Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren, BWV 137

ローブ デン ヘレン、デン メヒティゲン ケーニッヒ デア エーレン
137番変ロ長調
J.S.バッハのコラールカンタータ
賛美歌の歌詞の作者、ヨアヒム・ネアンダー
機会	三位一体後の第12日曜日
コラール	ヨアヒム・ネアンダー著「ヘレンのローブ、ケーニッヒ・デア・エーレンの物語」
実行	1725年8月19日:ライプツィヒ ( 1725-08-19 )
動き	五
ボーカル	SATB合唱とソロ
インストゥルメンタル	トランペット3本 ティンパニー オーボエ 2本 バイオリン2台 ビオラ 通奏低音

ヨハン・セバスティアン・バッハは、教会カンタータ 『主を讃えよ、栄光の偉大なる王よ』^[1] BWV  137をライプツィヒで三位一体後第12日曜日に作曲し、1725年8月19日に初演した。このコラールカンタータは、ヨアヒム・ネアンダー（1680年） の賛美歌に基づいている。

バッハは、三位一体後第12日曜日のためにカンタータを作曲した。^[2]これは、バッハが1724年から25年の2年間にわたってライプツィヒで作曲したコラールカンタータサイクルの一部である。1724年、バッハはライプツィヒ滞在2年目に、 1724年の三位一体後第1日曜日から聖枝祭日の間にコラールカンタータを作曲したが、復活祭では、おそらく台本作家を失ったため、より多様なテキストのカンタータに戻った。^{[3]その後、バッハは、2回目の年間サイクルを完了するために、再びコラールカンタータを作曲した。このカンタータは、その完結作の1つである。これは、}ヨアヒム・ネアンダーの賛美歌「天国の栄光、聖霊の力強い王」（1680年）の歌詞を完全にそのまま基にしている。^[2]

日曜日の定められた朗読は、コリントの信徒への第二の手紙、聖霊の働き（コリントの信徒への第二の手紙3:4–11）と、マルコによる福音書、耳が聞こえず口がきけない人の癒し（マルコによる福音書7:31–37）からであった。第2サイクルのほとんどのコラールカンタータとは異なり、トーデスバンド（BWV 4）の初期のキリストの歌に似ているが、バッハはコラールのテキストを変更せず、したがって朗読への言及もしなかった。^[2]

ジョン・エリオット・ガーディナーは、祝祭的な楽器編成と賛美と感謝の全体的な内容から、このカンタータはその年、市議会の発足を祝うラーツワール（Ratswahl）でも演奏されたと推測している。 ^[4]バッハは1729年に、最後のコラールをニ長調に移調し、結婚カンタータ『神よ、すべての事においてあれ』 BWV 120aを賛美歌の最後の2節で締めくくった。 ^[5]

5楽章からなるこのカンタータは、ソプラノ、アルト、テノール、ベースの4人の独奏者、4部合唱団、そしてトランペット3本、ティンパニ、オーボエ2本、バイオリン2本、ビオラ、通奏低音からなるバロック楽器アンサンブルのために祝祭的に作曲されている。^[2]

1. 合唱：ローブ・デン・ヘレン、デン・メヒティゲン・ケーニッヒ・デア・エーレン
2. アリア（アルト）：ローブ・デン・ヘレン、すべては彼女の記録です
3. アリア(ソプラノ、バス): Lobe den Herren, der künstlich und fein dich bereitet
4. アリア(テノール): Lobe den Herren, der deinen Stand sichtbar gesegnet
5. コラール：ローブ・デン・ヘレン、霧の中だった、ローブ・デン・ナメン

アルフレッド・デュールとガーディナーが指摘したように、テキストとコラールのメロディーはすべての楽章に存在する。カンタータは対称的に構成されており、外側の楽章ではソプラノがメロディーを運び、第2楽章ではアルトが歌い、第4楽章ではトランペットが演奏する。中央楽章では、ボーカルと器楽のテーマの両方の冒頭が、作品の最も親密な設定でそこから派生している。^[4]小節形式のメロディーには珍しい5小節のシュトーレンがあり^[5] 、バッハが楽章の中でさまざまな方法で強調しているアブゲザングの冒頭でクライマックスに達する。 ^[2]

冒頭の合唱では、トランペット、オーボエ、弦楽器が協奏曲を演奏する。ソプラノが定唱を歌い、低音部が楽器のモチーフを模倣して入場を準備する。「群衆に加われ、プサルタとハープよ、目を覚ませ！」^[1]という歌詞は、同音異義語でアクセントが付けられている。^[4]

第 2 楽章では、ヴァイオリンが装飾されたコラールの旋律を伴奏します。バッハはこの楽章をシューブラー コラールに含めましたが、待降節のテキストとして「Kommst du nun, Jesu, vom Himmel herunter auf Erden」としました。^[2]

ハ長調やト長調とは対照的に、中央の二重奏はホ短調である。2つのオブリガートオーボエが設定に参加している。珍しいことに、最初のボーカルセクションは3回繰り返され、" In wieviel Not "（どれほどの苦しみの中で）^{[1]という単語だけが「きしむような}半音階の下降」で異なって設定されている。^[4]

第4楽章はイ短調だが、トランペットの定旋律はハ長調で、「和声の優位をめぐる戦い」となっている。^[4]クリスマス・オラトリオの最終楽章で、バッハは後にドリス式コラールをニ長調の協奏曲に組み込んだ。独立したボーカルラインはコラールのメロディーの一部を何度も引用している。「デンケ・ダラン（よく考えてみて）」^[1]という言葉は、異なる拍子でアクセントが付けられている。^[2]

バッハは終結のコラールを4つの声楽パートに弦楽器とオーボエを加えたホモフォニックなスタイルにしたが、3つのトランペットとティンパニで構成された第2の四重奏を追加し^[6] 、最初のトランペットは「何よりも高く舞い上がり」、肯定的な結論の最後の行の言葉を効果的に表現している。^[5]ガーディナーは、バッハが「当時の儀式用のトランペットを率いるオーケストラと合唱団のリソースを最大限に活用して、抑えきれない喜びと荘厳さを伝える方法を正確に知っていた」と述べている^{[4] 。}

• バッハ メイド・イン・ジャーマニー Vol. 1 – カンタータ VII、ギュンター・ラミン、トーマネル合唱団、ゲヴァントハウス管弦楽団、トーマネル合唱団のソリスト、ヘルムート・クレブス、フランツ・ケルヒ、エテルナ 1953
• J.S.バッハ: カンタータ BWV 137 & BWV 190、ハンス・タム、ウィンズバッハー・クナーベンコール、コンソーシアム・ムジクム、テレサ・ジリス＝ガラ、インゲボルグ・ルース、ペーター・シュライアー、フランツ・クラス、EMI 1966
• JS バッハの大カンターテ Vol. 27、フリッツ・ヴェルナー、ハインリヒ・シュッツ・コール ハイルブロン、プフォルツハイム室内管弦楽団、インゲボルグ・ライヒェルト、バーバラ・シェラー、 フリードリヒ・メルツァー 、ブルース・アーベル、エラート1973
• バッハ カンタータ Vol. 4 – 日曜後のトリニティI、カール・リヒター、ミュンヘナー・バッハ・コール、ミュンヘナー・バッハ・オーケストラ、エディット・マティス、ユリア・ハマリ、ペーター・シュライヤー、ディートリッヒ・フィッシャー＝ディースカウ、アーカイブ・プロダクション1977
• ディーバッハ カンターテ Vol. 10、ヘルムート・リリング、ゲヒンガー・カントレイ、バッハ・コレギウム・シュトゥットガルト、アーリーン・オージェ、ガブリエーレ・シュレッケンバッハ、アーダルベルト・クラウス、ヴァルター・ヘルトヴァイン、ヘンスラー1982
• バッハ メイド・イン・ジャーマニー Vol. 4 – カンタータ IV、ハンス＝ヨアヒム・ロッチュ、トーマネルコール、新バッチェス・コレギウム・ムジクム、アーリーン・オジェ、オルトラン・ヴェンケル、ペーター・シュライアー、テオ・アダム、エテルナ 1982
• J.S.バッハ：ダス・カンターテンヴェルク – 聖なるカンタータ Vol. 2、ニコラウス・アーノンクール、テルツァー・クナベンチャー＆コーラス・ヴィエネンシス、コンセントゥス・ムジクス・ウィーン、テルツァー・クナベンチャーのボーイ・ソプラノ、ポール・エスウッド、クルト・エクィルズ、アルバート・ハーティンジャー、テルデック1983
• バッハ版 Vol. 19 – カンタータ Vol. 10、指揮者ピーテル・ヤン・ロイシンク、オランダ少年合唱団、オランダ・バッハ・コレギウム、マルヨン・ストライク、シツェ・ブワルダ、クヌート・ショッホ、バス・ラムセラール、ブリリアント・クラシックス2000
• バッハ・カンタータ集 第6巻：ケーテン/フランクフルト、ジョン・エリオット・ガーディナー、モンテヴェルディ合唱団、イングリッシュ・バロック・ソロイスツ、キャサリン・フージェ、ロビン・タイソン、クリストフ・ゲンツ、ピーター・ハーヴェイ、ソリ・デオ・グローリア2000
• J.S.バッハ:カンタータ全集 Vol. 18、トン・コープマン、アムステルダム・バロック・オーケストラ & 合唱団、ヨハネット・ゾマー、​​クリストフ・プレガルディアン、クラウス・メルテンス、 アントワーヌ・マルシャン 2002
• J.S.バッハ:カンタータ Vol. 40、鈴木雅明、バッハ・コレギウム・ジャパン、野々下ゆかり、ロビン・ブレイズ、桜田誠、ピーター・クーイ、BIS 2007

• Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren, BWV 137:国際音楽スコア ライブラリ プロジェクトのスコア
• Lobe den Herren、den mächtigen König der Ehren BWV 137; BC A 124 / コラール カンタータ (三位一体の後の第 12 日曜日) Bach Digital
• Cantata BWV 137 Lobe den Herren、den mächtigen ケーニッヒ デア エーレンの歴史、楽譜、テキストと音楽のソース、さまざまな言語への翻訳、ディスコグラフィー、ディスカッション、バッハ カンタータのウェブサイト
• BWV 137 Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren 英語翻訳、バーモント大学
• BWV 137 Lobe den Herren、den mächtigen König der Ehren テキスト、スコアリング、アルバータ大学
• ルーク・ダーン: BWV 137.5 bach-chorales.com

• Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren, BWV 137:オランダ・バッハ協会による演奏(ビデオと背景情報)