ジングル語(ジンギリ語とも綴られる)は、オーストラリア北部準州のジンギリ族が話すオーストラリアの言語で、歴史的にはエリオットの町周辺に居住していた。この言語はミルンディ語の孤立した分派である。[ 3 ]
ジングル族は、高度に発達した手話言語を持っている(または持っていた)。
西バークリー語族で話されている他の言語には、ワンバヤ語、グダンジ語、ビンビンカ語、ンガルンカ語などがあります。ムドブラ族がジンギリ族の住む地域に到着したとき、クワラングと呼ばれる文化融合グループが生まれましたが、ジンギル族とムドブラ族の文化は依然として分離したままでした。地理的な近さから、ジンギリ族と他の民族グループは共通の語彙を持つ関連言語を持っています。[ 4 ]
ジングル語は歴史的にエリオットの町周辺で話されていました。[ 4 ]
ジングル語は、Ethnologue の分類では瀕死の言語であり、1997 年時点で話者は 10 ~ 15 人しかおらず[4] 、最年少は 50 代でした[ 5 ] 。さらに 20 人ほどジングル語をある程度話せる人がいましたが、日常会話では英語かクレオール語で行われていました[ 6 ]。2019年時点では、ジングル語で音楽を録音したスチュアート・ジョエル・ナゲットを含め、約 5 人がまだジングル語を話していました[ 7 ] 。残りの話者は高齢者です[ 8 ]。
ジングル語には、次の表に国際音声記号(IPA)で示すように、3つの基本的な母音音素があります。高母音は/i/と/u/の2つ、低母音は/a/の1つです。/i/、/a/、/u/はそれぞれ前舌、中舌、後舌です。/u/は円唇母音ですが、/a/と/i/は非円唇母音です。[ 10 ]
金楽録には音素的に区別できる母音の音素は3つしかないが、母音の音のバリエーションは、母音の音素が多い文法よりも大きい。これら3つの音素は、単語によってさまざまな音声出力を持つ。狭母音/i/ は[ i ]、[ ɨ ]または[ e ]として実現される。狭母音/u/ は最も一般的には[ u ]だが、[ o ]や[ ɔ ]もある。広母音/a/ は[ a ]、[ ʌ ]、[ æ ]および[ ə ]として実現される。[ 11 ]
ジングル語は母音の長さが対照的です。長高母音の正書法上の慣習は、同器官的な滑り音を挟んだ 2 つの明らかな音節核として表されます。[ 12 ]正書法では、/aː/ は⟨aa⟩ と表記されます。他の 2 つは、同器官的な子音/ iː/ ~ /i.ji/ ⟨iyi⟩ と/uː/ ~ /u.wu/ ⟨uwu⟩でそれぞれ表記され、(任意で発音されます)。[ 11 ]ジングル語の非同一母音の二重母音は、別々の音節核として実現されます。すなわち、⟨ ayi ⟩ 、 ⟨ awu ⟩、⟨ iya ⟩、⟨ iyu ⟩、⟨ uwa ⟩ ⟨ uwi ⟩。[ 12 ]
母音
jurd i ni
「シラミ」
対
対
対
長母音
jurd iyi ni
「オーストラリアガマグチヨタカ/フクロウ」
母音 vs {長高母音}
{jurd i ni} vs {jurd iyi ni}
「シラミ」対「オーストラリアガマグチヨタカ/フクロウ」
母音
b a j
「追跡する、追う」
対
対
対
長く低い母音
b aa j
「到着して、中に入る」
母音 vs {長低母音}
{b a j} 対 {b aa j}
「追跡する、追う」と「到着する、入る」の比較
ジングル語の音韻論の重要な特徴は母音調和である。ジングル語は逆行母音調和を示し、これは名詞語または動詞語根の母音が、語根に直接隣接する閉母音を含む接尾辞によって引き起こされる変化を受ける可能性があることを意味する。母音調和は語根の開母音に影響を与え、閉母音になる。ジングル語の母音のインベントリーが少ないため、常に開母音/a/ が変化し、常に /i/ になる。[ 10 ]ただし、母音調和が引き起こされ、語根に閉母音が含まれている場合、閉母音の左側にある開母音はどれも変化を受けない。
ジングル語には18個の子音音素があり、5つの調音部位と5つの調音方法に分布している。
注:⟨rr⟩は、弾音または震え音のR音を表します。
注目すべき点として、すべての調音部位に破裂音素が存在する。子音体系はオーストラリア諸語に典型的なもので、音韻的に区別される摩擦音や破擦音がなく、音素的な子音の萌芽音も存在しない。オーストラリア諸語の文法としては珍しく、ジングル語には歯間音の系列がないことも特筆すべき点である。
有声性が対照的であるという具体的な証拠はありません。[ 13 ]そり舌子音が対照的であることを示す証拠はほとんどありません。ジングル語のほとんどの話者は、そり舌子音とその歯茎音を区別しません。多くの場合、それらは単に異音として機能します。しかし、実際に区別がある最小対語がいくつかあります。たとえば、dirnd-「撃つ」とdind-「挽く」、mininmi「アカシア・ビクトリアエ」とmirnirnmi「火起こしドリル」、walu「額」とwarlu「火傷の跡」などです。
半母音[w] と [j]は語頭で脱落することがあり、[ŋ] も同様である。後者は半母音に置き換えられることもある。[ 14 ]
文法によれば:
ジングル語の基本的な音節構造はCVです。CVCとCVLCも許容される構造です。基本的な音韻単位は、Vが長母音の場合は開音節(CV)であり、Vが短母音の場合は閉音節(CVC)です。ジングル語の音韻構造上の制約として、rrとlyは語頭に来ることができません。語末の音素はほぼ常に母音です。[ 15 ]
金谷語の音節構造には子音クラスターが見られる。クラスターは、共鳴音と[-鼻音]破裂音がこの順序で構成されている場合にのみ語末に位置する。可能な最大のクラスターは、流音、鼻音、破裂音が厳密にこの順序で構成されている3子音クラスターである。さらに、それらは語内に配置されなければならない。[ 16 ]
ジングル語では、母音のみが強勢単位(SBU)になり得ます。単一の形態素の場合、強勢は予測可能で、単語の最後から2番目のSBUに置かれます。最後のSBUには決して強勢は置かれません。これは、ジンギリ族に隣接する国のパマ・ニュンガン語から来たジングル語の単語には当てはまりません。しかし、一般的にジングル語は次のパターンに従います。[ 18 ]
長母音と二重母音には 2 つの SBU があり、これはそれらが独自の音素として存在しないことを示しています。[ 19 ]
ジングル語には接頭辞と接尾辞の両方があります。形態素は、代名詞や特定の指示詞や副詞句のように、単語として単独で存在することもありますが、大部分の語根には接辞が必要です。派生接辞と屈折接辞の両方が文法に見られます。[ 20 ]
ジングル語の語彙は、品詞の3つの大きなカテゴリー、すなわち名詞、動詞、副詞に分類できる。
名詞は格標示や形態論的談話標示によって修飾/付加される。[ 21 ]
ウィニイキ-rni
外国のF
[ナユルニ]
女性
ngarrirnini]
1SG . GEN . F
winiyiki-rni [ナユルニ・ンガリルニ]
外国人女性 1等軍曹 将軍 女性
「私の妻は外国人です」[ 21 ]
ジングル語で適切な文を構成するために必要な最低限の単語は、軽動詞と主語またはカバー語根のいずれかである。[ 22 ]
談話標識を除いて、副詞には接辞が付かない。場合によっては、副詞はカバー語根の直前に存在しなければならない。[ 23 ]
ジングル語には名詞化と副詞化の派生接辞がある。 [ 25 ]
Jimulu には、 -ajka、-ajkal、および-jbunjiという 3 つの名目接辞がありますが、後者は非常にまれです。[ 26 ]
-ajka は動詞から名詞を派生させ、具体的には動詞からその動詞が示す動作を受けている人へと名詞を派生させる。 [ 27 ]
ブルンクリ・ムビリ
ブルーブッシュ-LOC
ドゥワ・アルディ
上昇-HAB
ブリキRNA
牛- 無料
ンガルヌ
3SG . ACC . M
ダールアクジャ。
食べる。NOM (P)
ブルングクリ・ムビリ・ドゥワ・アルディ・ブルキ・ルナ・ンガルヌ・ダルアクジャ。
ブルーブッシュ-LOC ライズ-HAB 牛-FOC 3SG.ACC.M 食べる.NOM(P)
「ブルーブッシュが生えている場所は、牛の放牧地だ。」
食べる行為 → 食べられるもの[ 27 ]
-ajkal は動詞から名詞を派生させ、特に動詞を実行する人や物を表す動詞から派生させる。 [ 27 ]
Ngany- ajkal- irni
歌う- NOM ( A )- F
ニャミルナ-rni
( F ) -ERG
ナユ・ウルリ・ルニ。
女性 - PL - ERG
ガニー、アジカル、イルニ、ニャミルナ、ナユ、ウルリ、ルニ。
歌う-主格(A)-F その(F)-ERG 女性-PL-ERG
「あの女たちは歌手だ。」
歌う行為 → 歌っているもの[ 27 ]
-jbunji は語根の意味を、その語根に関連付けられた特性を持つものに変えます。これは他の 2 つに比べてあまり使われない名詞化接辞です。 [ 28 ]
クラ・ジュブンジ
槍で突いた-形容詞
ジャミRNA
( M ) -FOC
アブドゥルダ
偶然に
クルルクルラカ。
小さい( M ) -PST.HAB
クラ・ジブンジ・ジャミ・ルナ・アブルダ・クルルクルラ・カ。
槍で突いた-ADJ 偶然に小さい(M)-FOC 過去形.HAB
「あの小さな男の子は、誤って槍で刺されてしまったんだ。」
槍で突く行為 → 槍で突かれたもの[ 28 ]
ジングルには、 -kajiと-namaという 2 つの副詞化接辞がある。[ 29 ]
-kaji は「本当に」「正しい」「完全に」に似ており、それが表すものが最大限に行われていることを示している。 [ 29 ]
クルバルドゥ
ブーメラン
ngirrma-nga-yi
make- 1SG - FUT
無氏屋梶
忘れる
ンガカ。
1SG - PST . HAB
クルバルドゥ・ンギルルマ・ンガ・イ・ムジヤ・カジ・ンガ・カ。
ブーメラン メイク-1SG-FUT フォーゲットスルー 1SG-PST.HAB
「ブーメランを作りたいんだけど、作り方をすっかり忘れてしまった。」
忘れる→ 完全に忘れる[ 29 ]
-nama は「まだ」「すでに」「今回は」「 ~の時代に」など、さまざまな意味を持ちます。通常、接尾辞が付加される語根が時間とともに起こっていることを強調するために使用されます。 [ 30 ]
ジャブラナマ
以前
ンガ・ルク。
1SG -行った
Jaburra- nama nga-rruku.
以前 1SG-went
「もう行ったよ」
行った → すでに行った[ 30 ]
金楽録における接辞の主な用法は、指示詞の表現、および次の節で論じる名詞の特徴である代名詞、格、数、不定性などに見られる。[ 31 ]
ジングル語には、指示詞、照応指示詞、後照指示詞の3種類があります。ジングル語では、指示指示詞は約5種類あり、遠近どちらにある対象を指し、「これ」または「あれ」と訳すことができます。照応指示詞は1種類あり、話し手と聞き手が既に知っている事柄を指し、「これ(あなたが知っている)」または「あれ(あなたが知っている)」と訳すことができます。最後に、後照指示詞は1種類しかなく、話し手と聞き手の両方がまだ知らない事柄を指し、これから紹介する事柄を指し、「これ(あなたが知るべきこと)」または「あれ(あなたが知るべきこと)」と訳すことができます。
指示詞は名詞とみなされるため、それらのほとんどは4つの名詞クラスのいずれかに属します。[ 20 ]
指示詞には、jamaとjimi、nyam-、ngin-とnyin-、ngunu、ngunungkuの 5 つのセットがあります。最初の 3 つのセットはすべてデフォルトで遠位ですが、接尾辞-(r)nikiを使用することで近位にすることができます。最後の 2 つのセットは近位マーカーを取ることができません。ngunuは常に遠位と見なされ、ngunungkuは一般的に近位と見なされ、通常は「こちらへ」と訳されます。[ 32 ]
これらの指示詞は性別と有生性によって変化します。[ 31 ]指示詞jama は男性クラスに属し、jimi は中性クラスに属します。ただし、jama はすべてのクラスの名詞を指すことができ、jimi は植物クラスの名詞を指すこともできます。[ 33 ]指示詞nyam-は、男性、女性、中性または植物クラスの名詞を指すかどうかに応じて、接尾辞-a、-arni- 、または-balaを取ります。同様に、指示詞ngin-とnyin-は、男性、女性、中性クラスの名詞を指すかどうかに応じて、接尾辞-da、-a、または-iを取り、植物クラスの名詞を指す場合は、それぞれngimaとnyimaになります。指示詞nyam- は近位マーカーを取るが、クラスに関係なくnyamarnikiとなる。 [ 34 ]指示詞ngunu は中性クラスに属するが、植物クラスの名詞にも言及することがある。Ngunungkuはすべてのクラスの名詞に言及することがある。
ジミ・ルニ
( N ) -FOC
ジュルマミ
ワイプアウト- IRR
ブルバジカジ。
最後までやり遂げる
ジミ・ルニ・ジュルマ・ミ・ブルバジ・カジ。
(N)-FOCワイプアウト-IRRフィニッシュスルー
「それら全てを取り除け。」[ 35 ]
(ジミは中性です)
ジミニキに
DEM ( N ) -PROX - FOC
かりやく
違う
imbiy-urru-ju
スピーク-3PL - PRES
マリンジュ。
言語
ジミニキニカリヤクイビイウルジュマリンジュ。
DEM(N)-PROX-FOC 異なる 3PL-PRES 言語を話す
「これは彼らが(ここで)話す別の言語です。」[ 36 ]
( jimiは中性名詞 + -niki修飾語)
ジャマ・バジニ
DEM ( M ) -PL - FOC
buyu-wurru-ju。
スモーク- 3PL - PRES
Jama- baji-ni buyu-wurru-ju.
DEM(M)-PL-FOC煙-3PL-PRES
「あの人たちはタバコを吸っている。」[ 35 ]
(jamaは男性名詞です)
ブラジブンジ
槍で突いた(M)
jamaniki- rni.
これ(M)- FOC
Bulajbunji jamaniki- rni.
槍で突いた(M)これ(M)-FOC
「この男は槍で刺された。」[ 35 ]
(jamanikiは男性名詞+-niki修飾語)
ニャマ
それ(M)
ンガバジュ
やらなければならない
ワンクラ・ングクジュク
ハニー
ngima-rni-rni
( V ) -ERG - FOC
yurrku-nu
花は
ブクマラー。
コルク材
ニャマ・ンガバ・ジュ・ワンクラ・ンクジュク・ンギマ・ルニ・ルニ・ユルク・ヌ・ブクマラ。
(男性)蜂蜜をやらなければならない (動詞)花を咲かせた コルク材
「コルクの木には蜜をたっぷり含んだ花が咲く。」[ 34 ]
(nyamaは男性名詞です)
ニャマ
2SG - NOM
ンギンダ
それ(M)
ngajanyaju
見る- 2SG -do
ニャルク。
2SG - 行った
ニャーマ・ンギンダ・ンガジャンヤジュ・ニャルク。
2SG-NOM that(M) see-2SG-do 2SG-went
「あなたは自分自身と彼を見ることができます。」[ 37 ]
(ngindaは男性名詞です)
イリミンジュル
焚き付け
ngini -rniki
DEM ( N ) -PROX
ブバ
火
ngirrma-nga-yi
make- 1SG - FUT
バルダクラ。
良い(M)
Irriminjulu ngini -rniki buba ngirrma-nga-yi bardakurra。
焚き付け DEM(N)-PROX 火をつける-1SG-FUT 良い(M)
「この焚き付けは良い火になるだろう。」[ 35 ]
( nginiは中性 + -niki 修飾子です)
ワニク・ウルル
女の子-DU
ニナ・ブル
民主党(女性)-DU
ラダジ・ウニュジュ
乾燥-3.DU - PRES
アルドゥク。
遅い
ワニク・ウルル・ニーナ・ブル・ラダジ・ウニュ・ジュ・アルドゥク。
女の子-DU DEM(F)-DU ドライ-3.DU-PRES スロー
「二人の少女は徐々に乾いてきている。」[ 38 ]
(nyinaは女性名詞です)
Ngunu dij
DEM(N)
ビラミ
ブレーク-IRR
ニャニャル!
支店
Ngunu dij bila-mi nyanyalu!
DEM(N)ブレーク-IRR分岐
「その枝を折れ!」[ 38 ]
( ngunuは中性名詞です)
ジャングワルカ・ンガリ・イ
登り上がる - 1SG - FUT
ngunungku
民主党
カリルングンカ。
ヒル-AL
ジャンクワルカンガリイー・ヌグヌンク・カリルングカ。
登り坂-1SG-FUT DEM 丘-AL
「私はこの道を通って山に登ります。」[ 39 ]
( ngunungkuは「こちら」という意味です)
照応指示詞/談話指示詞は前述のものを指します。照応指示詞はkunaとkuyaの 1 セットのみです。これらはまれにしか使用されず、指示指示詞に置き換えられることがよくあります。前者は男性名詞を指し、後者は中性名詞を指します。ただし、前者は他の名詞を指すこともあり、後者は植物名詞を指すこともあります。[ 40 ]
クユンカナマ
アナフ(N)-オールタイム
やーるく
3SG - 行った
ルルブ。
戻る
クユ・ンカ・ナマ・ヤ・ルルク・ルルブ。
ANAPH(N)-ALL-time 3SG-復帰
「彼はそこへ戻った。」[ 41 ]
(kuyuは中性名詞です)
ンギンダ
dem( M )
ウルク
3PL - 行った
クナ・ンカ
DEM ( ANAPH )-すべて
biningkurru-ngka.
湖すべて
ンギンダ ウルク クナ -ンカビニングクルル -ンカ。
dem(M) 3PL-dem(ANAPH)-all lake-all
「彼らはあの湖に行ったんだ(あの湖のことだよ)」[ 41 ]
(kunaは中性名詞です)
クユ・ムビリ・ルニ
DEM ( ANAPH )- LOC - FOC
mankiya-nga-yi.
座る- 1SG - FUT
クユ・ムビリ・ニ・マンキヤ・ンガ・イ。
DEM(アナフ)-LOC-FOC sit-1SG-FUT
「あの場所(君が知っている場所)に座りに行くよ。」[ 42 ]
金鹿書の名詞はすべて特定の性またはクラスに属しており、その性またはクラスは男性、女性、中性、野菜の4つに分けられます。野菜クラスは名詞の数が最も少なく、最も小さいクラスです。次に女性クラス、そして中性クラス、男性クラスの順になります。
野菜類に属する名詞の特徴的な語尾は-imiと-ibiです。この類に属する名詞のほとんどは、細長く、尖っていたり、鋭利な物です。例えば、多くの野菜、身体の部位、楽器、気象現象などが挙げられます。例としては、 wardbardbumi 「低木パッションフルーツ」、mankijbi 「首の後ろ」、kingmi 「虹」などがあります。
女性名詞の特徴的な語尾は、-ini、-irni、-idi、-irdiです。この類の名詞のほとんどは、雌の動物、様々な種類の斧、太陽、そしてほとんどの小型の鳴き鳥や多くの珍しい動物です。例としては、nambiliju 「女性の体」、dardawurni 「斧」、lirrikbirni 「オウム」などがあります。
男性名詞の特徴的な語尾は-aですが、子音で終わる男性名詞も多数あります。この分類に属する名詞のほとんどは有生名詞ですが、平坦形または丸みを帯びた無生名詞もいくつか含まれています。例としては、jambilija 「男性の体」、kiyinarra 「膣」、yarrulan 「若者」などがあります。
最後に、中性名詞の特徴的な語尾は-uです。このクラスには、これまでのどのクラスにも当てはまらない名詞、特に抽象的な概念や実体を表す単語が含まれます。例としては、yurrku 「蜜」、ngabarangkurru 「血」、karala 「地面」などがあります。[ 43 ]
ジングル語は、単数、双数、複数という3つの数に基づく数形態論を利用している。双数は接尾辞 /- bila / で表され、複数数は接尾辞 /- bala / で表されるが、文脈で使用される異形態によって異なる音韻的実現を持つ。[ 44 ]
ンガリニビラ
1SG . GEN - M - DU . ANIM
バルダルダ・イラ
弟- DU . ANIM
マニャン
寝る
ウンユジュ。
3DU -do
ンガリー・ニ・ビラ・バルダルダ・イーラ・マニャン・ウニュ・ジュ。
1SG.GEN-M-DU.ANIM 弟-DU.ANIM 睡眠 3DU-do
「私の二人の弟は寝ています。」[ 45 ]
(bilaは兄弟の数、双数を意味する)
ンガジャ・ンガ・ジュ
その(m) -PL
ムルクンバラ
3(M)
バイインバラ
人々- PL . ANIM
wijinki-wurri-ju
スタンド-3PL -do
ニャンバラ
DEM(N)
ルルジュ・ムビリ
砂丘-LOC
wijinki-wurru-ju。
直立-3PL -do
ンガジャンガジュ ムルクンバラ バインバラウィジンキウリジュ ニャンバラ ルルジュ ムビリ ウィジンキ ウルリジュ。
あれ(m)-PL 3人(M) 立つ-3PL-do DEM(N) 砂丘-LOC 直立-3PL-do
「砂の尾根に3人の男が立っているのが見える。」[ 46 ]
(balaは複数形の人数を指します)
格は、基本格と意味格の標示によって実現される。[ 47 ]基本格標示には、能格(女性親族語/女性名詞の場合は[-ka]/[-nga]、その他の名詞の場合は[ -rni ] )と与格(/ -rna /)が含まれる。[ 48 ]意味格/前置格標示には、他動詞節の無生物主語を標示する道具格(/-( w ) arndi /、まれに[ -marndi ])が含まれる。意味格/前置格標示は基本格標示とは異なる働きをする。それは、実際に場所、方向、またはその他の側面を参照することによって、付加される単語により多くの情報を追加する。[ 49 ]
Arrkuja-narna-nu
スクラッチ-3MS-しました
ンガヤ
1SG - NOM
カルダイ- rni。
猫-ERG
アルクジャ・ナルナ・ヌ・ガヤ・カルダイルニ。
scratch-3MS-did 1SG-NOM cat-ERG
「猫に引っかかれた。」[ 48 ]
ンガンギRNA
肉-DAT
ヤ・アルドゥ
3SG -go
ngirrik-ardu
ハントゴー
ワランジャ- RNA。
オオトカゲ-DAT
ンガンギルナヤアルドゥ ンギリク アルドゥ ワランジャルナ。
肉-DAT 3SG-狩りに行く-オオトカゲに行く-DAT
「彼はオオトカゲの肉を求めて狩りに出かけるんだ。」[ 50 ]
ンガバ=アルディミ
持っている-DIST
ジミ・ルナ
( N ) -FOC
ンガルヌ
3SG . ACC . M
ラルンク・ルダラ
物-PL
ukurdu-nga-mbili
バッグ-DAT . F - LOC
nyami-nga-mbili-rni.
DEM ( F ) -DAT。F - LOC - FOC
ンガバ・アルディミ・ジミ・ルナ・ンガルヌ・ラルンク・ルダラ・ウクルドゥ・ンガ・ムビリ・ニャミ・ンガ・ムビリ・ルニ。
have-DIST that(N)-FOC 3SG.ACC.M stuff-PL bag-DAT.F-LOC DEM(F)-DAT.F-LOC-FOC
「彼はバッグからすべての装備を取り出した。」[ 49 ]
接辞付加に加えて、畳語も金楽語の形態音韻論的プロセスである。金楽語の畳語パターンは内部畳語であり、典型的には語根の最初のVC(C)音節構造が畳語され、その後接辞が付加される。[ 52 ]
ジングル語は語順が自由であるため、基本的な語順は確立できません。ジングル語は構文的には非構成言語に分類されます。節の述語(引数と動詞の両方)には百科事典的な情報がありません。[ 53 ]
以下の簡単なジングル語の文はすべて、ネイティブスピーカーにとって同じフレーズの許容されるバージョンです。[ 53 ]
動詞のない節には明示的な動詞がなく、通常はその代わりに節述語として機能する 2 つの名詞要素でそれを補います。構文上、動詞のない節は通常、1 つの名詞が主語を指し、その名詞の指示対象が述語として機能するように実現され、通常は主語-述語の順序で実現されます。動詞のない節の述語は、形容詞または名詞、所有格、前置詞、または副詞になります。[ 55 ]
副詞は、副詞の種類に応じて、動詞または節の境界に関して特定の文位置を強く好む数少ない語型の1つです。時を表す副詞は通常文頭に置かれ、場所を表す副詞は通常文頭または文末に置かれ、様態を表す副詞は動詞の前に置かれることが最も多いです。[ 57 ]
ジャイリ
下
ウルドゥル
内部
カルドゥ
3SG -go
marru-ngka。
家 -すべて
ジャイリ・ウルドゥル・カルドゥ・マルル・ンカ。
3SG-go house-ALLの内部
「家の地下。」[ 57 ]
複合文の語順も自由である。金楽禄の複合文は、等位構造と従属構造の2つのカテゴリに分けられる。[ 58 ]
等位構造は、2つの節の時制が絶対時制である複文に見られます。つまり、それぞれの節に関連付けられた出来事は発話時を指します。2つの節は同時に発生する場合も発生しない場合もありますが、発生に関して互いに依存してはいけません。[ 59 ]
万木屋ぬ
座った
ディビジ・カジ
外側から
やーるく。
3SG - 行った
マンキヤ・ヌ・ディビジ・カジ・ヤ・ルク。
座った-外へ-3SG-行った
「彼女はここに座っていて、彼は外に出た。」[ 59 ]
従属構造は、2 つの節が互いに依存し合う複雑な文に見られます。最初の節は時制を決定する主節であり、2 番目の節は従属する従属節です。これらの文の構造は 2 つの方法で実現できます。1 つは、中心となる動詞を削除することによって時制を示す方法、もう 1 つは、中心となる動詞を残したまま、発話時ではなく主節の出来事の時間に基づいて時制の特徴を決定する方法です。[ 60 ]
ジンジュク
ウッドチップ
マジャミ
ゲット-IRR
ジミニキ
これ(N)
ブバ
火
ngirrmi-mindi-yi
make- 1DU . INCL - FUT
ジャルルカ
お茶
umbumi-mindi-yi.
クック-1DU。INCL - FUT
ジンジュク マジャミ ジミニキ ブバ ンギルミ ミンディイー ジャルルカ ウンブミ ミンディイー。
ウッドチップ get-IRR this(N) fire make-1DU.INCL-FUT tea cook-1DU.INCL-FUT
「薪を集めて火を起こしてお茶を淹れよう。」[ 61 ]
PROX:近位