ターザンの新冒険

ターザンの新冒険
タイトルカード
監督	エドワード・カル ウィルバー・F・マクゴー
著者	エドウィン・ ブラム ベネット・コーエン バジル・ディッキー チャールズ ・F・ロイヤル エドガー・ライス・バロウズ （オリジナルキャラクター）
制作：	エドガー・ライス・バロウズ アシュトン・ディアホルト ジョージ・W・スタウト
主演	ハーマン・ブリックス ウラ・ホルト アシュトン・ディアホルト フランク・ベイカー ルイス ・サージェント
撮影	エドワード・A・カル アーネスト・F・スミス
編集者	ハロルド・ミンター トーマス・ネフ エドワード・シュローダー ウォルター ・トンプソン
音楽：	ミシャ・バカレイニコフ
配布元	バロウズ・ターザン・エンタープライズ社
発売日	1935年5月21日（米国） ( 1935-05-21 )
実行時間	257分
国	アメリカ合衆国
言語	英語

『ターザンの新冒険』は、ハーマン・ブリックス主演の1935年のアメリカの連続映画で、全12話構成である。この連続映画は、エドガー・ライス・バローズの原作小説に登場する教養のある紳士ターザンを、他のほとんどの映画化作品よりも忠実に再現している。この映画は、ジョニー・ワイズミュラー/メトロ・ゴールドウィン・メイヤーのターザン映画と同時期に撮影された。映画興行主は、12話構成の連続映画、長編映画（『ターザンの新冒険』とも呼ばれる）、または長編映画とそれに続く連続映画11話のいずれかを予約することができた。

この連続ドラマはグアテマラで一部撮影され、ターザン役はハーマン・ブリックス（戦後はブルース・ベネットとして知られる）が演じた。最終的な脚本はチャールズ・F・ロイヤルとクレジットされ、第6話以降はバジル・ディッキーもクレジットされた。アシュトン・ディアホルト、ベネット・コーエン、ジョージ・W・スタウトが「バロウズ・ターザン・エンタープライズ社」（配給も担当）という会社名で製作し、エドワード・カルとウィルバー・F・マクゴーが監督した。

オリジナルの脚本では、武器の運搬人や政府エージェントが関与し、偶像に隠された超爆薬の配合に重点が置かれていた。これは制作中に書き直されたが、最終章のタイトルが意味不明な「オペレーターNo.17」だったり、最初の数章でウラ・ヴェイルが説明のつかない変装を定期的に行っていたりするなど、いくつかの要素は残っている。(ウラ・ヴェイルは元々「オペレーターNo.17」をコードネームとする政府エージェントとして書かれていたが、この要素は改訂版の脚本から削除されたが、それはメインのタイトルカードと共に、以前の撮影脚本のいくつかのシーンが撮影された後のことだった。) ^[1]

いくつかの筋書きの要素により、登場人物たちは「緑の女神」として知られるグアテマラの偶像の探索（および追跡）に集結する。ターザンの友人ダルノーは、この地域に墜落し、ジャングルの原住民の失われた部族の手に落ちている。マートリング少佐は、強力な爆発物の製法が隠された伝説の遺物を探す遠征隊を率いている。ウラ・ヴァレの婚約者は、考古学的利益のために遺物を救出する以前の遠征で亡くなり、彼女は彼に敬意を表して独自の遠征を開始する。そしてラグランは、ウラの弁護士ハイラム・パワーズから、貴重な偶像を盗み出すよう命じられた。偶像には爆発物の製法が含まれているだけでなく、宝石の財産も含まれている。

70分に及ぶ第1話では、ターザン、ウラ、マートリング少佐が偶像を収めた失われた都市を見つけ、それを崇拝する原住民からダルノを救出します。しかし、ラグランは緑の女神とともに逃げ出し、ジャングルを抜けて海岸に向かいます。ターザンと他のメンバーはジャングルを横切って彼を追いかけ、偶像を所有していた原住民に再び奪われるなど、多くの危険に遭遇します。冒険は海上で終わり、ハリケーンの最中に彼らは偶像を永久に確保することができ、ラグランはパワーズの別のエージェントの失敗により殺されます。殺人者は船が沈没したときに死亡します。

ターザンとともにイギリスのグレイストーク・マナーに戻ったウラは、最終話で爆発物の製法を燃やし、そこで彼女とターザンは集まった友人や同僚たちに、連載の最初の部分で起こったいくつかの冒険を語る。

• ハーマン・ブリックスがターザン、またはグレイストーク卿役を演じ、アフリカからグアテマラまで友人のフランス人中尉ダルノーを救出する。ダルノーは飛行機から飛び降りたが、その飛行機は落雷によりグアテマラの未開のジャングルに墜落し、行方不明の原住民の部族に捕らわれていると考えられている。ダグラス・フェアバンクス・ジュニアはMGMにハーマン・ブリックスをターザン役として推薦していた。しかし、ブリックスはパラマウントの『タッチダウン』の撮影中に肩を骨折し、回復期間が不透明だったため、MGMは代わりにジョニー・ワイズミュラーを類猿人ターザンに。 ^{[1] [2] [3]}ブリックスのキャスティングへのバロウズの関与については情報源によって意見が分かれている。ある情報源は、ブリックスがこの連続ドラマに選ばれたのはバロウズによるものだと述べているが、他の情報源はブリックスをキャスティングしたのはディアホルトであり、ブリックスはその後バロウズと握手と写真撮影のために短時間会っただけだと述べている。 ^{[4] [5] [6]}ブリックスはこの映画での演技に対して報酬を受け取ることはなく^[6]、戦後、型にはまった役柄から逃れて再び質の高い作品に出演するために、名前を「ブルース・ベネット」に変更した。
• ウラ・ホルトがウラ・ヴァーレ役で出演。婚約者を偲んでグリーン・ゴッデスを探す旅に出る。婚約者はグアテマラへ女神を探す飛行中に墜落したダルノの飛行機で亡くなった。これはホルトの唯一の映画出演作ではない。彼女はプロデューサーのアシュトン・ディアホルトに見出され、すぐに結婚した。オリジナル版では、このキャラクターは政府エージェントのオペレーター17として明かされる予定だったが、制作中に変更された。
• アシュトン・ディアホルトが、ハイラム・パワーズが貴重なグリーン・ゴッデスを盗むために送り込んだ傭兵の悪党、 PBラグランを演じる^{。ディアホルトはこの連続ドラマのプロデューサーでもある。プレスブックによると、彼は当初の俳優ドン・カステッロが病気になったため、土壇場でこの役を引き受けなければならなかったという。 [7] [8]}実際には、「ドン・カステッロ」はディアホルトが選んだ偽名に過ぎず、彼は以前にも自作の無声映画で主演を務めており、最初からこのドラマで主演するつもりだった。 ^[5]
• フランク・ベイカーがフランシス・マートリング少佐を演じる。緑の女神を探す別の探検隊の考古学者リーダーで、ターザンとウラ・ベールが協力する。
• ルイス・サージェントがジョージ役で出演。間抜けなコメディアン。マートリング少佐の助手。
• ジグスはターザンのチンパンジー、役を演じる。バローズの小説ではターザンの動物仲間はチーターではなくンキマという名前だが、小説ではチンパンジーではなく猿として描かれている。ジグスはこの役で2,000ドルを稼いだ。
• デイル・ウォルシュが、少佐の娘で、遠征に同行するアリス・マートリングを演じる。
• ハリー・アーネストがゴードン・ハミルトン役を演じ、アリスの婚約者であり、マートリングの探検隊の一員でもある。当初の草稿では、ゴードンとアリスは探検隊から離れ、銃の密輸人としてグアテマラ当局に追われ逮捕されるはずだった。しかし、この複雑なサブプロットは削除され、ゴードンとアリスは第3話でダルノとともにアメリカに戻り、最終話の偶発的なショットを除いて再び登場しない。
• ジャッキー・ジェントリー、失われた都市の原住民のリーダーであるマヤ女王役。第 1 章でターザンに、捕らえられた友人たちとともに処刑される代わりに「配偶者」になるチャンスを与えるが、厳しく拒絶され、後のエピソードで失われた都市を舞台にしたシーンでは、理由もなく姿を消す。実生活では、ジェントリー女史は、ンキマのトレーナー兼ハンドラーであるトニー・ジェントリーの妻であった。
• 第 11 章で、ジャック・モワーがキャプテン・ブレード役を。ラグランの仲間でスクーナー船の船長を務め、最終的にはラグランに背を向けますが、その後、ハリケーンによる難破で自らも命を落とします。
• メリル・マコーミックは、第 1 章でアフリカにやって来て、ターザンにダルノーの失踪を知らせるブーシャール役を演じ
• 正体不明の役者には、ターザンの友人であるダルノーを演じる俳優（ただし、ジャン・ドブリアックが演じた可能性もある）、アフリカでのラグランの上司であるハイラム・パワーズ、チチカステナンゴでのマートリングの司祭としての連絡係であるパドレ・ミュラー、そして数人の著名な手下（うち2人はターザンをバルコニーから投げ飛ばして悩ませ、その後、巨大な木の幹にしっかりと縛り付ける）が含まれる。

1929年、映画界の実業家志望のアシュトン・ディアホルトが、妻とバロウズの娘の友人関係を利用して、エドガー・ライス・バロウズを紹介した。ディアホルトは1920年代に映画業界でいくつかの職に就き、西部劇の短いシリーズで製作、監督、主演も務めた。1929年の時点で、彼はバロウズの作品に精通しており、バロウズの数冊の小説のうち1冊の権利を取得し、RKOパテと共同で映画化したいと考えていた。バロウズは、ハリウッドがターザンのキャラクターを扱うことに長い間不満を持っていたため、断ったが、ディアホルトを個人的に気に入り、友人になった。^[5]

MGMとバロウズの契約は2本の映画製作のみで、これは『ターザンとその仲間』で期限が切れていた。^[2] 1934年の夏、ディアホルトと2人のビジネスパートナー、ジョージ・W・スタウトとベネット・コーエンは、バロウズにバロウズ・ターザン・エンタープライズという独立した会社を設立することを提案した。この会社を通じて、ディアホルトと彼のパートナーはバロウズの作品を原作として映画化し、バロウズはその会社を利用して、数多くのターザン関連の製品、組織、フランチャイズをコーディネートすることになった。バロウズは、以前の契約（MGMとの契約。MGMはバロウズに約7万5000ドルしか支払わなかったにもかかわらず、2本のターザン映画で数百万ドルを稼いでいた）よりもはるかに多額のお金を受け取れると信じて同意した。^[5]ディアホルトはすぐにストーリーのアウトラインを書き上げ、それを『ターザンと緑の女神』と名付けた。それをもとにチャールズ・F・ロイヤルとエドウィン・ブラムが脚本を書き上げ、タイトルを『グアテマラのターザン』と改名した。 ^{[2] [3]ディアホルトは}グアテマラを映画のロケ地として選んだ。彼は1933年にRKOピクチャーズのトラブルシューターとしてグアテマラを訪れており、グアテマラについて十分な知識があり、政府内を含む現地とのつながりがあり、ハリウッドよりもはるかに経済的に映画を製作できると感じていた。そこで1934年後半、ディアホルトは29人のキャストとスタッフ、そして数トンの貨物からなる「遠征隊」を率いて定期船シアトル号に乗り込み、グアテマラの高地の遺跡で撮影を開始した。しかし、ディアホルト個人の信用では映画製作に必要だと見積もったローンを返済できず、遠征はほとんど開始されなかった。バロウズは不本意ながら共同署名者として参加する必要があり、融資は出航予定日の前日に承認された。^[5]

この決定は、ディアホルトが期待していた低コスト、異国情緒あふれる冒険的な映画製作体験とは程遠く、珍しい製作上の問題を引き起こした。出演者とクルーがグアテマラに到着したとき、港はなかったため、嵐の中、3マイルの海を渡って船で陸に運ばれなければならなかった。到着すると、彼らはホルヘ・ウビコ大統領の税関と警備員に足止めされた。ディアホルトは大統領の援助を頼りにしており、シリーズの最終話に登場人物として書き込んだほどだった（大統領に自ら役を演じてもらうつもりだったかどうかは不明）。陸に上がると、一行は部屋に水道設備のないホテルに宿泊し、建物の各階に「積み重ねられた」屋外トイレを使用せざるを得なかった。^{[5] [6] [9]}

その後、海抜6,447フィートの高原にあるチチカステナンゴまで100マイルを移動するのに18時間かかりました。その後、制作チームはアティトラン湖、ティカル、グアテマラシティへと移動しました。^[9]グアテマラには独自の映画産業がなかったため、制作会社はどこへ行くにも米国から持ち込んだ何トンもの機材を運ばなければなりませんでした。その中には、国の交通インフラのほとんどを占める曲がりくねった未舗装の山道向けに設計されていない巨大なサウンドトラックも含まれていました。^{[5] [6]}熱帯病が蔓延し、キャスト全員が少なくとも一度は罹患し、何週間も仕事ができず寝込んでいたようです。^{[5] [6]地元の野生動物も問題でした。}クリスチャン・サイエンス・モニター（1999年）のハーマン・ブリックスのインタビューによると、「ワニを遠ざけるために木の上にいた狙撃手はたった一人だけだった」とのことです。^[4]熱帯暴風雨の影響を受け、実際のジャングルの湿気の多い環境により一部のフィルムが損傷するなど、現地の気候も別の問題となった。^[5]

カリフォルニアで借りたローンは映画が完成するずっと前に使い果たされ、遠征隊は映画の完成地カリフォルニアに戻るまで、ジャングルで地元の債権者や警察から身を隠し、さらに時間を無駄にしなければならなかったようだ。^{[6]にもかかわらず、映画は4ヶ月で完成し、タイトルは再び}『ターザンの新冒険』に変更された。

プエルト バリオス

リビングストン

キリグア

チチカステナンゴ

リオ・ドゥルセ

アンティグア・グアテマラ

プエルト・サン・ホセ

ペテンジャングル

グアテマラ市

クラス=notpageimage|

グアテマラの『ターザンの新冒険』の撮影場所。

ジャングルでの撮影は困難に直面したが、撮影クルーと俳優が訪れた場所のほとんどは、アメリカの会社である中米国際鉄道（IRCA）によって運行されていた。1935年、グアテマラの鉄道サービスは最盛期で、アメリカのIRCAによって管理され、^[10]プエルト・サン・ホセ、グアテマラ・シティ、プエルト・バリオスに主要駅があり、クルーはこれらの場所まで機材を容易に輸送することができた。^[11]到達が困難だった唯一の場所はチチカステナンゴとティカルで、ペテンへの航空便は利用可能であったが、これらの場所へのIRCAのサービスは利用できなかった。

撮影が行われた場所は以下の通りです。

• チチカステナンゴ：探検家たちが初めて出会った原住民の町の風景。^[12]
• アンティグア・グアテマラ：スペインの廃墟都市にある緑の女神の寺院。サンフランシスコ教会の廃墟で撮影されました。
• リビングストン：探検家たちがジャングルに入る準備をする場面
• プエルト・バリオス：探検家を乗せた船の到着と出発
• ティカル：ジャングルの風景
• キリグア：マヤ文明について講義を受けるマヤの都市
• グアテマラシティ：当時豪華だったパレスホテルが架空の町アト・マンティークのホテルのシーンの撮影に使用された^[12]

カリフォルニア州サウザンドオークスのジャングルランドUSAでも撮影された。^[13]

1933年、RKOのトラブル解決のためグアテマラに滞在していたアシュトン・ディアホルトは、若い水泳選手と出会い恋に落ち、彼女を連続ドラマの主演女優として雇った。彼女の名前はフローレンス・ワトソンだったが、ディアホルトは彼女をウラ・ホルトと改名した。彼は彼女をロサンゼルスに連れ帰り、ディアホルト家に住まわせた。ディアホルトの妻フローレンス・ギルバートは2人の子供を連れて出て行き、結局遠征の出発直前に離婚を申請した。撮影中、エドガー・ライス・バロウズは妻のエマ・ヒューバートと離婚し、1935年4月4日に30歳年下のフローレンス・ギルバートと結婚し、その後ハネムーンでハワイに逃げた。彼は日記に、1929年にディアホルトがバロウズと初めて会った時にフローレンスに恋をしたと書いている。^{[5] [14]}

バロウズはすぐにお金が必要で、バロウズ・ターザン・エンタープライズは結局それを作ってくれないと判断した。彼はワイズミュラーの3作目の映画についてMGMとの契約を再選択し、ソル・レッサーの残りの4つのオプションのうち3つをMGMに売却することを承認した。MGMはバロウズに多額の「許諾料」を支払うことに同意した。(ソル・レッサーは倒産した会社からターザンの5つの作品のオプションを取得しており、その最初のオプションを使ってMGMの映画と直接競合する『ターザン・ザ・フィアレス』を制作した。)MGMはレッサーにオプション料として50万ドルを支払い、バロウズには1作品あたり2万5000～5万ドルを支払った。^[2]

現代の参考資料の大半は、MGMがディアホルト・シリーズを上映している劇場はMGMの3作目の映画が公開された際に上映を許可しないと脅して、新しい映画ライバルを弱体化させるキャンペーンを行ったと主張している。 ^{[2]しかし、そのようなキャンペーンへの言及は、映画を批評し、撮影の進捗状況を報道した}バラエティ、ザ・フィルム・デイリー、ザ・モーション・ピクチャー・エキシビター、さらにはニューヨーク・タイムズを含む当時の主要な資料には見当たらない。また、現代の資料は、プレスブックの資料や、シリーズの「歴史」の他の側面について互いの推測に大きく依存しており、この主張を裏付ける参考資料を提供していない。

バロウズ・ターザン・エンタープライズは、連続ドラマを2つの異なる形式で公開することで、より収益性の高いものにしようとした。1つ目は、最初のエピソードを65分の長さにして、劇場のオーナーに、前の連続ドラマの最終エピソードを含むプログラムの「長編」映画として予約し、残りの11エピソードをそれに続くように勧めるというものだった。2つ目は、最初のエピソードと第2章のクリフハンガー解決、それにラグランの捕獲を示す短いシーケンスから70分の長編映画を制作し、これをさらに長い最初のエピソードとして予約するか（残りの11エピソードが続く）、独立した長編として予約するというものだった。さらに別の最初のエピソードをカットして、その後の7つのエピソードと対比して再生したという報告は確認されていない。いずれにせよ、この計画は米国では成功しなかった。ターザンの新冒険は、これまでに制作された最後のターザン連続ドラマとなった。^[3]しかし、この連続ドラマは海外でははるかに好評で、特にイギリスでは第二次世界大戦後に再放送され、第1話が45分に短縮され、2つの長編バージョンも編集されましたが、すべてEJファンシーのニューレルムピクチャーズ社の手によるものでした。これらの短縮バージョンは後に米国のテレビ、さらには後年のビデオテープやDVA印刷の定番となり、少なくとも一般の人々にとってはオリジナル版は失われたとみなされるほどでした。2019年にザ・ローアン・グループによってDVDでリリースされた「復元」バージョンでさえ、短縮された第1話しか収録されていません。1980年代にノスタルジアファミリーマーチャントによって販売された連続ドラマのベータビデオテープ1本だけが、完全な第1話を収録していたことが知られています。

ファンシーは最初の長編版も吹き替えまたは再吹き替えしたが、その質の悪さについては、クレジットに「謝罪」を付け加え、問題は元の録音に影響を与えたグアテマラの「変動する気象条件」によるものだと主張した。実際、元のリリース素材にはそのような謝罪は含まれておらず、元の素材から作成されたプリントには適切なサウンドトラックが収録されている。

この連続ドラマには、有名なターザンの掛け声の別バージョンが登場する。このバージョンは、ピッチが上がる「マンガンイ」または「ターマンガンイ」という音として様々に表現される。「ターマンガンイ」バージョンは、もともとジェームズ・ピアースが主演した1932年のラジオ連続ドラマ『ターザン』から来ている。^[15]バローズのターザン小説で使われる類人猿語で、「ターマンガニ」は「白い大猿」を意味する。この連続ドラマが作られた当時、 MGMのジョニー・ワイズミュラー映画は『類人猿ターザン』（1932年）から始まり、現在では標準的な掛け声を特徴としており、かなり前から製作されていた。元のバージョンの筋書きでは、兵器の密輸人や政府のエージェントが登場し、偶像に隠された超爆薬の配合に焦点が当てられていた。これは制作中に書き直されたが、意味不明な最終章のタイトル「オペレーターNo.17」など、いくつかの要素は残っている（ウラ・ヴェイルはもともと「オペレーターNo.17」をコードネームとする政府エージェントとして書かれていたが、このプロットライン全体は最終脚本から削除された）。^[1]

ブリックスは、この連続ドラマで、本物のジャングルのつるにぶら下がるなど、自らスタントをこなしたが、これがさらなる問題をもたらした。つるに200ポンドの重りを付けて安全性を事前にテストしたにもかかわらず、ブリックスが助走をつけて自分でスタントをやると、着地する予定の水たまりを通り過ぎてしまった。「あの落下の傷跡は今でも残っている」と彼はモニターに語った。^[4]ブリックスが自分を縛っていたロープを破るシーンは、実際にあった。^[3]

アメリカでの評価は芳しくなかった。これはMGMが業界メディアに影響力を持っているためではないかという疑惑もあったが、低予算、大きな財政難、ロケ地でのグアテマラ政府とのトラブルを考えると、独立系映画としての運命だったのかもしれない。例えば、バラエティ誌は「明快な演出では、独立系制作の限られた可能性さえもはるかに及ばない」と評した。一方、モーション・ピクチャー・ヘラルド誌は「壮大で本物」と評した。^[2]この映画はアメリカ国外でより成功したが、それはおそらくMGMがそれらの市場で支配力を欠いていたためだろう。ゲイブ・エッソーによると、「この映画1本だけで、ブリックスはフランスとイギリスで人気20位になった」という。^[2]

問題があったにもかかわらず、この映画は十分な成功を収め、1938年に2作目の長編映画『ターザンと緑の女神』が公開された。これは連続ドラマの最後の10章の映像をベースに、若干の追加を加えたもので、ほぼ同じ筋書きをたどっている。^[2]ウィリアム・C・クラインは『新ターザンの冒険』がターザン連続ドラマの中で最高の作品だと考えている。^[16]

1. ターザンの新冒険
2. 交差した道
3. 悪魔の絞首縄
4. 川の危険
5. 見えない手
6. 致命的な牙
7. 燃える水
8. 怒れる神々
9. 破滅の瀬戸際
10. 秘密の信号
11. 死の花火
12. オペレーターNo.17 －総集編

_出典: ^[17]

• 映画シリーズ一覧
• スタジオ別映画シリーズ一覧
• アメリカ合衆国のパブリックドメインの映画のリスト

これらの参照のほとんどはターザンの映画や連続ドラマのファンコミュニティから発せられたもので、主にプレスブックの資料、相互、そしてまれにファンシー編集の連続ドラマの長編版の1つまたは両方を視聴したものに基づいており、連続ドラマ自体を視聴していないため、このタイトルに関しては信頼性に疑問があるものとして受け止めるべきである。

• IMDbの「ターザンの新冒険」（連続ドラマ）
• TCM 映画データベースの「ターザンの新冒険」
• IMDbの「ターザンの新冒険」（映画版）
• ‹ AllMovieタイトル テンプレートは 削除対象として検討されています。› AllMovie の「ターザンの新冒険」
• ERBZine #0584: ターザンの新冒険

• Google ビデオで映画シリーズ全編を視聴
• 『ターザンの新冒険』はインターネットアーカイブで無料で閲覧およびダウンロードできます。
• 『ターザンと緑の女神』はインターネットアーカイブで無料で閲覧およびダウンロードできます。