ゲシュヴィンデ、ゲシュヴィンデ、ヴィルベルンデン・ヴィンデ、BWV 201

速い、速い、渦巻く風よ（BWV 201）はヨハン・ゼバスティアン・バッハの世俗カンタータ、台本はピカンダー（クリスティアン・フリードリヒ・ヘンリツィの筆名）による。これはドラマ・ペル・ムジカ（音楽劇、おそらく1729年の公演用に作曲され、その頃に現存する最古の印刷台本が出版された。「フォイボスとパンの争い」と題されたテキストは、オウィディウスの変身物語の「ロバの耳」の物語に基づいており、より知的な作曲スタイルを支持して、洗練されていない音楽を嘲笑している。

この音楽は、 SATTBB の歌手と、トランペット、ティンパニ、トラヴェルソ、オーボエ、弦楽器、通奏低音を含むバロック オーケストラのために作曲されています。このカンタータは、1950 年代から 21 世紀にかけて何度も録音されています。

風車、風車、そして風車 風車は、 1729年のライプツィヒの秋の市のために、あるいはその年、ライプツィヒの市以外の週に一度開かれる演奏会のために作曲されたと思われる^{。 [1] [2] [3] [4]}現存する最古の別々に印刷された台本は、正確な日付は不明だが、この頃に出版され、正式タイトルは『 J.S.バッハによる劇として上演されたフィーバスとパンの競演』である。 ^{[5] [6]}この作品は、1729年3月にバッハの指揮下に入ったコレギウム・ムジクムによって、ツィンメルマンのコーヒーハウスかコーヒーガーデンで初演されたと思われる^{。 [7] [8]}

フィリップ・スピッタによると、このカンタータはバッハとヨハン・アドルフ・シャイベとの論争の初期段階を描いた作品だという。^{[9] [10]} 1737年にシャイベがバッハを批判する論文を出版したことに続く論争で最もよく知られているこの論争は、1729年にシャイベがライプツィヒの教会のオルガン奏者になろうとしたが失敗したことに端を発しており、その際、バッハはシャイベよりも別の候補者を優先した審査員の一人だった。^{[10] [11]}この出来事のバージョンでは、フォイボスはバッハを代表する人物であり、ミダスはシャイベを代表する人物であった。^{[1] [10]スピッタによるこの解釈は後に疑問視され、1941年に}アーノルド・シェリングが出版した分析では、スピッタが事実を一部誤っていたことが示された。^[11]例えば、シャイベはスピッタが述べたものとは異なる立場を目指して競争していた。^[11]さらに重要なのは、1731年にバッハがシャイベに仕事を与えるために非常に好意的な推薦状を書いたことです。そのため、1729年のカンタータでシャイベを嘲笑していた可能性は低いと思われます。^[11]

ピカンデルは1732年に出版した『エルンスト・シェルツハフテとサティリッシェ・ゲディヒテ』第3巻にこのカンタータの台本の印刷物を収録した。^{[3] [12]}この出版物では、冒頭文に「速く、渦巻く風よ」とある。[ 12 ^]この作品は1730年代にライプツィヒで再演されたようだ。^[3]バッハの息子ヨハン・クリスティアンとヨハン・クリストフ・フリードリヒは1749年にカンタータの台本の手書きのコピーを制作しており、同年にこの作品が再演されたことを示している。^{[5] [13]}このバージョンの台本には、バッハが、当時フライベルクに住んでいた弟子（後の後継者）ヨハン・フリードリヒ・ドーレスが上司のヨハン・ゴットリープ・ビーダーマン [wikisource:de]から受けた論争にカンタータを当てはめたことを示唆するいくつかのテキストの改作が含まれている。^{[5] [14]}

『ポイボスとパンの競争』BWV 201の筋書きは、オウィディウスの『変身物語』第11巻に出てくるミダスの物語の「ロバの耳」（ラテン語：Midae aures、直訳すると「ミダスの耳」 ）の部分に基づいています。^{[1] [15]この古代の物語には、}パンフルートを演奏するパンと、竪琴（または：キタラ）を演奏するアポロ（別名ポイボス）の4人の登場人物のやり取りがあり、山の神トモロスが仲裁役を務める音楽コンテストが行​​われます。^{[1] [15]}トモロスはアポロンの奏でる魅力的なメロディーを支持すると決定しますが、ミダスはパンの素朴な音色の方が好きだとして異議を唱えます。^[15]トモロスはミダスの愚かさを罰し、ミダスの耳をロバの耳に変えます。^{[15]ピカンダーの台本には、商業の神}メルクリウスと嘲笑の神モムスという2人の登場人物が追加されています。 ^[1]メルクリウスとアポロンはどちらもライプツィヒの象徴的な表現でした。メルクリウスは商業面（例えば見本市）を、アポロンは学問（例えば大学）を象徴していました。^{[16] [17]} 

この作品には6つのアリアがあり、6人の登場人物それぞれに1つずつある。牧歌的なアリア（モムス、パン、ミダス）と叙情的なアリア（フォイボス、トモロス、マーキュリー）が交互に歌われる。各アリアの前後にはレチタティーヴォが続き、合計7つのレチタティーヴォとなる。冒頭と終結の楽章では登場人物6人全員が合唱として歌う。この2つの楽章を合わせると、楽章の総数は15となる。^{[1] [18]}

管弦楽の伴奏は、トランペット3本（TrI、TrII、TrIII）、ティンパニ（Ti）、トラヴェルソ2本（TraI、TraII）、オーボエ2本（ObI、ObII）、オーボエ・ダモーレ（Oba）、弦楽器（Str）、そして通奏低音で構成される。^[2]弦楽器セクションは、第1バイオリン（VnI）、第2バイオリン（VnII）、そしてビオラ（s）（Va）のパートで構成される。 ^[2]オーボエ・ダモーレを除くすべての楽器が、最初と最後のトゥッティ・コーラスに参加する。^[18]

冒頭の合唱では、風が退くように命じられ、背景雑音のない環境では、その後に続く音がより明瞭になり、妨げられることなく反響できるようになる。最初のレチタティーヴォは、フィーバスがパンの歌が自分の歌に勝ると論じ、パンが自分の音楽的資質を自慢するところから始まる。モモスはパンを嘲り始め、続くアリアでもそうし続ける。2番目のレチタティーヴォでは、マーキュリーが2人の出場者にそれぞれ審査員を選ぶよう提案し、フィーバスはトモロス、パンはミダスを選ぶ。次にマーキュリーが注目するよう命じ、その後アポロがヒュアシンスへの愛の歌であるアリアを歌う。そのアリアの後のレチタティーヴォで、モモスはパンにステップアップするよう促す。パンはそれに応じてダンスのアリアを歌い、喜劇オペラで慣例となっている効果のいくつかを採用する。アリアの全体的な効果は音楽的なジョークとなっている。バッハは後にこのアリアの音楽を農民カンタータで再利用した。バッハの音楽では、それぞれのアリアに登場するポイボスとパンに関連する楽器、つまりアポロンのアリアではリュートのような楽器、パンのアリアでは何らかのフルートが使われていない。^{[1] [4] [19] [20]}

第 4 のレチタティーヴォでは、メルクリウスが審査員に意見を述べるよう促す。トモロスが歌い始め、アポロを支持するアリアを歌う。次にパンがミダスに同じことをするよう促し、ミダスはアリアでパンが勝者だと宣言する。ミダスが自分の耳について歌うところでは、罰を予兆するロバの鳴き声が響き渡る。その後、すべての歌手が参加するレチタティーヴォが続く。モモス、メルクリウス、トモロス、フォイボスがミダスの判断の悪さを非難する。慈悲を求める短い嘆願の後、フォイボスとメルクリウスはロバの耳で彼を罰する。パンとミダスの言い返しの後、メルクリウスは道化師の帽子をかぶったのは誰かについてのアリアを歌う。最後のレチタティーヴォはモモスのもので、モモスはミダスを森に送り、自分は判断が早すぎる人々の仲間だと宣言し、フォイボスを歌に招く。最後のコーラスでは、弦楽器の音を神々のものとして讃えている。^{[1] [20] [21]}

• J.S.バッハ：カンタータ BWV 201、シュヴェービッシャー・シンクライス・シュトゥットガルト / シュトゥットガルト・トン・スタジオ管弦楽団 (1952)
• J.S.バッハ：カンタテ Nr. 201、ライプツィヒ・トーマネル合唱団 / ライプツィヒ・ゲヴァントハウス管弦楽団 (1953)
• J.S.バッハ：カンタータ BWV 201、モスクワ音楽院室内管弦楽団（1987）
• J.S.バッハ：カンターテ・プロファネス、RIASカンメルコール / ベルリン・アルテ・ムジークアカデミー /ルネ・ジェイコブス(Harmonia Mundi, 1995)
• J.S.バッハ：世俗カンタータ、ケルン音楽祭/ラインハルト・ゲーベル(アーカイブ、1997)
• バッハ：カンタータ全集 Vol. 4、アムステルダム・バロック・オーケストラ＆合唱団/トン・コープマン(エラート、1997)
• J.S.バッハ：世俗カンタータ集 Vol. 9、バッハ・コレギウム・ジャパン/鈴木雅明(BIS、2017)

• 「DB Mus.ms. Bach P 175」。バッハデジタル。ライプツィヒ：バッハアーカイブ、他。2020-01-16。
• デラル、パメラ。 「BWV 201 – 「Geschwinde, ihr wirbelnden Winde」 – Der Streit zwischen Phoebus und Pan – (フィーブスとパーンの競演)」。エマニュエル音楽。ボストン。2022 年9 月 9 日に取得。
• 「ゲシュヴィンデ、ゲシュヴィンデ、ihr wirbelnden Winde BWV 201」。バッハデジタル。ライプツィヒ:バッハ アーカイブ;他。 2019年3月11日。
• ヘンリツィ、クリスティアン・フリードリヒ（1732年）。 「LXVII. Der Streit zwischen Phoebus und Pan in einem Dramate ausgeführt」 [67.ドラマとして上演されたフィーバスとパンのコンテスト]。 Ernst-Schertzhaffte und Satÿrische Gedichte [深刻な冗談と風刺の詩]。Ernst-Schertzhaffte und Satyrische Gedichte (ドイツ語)。 Vol. Ⅲ．ライプツィヒ: ジョー。テオド。ボエティ・トヒター。 501–506ページ。
• メラー、マーティン (2014)。「世俗カンタータ BWV201」。J. S. バッハ完全版: ライナーノーツ、歌詞、全トラックリスト(PDF)。マーク・ノール訳。ブリリアント・クラシックス。p. 48。94940。
• ムーネン、マリー (2013)。 De Scheibe-Bach の論争: Johann Adolph Scheibes Critischer Musikus の Onpartijdige bemerkingen bij een の一節(PDF) (論文) (オランダ語)。KU ルーヴェン。
• ノイマン、ヴェルナー編（2013年）。 「Geschwinde, ihr wirbelnden Winde BWV 201: Der Streit zwischen Phoebus und Pan」[疾風よ、渦巻く風よ BWV 201: フィーバスとパーンの競演]。 Hochzeitskantaten und Weltliche Kantaten verschiedener Bestimmung [さまざまな機会のための結婚式のカンタータと世俗カンタータ] (スコア)。新バッハ版（ドイツ語）。 Vol. I/40 (第 3 版)。ベーレンライター。 117–192ページ。ISMN  9790006462025.BA 5031-01。
• オウィディウス・ナソ、パブリウス(1922)。「Midae aures: パンとアポロンの音楽コンテスト」。メタモルフォーゼス。第 11 巻。モア、ブルックス訳。ボストン: コーンヒル出版。ペルセウス プロジェクト。
• Richter, G. 編 (2018-09-09). 「RUS-SPsc 6.35.1.410」. Bach Digital . ライプツィヒ: Bach Archive ; et al.
• ラスト、ヴィルヘルム編。 （1862年）。ジョー。 9月バッハの「ゲザングのためのカンマームジーク」：エルスター楽団[ Joh. 9月バッハの歌う室内楽：上巻』。ヨハン・セバスティアン・バッハの「Werke」（ドイツ語）。 Vol. 11.バッハのゲゼルシャフト。ライプツィヒ：ブライトコプフ＆ヘルテル。
• シャバリナ、タチアナ (2008)。 「サンクトペテルブルクの音楽のテクスト: Neue Quellen zur Leipziger Musikgeschichte sowie zur Kompositions- und Aufführungstätigkeit Johann Sebastian Bachs」 [サンクトペテルブルクの音楽のテクスト: ヨハン・ゼバスティアン・バッハの作曲と演奏の実践を含む、ライプツィヒの音楽史に関する新しい情報源]。ウォルニー著、ピーター（編）。バッハ・ヤールブーフ 2008 [バッハ年鑑 2008 ]。Bach-Jahrbuch (ドイツ語)。 Vol. 94.ノイエ・バッハゲゼルシャフトライプツィヒ: Evangelische Verlagsanstalt。 33–98ページ。土井：10.13141/bjb.v2008。番号 978-3-374-02668-5. ISSN  0084-7682.
• スピッタ、フィリップ(1880)。ヨハン・セバスティアン・バッハ（ドイツ語）。 Vol. II.ライプツィヒ：ブライトコプフ＆ヘルテル。
• スピッタ、フィリップ(1899)。ヨハン・セバスチャン・バッハ：1685-1750 年のドイツの音楽に対する彼の作品と影響。クララ・ベル、ジョン・アレクサンダー・フラー訳。ノヴェロ社。– 第1巻 – 第2巻 – 第3巻
• テリー、チャールズ・サンフォード（1933年）。「X. 世俗カンタータ」バッハの音楽入門。ロンドン：オックスフォード大学出版局。pp. 97–104。
• ウォルフ、クリストフ(2002)。「コレギウム・ムジクムのディレクターと王立宮廷作曲家」ヨハン・セバスチャン・バッハ：博学な音楽家（ペーパーバック版）。オックスフォード大学出版局。351～372 ページ。ISBN 0199248842。

ドイツ語版ウィキソースには、この記事に関連する原文があります:

Der Streit zwischen Phoebus と Pan in einem Dramate aufgeführt

• Geschwinde、ihr wirbelnden Winde、BWV 201 (バッハ、ヨハン・セバスチャン):国際音楽スコア ライブラリー プロジェクトのスコア