イル＝ヨロント語

Yir-Yorontは、オーストラリアのクイーンズランド州、ケープヨーク半島の南西部にあるコワニャマとポルムプラウの2 つの集落でYir-Yoront 族によって話されていたパマン語です。1991 年時点で話者は 15 人しか残っておらず^{[ 2 ]} 、残りの Yir-Yoront 族は英語、あるいは多くの Yir-Yoront 話者が日常会話でクーク タヨレ語を使用していることから、クーク タヨレ語を話しています[ ^{3 ] 。}現在では消滅したと考えられています^{[ 4 ]} 。Yir-Yoront とYirrk-Thangalklという2 つの姉妹方言があり、非常に近い関係にあります。Yirという共通の名前は、両方をまとめて使う場合に使われることがあります。

名前の最初の部分であるYirは、言葉や言語を意味するyirrqという単語に由来します。以下は民族名です。^{[ 5 ]}

Yir-Yoront は、ハイフンに続く音節にアクセントがあることを示すためにハイフンで繋がれて表記されます。標準的な綴りでは、正しくはYirr-Yorrontと綴られ、「rr」は子音 /r/ を表します。最初の音節にアクセントを置く有効な別の発音もあり、これはYirrqYorrontと表記できます。その他に、 Yir YorontやJir Jorontといった綴りも見られます。

この言語の別名には以下のようなものがある。

• Yirr-Thuchm：意味は「砂丘から」
• コク・ミニチェン：ココ・ベラ語におけるイル・ヨロントの名前
  • ココ・ミニチェナ：別表記
  • Kokomindjen : 代替スペル
  • マンジョエン：別表記
  • Mind'jana：別表記
  • ムンジュン：別表記
  • Myunduno：別の綴り
• Kuuk-Thaanhon : Kuuk Thaayorre 言語におけるイル・ヨロントの名前
• グワンデラ：イル＝ヨロント族とその言語に誤って適用された名称
• ミレラ：情報源なし

以下の説明は、Yir-Yoront方言に関するものです。他の方言については、Yirrk-Thangalkl方言を参照してください。

イール・ヨロント族は、自分たちの言語の手話形式をかなり発達させていた（あるいは現在も持っている）。 ^{[ 6 ]}それは、より広範なファー・ノース・クイーンズランド先住民手話に何らかの影響を与えたかもしれないが、そのためにはあまりにも早く消滅してしまったのかもしれない。

• パラディセックには、アーサー・カペル・コレクション（AC1）とバリー・アルファー・コレクション（BA1）の一部として、イル・ヨロント語の言語資料が所蔵されている。