1798年に捕虜交換によって侵略軍の大半とともにフランスに送還された。

伝説のヒロイン、ジェマイマ・ニコラスは、地元の女性たちに兵士のマントと高い黒い尖塔の冠をかぶった帽子を着るように言い、フランス軍の侵略者を騙して降伏させたと伝えられている。イギリス軍の指揮官は女性たちを軍隊のような隊列にまとめ、日暮れまで丘を上下行進させ、フランス軍の指揮官に兵士の数が劣勢だと思わせた。^{[6] [7]}ニコラスは1人で12人のフランス兵を捕らえて町まで連れて行き、セント・メアリー教会に閉じ込めたとも言われている。^[8]しかし、ニコラスやその日の彼女の行動について言及している同時代の文書や印刷物がないために、口頭の証言以外でこの民間伝承を検証することは不可能である。^[9]

1797年3月9日、ハリー・ニール卿指揮下のHMS セント・フィオレンツォは、ジョン・クック艦長のHMS ニンフと航行中、アイルランド海での悪天候によりアイルランドへ向かう途中ラ・レジスタンスとラ・コンスタンスに遭遇した。クックとニールは追跡し、30分間交戦した後、両フランス艦は降伏した。どちらのイギリス艦にも死傷者は出なかったが、2隻のフランス艦は合わせて18名が死亡、15名が負傷した。^[1]ラ・レジスタンスは改装されてHMS フィスガードと改名され、ラ・コンスタンスはHMSコンスタンスとなった。カスタニエが乗船していたル・ヴァンジャンスは無事フランスへ帰還した。

• 
  岬にある現代の記念碑
• 
  フィッシュガードのロイヤルオークパブ。カウダー卿が本拠地を構えた場所。

数日後、このニュースがロンドンに届くと、イングランド銀行に紙幣所持者が殺到し、紙幣を金に交換しようとした（この権利は、現在もイギリス紙幣に残っている「所持者の要求に応じて支払うことを約束します…」という文言に明記されている）。しかし、金本位制と、流通している紙幣の額面総額が実際に保有されている金準備高のほぼ2倍であった（紙幣10,865,050ポンドに対し、地金5,322,010ポンド）という事実により、 [ ^10] 1797年2月27日、議会は1797年銀行制限法（37 Geo. 3 . c. 45）を可決した。この法律により、すべての紙幣が「兌換可能」紙幣から「兌換不可能」紙幣に変更され、いわゆる「金貨による支払い」は1821年まで停止された。

この動きは、ナポレオン戦争の資金調達のために課された高い税金のために避けられなかったのかもしれないが、フィッシュガードの戦いは、中央銀行が発行した紙幣が、それが表す裏付けとなる富と引き換えることができなかった最初の事例の直前であり、それ以来の現代の紙幣の使用を定義する前例となった。^[11]

1853 年、フランス軍による新たな侵攻の恐れが広がる中、パーマストン卿は、君主であるヴィクトリア女王に、ペンブルック ヨーマンリーに戦闘栄誉「フィッシュガード」を授与するよう勧告しました。この連隊は、現在も王立兵站部隊の第 224 (ペンブルック ヨーマンリー) 中隊として存続しており、イギリス本土での戦闘で戦闘栄誉を受けたイギリス陸軍唯一の部隊という名誉を誇ります。また、志願兵部隊に授与された最初の戦闘栄誉でもありました。

翌年の8月、別のフランス軍がアイルランド西部のコノート州メイヨー州に上陸した。フィッシュガードでの大敗に加え、この遠征はバリナマックの戦いでフランス軍が降伏したことで失敗に終わった。

1997年、78人のボランティアによって縫われた長さ100フィートの「最後の侵略」タペストリーが、事件発生200周年を記念して制作されました。^[12]

この侵攻は、1931 年に出版されたDK ブロスターの小説「湾内の船!」のストーリーの重要な部分を形成しています。