Loading article…
| Gleichwie der Regen und Schnee vom Himmel が落ちた | |
|---|---|
BWV 18 | |
| J.S.バッハの教会カンタータ | |
 | |
| 機会 | 六十七星 |
| カンタータのテキスト | エルドマン・ノイマイスター |
| 聖書本文 | イザヤ書 55:10–11 |
| コラール | ラザラス・シュペングラー著「ダーチ・アダムスの堕落はガンツの真実」 |
| 実行 | |
| 動き | 5 |
| ボーカル |
|
| インストゥルメンタル |
|
天から雨と雪が降るように[1] BWV 18はヨハン・ゼバスティアン・バッハによる教会カンタータです四旬節前の第2日曜日である日曜六十日祭、おそらく1713年までに ワイマールで作曲しました
このカンタータは、1711年に出版されたエルトマン・ノイマイスターのテキストに基づいている。ワイマールにいる間、バッハはこの台本作家に少なくとももう1つのカンタータのテキストを作曲させ、また宮廷詩人ザロモン・フランクのテキストも作曲した。テキストは、福音書に関連したイザヤ書の種蒔きのたとえ話を引用している。第3楽章は説教風で、マルティン・ルターの連祷と組み合わされている。終結のコラールは、ラザロ・シュペングラーの賛美歌「アダムの転落によって、すべては滅びる」の第8節である。
このカンタータは、バッハのカンタータ作品の年代順では比較的初期に位置する。おそらく1715年2月24日の演奏のために作曲されたが、1年か2年早い可能性の方が高い。六十日祭は常に1月か2月に行われるため、タイトルの降雪への言及は当時の天候に関連していたであろう。バッハはこの作品を5つの楽章、シンフォニア、レチタティーヴォ、コラール付きのレチタティーヴォ、アリア、終結のコラールで構成した。彼はこの作品を3人の独唱者、コラールのみの4部合唱、そして珍しいことにヴィオラはあるがヴァイオリンはないバロック時代の器楽アンサンブルのために作曲した。当初指定されていた楽器は、4つのヴィオラ、チェロ、ファゴット、通奏低音であった。彼がライプツィヒでトーマスカントルとしてこの作品を再演した際、ヴィオラIとIIを1オクターブ高く重ねるために2本のリコーダーを追加し、全体的に軽い音色を作り出した。
歴史と言葉
バッハは1708年からワイマールの宮廷で働いた。以前の職での仕事の一環としてカンタータを作曲していたが、ワイマールでは当初は主に他のプロジェクトに携わっていた。1713年にハレのマルクト教会の職を打診されたが、ワイマールに留まるよう誘因も提示された。1714年3月2日に昇進し、毎月カンタータを作曲するようになった。[2] BWV 18は、バッハが1714年以前にワイマールで作曲した数少ないカンタータのうちの1つであると考えられている。後のワイマール・カンタータと同様に、この曲も雇い主である共同統治公爵たちの礼拝堂であるシュロス教会で演奏されたと思われる。
バッハは、このカンタータを四旬節前の第二日曜日、六十日祭のために作曲した。この日曜日の規定朗読は、コリントの信徒への第二の手紙「神の力は弱い者の中で力強く働く」（コリントの信徒への手紙二 11:19–12:9）と、ルカによる福音書の種まき人のたとえ話（ルカによる福音書 8:4–15）から取られた。[3]
このカンタータは、宗教音楽では新しいレチタティーヴォとアリアの形式の使用の先駆者であるエルトマン・ノイマイスターのテキストに基づいている。このテキストはアイゼナハの宮廷のために書かれ、 1711年にゴータで出版されたコレクションGeistliches Singen und Spielen（宗教的な歌と演奏）[4]に収録され、ゲオルク・フィリップ・テレマン[3]によって曲が付けられた。これは、宮廷詩人ザロモン・フランクによって書かれなかった、ワイマールで曲が付けられた数少ないテキストの1つである。[5]テキストは第2楽章でイザヤ書を引用しており、「雨が降るように、天から雪が降るように、…わたしの言葉は…」 (イザヤ書55:10–11) は、神の言葉を種に例えた福音書に関連している。[6]第3楽章では、詩人は説教風に神の言葉に対する危険性を警告し、マルティン・ルターの連祷からの4行の祈りを組み合わせている。最後のコラールはラザロ・シュペングラーの賛美歌「アダムの堕落によって、彼らは滅びる」（1524年）の第8節である。 [3] [7]
このカンタータはバッハのカンタータ作品の年代順では比較的初期に位置づけられる。おそらく1715年2月24日のために作曲されたと思われるが、それより1、2年早い可能性が高い。[3]バッハ研究家のクリストフ・ヴォルフは「オリジナルの演奏資料が現存しており、この作品を1713年に遡らせることができる」と述べている。[4]バッハは1724年にライプツィヒのトーマスカンターであったときに、異なる調で拡張された楽譜でこのカンタータを再度演奏した。[3]その後、おそらく新しく作曲された軽妙な舞曲BWV 181と同じ礼拝で演奏された。[8]
音楽
構造とスコアリング
バッハはこのカンタータを5つの楽章、器楽シンフォニア、レチタティーヴォ、コラール付きレチタティーヴォ、アリア、終結のコラールで構成した。ワイマールで書かれた他のカンタータと同様、彼はこの作品を、ソプラノ(S)、テノール(T)、バス(B)の3人の独唱者による小編成のアンサンブル、コラール部分のみの4部合唱、そして4つのビオラ(Va)、チェロ(Vc)、ファゴット(Fg) 、通奏低音のバロック様式の器楽アンサンブルのために作曲した。[6] [9] 4つのビオラという編成は珍しい。[6]同様のオーケストレーションでは、ブランデンブルク協奏曲第6番でもヴァイオリンが省略されている。
ライプツィヒでの演奏のためのこのカンタータの第2版では、リコーダーが2本追加され、ヴィオラIとIIを1オクターブ高く倍音で演奏する。ジョン・エリオット・ガーディナーは、この効果をパイプオルガンの4フィートストップに例えている。[10]カンタータは、ワイマール版ではト短調で始まり、ライプツィヒ版ではイ短調で始まる。以下の楽章表では、楽譜と調はライプツィヒ版の新バッハ変奏曲に従っている。拍子は、バッハ研究家のアルフレート・デュールによるすべてのカンタータに関する本から引用し、共通拍子（4/4）の記号を使用している。[3]全体を通して演奏される通奏低音は示されていない。
動き
このセクションの調はワイマール版を参照しているが、クラウス・ホフマンの解説付きの鈴木雅明の録音ではライプツィヒ調が使用されている。ホフマンは、第3楽章に挿入されたルターの連祷を引用してこの作品の「ルター派的性格」を指摘し、エルトマン・ノイマイスターによって導入されたイタリアオペラのセッコ・レチタティーヴォや、豊かな楽器伴奏によるアコンパナートを探求する「レチタティーヴォ研究」であると見ている。[6]ガーディナーは、神の言葉を扱った3つのカンタータすべてが「鮮明な絵画的想像力、目を引くドラマ性、記憶に残る新鮮さと力強い音楽によって特徴付けられる」とこの機会に見出している。[10]
1
カンタータはト短調のシンフォニアで始まり、下降するフレーズで雨や雪が降る様子を表現している。ダ・カーポ形式ではシャコンヌと協奏曲の両方を彷彿とさせる。4つのビオラと通奏低音、そしてファゴットとチェロのパートが独特の音色を生み出しており、[6]ガーディナーはこれを「魔法のように暗い色合いの響き」と呼んでいる。[10]
2
イザヤ書からの引用「雨や雪が天から落ちて、二度と天に戻らないように」[1]は、バスのヴォクス・クリスティ（キリストの声）によってセッコのレチタティーヴォで歌われます。[3]これはバッハが教会カンタータでレチタティーヴォを編曲した最初の作品で、オペラのパターンには従わず、「威厳のある、非常に個人的なスタイルでテキストを明快に表現」しています。[10]
3
中心楽章「我が魂の宝は神の言葉なり」[1]はバッハのカンタータの中でも独特で、聖歌隊のソプラノが男性独唱者の祈りを4回さえぎった後、合唱隊全員で「主なる神よ、われらの祈りを聞きたまえ」と締めくくる。[1 ] [3]レチタティーヴォは変ホ長調のアダージョで、その間に挿入される連祷は劇的に表現される（ハ短調のアレグロ）。[6]ガーディナーはレチタティーヴォのイメージを比較して、「種まき人、大食い、潜む悪魔、そしてパントマイムの悪役であるトルコ人とカトリック教徒など、すべてがブリューゲル風の生き生きとした農村社会の描写となっている」と述べている。彼はこの楽章をテレマンの同じテキストの編曲と比較し、次のように述べている。
一方、バッハは、古風な連祷と、新たな「現代的な」レチタティーヴォのスタイルとの対比を楽しんでいるようで、2人の男性ソリストに、数々の挑発や悪魔的な策略に直面しながらも信仰と決意を求める個人的な嘆願を声に出す力を与え、ますます巧妙になるコロラトゥーラ、ますます幅広い変調、そして「berauben（強奪する）」「Verfolgung（迫害する）」「irregehen（道を踏み外す）」の贅沢な言葉遣いを披露している。[10]
4
唯一のアリア「私の魂の宝は神の言葉である」[1]はソプラノに設定されており、4つのビオラがユニゾンで伴奏します。[6]
5
カンタータはシュペングラーの賛美歌の節[11]「主よ、私は心の底から祈ります」[1]の4部構成で終わる。これはバッハのカンタータの典型的な結末として最初に作られたものである。[10]
録音
この選択はバッハ・カンタータのウェブサイトのリストから取られたものです。[12]歴史的に正確な演奏で、1パートにつき1声の合唱団（OVPP）と古楽器を演奏するアンサンブルは、緑色の背景でマークされています。
参考文献
- ^ abcdef デラル、パメラ。 「BWV 181 – Gleichwie der Regen und Schnee vom Himmel fällt」。エマニュエル音楽。2022 年8 月 20 日に取得。
- ^ Koster, Jan. "Weimar 1708–1717". let.rug.nl. 2014年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月16日閲覧。
- ^ abcdefgh デュール、アルフレッド(1981)。Die Kantaten von Johann Sebastian Bach (ドイツ語)。 Vol. 1 (第 4 版)。ドイツのタッシェンブッフフェルラーク。 209-211ページ。ISBN 3-423-04080-7。
- ^ ab ヴォルフ、クリストフ(1997)。 「Gleichwie der Regen und Schnee vom Himmel fällt」BWV 18 (PDF)。バッハのカンタータのウェブサイト。 9、10ページ。2013 年1 月 29 日に取得。
- ^デュール、アルフレッド、ジョーンズ、リチャード DP（2006）。JSバッハのカンタータ：ドイツ語-英語対訳の台本付き。オックスフォード大学出版局。p.16。ISBN 0-19-929776-2。
- ^ abcdefg ホフマン、クラウス(2005)。 「BWV 18: Gleichwie der Regen und Schnee vom Himmel fällt (雨と雪が天から降り注ぐように)」(PDF)。バッハのカンタータのウェブサイト。 5～6ページ。2013 年1 月 30 日に取得。
- ^ “Durch Adams Fall ist ganz verderbt / コラールのテキストと翻訳”.バッハのカンタータのウェブサイト。 2005年。2011 年2 月 3 日に取得。
- ^ Mincham, Julian (2010). 「第43章 Bwv 18 – ヨハン・セバスチャン・バッハのカンタータ」. jsbachcantatas.com . 2022年8月16日閲覧。
- ^ ビショフ、ヴァルター F. 「BWV 18 Gleichwie der Regen und Schnee vom Himmel fällt」.アルバータ大学。2016 年1 月 22 日に取得。
- ^ abcdef Gardiner, John Eliot (2009). Johann Sebastian Bach (1685-1750) / Cantatas Nos 18, 84, 92, 126, 144 & 181 (メディアノート). Soli Deo Gloria ( Hyperion Recordsのウェブサイト) . 2019年2月16日閲覧。
- ^ “バッハの声楽作品で使用されたコラールのメロディー / ダーチ・アダムス・フォール ist ganz verderbt”.バッハのカンタータのウェブサイト。 2005年。2011 年2 月 3 日に取得。
- ^ オロン、アリエ (2015). 「カンタータ BWV 18 Gleichwie der Regen und Schnee vom Himmel fällt」。バッハ カンタータのウェブサイト。2016 年1 月 22 日に取得。
出典
ドイツ語版ウィキソースには、この記事に関連する原文があります:
Gleichwie der Regen und Schnee vom Himmel が落ちた
- Gleichwie der Regen und Schnee vom Himmel fällt, BWV 18:国際音楽スコア ライブラリ プロジェクトのスコア
- Gleich wie der Regen und Schnee vom Himmel fällt (初期バージョン) BWV 18; BC A 44a / 宗教カンタータ (セクサゲシマ)バッハ デジタル
- Gleich wie der Regen und Schnee vom Himmel は BWV 18 でした。 BC A 44b / 宗教カンタータ (セクサゲシマ)バッハ デジタル
- BWV 18 Gleichwie der Regen und Schnee vom Himmel fällt 英語翻訳、バーモント大学
- ルーク・ダーン: BWV 18.5 bach-chorales.com
外部リンク
- Gleichwie der Regen und Schnee vom Himmel fällt, BWV 18:オランダ・バッハ協会による演奏(ビデオと背景情報)