Loading article…
| 「バービーガール」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| アクアのシングル | ||||
| アルバム「アクアリウム」より | ||||
| リリース | 1997年4月8日 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3 : 16 | |||
| ラベル | ||||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー |
| |||
| アクアシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「バービーガール」 | ||||
| オーディオサンプル | ||||
| ||||
「バービー・ガール」は、デンマークとノルウェーのダンスポップグループ、アクアの曲である。この曲は、グループのデビュースタジオアルバム「アクアリウム」（1997年）からの3番目のシングルとして、ユニバーサルとMCAによって1997年4月にリリースされた。この曲は、バンドメンバーのソレン・ラステッド、クラウス・ノリーン、ルネ・ディフ、レーネ・ニストロムによって書かれ、ソレン・ラステッドとジョニー・ジャム、デルガドによってプロデュースされた。この曲は、ラステッドがデンマークでバービー人形を特集したキッチュ文化の展示会を見た後に書かれた。 [9] [10]付随するミュージックビデオは、デンマークの監督ペーダー・ペダーセンとピーター・ステンベックによって監督された。
この曲は世界中でチャートのトップに立ち、特にイギリスなどのヨーロッパ諸国では4週間ナンバーワンヒットとなり、史上最も売れたシングルの1つとなっています。また、グループの母国では2位になり、米国のビルボードホット100で7位に達しました。アクアの最も人気のある作品であり、ユーロビジョンソングコンテスト2001のインターバルアクトとしても演奏されました。マテルはアクアのレーベルがバービーのイメージを薄めたと非難し、物議を醸したマテル社対MCAレコード社の訴訟につながりました。25年後、マテルは2023年の映画バービーでこの曲のライセンスを取得し、さらに新しい曲「バービーワールド」でサンプリングしました。同年、ビルボード誌は「史上最高のポップソング500」にこの曲をランク付けしました。[4]
背景と構成
ルネが「さあバービー、パーティーに行こう！」というオリジナルの歌詞を思いつき、私たちは人形に声をつけて、人形同士が何を言うのか想像したいと思いました。
この歌の歌詞は、マテル社製の人形であるバービーとケンについてである。歌とミュージックビデオの両方で、レネ・ニストロムがバービー、ルネ・ディフがケンを演じている。そのため、この歌詞はバービーの企業所有者の怒りを買い、マテル社は訴訟を起こした。
アクアリウムのCDケースの裏の脚注には、「『バービー・ガール』という曲は社会的なコメントであり、人形の製作者によって作成または承認されたものではない」と明記されている。[12] 「バービー・ガール」はハ長調マイナーで書かれており、[13]メジャーコードとアップビートのテンポを使用して、ラステッドが「プラスとマイナス」と呼ぶ効果を生み出している。[14]この曲のテンポは1分間に130拍である。[15]
「バービー・ガール」はピッチ補正ソフトウェアAuto-Tuneと同じ年にリリースされたが、この曲が書かれ録音された当時はまだ利用できなかった。ラステッドは、ニーストロームがスタジオで自然に高音のバービーの声を表現したと語った。[16] [17]
受付
批評家の反応
「バービーガール」は批評家の絶賛を受けた。ビルボードのラリー・フリックは「甲高い声で歌うレネ・グラフォード・ニストロムは、まるでバービーになったかのように、このはしゃいだポップ/ダンスの歌を歌い上げ、人々が人形を使って密かに行っている多くのひねくれたことを嬉々として言葉で表現している」と書いた。彼は「同時に、彼女はバービーの本質的な女性蔑視について、反逆的な方法で効果的に怒鳴り散らしている」と指摘し、ルネ・ディフは「同様に遊び心があり、痛烈な存在感があり、面白い横目で男性のケンを体現している」と付け加えた。 [18]スコティッシュ・デイリー・レコードは「好きでも嫌いでも、アクアのおどけた人形の歌は純粋なポップであり、ビデオも素晴らしいことを認めざるを得ない」と述べた。[19]エンターテインメント・ウィークリーのデビッド・ブラウンは、この曲を「すべての小さな女の子のお気に入りの人形の秘密の、健全とは言えない生活をほのめかすダンスフロアのノベルティ」と評した。[20] EWの別の編集者ジェレミー・ヘリガーは、「北欧の水には何かがあるに違いない。スウェーデンのポップ界のエース・オブ・ベイスやカーディガンズの最近の曲のように、このデンマークの新人の泡立つデビュー曲は楽しくて楽しくて楽しいが、とても使い捨てだ」とコメントした。[21]
アイリッシュ・タイムズのケビン・コートニーは、この曲を「今週のシングル」に選び、「偉大なホイッグフィールドの歌声さえも凌ぐ、最高のチーズ」と呼び、アクアは「完璧なワリービートを打ち出しており、このひどい曲はダンスフロアを支配し、変態的なことをするだろう」と述べた。[22]イギリスの雑誌ミュージックウィークは、この曲に5点満点中5点を付け、今週のシングルにも選び、「この弾むようなユーロポップ曲はブリーチされてブロンドかもしれないが、馬鹿げているわけではない。元気な歌声、辛辣な歌詞、伝染するエネルギーが混ざり合って、スカンジナビアと米国ですでに成功している。ビデオはたまらない」と結論付けた。[5]ピープル誌の評論家は、この曲を「今年最高のノベルティレコード、頭から取り除くには手術が必要な漫画のようなアンセム」と呼んだ。[23] RMダンス・アップデートのジェームス・ハイマンは、この曲に最高点をつけ、「バレアリック調のユーロポップの大ヒット」と評した。彼はさらに、「私の姪は、ビデオを何度も繰り返し再生しないと寝たがらない。このことが、このシングルの継続的な成功を物語っていると思う」と付け加えた。[6]
遡及的対応
オールミュージックのスティーブン・トーマス・アーレウィンは「バービー・ガール」を「説明のつかないポップカルチャー現象の1つ」かつ「めちゃくちゃキャッチー」と呼び、「女性らしさとバービー人形を同時に煽る、弾むような、少しゆがんだユーロダンスソング」と表現した。 [7]インサイダーは、この曲は「甘く甘い」かつ「完全にキャッチー」であり、90年代の最高の曲の1つであると述べた。[24]ポップ・レスキューは回顧的なレビューで、「この曲は楽しく、間違いなくキャッチーで、弾むような曲で、バービーとケンのペルソナがボーカルのコントラストと完璧にマッチしている」と書いた。[25]この曲は、 VH1のカウントダウン「VH1の100大ワンヒットワンダー」で88位にランクインした。[26] 2017年、ビルボードは「1997年のベストポップソング100」のリストでこの曲を9位にランク付けし、「『バービー・ガール』はジル・ソビュールのより明らかに皮肉な『スーパーモデル』の漫画版のようで、そのキッチュさが大げさすぎて、その印象的な自意識に気付かなくても許されるだろう」と書いている。[27]同年、BuzzFeedは「90年代のベストダンスソング101」のリストでこの曲を76位にランク付けした。[28] 2023年10月、ビルボードは「史上最高のポップソング500選」で「バービー・ガール」を220位にランク付けした。[4]彼らはその「魔法の瞬間」を称賛した。 「 「さあバービー、パーティーに行こう！ 」と叫ぶたびに、最高のケンの声（ライアン・ゴズリングではなく、ルネ・ディフ）を出してください。」 2024年、MTV 90sは「ユーロダンスのトップ50リズム」のリストでこの曲を第2位にランク付けした。[29] [30]
商業的パフォーマンス
「バービー・ガール」は世界中で800万枚以上を売り上げた。[31]この曲は数大陸で大ヒットし、バンドの最も成功した曲であり続けた。10か国以上で1位を獲得した。ヨーロッパでは、ベルギー、フランス、ドイツ、アイルランド、イタリア、オランダ、ノルウェー、スコットランド、スウェーデン、スイス、イギリスでトップの座を獲得し、ユーロチャートホット100でもトップの座を獲得した。バンドの母国デンマークでは、この曲はデビューして2位に達した。[32]イギリスでは、UKシングルチャートで初登場2位となり、翌週の1997年10月26日に1位に達した。 [33]この曲は4週間その位置に留まり、2023年9月現在、イギリスで240万ユニットを売り上げ、ストリーミング再生している。[34]ヨーロッパ以外では、「バービー・ガール」はオーストラリアとニュージーランドで1位、カナダで4位、米国のビルボードホット 100で7位に達した。後者では、その位置で初登場した。初週に82,000枚を売り上げ、ビルボード ホットシングルセールスチャートで5位にデビューした。[35]
ミュージックビデオ
「バービー・ガール」のミュージック・ビデオはデンマーク人監督ペーダー・ペダーセンとピーター・ステンベックが監督し、[36]バービー人形に扮したバンドメンバーが様々なシーンで登場する。バービーの恋人ケンに扮したディフが誤って彼女の腕を引きちぎった後、ニストロムが様々なバービー人形に扮して自宅のプールの周りをうろつくという内容だ。[11]このビデオは米国で最もリクエストされたビデオの1位にもなり、The Boxで30位から1位に急上昇した。[11]このビデオは2010年8月に公式YouTubeチャンネルにアップロードされ、2022年2月に再生回数10億回に達した。[37] [38]
論争
マテル訴訟
1997年9月、アクアの曲が発売されてから6か月後、バービー人形の玩具メーカーであるマテルが、アクアの北米レコードレーベルであるMCAレコードを訴えた。同社は、「バービーガール」が自社の商標を侵害し、人形を性の対象に変え、「金髪のふしだらな 女」と呼んだと主張した。[39]また、彼らの訴訟では、この曲がバービー人形の著作権と商標を侵害し、歌詞が商標の長年の人気と評判を台無しにし、マーケティング計画に支障をきたしたとも主張された。アクアとMCAレコードは、マテルがMCAを「銀行強盗」に例えたことを受けて、マテルが曲の歌詞に独自の意味を注入したと主張し、マテルの主張に異議を唱え、名誉毀損で反訴した。[40]マテルが起こした訴訟は最終的に下級裁判所で棄却され、この棄却は支持され、米国最高裁判所は上訴許可申立を却下した。[41]
2002年、控訴裁判所は、この曲は商標の名義的使用の原則とアメリカ合衆国憲法修正第1条の下でパロディとして保護されているとの判決を下した。 [42]また、アレックス・コジンスキー判事は、アクアのレコード会社がマテルに対して起こした名誉毀損訴訟を棄却し、「当事者は冷静になるよう勧告される」と判決を締めくくった。[43]この訴訟は却下された。
2009年、マテルは売上を回復させるためのマーケティング戦略の一環として、歌詞を変更したこの曲をフィーチャーした一連の広告とプロモーションミュージックビデオをリリースした。[44] [45] 2023年、マテルがプロデュースした映画『バービー』（マーゴット・ロビーとライアン・ゴズリングがバービーとケン役で主演）が世界公開され、「バービー・ワールド」（ラッパーのニッキー・ミナージュとアイス・スパイスが歌う）と題された新曲が映画のサウンドトラックに収録された。[46]
ユーロビジョン・ソング・コンテスト 2001
2001年のユーロビジョン・ソング・コンテストのインターバル・アクトとして、アクアはパーカッション・アンサンブルのサフリ・デュオとともにシングルのメドレーを披露した。[47]「バービー・ガール」の冒頭と最後の両方で、パフォーマンス中に使用された卑猥な言葉のために、いくつかの苦情が寄せられた。[48]
トラックリスト
クレジット
クレジットは「Barbie Girl」CDシングルとAquariumのライナーノーツから引用。[49] [58]
- Claus Norreen、Lene Nystrom、René Dif、Søren Rasted著
- ノリーン、ラステッドによる演奏
- ボーカル：Nystrøm, Dif
- ヘア＆メイク：Fjodor Øxenhave
- スタイリング：アクア、ビャルネ・リンドグリーン
- ピーター・ステンベックによるアートワーク
- 写真：ロビン・スコルドボルグ
- プロデュース、アレンジ、ミックスはノーリーン、ジャム、デルガド、ラステッドが担当
チャート
認定と販売
リリース履歴
カバーバージョンとパロディ
この曲は長年にわたり、多くのアーティストによってカバーされてきた。オルタナティブ・メタルバンドのフェイス・ノー・モアは、1997年のアルバム・オブ・ザ・イヤー・ツアー中にこの曲をライブでカバーした。[137]一卵性双生児の姉妹であるアマンダとサマンサ・マーチャント（通称サマンサ）は、2007年10月8日にこの曲のカバーをリリースし、全英シングルチャートで26位に入った。[138] 少女時代のジェシカ・ジョンは、少女時代初のアジアコンサートツアー「少女時代 1st アジアツアー：イントゥ・ザ・ニュー・ワールド」でソロパフォーマンスとしてこの曲をカバーした。スウェーデン人アーティストのローク・ニーバーグは、スウェーデンのラジオ番組「モルゴンパッセット」のためにこの曲の新バージョンを披露した。彼はこの曲を、現代の美の理想に対する批判と解釈している。[139] 2013年、リュダクリスは、ウィズ・カリファ、ジェレマイ、カシミア・キャットをフィーチャーしたシングル「Party Girls」でこの曲をサンプリングした。[140] 2016年に、キャラメラ・ガールズはiTunesで「キャンディ・ガール」と呼ばれるバージョンをリリースし、[141] YouTubeミュージックビデオも公開しました。[142]この曲の最新の演奏は、アイス・スパイスとニッキー・ミナージュがアクアの伴奏で録音した「バービー・ワールド」です。この曲は、2023年7月21日の映画公開に先立ち、2023年6月に公式バービーサウンドトラックバービー・ザ・アルバムの4番目のシングルとしてリリースされました。 [143]
この曲にはパロディも多く、その中には作者不明の「Ugly Girl」（しばしば「ウィアード・アル」・ヤンコビック、アダム・ヘンダーソン、ジャック・オフ・ジルと誤ってクレジットされる）というパロディもある[要出典]。ドイツ人デュオのリン＆テッサは2006年にこの曲のリップシンク・インターネット動画を制作し、イギリスのインド人スケッチ・コメディ番組Goodness Gracious Meでは「Punjabi Girl」というバージョンがラジオシリーズで取り上げられ、後にテレビでもアシファ・ラホールが歌った。[144] 2012年、この曲はオーストラリアのラム肉の 広告キャンペーンでパロディ化され、オーストラリアで人気の屋外バーベキューを指すのにオーストラリア人が「バービー」という言葉を使うことに依拠した。広告にはメリッサ・トカウツとサム・ケコビッチが出演した。[145] 2014年にこの曲はサウスパークのエピソード「Cock Magic」で使用された。エイバ・マックスは2018年に新しい歌詞のバージョン「Not Your Barbie Girl 」を録音した。 [146]
ケリーキーバージョン
| 「バービーガール」 | ||||
|---|---|---|---|---|
.jpg/500px-Kelly_Key_-_Barbie_Girl_(2005).jpg) | ||||
| ケリー・キーのシングル | ||||
| アルバム「ケリー・キー」より | ||||
| リリース | 2005年8月15日[147] | |||
| 記録済み | 2004 | |||
| 長さ | 3:19 | |||
| ラベル | ワーナー | |||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー | DJ クカ | |||
| ケリー・キーのシングル年表 | ||||
| ||||
2005年、ブラジルの歌手ケリー・キーは、 3枚目のスタジオアルバム『Kelly Key』のためにポルトガル語版を録音し、[148] 2005年8月15日にアルバムからの2枚目のシングルとしてリリースされた。[147]キーはこの曲が大好きで、オリジナルへのトリビュートとしてカバーしたいと語り、「この曲を聴いたときから大好きでした。自分の聴衆のためかどうかは気にせず、録音することに決めました。」と述べた。[149]
『バービー・ガール』は音楽評論家から概ね否定的な評価を受けた。IMHOのヴィニシウス・ヴェルシアーニ・デュランスは、この曲はユーモラスで後にヒット曲になると感じた。[150] [よりよい情報源が必要] Universo Musicalのマルコス・パウロ・ビンは、この曲は彼女の以前のリリースとは大きく異なるとコメントしたが、それらのリリースは露骨な歌詞で知られていたが、最終的には肯定的な評価を与えている。[149]ピルラ・ポップのロドリゴ・オルテガは、バービー・ガールはセンセーショナルで面白く、アルバム中最高の曲だと呼んだ。彼はまた、キーは最初のシングルとしてEscuta Aqui Rapazをリリースすべきだったと述べた。なぜなら「この曲は退屈だった」が、「バービー・ガール」がアルバムを救ったからだ。[151]スクリーム・アンド・エールのカルロス・エドゥアルド・リマは、この曲は「子供っぽく、ばかばかしく、退屈」で、ケリー・キーのセックスシンボルとしての地位を台無しにしたと述べた。[152]
「バービー・ガール」のミュージック・ビデオは、リカルド・ヴェレザ、ビドゥ・マディオ、レンツ、マウリシオ・エサが監督を務めた。8月17日と18日に撮影され、8月30日にプレミア公開された。[153]ビデオでは、キーが意志の強いフェミニストの女性を演じている。[154]
チェコ人モデルのドミニカ・ミスリヴツォヴァがこの曲をリップシンクで歌っているYouTube動画は、世界中で話題となった。この成功により、ミスリヴツォヴァの曲だと誤って解釈されることも多々ある。[155]
トラックリスト
- 「バービーガール」 – 3:20
- 「バービーガール」（Cuca ミックス） – 5:12
- 「バービーガール」（ミュージックビデオ） – 3:23
リリース履歴
メディアでの言及
フライデーズ・フォー・フューチャーのような環境運動は、人間が海に投棄する大量のプラスチックに注目を集めようとする際に、スローガンの中で「プラスチックの中の生活は素晴らしいものではない」という言葉を歌詞に引用している。[156]
2022年、イギリスの歌手トム・アスポールは、この曲の歌詞にちなんでアルバム『Life in Plastic』と名付けた。 [157]
参考文献
- ^ “Aqua Greatest Hits Tour | The Powerstation”. www.powerstation.net.nz . 2019年3月9日閲覧。
- ^ 「1997年のベストポップソング100選: 批評家が選ぶ」ビルボード。2017年6月29日。
- ^ Molanphy, Chris (2017年9月29日). 「シングル・エディションに対する大戦争」.ヒット・パレード | 音楽史と音楽トリビア（ポッドキャスト）. Slate . 2023年7月9日閲覧。
- ^ abc 「The 500 Best Pop Songs: Staff List」。ビルボード。2023年10月19日。 2023年10月20日閲覧。
- ^ ab 「レビュー：シングル」（PDF）。ミュージックウィーク。1997年10月4日。30ページ。 2022年9月19日閲覧。
- ^ ab Hyman, James (1997年9月13日). 「Hot Vinyl」(PDF) . Music Week、RM (Dance Update Supplemental Insert) に掲載。p. 4. 2022年9月19日閲覧。
- ^ ab Erlewine, Stephen Thomas . 「Aquarium – Aqua」. AllMusic . 2016年10月9日閲覧。
- ^ マイヤーズ、ジャスティン（2016年6月23日）。「EU国民投票スペシャル：ヨーロッパのアーティストによる最も売れたシングル」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2019年5月13日閲覧。
- ^ アクア：公式ブック。[Sl]：バックステージワトソン-ガプティル。1998年。p。38。ISBN 9780823078486。
- ^ トム・ユーイング。「アクア - 「バービーガール」」。Freakytrigger 。2017年3月23日閲覧。
- ^ abc Jones, Stephen (1997年8月30日). 「Aqua — Europop Success Looks To UK」（PDF） . Music Week . p. 14. 2022年8月18日閲覧。
- ^ Crowe, Jerry (1997年9月6日). 「マテル社、『バービーガール』に描かれたイメージに抗議」ロサンゼルス・タイムズ. 2019年2月3日閲覧。
- ^ ジョニー、モーズガード;クラウス、ノリーン。レーン、ニストロム。カーステン、ダールガード。ソーレン、錆びた。ルネ、ディフ（2000年10月22日）。 「バービーガール」。ミュージックノート.com 。2021 年6 月 8 日に取得。
- ^ Frey, Angelica (2023年8月7日). 「『批評家たちは私たちに一発屋になってほしいと思っていた』：アクアとともにバービーの世界に戻る」ガーディアン。 2023年9月22日閲覧。
- ^ 「AquaによるBarbie GirlのBPMとキー | Barbie Girlのテンポ」。Song BPM 。 2022年8月22日閲覧。
- ^ 「グレタ・ガーウィグ監督の『バービー』で「バービーガール」という言葉が聞こえない理由」Collider 2023年4月18日。
- ^ ミラー、マックス（2022年9月26日）。「アクアがグレタ・ガーウィグ監督の次回作からバービーガールが除外された件について沈黙を破る」。ルーパー。
- ^ フリック、ラリー（1997年8月16日）。「シングルレビュー：新着＆注目」（PDF）。ビルボード。62ページ。 2020年2月6日閲覧。
- ^ 「チャート・スロット; トップ10シングル」。デイリー・レコード。1998年1月9日。
- ^ ブラウン、デイヴィッド（1997年10月17日）。「アルバムレビュー：『アクアリウム』」エンターテインメントウィークリー。 2020年2月28日閲覧。
- ^ ヘリガー、ジェレミー（1997年8月15日）。「バービーガール」。エンターテインメントウィークリー。 2020年11月11日閲覧。
- ^ コートニー、ケビン（1997年10月17日）。「今週のシングル」アイリッシュ・タイムズ。
- ^ 「Picks and Pans Review: Aquarium」. People . 1997年11月3日. 2020年11月13日閲覧。
- ^ 「90年代のベストソング」。インサイダー。 2023年12月31日閲覧。
- ^ 「レビュー：Aquaの『Aquarium』（CD、1997年）」。Pop Rescue。2015年8月28日。 2020年3月27日閲覧。
- ^ 「VH1の100 Greatest One-Hit Wonders」. リストチャレンジ. 2022年1月16日閲覧。
- ^ アンドリュー・ウンターバーガー（2017年6月29日）「1997年のベストポップソング100選：評論家が選ぶ」ビルボード。 2024年11月7日閲覧。
- ^ Stopera, Matt; Galindo, Brian (2017年3月11日). 「90年代の最高のダンスソング101選」BuzzFeed . 2020年3月31日閲覧。
- ^ 「50 Rhythms of Eurodance」。MTV 90s （ YouTube経由） 。2024年7月。 2024年11月14日閲覧。
- ^ 「MTV 90s - Top 50 Rhythms of Eurodance」. IMDb 2024年. 2024年11月14日閲覧。
- ^ ab 「Aquaの『Barbie Girl』：90年代最悪の曲？」SodaHead.com 2011年9月7日。2012年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月11日閲覧。
- ^ ab 「Top National Sellers」（PDF）。Music & Media。第14巻第23号。1997年6月7日。19ページ。 2020年10月7日閲覧。
- ^ 「「バービー・ガール」、イギリス・シングル・チャート」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2009年8月6日閲覧。
- ^ ab 「British single certificates – Aqua – Barbie Girl」。英国レコード産業。 2023年9月24日閲覧。
- ^ エリクセン、ヤン (1997 年 8 月 28 日)。 「Ind på toppen i USA」[米国のトップにある]。BT（デンマーク語）。コペンハーゲン。
- ^ 「アクア」. IMVDb .
- ^ 「Aqua – Barbie Girl」YouTube 2010年8月20日2021年8月3日閲覧。
- ^ グリーン、アンディ（2022年4月1日）。「『人々はおそらく私たちを殺したいのだろう』：アクアの『バービーガール』の口述歴史」ローリングストーン。 2022年5月7日閲覧。
- ^ 「アクア、'バービーガール'をめぐり訴訟に直面」MTVニュース、1997年9月12日。2007年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年8月8日閲覧。
- ^ 「最高裁、バービー人形をめぐる醜い争いを却下」CNN、2003年1月27日。2007年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年8月8日閲覧。
- ^ 「Mattel Inc v. MCA Records et. al」OpenJurist . US (537): 1171. 2003年。
- ^ キャンベル対アキュフ・ローズ・ミュージック社、510 U.S. 569 (1994)
- ^ 「バービー、ビンボなイメージをめぐる戦いに敗れる」BBCニュース2002年7月25日 オリジナルより2007年7月6日時点のアーカイブ。2007年8月8日閲覧。
- ^ 「The Barbie Music Video」.マテル. 2009年8月25日. 2012年10月15日閲覧。
- ^ エリオット、スチュアート (2009年8月26日)。「数年後、マテルがバービーガールを採用」ニューヨークタイムズ。 2010年7月11日閲覧。
- ^ “ニッキー・ミナージュとアイス・スパイスが『バービー・ガール』リメイクで集結”. UPROXX . 2023年5月25日. 2023年5月25日閲覧。
- ^ Bakker, Sietse (2009年12月22日). 「10年の終わり: コペンハーゲン2001」.欧州放送連合. 2009年12月22日閲覧。
- ^ 「Aqua – Eurovision 2001 Performance」。2012年11月5日。 2018年4月5日閲覧– YouTube経由。
- ^ ab Barbie Girl (デンマークおよびヨーロッパのCDシングルライナーノーツ). Aqua . Universal Records . 1997. UMD 85021.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Barbie Girl (デンマークおよびヨーロッパのカセットシングルスリーブ)。Aqua。Universal Records。1997年。UMC 80413。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Barbie Girl (UK CD1 ライナーノーツ). Aqua. Universal Records. 1997. UMD 80413.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Barbie Girl (UK CD2 ライナーノーツ). Aqua. Universal Records. 1997. UMDX 80413.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Barbie Girl (米国CDシングルライナーノーツ). Aqua. MCA Records . 1997. MCADS-55392.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Barbie Girl (USカセットシングルスリーブ). Aqua. MCA Records. 1997. MCACS-55392.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Barbie Girl (米国、カナダ、オーストラリアのマキシCDシングルライナーノーツ)。Aqua。MCA Records。1997年。MCADM-55393。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Barbie Girl (US 12インチシングルスリーブ). Aqua. MCA Records. 1997. MCA12-55393.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ 「Barbie Girl (Tiësto Remix) – Aqua & Tiësto によるシングル」。Apple Music 。 2023年7月22日閲覧。
- ^ Aquarium (ライナーノーツ). Aqua. ユニバーサルレコード. UMD 85020.
{{cite AV media}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ 「Aqua – Barbie Girl」. ARIAトップ50シングル. 2021年10月16日閲覧。
- ^ 「Aqua – Barbie Girl」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。 2021年10月16日閲覧。
- ^ 「Aqua – Barbie Girl」（オランダ語）. Ultratop 50 . 2021年10月16日閲覧。
- ^ 「Aqua – Barbie Girl」（フランス語）. Ultratop 50 . 2021年10月16日閲覧。
- ^ 「トップRPMシングル：第3335号」RPM。カナダ図書館・文書館。2018年10月4日閲覧。
- ^ 「Top RPM Dance/Urban: Issue 3344」RPM . Library and Archives Canada . 2018年10月4日閲覧。
- ^ 「アクアチャートヒストリー（カナダのデジタルソング）」ビルボード。 2019年6月30日閲覧。
- ^ 「Eurochart Hot 100」（PDF）。Music & Media。第14巻第46号。1997年11月15日。25ページ。 2020年1月26日閲覧。
- ^ 「アクア：バービーガール」（フィンランド語）。ムシッキトゥオタジャット。 2021 年 10 月 16 日に取得。
- ^ 「Aqua – Barbie Girl」（フランス語）。シングルクラス。2021年10月16日閲覧。
- ^ 「Aqua – Barbie Girl」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。
- ^ 「Top National Sellers」（PDF） . Music & Media . 1997年12月13日. 2018年6月22日閲覧。
- ^ 「Íslenski Listinn Topp 40 (26.06.1997 – 02.07.1997)」(PDF) (アイスランド語)。 Dagblaðið Vísir – トンリスト。2019 年 6 月 25 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2018 年2 月 5 日に取得。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – Barbie Girl」.アイルランドシングルチャート. 2021年10月16日閲覧。
- ^ 「Classifica settimanale WK 49 (dal 28.11.1997 al 04.12.1997)」 (イタリア語)。フィミ。2022 年5 月 30 日に取得。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – week 38, 1997」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2021年10月16日閲覧。
- ^ 「Aqua – Barbie Girl」（オランダ語）。シングルトップ100。 2018年4月5日閲覧。
- ^ 「Aqua – Barbie Girl」。トップ40シングル。2021年10月16日閲覧。
- ^ “アクア – バービーガール”. VGリスタ。 2021 年 10 月 16 日に取得。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2021年10月16日閲覧。
- ^ サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959 ～ 2002 (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
- ^ 「Aqua – Barbie Girl」.シングルトップ100. 2021年10月16日閲覧。
- ^ 「Aqua – Barbie Girl」。スイスシングルチャート。2021年10月16日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2021年7月19日閲覧。
- ^ 「アクアチャートヒストリー（ホット100）」ビルボード。2021年10月16日閲覧。
- ^ 「アクアチャートヒストリー（ダンスクラブソング）」ビルボード。2021年10月16日閲覧。
- ^ 「アクアチャート履歴（ダンスシングル売上）」ビルボード。2021年10月16日閲覧。
- ^ 「アクアチャートヒストリー（ポップソング）」ビルボード。2021年10月16日閲覧。
- ^ 「アクアチャートヒストリー（リズミック）」ビルボード。2021年10月16日閲覧。
- ^ 「アクアチャートヒストリー（グローバル200）」ビルボード。2023年8月3日閲覧。
- ^ 「1997年オーストラリアシングルチャート」。aria。2009年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月6日閲覧。
- ^ 「1997 オーストリア シングル チャート」。Austriancharts 。 2009年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月6日閲覧。
- ^ 「1997 ベルギー (フランドル) シングルチャート」Ultratop。2009年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月6日閲覧。
- ^ 「1997 ベルギー（ワロン）シングルチャート」Ultratop。2009年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月6日閲覧。
- ^ 「RPM '97 Year End Top 100 Hit Tracks」RPM . Library and Archives Canada . 2018年10月4日閲覧。
- ^ 「RPM '97 Year End Top 50 Dance Tracks」RPM . Library and Archives Canada . 2018年10月4日閲覧。
- ^ 「1997年末売上チャート: ユーロチャート・ホット100シングル」(PDF)。ミュージック&メディア。 2019年12月21日閲覧。
- ^ 「1997年フランスシングルチャート」Snep。2012年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月6日閲覧。
- ^ 「トップ 100 Single-Jahrescharts」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメント。2015 年7 月 15 日に取得。
- ^ “Árslistinn 1997 – Íslenski Listinn – 100 Vinsælustu Lögin”. Dagblaðið Vísir (アイスランド語)。 1998 年 1 月 2 日。p. ２５．2020 年2 月 16 日に取得。
- ^ 「1997年のトップ100シングル」(PDF) (オランダ語)。Top40。 2011年12月6日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2010年4月20日閲覧。
- ^ “Jaaroverzichten – Single 1997” (オランダ語).メガチャート。2019 年12 月 10 日に取得。
- ^ 「ニュージーランド年末チャート1997」。ニュージーランド公式ミュージックチャート。 2016年11月23日閲覧。
- ^ “Romanian Top 100 Singles Airplay – Top of the Year 1997” (ルーマニア語). Romanian Top 100 . 2005年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月4日閲覧。
- ^ 「Årslista Singlar – År 1997」（スウェーデン語）。スヴェリゲトプリスタン。2019 年12 月 10 日に取得。
- ^ 「1997年スイスシングルチャート」。ヒットパレード。 2009年8月6日閲覧。
- ^ 「トップ100シングル1997」ミュージックウィーク、1998年1月17日、27ページ。
- ^ “Billboard Top 100 – 1997”. 2009年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月28日閲覧。
- ^ 「1997年の音楽：ダンス・マキシシングル売上トップ」ビルボード誌第109巻第52号1997年12月27日YE-45ページ。
- ^ 「ベスト・オブ '97: リズミック・トップ40シングル」。エアプレイ・モニター。第5巻第52号。1997年12月26日。42ページ。
- ^ 「ベスト・オブ '97: トップ40/メインストリーム・シングル」。エアプレイ・モニター。第5巻、第52号。1997年12月26日。38ページ。
- ^ 「1998年フランスシングルチャート」Snep。2012年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月6日閲覧。
- ^ 「トップ 100 Single-Jahrescharts」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメント。2018 年4 月 17 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten – Single 1998” (オランダ語).メガチャート。2019 年12 月 10 日に取得。
- ^ 「1998年スイスシングルチャート」。Hitparade 。 2009年8月6日閲覧。
- ^ “Ultratop Nineties 500: 1–50”. Ultratop (オランダ語). 2018年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月4日閲覧。
- ^ 「英国史上最も売れたシングル」オフィシャル・チャート・カンパニー。 2021年3月30日閲覧。
- ^ 「ARIAチャート - 認定 - 1997年シングル」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。 2019年11月20日閲覧。
- ^ 「オーストリアのシングル認証 - アクア - バービーガール」（ドイツ語）。IFPIオーストリア。 2019年11月20日閲覧。
- ^ “Ultratop − Goud en Platina – シングル 1998”.ウルトラトップ。フン・メディアン。
- ^ 「デンマークの単一認証 - アクア」。IFPI デンマーク。 2022年12月11日閲覧。
- ^ 「フランスのシングル認定 – アクア」 (フランス語).国立音韻編集シンジキャット。2011 年9 月 28 日に取得。
- ^ 「ゴールド/プラチナ デートバンク (アクア; 'バービー')」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2019 年11 月 20 日に取得。
- ^ “バービー ダル ミル ヴィート”.ラ・スタンパ。 1998 年 1 月 30 日。2022 年3 月 9 日に取得。
- ^ 「イタリアの独身証明書 – アクア – バービーガール」 (イタリア語).イタリア連邦産業音楽祭。2024 年1 月 8 日に取得。
- ^ 「オランダの独身証明書 – アクア – バービーガール」 (オランダ語). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld-en geluidsdragers 。2019 年11 月 20 日に取得。 「アーティスト名」ボックスに 「Barbie Girl」と入力します。ドロップダウン メニューの「Alle jaargangen」で1997 を選択します。
- ^ 「ニュージーランドのシングル認定 - アクア - バービーガール」。Recorded Music NZ 。2024年11月20日閲覧。
- ^ 「IFPI Norsk plateransje Trofeer 1993–2011」 (ノルウェー語)。IFPIノルウェー。2019 年5 月 15 日に取得。
- ^ “スペインのシングル認定 – アクア – バービーガール”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年4 月 29 日に取得。
- ^ 「Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998」（PDF）（スウェーデン語）。IFPIスウェーデン。 2011年5月17日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2019年11月20日閲覧。
- ^ 「スイス公式チャートと音楽コミュニティ：アワード（『バービーガール』）」IFPI スイス。Hung Medien 。 2019年11月20日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認定 - アクア - バービーガール」。アメリカレコード協会。 2023年7月6日閲覧。
- ^ ab Sandiford-Waller, Theda (1997年8月16日). 「Hot 100 Singles Spotlight」. Billboard . 第109巻第33号. 82ページ.
「Barbie Girl」は[...] デンマークで4月にシングルとしてリリースされました。米国では8月19日に商業シングルが店頭に並びます。
- ^ Mackelden, Amy (2017年5月14日). 「あなたが覚えているよりも議論を呼ぶ『バービーガール』の歌詞9選」Bustle。
- ^ 「New Releases」。ラジオ＆レコード。第1209号。1997年8月8日。36、42ページ。
- ^ ab Ferro, Charles (1997年9月6日). 「Universal Denmark Act Aqua Makes Global Smash」. Billboard . Vol. 109, no. 36. p. 127 – Google Books経由.
- ^ “愛しのバービー・ガール | アクア” [Dear Barbie Girl |アクア』。オリコン。2023 年8 月 29 日に取得。
- ^ 「ニューリリース：シングル」。ミュージックウィーク。1997年10月11日。29ページ。
- ^ 「FAITH NO MORE カバーとアドリブの包括的なリスト」2019年2月4日。
- ^ 「サマンダ | オフィシャルチャートの全履歴」。オフィシャルチャートカンパニー。 2019年2月3日閲覧。
- ^ “Loke tvättar Aquas Barbie girl! – Morgonpasset helg”. 2012年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月30日閲覧。
- ^ Spadine, Richard (2018年2月12日). 「Ludacris ft. Jeremih & Wiz Khalifa – Party Girls」. DJBooth .
- ^ キャンディガール – シングル https://itunes.apple.com/us/album/candy-girl-single/id1070886422
- ^ キャラメラ・ガールズ – キャンディ・ガール https://www.youtube.com/watch?v=lQxiDLW2g9c
- ^ 「ニッキー・ミナージュとアイス・スパイスがアクアのヒット曲『バービー・ワールド』を復活」ローリング・ストーン誌2023年6月23日2023年6月23日閲覧。
- ^ 「BBCアジアネットワーク – ミム・シャイク、アシファ・ラホール、「私はパンジャブ人の世界に生きるパンジャブ人の女の子です」」BBC。2016年8月11日。
- ^ 「オーストラリアの日はラム肉を食べよう」YouTube 2012年1月10日閲覧。
- ^ 「エイバ・マックスはチャートのトップに立ち、世界のトップの気分」アイリッシュ・エグザミナー。2019年1月14日。 2019年9月11日閲覧。
- ^ abc 「Kelly Key – Barbie Girl」。discogs。2005年8月15日。 2007年8月8日閲覧。
- ^ “Kelly Key participa de quadro do projecta Zorra Total” [ケリー・キーはプログラム Zorra Total に参加]。OFuxico (ブラジル系ポルトガル語)。 2014 年 7 月 12 日。2015 年 4 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年4 月 16 日に取得。
- ^ ab "De olho no prazo de validade".ウニベルソミュージカル。 2012 年 3 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年8 月 8 日に取得。
- ^ “Bomba! "Novo" sucesso da Kelly Key".私見では。 2005 年 8 月 8 日。2016 年 1 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ "シム、あなたの意見を聞いてください".ピルラポップ。 2015 年 9 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年8 月 8 日に取得。
- ^ リマ、カルロス・エドゥアルド。 「Estou preocupado com Kelly Key」。スクリーム・アンド・エール（ブラジル系ポルトガル語）。2007 年8 月 8 日に取得。
- ^ “5 Recriações Musicais Genuinamente Brasileiras”.疑似オタク。 2014 年 7 月 12 日。2015 年 4 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年4 月 16 日に取得。
- ^ 「KELLY KEY – New ALBUM IS COMING」Musica Sim 2014年7月12日。2011年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Conheça Dominika Myslivcová, a Barbie Girl do Youtube!”.ニュースと音声。 2015年4月17日。2015年4月18日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ Tadini, Chiara (2019年5月24日). 「"Agiamo ora o nuotiamo poi?": in piazza per salvare il pianeta con i 'Fridays for Future'" ["Do we act now or swim later?": on the streets to save the planet with 'Fridays for Future'] (イタリア語). Ravenna Today . 2019年6月17日閲覧。
- ^ ルイス、イソベル（2022年5月22日）。「トム・アスポール：「私は、人々がどう思うかについてあまり心配しないように学ぼうとしている」」インディペンデント。 2022年10月13日閲覧。
外部リンク
- IMDbの「アクア: バービーガール」
- マテル社対MCAレコード社の訴訟、MCAに有利な判決文（PDFファイル）