バビ・ヤール記念碑

キエフ

デンバー

ギヴァタイム

シドニー

クラス=notpageimage|

バビ・ヤール記念碑

キエフ近郊の渓谷、バビ・ヤールは、ホロコースト中におそらく最大規模の銃撃虐殺が行われた場所である。戦後、ソ連の政策により、追悼活動は深刻な困難に直面した。ソ連の崩壊後、数多くの記念碑が建てられた。バビ・ヤール・ホロコースト記念センターの設立は2016年に開始された。

ソ連指導部は、バビ・ヤールの悲劇の犠牲者をユダヤ人に限定せず、その残虐行為を「平和的なソ連国民の殺害」と位置づけ、ユダヤ人をソ連国民全般に含めた。^[1] 1943年12月25日付の国家非常事態委員会（Чрезвычайная Государственная Комиссия）の最初の報告書草案は、 1944年2月に次のように公式に検閲された。 ^[2]

ソ連はバビ・ヤール族の死者数を正確に報告したが、数十年後まで彼らの民族を特定しなかった。その時でさえ、殺害されたロマ人の数は正確には報告されていなかった。^[3]

戦後、ユダヤ人犠牲者の運命を偲んでバビ・ヤールに記念碑を建てる試みが何度か行われた。転機となったのは、エフゲニー・エフトゥシェンコが1961年に書いたバビ・ヤールに関する詩で、「バビ・ヤールには記念碑はない」で始まる。^{[4]この詩は、ショスタコーヴィチの}交響曲第13番の5つの楽章それぞれの主題でもある。

バビ・ヤールで射殺されたソ連国民のための公式記念碑は1976年に建てられた。^[5]

1991年のソ連崩壊後、ウクライナ政府はユダヤ人犠牲者を具体的に特定する別の記念碑の設立を許可した。バビニ・ヤール・ホロコースト記念センターの設立は2016年に開始された。

バビ・ヤールの悲劇に関連する数々の出来事を記念する記念碑には以下のものがあります。

• バビ・ヤールでナチス占領軍によって射殺されたソビエト市民と捕虜を記念する記念碑（1976 年 7 月にオープン）。
• バービー・ヤールで虐殺されたユダヤ人（約10万人）を追悼するメノーラー型の記念碑（バービー・ヤールでの最初のユダヤ人大量虐殺から50年後の1991年9月29日にオープン）。
• 1942年にドイツのナチスによって殺害されたオレナ・テリハとその夫を含む621人のウクライナ民族主義者を追悼する木製の十字架（1992年に設置） ^[6]
• 1941 年 11 月 6 日に反ドイツ煽動の罪でウクライナ正教会の司祭2 人が射殺された場所を示すオーク十字架。2000 年に設置された。
• バービー・ヤールで殺害された子供たちのための記念碑。2001年にドロホジチ地下鉄駅の近くにオープンした。
• 2001 年に設置された、ユダヤ人コミュニティ センターの予定地を示すマゲン ダビデ形の石。しかし、センターの建設は、その具体的な場所と活動範囲をめぐる論争のため中断されました。
• オストアルバイターと強制収容所の囚人のための記念碑。1976 年の記念碑の近くのドロホジツカ通りとオランジェリナ通りの角に 2005 年に設置されました。
• 1961年にキエフで発生したクレニフカ土砂崩れの犠牲者を追悼する記念碑。この災害で数百人の地元住民と労働者が亡くなってから45年後の2006年に設置された。
• キエフの反ナチ地下組織のメンバーであったタチアナ・マルクスの記念碑が、2009年12月1日にオープンしました。
• 険しい渓谷の端に、黒い金属製の十字架が立てられた 3 つの墓が、無名のボランティアによって設置されました。十字架の 1 つには、「1941 年にこの場所でも人々が殺されました。彼らの魂が安らかでありますように」という碑文が刻まれています。
• 1941年から1943年にかけてのロマ人虐殺の犠牲者を追悼する記念碑「ジプシーワゴン」が2016年9月23日にオープンした。 ^[7]
• オレナ・テリハ記念碑、2017 年 2 月 25 日に除幕。^[8]

2006年7月16日の夜、ユダヤ人犠牲者を追悼する記念碑が破壊された。いくつかの墓石、記念碑のそり石の土台、メノーラー記念碑に続く階段がいくつか損傷した。^{[9] [10]}ウクライナ外務省は、この破壊行為を非難する声明を発表した。^[11]

2022年3月1日、バビ・ヤール虐殺の犠牲者のための記念碑と墓地の両方を含む複合施設は、2022年のロシアのウクライナ侵攻中にロシア連邦によって行われたミサイル攻撃を受けた。^[12]

• 
  1942年に殺害された621人のウクライナ民族主義者を追悼する木製の十字架（1992年）
• 
  1941 年 11 月に 2 人の正教会の司祭が殺害された場所の十字架 (2001 年)
• 
  記念碑
• 
  処刑されたロマ人のための記念碑「ジプシーの馬車」（2016 年）
• 
  処刑されたユダヤ人のための記念碑「メノーラー」（1991年）
• 
  バビ・ヤールで殺害された子供たちの記念碑（2001年）
• 
  多言語の記念碑

ニューヨーク市ブルックリンのブライトンビーチ（ユダヤ人とロシア人の人口が多い地区）にある小さな三角形の土地は、1981年にバビ・ヤール・トライアングルと名付けられ、1988年に改修されました。 ^[13]

デンバー市およびデンバー郡と共同でこの公園を開発したバビ・ヤール・パーク財団の会長、アラン・G・ガスFAIAは次のように述べています。

私たちは、コロラド州デンバーにバビ・ヤール虐殺の公共記念公園を建設しました。この公園は 1983 年に開設され、碑文の刻まれた黒御影石の入り口、円形劇場「人々の場所」、林の中央にある平らな黒御影石の一枚岩の真ん中から噴水が 1 つ流れ出る「記憶の森」、渓谷にかかる高い壁の細い黒い橋などがあり、すべて原産の草原の草で彫られたダビデ像の 3 つの頂点にあります。この公園はデンバー市と郡によって所有および管理されています。この公園は、ロシアと旧ソ連から最近移住してきた人々によって年間を通じて記憶の場として利用され、毎年 9 月に追悼式が行われます。^[14]

ギヴァタイムのナハラット・イツハク墓地には、バービー・ヤールの犠牲者を追悼する記念碑がある。この記念碑は、墓地に再埋葬されたバービー・ヤールの骨片の上に建てられた。骨は1971年7月に3人のアメリカ人大学生によってウクライナから持ち去られた。記念碑は1972年にイスラエルの首相ゴルダ・メイアによって献納された。ホロコーストの日であるヨム・ハショアには毎年式典が執り行われる。 ^[14]

2014年9月28日、ロシア語を話すユダヤ人コミュニティが多数存在するシドニー郊外のボンダイに、バビ・ヤール虐殺の犠牲者を追悼する記念碑が建てられた。記念碑の除幕式は、ウェイバリー市長と連邦議員マルコム・ターンブルによって行われた。記念碑の建立は、オーストラリア・ユダヤ人評議会と、虐殺が起きたキエフ市生まれの同評議会広報部長アレクサンダー・リヴチンの主導によるものだった。 ^[15]記念碑の碑文の英語部分は次のように書かれている。

「ナチスとそのウクライナ協力者によってバビ・ヤールで虐殺されたキエフのユダヤ人を偲び、ソビエト系ユダヤ人の苦しみを認識して。」^[15]

バビ・ヤールでの虐殺は多くの芸術作品の題材となってきました。数多くの映画、ドキュメンタリー、小説、詩、音楽作品、テレビ番組が、殺人と喪失の悲劇を記念してきました。

ジョセフ・シェフトマンは、 1961年の著書『Star in Eclipse: Russian Jewry Revisited』の中で、バビ・ヤールの悲劇について記述している。

ロシアの詩人エフゲニー・エフトゥシェンコが書いた詩が、世界的に有名な作曲家ドミトリ・ショスタコーヴィチによって1962年に交響曲第13番としてフルオーケストラ用に作曲されました。

アナトリー・クズネツォフは14歳のときから戦時中の生活についての回想録を書き始めた。彼は何年もかけて執筆を続け、文書や目撃証言を追加していった。1966年、クズネツォフの『バビ・ヤール：小説形式の文書』は検閲された形でソ連の月刊文芸誌『ユーノスチ』に掲載された。彼はソ連から亡命する際に、検閲されていない原稿が入った35ミリ写真フィルムを密かに持ち出すことに成功し、この本は1970年に西側で出版された。

DM トーマスの 1981 年の小説「ホワイト ホテル」では、虐殺の匿名性と暴力性が、人間の精神の親密で複雑な性質に対する対比として用いられています。

1985年、この悲劇を記念してヴィタリー・コロティッチ監督によるドキュメンタリー映画『バビ・ヤール：歴史の教訓』が制作された。

ウクライナの作曲家イェフヘン・スタンコヴィチがドミトロ・パヴリチコのテキストに基づいてオラトリオを作曲した（2006年）。

2021年、ベラルーシとウクライナの映画監督セルゲイ・ロズニツァはドキュメンタリー『バビ・ヤール。文脈』を公開した。この映画はドイツ軍とソ連軍が撮影した映像を使って虐殺の前兆とその後を探っており、ニューヨーク・タイムズ紙で好意的にレビューされた。^[16]

• キエフのバビ・ヤール公園にあるメノーラー記念碑 この公園に行くには、地下鉄でドロホジチ駅まで行きます
• (ヘブライ語)「アウシュビッツの服装規定」 - バビ・ヤールからアウシュビッツまでのアートワーク
• ウクライナの虐殺現場に記念碑を建てる計画は物議を醸す。ウラジミール・マトヴェイエフ著。NCSJ /ユダヤ通信社。2006 年 7 月 24 日
• バビ・ヤールの悲劇 65 周年記念式典 2006 年 9 月 27 日 ( NCSJ )
• 国際フォーラム宣言「私の民を生きさせよ！」 2006 年 9 月 27 日 (世界ホロコーストフォーラム)
• 「9月から5月まで、ほぼ毎日銃撃があった」アミラム・バルカット著。ハアレツ紙、2006年9月29日
• ウクライナのバビ・ヤール虐殺80周年をめぐる論争、OSWの記事（主な追悼場所と政治的背景を説明）
• ミゼル博物館にある生きたホロコースト記念碑バビ・ヤル公園