Loading article…
ババール（イギリス英語: / ˈbæbɑːr / BAB -ar、アメリカ英語: / bəˈbɑːr / bə - BAR、フランス語: [ babaʁ ] ）は、ジャン・ド・ブリュノフによるフランスの児童書『ババールの物語』に1931年に初登場した、ババールという名前の象のキャラクターです。[ 1 ]
この本は、ブルンホフの妻セシルが子供たちのために創作した物語に基づいています。 [ 2 ]この物語は、母親が大物ハンターに殺されたババールという名の若いアフリカゾウの物語です。ゾウのババールは逃げ出し、その過程でジャングルを離れ、大都市を訪れ、[ 3 ]文明の恩恵を仲間のゾウたちにもたらすために戻ってきます。彼がゾウたちのコミュニティに戻ったちょうどその時、彼らの王は毒キノコを食べて悲劇的に亡くなります。旅と文明のおかげで、ババールはゾウ王国の王に選ばれます。彼は従姉妹のセレスト（フランス語: Céleste）と結婚し、その後子供をもうけ、彼らに貴重な教訓を教えます。[ 4 ] [ 5 ]
ババールの母親が猟師に撃たれて殺された後、彼はジャングルから逃げ出し、特に特徴のない大都市にたどり着く。彼は老婦人と仲良くなり、老婦人は彼に服を買って家庭教師を雇う。ババールのいとこのセレステとアーサーは、大都市で彼を見つけ、象の王国に戻るのを手伝う。毒キノコ（挿絵ではベニテングタケであることが示唆されている）を食べて象の王が亡くなった後、老象たちの評議会がババールに近づき、「人間の中で暮らし、多くのことを学んだ」ので、新しい王になるのにふさわしいと言う。ババールは象の王として戴冠し、いとこのセレステと結婚する。[ 6 ]
ジャン・ド・ブリュノフのババールシリーズ第2作『ババールの旅』では、新婚夫婦が気球に乗って新婚旅行に出かける場面で、
…嵐の風が気球を島に降ろし、またもや王室夫妻は鯨に乗って脱出し、さらに小さな島に漂着し、通りかかった客船に救助されるが、動物調教師に引き渡されてサーカスで働かされる。そして脱出して故郷に戻ると、彼らを待ち受けているのはサイとの戦いだけだった。[ 7 ]
アーサーがラタクセス卿の尻尾に爆竹をくくりつけたことがきっかけで、この戦いが始まった。ババールは象たちに背中に怪物の顔を描かせ、怖がったサイたちを追い払って勝利する。勝利の祝賀の後、ババール、セレステ、老婦人が一緒に座って、ババールが賢く統治してすべての象を幸せにする方法を話し合う場面で物語は終わる。[ 8 ]
3冊目の本『ババール王』では、ババールはセレステヴィルの街を建設します。たくさんのヒトコブラクダが見つかり、街の建設を手伝います。象の市民はそれぞれ仕事を与えられます。街が完成すると、皆でお祝いをします。しかし、問題が発生します。老婦人が蛇に噛まれ、コーネリアスの家が火事になります。ババールは夢の中で、不運や他の悪魔が訪れますが、勇気、希望、その他の美徳を象徴する象の天使たちがそれらを追い払います。希望に満ちた夢の翌朝、老婦人とコーネリアスは完全に回復します。[ 9 ]
シリーズの様々なバージョンに登場するババールの仲間には、猿のゼフィール、老象の顧問コーネリアス（後にババールのテレビシリーズのために作られたポンパドゥールにもなった）、ババールのいとこのアーサー、そしてババールの子供たち、ポム、フローラ、アレクサンダーなどがいる。後に、末娘のイザベルも登場する。老婦人は賓客として王国にやって来る。
ババールは西洋化政策の傍ら、ラタクセス卿率いる敵対的な隣国の好戦的なサイたちと戦う。その後、『ババールとバドゥの冒険』では、ポムは成長してババール2世（バドゥとして知られる）の父親となる。
1931年、ジャン・ド・ブルンホフは『ババールの物語』でババールを紹介し、ババールはたちまち人気を博した。[ 1 ] [ 10 ] 1933年、A・A・ミルンは英語版『ババールの物語』をイギリスとアメリカで発表した。[ 11 ]
ジャン・ド・ブリュノフは1937年に亡くなる前にさらに6つの物語を発表した。彼の息子で、同じく作家兼イラストレーターのローラン・ド・ブリュノフは、1946年から『ババールとアーサー王のいたずら』からシリーズを引き継いだ。[ 12 ]
アニメーションテレビシリーズ「ババール」は、カナダのネルバナ・リミテッドとクリフォード・ロス・カンパニーによって制作され、1989年1月3日から1991年6月5日まで65話が放送された。さらに13話が2000年に放送された。このキャラクターは数多くの映画にも登場している。ジャン・ド・ブリュノフのババールの本の最初の2冊は、2つの主要なコンサート作品に影響を与えた。 1940年にフランシス・プーランクが作曲した「ババールの物語」 （L'Histoire de Babar, le petit éléphant）と、1994年にラファエル・モステルが作曲した「ババールの旅」（Le Voyage de Babar）である。 [ 13 ] [ 14 ] 2010年には、アニメーションの続編でスピンオフの「ババールとバドゥの冒険」が公開され、ババールの孫でポムの息子であるバドゥなどの新しいキャラクターが登場した。本作は、オリジナルシリーズから数年後の出来事を描いている。
鮮やかな緑色のスーツを着るのが好きなババールは、象たちに非常にフランス的な西洋文明を紹介し、象たちはすぐに西洋風の服を着るようになる。スタイリッシュな服装へのこだわりは、おそらくこの本の元の出版社がコンデナスト傘下のエディション・デュ・ジャルダン・デ・モードであったことを反映しているのだろう。ババールの本は、ファッションに特化していないコンデナストの最初の出版物だった。[ 15 ]
作家モーリス・センダックは、ジャン・ド・ブリュノフの革新について次のように述べている。
まるで壮大な詩のように、少ない言葉と多くの絵の相互作用、一般に絵本と呼ばれるものは、難解で精緻でありながら、非常に簡単に崩壊してしまう形式で、それを完全にマスターした人はほとんどいない。ジャン・ド・ブルンホフはこの形式の達人だった。1931年から1937年にかけて、彼は絵本のあり方を永遠に変える作品群を完成させた。[ 16 ]
このシリーズは世界中に100以上のライセンシーを持ち、「ババール」ブランドは多世代にわたるファンを獲得しています。世代を超えてファンを持つ世界的な文化現象であるババールは、ディズニーのミッキーマウスと並んで、世界で最も認知されている子供向けキャラクターの1つです。現在、17以上の言語で3万冊以上のババール関連出版物があり、800万冊以上が販売されています。ローラン・ド・ブルンホフの『象のためのババールのヨガ』は、米国でベストセラーとなっており、これまでに10万部以上が販売されています。ババールシリーズの本は、ローラ・ブッシュ元大統領夫人の全国読書推進リストで推奨図書となっています。テレビシリーズ全78話は150以上の国で30言語で放送されており、ババールは史上最大規模の配信アニメーション番組の1つとなっています。ババールは長年にわたり、ホワイトハウスのイースターエッグロールで人気を博しています。[ 17 ]
2001年以来、ババールフランチャイズはコーラス・エンターテインメントのネルバナがアーティストのクリフォード・ロスと共同で所有している。[ 18 ] [ 19 ]
ババールは『新旅行者年鑑』 （ 『リーグ・オブ・エクストラオーディナリー・ジェントルメン』シリーズの一部）に名前のない形で登場する。ババールと彼の象たちは、ミナ・マレーとアラン・クォーターメインをアフリカのジャングルへと案内する。ミナは彼らを「文明的で穏やか」だと考えているが、アランは彼らのリーダーが本当に王冠をかぶっていることを否定する。[ 20 ]
1988年のコメディ映画『星の王子ニューヨークへ行く』では、ジョファー王家は「ババール」という名前のペットの象を飼っている。1993年、[ 21 ]ド・ブルンホフの象は、スタンフォード大学のSLAC国立加速器研究所を拠点とする国際的なハドロン物理学のコラボレーションであるBaBar実験のインスピレーションとなった。
2008年から2009年にかけて、モルガン・ライブラリー＆ミュージアムは「ババールを描く：初期の下絵と水彩画」と題した美術作品に焦点を当てた展覧会を開催した。[ 22 ]
ハーバート・R・コールとヴィヴィアン・ペイリー[ 23 ]は、これらの物語は表面的には楽しいものの、植民地主義の正当化と見なすことができると主張している。また、初期の作品で描かれたフランス文明は第一次世界大戦ですでに破壊されており、これらの作品は1914年以前のフランスへの郷愁の表れであると主張する者もいる。アリエル・ドーフマンの『帝国の古い服』 [ 24 ]は別の批判的な見解であり、彼は次のように結論付けている。「象の国の独立を想像することで、ジャン・ド・ブリュノフは、歴史がヨーロッパにそれを実践させる10年以上も前に、新植民地主義の理論を先取りしていた」。
2012年4月、イースト・サセックスの図書館職員は、アフリカ人のステレオタイプ描写だと受け取られた親からの苦情を受けて、『ババールの旅』を棚から撤去した。 [ 25 ]ジャン・ド・ブリュノフの息子ローラン・ド・ブリュノフは、 『ババールのピクニック』に登場するアフリカ人やネイティブ・アメリカンのステレオタイプ描写に恥ずかしさを感じ、出版社に撤回を求めた。[ 26 ]
2008年のニューヨーカー誌の記事「象を解放する」では、より好意的な見解が示されており、アダム・ゴプニックは「これはフランス植民地時代の想像力の無意識的な表現ではなく、フランス植民地時代の想像力とフランスの家庭生活の想像力との密接な関係についての自覚的な喜劇である。要点は明確かつ知的である。都市、文明、スタイルと秩序、ブルジョワ生活の魅力は、人間と同様に象にとっても現実のものである」と主張している。[ 22 ]彼は、ババールから得られる満足感は、「象であることは非常に良いことであるが、それでも象の生活は危険で、野生的で、苦痛を伴う。したがって、公園の近くの家で象である方が安全である」という認識に基づいていると結論付けている。[ 22 ]
ジャン・ド・ブリュノフはババールの本を7冊執筆・挿絵を描き、そのシリーズは息子のローラン・ド・ブリュノフによって引き継がれた。[ 27 ]
ジャン・ド・ブリュノフの『ババール』シリーズ（1931年～1941年）とその英語訳のタイトルは以下のとおりです。
ローラン・ド・ブルンホフの著書（1948年～2017年）（抜粋リスト）：
オリジナルのババールシリーズの英語版は、イギリスとアメリカで定期的に再出版されており、単行本としてだけでなく、シリーズ作品としても出版されている。
ババールに関するその他の英語のタイトルには、次のものがあります。[ 28 ]
ビル・メレンデス・プロダクションズ：
アトキンソン・フィルム・アーツ：
ネルバナ・プロダクションズ：
アメリカのゲーム会社Mindscapeは、2005年にPC向けに『Babar and the Royal Coin Caper』をリリースした。ババールとコーネリアスの声は、ダニエル・デイヴィスとデイブ・ペンダーが担当している。デンマークのゲーム会社The Game Factoryは、 2006年にゲームボーイアドバンス向けに『Babar to the Rescue』を発売した。
{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）