アメリア・ベンス

アメリア・ベンセ（本名：マリア・アメリア・バトヴィニク、1914年11月13日 - 2016年2月8日）は、アルゼンチンの映画女優であり、アルゼンチン映画の黄金時代（1940年 - 1960年）のディーバ^[1]の一人でした。

ベラルーシのユダヤ人移民の家庭に生まれたベンスは、ラヴァルデン児童劇場でアルフォンシーナ・ストルニに、国立音楽・演説学校でメチャ・キンタナに師事し、若い頃からキャリアをスタートさせた。1933年、ルイス・モグリア・バルト監督のアルゼンチン映画2本目のトーキー映画『ダンシング』で映画デビュー。アルゼンチン映画史上最も重要な映画の1つ『ラ・ゲラ・ガウチャ』（1942年）での演技が認められ、主役のオファーを受けるようになった。彼女は『ロス・オホス・マス・リンドス・デル・ムンド』 （1943年）、『Todo un hombre』、 『 Camino del infierno』（1946年）、『A Sangre fría』（1947年）、『La otra y yo』（1949年）、『Danza del fuego 』（1949年）などの映画に出演し、アルゼンチン映画芸術科学アカデミーから最優秀女優賞を受賞した。Todo un hombre、A Sangre fría、Danza del fuego。ベンスはまた、『ローラカ』 （1946）でシルバー・コンドル賞主演女優賞を受賞し、彼女の作品は 1940 年代から 1950 年代にかけてスペイン、キューバ、米国で賞を受賞して認められました。

ベンセは1950年にスペイン人俳優アルベルト・クロサスと結婚し、1955年に離婚した後、1960年代にはオスバルド・カトーネと交際していた。1952年から1954年にかけて、ベンセはメキシコで2本の映画を撮影するためレフォルマ・フィルムズと契約し、ベルリン国際映画祭のアルゼンチン代表作品に選ばれた『アルフォンシーナ』（1957年）での主演で高い評価を受け、アルゼンチン映画アカデミー賞を受賞した。1960年代には『ラ・ダマ・デル・トレボル』『アシ・エス・ラ・ヴィーダ』『マリベルとエクストラニャ・ファミリア』『エル・プロセス・デ・メアリー・ダガン』などの作品に主演し、幅広い演劇キャリアを築いた。

1973年から1976年にかけて、彼女はラテンアメリカを長期ツアーし、ニューヨーク市のグラマシー・アーツ・シアターで「La valija」（スーツケース）に出演し、ラテン・エンターテイメント評論家協会（ACE）の最優秀外国人女優賞を受賞した。米国とペルーで「Doña Rosita, la sollera」（1975年）と「La loba」（1982年）で演じた役柄は大成功を収めた。

彼女はキャリアの最後の段階では、「ロミナ」、「ビアンカ」、「Las 24 horas」などのシリーズを含むいくつかのテレビ番組に出演しました。

1989年に彼女は生涯功労賞であるシルバーコンドル賞を受賞し、その後1992年にポデスタ賞、 1997年に全米芸術基金から同部門の賞も受賞した。

1996年から2010年にかけて、彼女は音楽と詩を組み合わせたショー「アルフォンシーナ」でいくつかの劇場に出演しました。80年にわたる芸能界でのキャリアを経て、彼女は2010年に引退しました。

マリア・アメリア・バトヴィニクは1914年11月13日、ブエノスアイレスで生まれた。^[2]ベラルーシのユダヤ人移民であるミンスク出身のハイメ・バトヴィニクとピンスク出身のアナ・ザゲルの7人兄弟の末っ子だった。^[3]幼い頃から演技に魅了され、近所の子供たちと一緒に家の中庭で演技を始めた。そこで近所のパウリナ・シンゲルマンと知り合い、彼女はベンスの母親に、コロン劇場で活動するラヴァルデン児童劇場に子供を入学させるよう勧めた。5歳の時、パウリナとベルタ・シンゲルマン姉妹の勧めで、詩人アルフォンシーナ・ストルニの作品「フアニータ」で正式にデビューした。^{[4] [5]}

ベンセは公演中にトラブルがなかったわけではないと回想している。封筒に貼る切手を誤って飲み込んでしまったのだ。彼女は取り乱していたが、ストルニは彼女がその状況に対処した方法を賞賛した。^[6]彼女はロカ・ヘネラル・スクールで小学校を卒業し、同時にフォントヴァ音楽院で姉のエステルとピアノを学んだ。^[7] 10歳のときから、ガス＆シャベスでエレベーター係として働いていた。余暇には、ベン・モラールの弟であるペドロ・アレアンドロが率いる演劇グループで活動し、フリオ・サンチェス・ガルデルの演劇「Las campanas」に参加した。^[8]

ベンスは演技に対して家族の反対にもかかわらず、母親を説得して勉強を続けさせた。国立舞台芸術学校に空きがなかったため、国立音楽・スピーチ学校でメカ・キンタナに師事して古典舞踊を学ぶことにし、短期間授業に出席した。キンタナは、アルマンドとエンリケ・ディセポロが主演するオペラ・コメディ劇場ミュージカル「ワンダー・バー」（1933年）のバレエの役をベンスに割り当てた。^{[9] [10]}ある時、公演中に主役が病気になったため、ベンスは主役の代役を務めた。^[11]

ベンスの最初の映画出演は、アルゼンチンの2番目のトーキー映画『ダンシング』（1933年）でペドロ・クアルトゥッチと共演したエキストラだった。監督はルイス・ホセ・モリア・バルトで、バルトは彼女に「アメリア・ベンス」という芸名を与えた。^{[12]この映画は失敗に終わり、最初のトーキー映画}『タンゴ！』ほどの成功は収めなかった。^[13]

この作品は音質が悪く、観客の反応も悪く、ベンスはこの作品を自身のフィルモグラフィーに含めることを躊躇した。^[14]劇場に戻り、エンリケ・スシーニの指揮の下、オデオン劇場の彼の劇団で働き始め、ミュージカル・コメディやボードビル・ショーである「Tu boca, Superficies」、「Los malos tiempos」、「Baile en el Savoy」などの作品に出演した。「Baile en el Savoy」では、ベンスは病気になったスターのアマンダ・バレラに代わって、フロレンシオ・パラヴィチーニと共演した。^[15]

この劇は彼女の最初の成功作の一つで、100回以上上演された。オデオン劇場での公演が終了した後、シネ・モニュメンタル劇場に移され、さらに数週間再公開された。^[16]彼女とパラヴィチーニはコリエンテス劇場で「Ocho en línea」にも出演したが、批評は辛辣だった。エル・ムンド紙は「ショーはリハーサルされていないようだった」と報じたが、ベンスは「新人...、優雅さと効率性でやりくりしている」と称賛した。^[17]パラヴィチーニの健康状態により上演期間が短かった「Conde de Chantenay」では、ベンスはマスコミから「控えめで有能で感じが良い」と評価され、レオン・サラテ監督の「De mí no se ríe nadie」では200回の公演に出演した。^[18]

1937年、ベンスはルイス・サスラフスキーのドラマ『ラ・フーガ』で、ティタ・メレロとサンティアゴ・アリエタの脇役として、よりシリアスな役を演じた。この演技により、ベンスはパンパ・フィルムのオレガリオ・フェランドと契約し、他に3本の映画に出演した。^[19]ルイス・アラタとの長い演劇シーズンと『エル・フォラステロ』へのさほど重要でない出演の後、^{[20] [21]}ホセ・ゴラと『ラ・ヴエルタ・アル・ニド』を撮影した。^[22]ベンスはこの映画を「我が国の映画の中でも最高の作品の一つ...シンプルで奥深いストーリー...非常に親密で繊細なディテールに満ちている...当時の批評家や大衆には理解されなかった」と定義した。^[23]

1938年、レオポルド・トーレス・リオス監督の『アディオス・ブエノスアイレス』でベンセは映画初主演を果たし、ボヘミアンな生活を送るショーガール「ルイシータ」を演じた。^{[13] 1938年11月、}コリエンテス通りにあるスマート劇場（現在はムルティテアトロ）で演劇『ムヘーレス』に主演し、大衆やマスコミの注目を集めた。^{[24]この演劇はアメリカの作家で女優の}クレア・ブース・ルースが脚本を書き、メカ・オルティスも主演した。^[25]あるシーンで、ベンセは泡だらけの浴槽で入浴している。彼女は「私はナイロンメッシュを着ていました。とても地味でしたが、当然ながら、注目されないわけにはいきませんでした。あのシーンで私は大きな衝撃を受けました。あまりに衝撃的だったので、テアトロ・マイポがパロディを作ったほどです」と語っている。^[24]この作品は「独創的で斬新、そして現代的」と評され、250回の上演を達成した。フェニックス・デ・フローレス劇場で再演された。^[26]

演劇シーズンの成功に続き、ベンスはトゥクマン州で『El matrero』（1939年）^{[27]を撮影し、その中で彼女は「ポンテズエラ」を演じた。ポンテズエラは、}アグスティン・イルスタという登場人物に恋をするが、罪を問われ、父親に拒絶される少女である。^[28]彼女は演技で賞賛され、^[29]ミゲル・マチナンディアレーナに3年間の独占契約で雇われた。 ^{[ 30]}サン・ミゲル・スタジオを設立したばかりのミゲル・マチナンディアレーナは、すぐにアルゼンチン最大のスタジオとなった。^{[32]ベンスは、}アントニオ・モンプレットの『Novios para las muchachas 』（1941年）でティト・ルシアルドの相手役として雇われた。これは演劇『Las de Caín』を脚色したコメディである。^[33]同年、彼女はカルロス・F・ボルコスク監督の『La casa de los cuervos 』に主演した。この映画はヒューゴ・ワストの小説を原作としており、^[34]アルゼンチン映画芸術科学アカデミーの最優秀女優賞を受賞した。^[35]

1942年初め、ベンセはルイス・セサル・アマドーリ監督、ペドロ・ロペス・ラガール、シルビア・ルグラン共演の『三日月のように』を撮影した。^[36]ベンセは自分よりわずか13歳年下のルグランの母親を演じることに不安を感じていたが、映画は成功し、その演技でアルゼンチン映画批評家協会から最優秀女優賞のシルバーコンドル賞を受賞した。^{[37] [38]}この評価により、彼女は雑誌の表紙を頻繁に飾るようになり、アルゼンチン映画史上最も重要な映画の一つとなる『古き良き戦争』への出演オファーも受けた。^[39]この映画はベンセとセバスティアン・チオラ、アンヘル・マガーニャ、エンリケ・ムイーニョ、フランシスコ・ペトローネが主演し、19世紀初頭のアルゼンチン北部を舞台としている。この映画はサルタ州で撮影され、作家レオポルド・ルゴネスの同名小説に基づいている。脚本家のオメロ・マンジとウリセス・プティ・デ・ムラトは、登場人物のさまざまな物語を織り交ぜて、スペイン統治に対するガウチョの反乱の概要を描いた。この映画は、ハリウッドの西部劇とは異なり、植民地化を進歩として描くことも、先住民に焦点を当てることもなく、ガウチョの愛国的な誇りに焦点を当てている。この映画は7つの賞を受賞し^{[40] 、ベンセはブエノスアイレス市から年間最優秀女優賞を受賞した。また、この映画により、}パラマウント・ピクチャーズから米国に来てハリウッドで働くようにというオファーを受けたが、彼女はそのオファーを断った^{[41] 。}

『ラ・ゲラ・ガウチャ』の成功後、ベンスは主役しかもらえなくなった。1943年、彼女はペドロ・ロペス・ラガールと共演し、スペイン内戦を舞台にした恋愛物語『愛の手紙』でキューバ映画演劇編集者連盟から最優秀女優賞を受賞した。1982年、彼女はそのメダルをフォークランド紛争の兵士たちを支援するための募金活動に寄付した。^[42] 1943年後半、彼女は『世界で一番美しい瞳』 (世界で最も美しい瞳) で主演した。この題名はベンスの瞳の紫がかった緑色を指しており、題名は彼女と結び付けられるようになり、彼女が1955年と1964年にチリをツアーした際には、新聞の見出しに「世界で最も美しい瞳がここに来た」と書かれたほどだった。^[43]次の映画『すべての男』（1943年）はフランス人ピエール・シュナールが監督した。最後のシーンでは、ブラジル旅行の延期が不可能だったため、ベンスは替え玉に代わった。彼女はこの映画で映画芸術科学アカデミーの最優秀女優賞を受賞した。^[44]雑誌『アンテナ』 1943年12月の表紙には、アレハンドロ・カソナの戯曲に基づいたフリオ・サラチェーニの『ヌエストラ・ナターチャ』 ^[44]の公開が告知されていた。この映画は、彼女が「セシリア」役を演じた映画『女の人生24時間』が発表されて間もない1944年9月に公開され、ラ・ナシオン紙とアンテナ紙で好評を博した。^[45]

1946年、ベンスはメカ・オルティスと共に三角関係を描いたメロドラマティックな心理スリラー映画『地獄の道』に主演した。演技にもかかわらず、この映画は批評家にあまり受け入れられなかった。サン・ミゲル・スタジオは次に、カルロス・シュリエパー監督の映画『三つの悪夢』 ^{（1946年）に、自社のスター3人全員を起用した。 [46]}メカ・オルティス、マリア・デュバル、ベンスは、同じ映画に出演し、観客や批評家からの評価ははるかに良かった。^[47] 1944年夏、ベンスは、後に夫となるマリア・ローザの撮影中に、チリで俳優のアルベルト・クロサスと出会った。 ^[48]マリア・ローザとチリで製作されたもう1つの映画『ラウラチャ』（1946年）は、パンパ・フィルム、ルミトン、サン・ミゲル・スタジオの間の論争により、公開が延期された。監督のエルネスト・アランシビアと映画会社との間の法廷闘争は、解決までにほぼ2年を要した。^[49]公開が遅れたにもかかわらず、映画批評家協会はベンスに最優秀女優賞のシルバーコンドル賞を授与した。^[50]ニューヨークタイムズ紙のハル・エリクソンは、この映画を「ジョーン・クロフォード風のドラマ」になぞらえ、「激しく自立した若い女性」と評した。^[51]次の映画「エル・ペカード・デ・フリア」では、交際を始めたアルベルト・クロサスが主演したが、^[52]賛否両論の評価を受けた。^[53]

1947年、ベンセはダニエル・ティナイレ監督の殺人ドラマ『血なまぐさい友』で、邪悪な甥に虐待される裕福だが気弱で傷つきやすい女性を演じ、マドリードで脚本家協会賞の最優秀女優賞とスペインアメリカ映画賞の初受賞を果たした。^{[54]エンリケ・アルバレス・ディオスダドと}フェルナンド・ラマスが共演したモンプレット監督の『もうひとりの女』 （1949年）では、映画スターの「ドラ・ネルソン」と服飾デザイナーの「マティルデ・ガルシア」という2人の異なる役を演じるため、髪を金髪に染めた。2人の役が同じフレームで互いに会話するシーンがあり、観客を楽しませ、驚かせた。ラ・オピニオン紙は彼女の演技を賞賛し、雑誌エル・オガルは彼女が「脚本と監督をはるかに超えた演技をした」と報じた。^[55]ベンスは再びディオスダドの相手役として『火の舞』 [ ^56]で主演を務め、成功したコンサートピアニストのエレナ・バルデスを演じた。彼女は新婚初夜に自宅の窓から落ちて死亡し、拷問を受け、自分が罪を犯したと思い込んでいた。彼女の演技により、1949年にアルゼンチン脚本家協会と映画芸術科学アカデミーの両方から最優秀女優賞を受賞した。^[57]

1950年にクロサスと結婚した後、彼らは劇団を結成し、より頻繁に演劇公演に専念した。「La estrella cayó en el mar」の初演は、政治的な問題で台無しになったものの、成功し、満員の観客で上演が続いた。^[58]初演後、雑誌「エル・オガール」の記者が劇とベンスとクロサスの結婚について絶賛した。記者はファーストレディのエバ・ペロンから連絡を受け、編集者に撤回と書かれた内容の公的な否定を掲載するよう要求した。ベンスは自伝の中で、その瞬間から政治に関心がなかったにもかかわらず、政権から「ブラックリスト」に入れられたと述べている。^{[59] 7月、劇がオデオン劇場で150回目の上演を迎えた後、キャストは}ラプラタのコリセオ・ポデスタを皮切りにツアーを開始し、10日間満員の観客で上演した。ツアーを続ける一方で、ベンスとクロサスは演劇「私の妻とその仲間たち」に取り組み、ロサリオで初演し、その後ブエノスアイレス、リオクアルト、メンドーサ、サンファン、コルドバで上演した。ツアーは「フィレンツェは狂人」の脚色である「私の女はここにいる」 （1952年）^[59]の制作により短縮された。脚本はカルロス・シュリーパーとアリエル・コルタッツォが書き、ベンスとクロサスの両名が主演した。^[60]

メキシコのレフォルマ・フィルムズと契約を結んだベンスの最初のメキシコ映画は『Siete Mujeres』（1953年）だった。^[61]彼女は、再撮影や選択編集の可能性がなかったため、これまでのどの作品とも撮影が全く違っていたと回想している。『Siete mujeres』は『 Las tres Elenas 』（1954年）同様、アルゼンチンでは公開されなかった。^[62]

10ヵ月後、ベンセはアルゼンチンに戻り、クロサスとの結婚生活を終えた。^[63]彼女は1954年に第1回マルデルプラタ国際映画祭に参加し、その後マリオ・ソフィチとその制作チームと共にスペインのラリオハに行き、カルロス・コレスと共に『死を願う男』を撮影した。^{[64] [65]}

劇「ペサディーヤ」は1955年に初演され、ウルグアイ、コルドバ、メンドーサ、ブエノスアイレス、ロサリオを巡回し、2週間満員御礼の公演が続いた。劇中、ベンセは「マリア」役を演じ、その演技はラ・カピタル紙で高い評価を受けた。^[66]セシリオ・マダネスに奨励され、彼女はパリで成功を収めた劇「ラ・ダマ・デル・トレボル」の初演も行った。^[67]しかし、初演から間もなく、フアン・ドミンゴ・ペロンを打倒した1955年のクーデター、すなわち自由革命が起こった。^[68]ベンセの新しいパートナー、ホセ・マリア・フェルナンデス・ウンサインは、ペロン政権下ではエバ・ペロンの秘書、文化委員会委員長、国立セルバンテス劇場館長、文化省長官を務めた。 ^[69]フェルナンデスの過去は劇場での脅迫やベンセのホテル前でのデモにつながり、その結果、チリ作家協会劇場は「ペサディーヤ」「トレボルの貴婦人」「3つの時代」「夜」の公演を中止した。また、ベンセがルイス・プレンデスと共にラジオ・ミネリアで上演していた「私の主人公」シリーズも中止となった。^[68] 1956年、彼女はクルト・ランド監督の「ペサディーヤ」の劇を基にした「Dos basuras 」を撮影し、その中で彼女は売春婦を演じた。^{[70] 1958年、}アルトゥーロ・フロンディツィ政権下でようやく公開された。^[71]

1957年、彼女はアテネオ劇場で演劇『Testigo para la horca』^[72]を初演し、お気に入りの映画『Alfonsina 』（1957年、詩人アルフォンシーナ・ストルニの生涯に基づくクルト・ランド監督）の撮影を始めた。メイクアップテストにも関わらず、ベンスは演技力だけに頼って、一切の修正を加えず、素顔でこの映画を再現することを決意した。彼女はアルゼンチン映画アカデミーから最優秀女優賞^{[73]を受賞し、この映画は1957年}ベルリン国際映画祭のアルゼンチン代表作品に選ばれた。

外国の新聞は彼女の「解釈の抑制」を称賛し、オーストリアの女優パウラ・ヴェッセリーと比較した。^[74]同年、彼女はカナル7のテアトロ・デル・サバドで、アガサ・クリスティの戯曲に基づく『星の上の証言』を再現したエピソードに出演し、テレビに初出演した。^[75] 1957年、サンタフェ・ギャラリーの地下室が劇場に改装された後、ベンスはカフェ・カンタンテの先駆者の一人となった。アリストパネスの作品に基づく劇『女性のアセンブレア』の公演は、さまざまな物議を醸す批評を生み出した。^[76]

ヨーロッパで監督ホセ・マリア・フォルケと出会ったことがきっかけで、彼女はブエノスアイレスに戻る直前にマドリードのコロセウムで初演された犯罪ドラマ『門の向こうの扉^{』（1959年）に出演することになった。 [77]彼女はこの役でドン・キホーテ賞最優秀外国人女優賞を受賞した。アルゼンチンに戻ったベンスは、セシリオ・マダネスに説得され、}ルイス・アラタとエヴァ・フランコの劇団と共演する『Así es la vida』に出演した。新聞「ラ・プレンサ」は彼女を高く評価し、マリアーノ・ペルラの強い要望で、カナル7が同作をテレビで放映することとなった。^{[78]マダネスでの演技と同時期に、彼女はオデオン劇場で『}マリベルとエクストラニャ・ファミリア』の初演を行い、これが成功したことでマル・デル・プラタなど他の都市でも上演されることになった。興行収入は3か月目に200万ペソ、4か月目に40万ペソを記録した。^[79]

1962年、ベンスはセサル・ティエンポ、マキシモ・ベロンド、エンリケ・セラーノらの随行員に加わり、インド国際映画祭に出席し、外国人アーティストのための公式レセプションでジャワハルラール・ネルー首相と面会した。 ^{[80]アルゼンチンに戻ると、ウルグアイのテレビ番組『}マリベルとエクストラニャ・ファミリア』と、ブエノスアイレスの『ヌエストラ・ナターチャ』制作の『カナル9』への出演のオファーを受け入れた。^[81]ダニエル・ティナイレ監督の低予算映画『葉巻は女ではない』に参加した。これは国の映画産業を復活させることが目的だった。この映画にはオメロ・カルペナ、バルバラ・ムヒカ、ルイス・サンドリーニらが出演した。^[82]初週の観客動員数は1日3,000人を超え、映画はシネ・オペラで7週間、トロカデロ劇場で11週間上映された。^[83]映画の中でベンセは売春婦を演じ、ラ・ナシオン紙は彼女とルイス・サンドリニの演技が光っていたと報じた。^[84]その後まもなく、2人はチリのジャーナリストからその年の最高のアルゼンチン人アーティストとして表彰された。 ^[85]

1963年10月から12月にかけて、彼女はトゥクマン、バイアブランカ、コルドバ、メンドーサ、ロサリオ、モンテビデオを巡回公演した。^[86] 1964年6月までに、彼女は「オロフィーノの千人の女」でチリでの演劇シーズンを開始し、批評家から絶賛された。^[87]エンリケ・カレーラス、ルイス・サスラフスキー、フェルナンド・アヤラ監督の「結婚産業」では、ティタ・メレロ、アンヘル・マガーニャと共演し、エピソード形式で撮影された映画で、彼女は裕福な独身女性を演じた。^[88]次に、ティナイレ監督の「メアリー・ダガンの行進」で主演しないかとオファーを受けたが、彼女はオファーを断り、マルヴィナ・パストリーノに交代した。第2シーズンでパストリーノはプロダクションを降板し、ベンスが上演を終えた。キャストの一員だった俳優フランシスコ・ペトローネはシーズン中に癌で亡くなった。^[89] 1968年、ブエノスアイレス州のコメディのキャストの一員として、彼女はラ・プラタでデビューし、同時にミラグロス・デ・ラ・ベガ監督のジョージ・バーナード・ショーの古典「カンディダ」でマル・デル・プラタでもデビューした。^[90]

1968年末、ベンセは翌年、サンティアゴ、ボゴタ、カリ、メデジン、マニサレスを巡る6か月間のツアーを行うことを決めた。^{[91]コロンビアからベネズエラに行き、}カラカス市立劇場で「カンディダ」、「無垢な大人」、「家の中で眠る神」、「愛人たち」の4つの作品でデビューした。その後、ドミニカ共和国、プエルトリコ、マイアミを巡業し、好評を博した。^[92]この長期ツアーから戻った後、彼女は数ヶ月の休業を挟み、その後、ロサリオのコメディ劇場でフアン・カルロス・トーリーと「サボテンの花」を演じることに同意した。初演の後、このプロジェクトはパラナ、コルドバ、サンタフェ、トゥクマンの田舎を巡業して続いた。 ^[93]

1972年半ば、彼女はニューヨークのスパニッシュ・レパートリー・シアター・カンパニーから招待を受け、グラマシー・アーツ・シアターで「ラ・ヴァリハ」（スーツケース）の演劇シーズンに参加した。公開されると、ニューヨーク・ポスト紙は「絶望的な登場人物を演じる演劇は心に響く」と評した。ベンスはツアーでコネチカット大学ロザリー・カレッジ・シアター、ボストン、シカゴ、ワシントンD.C.の米州機構本部を回り、観客は1,200人だった。彼女がフロリダとマイアミで公演した際、ニューヨークタイムズのハワード・トンプソンは記事のタイトルを「オフブロードウェイへのスペインの影響」とし、「アメリア・ベンスは、非常に気まぐれな性質と素晴らしく表現力豊かな目を持つアーティストであり、シーンと作品を輝かせている...彼女の目は、やや素朴で気楽な優しい女性の物語を語り、役に命を吹き込む。」と続けた。^[94]この演技により、彼女はニューヨークのコモドールホテルで開催されたディナーで、ラテンエンターテイメント批評家協会（ACE）の最優秀外国人女優賞を受賞した。 ^[95]アルゼンチンに戻ると、彼女はフスト・ホセ・ロハスとアルド・クーラと「La valija」に出演し、サンティアゴ・デル・エステロ、サルタ、フフイ、コルドバを4か月間巡回した。^[96] 1973年、彼女は40年近くの映画製作経験を経て、初のカラー映画「Adiós, Alejandra」^{を制作した。 [97]} 1975年9月にアメリカに戻ると、彼女はフェデリコ・ガルシア・ロルカの『孤独な女』の初演を行い、4度のアカデミー賞受賞女優キャサリン・ヘプバーンと個人的に会った。^[98]監督の要請で、彼女は1976年9月にショーをマイアミに持ち込み、1977年初めにペルーのマルサーノ劇場で『永遠の妻』の初演を行うまで滞在した。^[99]

1980年代初頭、ベンセはテレビに頻繁に出演し、Dulce fugitiva、Romina、Bianca、Las 24 horasの主要キャストの一員となった。^[100] 1982年にペルーで演じた「La loba」は彼女の最も有名な舞台作品の一つであり、元パートナーのオスヴァルド・カトーネがコーディネートした同名でペルーのテレビでも放映された。1985年にはペルーのメロドラマ「La casa de enfrente 」に主演し、彼女の人気と「La loba」の視聴者数を増加させた。^[101]

ベンスのキャリアは1986年頃から下降し始め、仕事の依頼も来なくなった。アルゼンチン俳優協会は当時、会員の86%が失業中だと発表した。^[102]しかし、彼女は1987年の「ソロ80」の2人の主役のうちの1人に採用された。コリン・ヒギンズによるこの劇はコリエンテス通りのブランカ・ポデスタ劇場で上演され、ベンスはハロルドの母親の役を演じた。劇は好評だったが、観客を集めることはできず、1988年2月に終了した。ベンスはほぼ2年間仕事をしていなかったが、1989年にキューバに渡り、国際ラテンアメリカ新映画祭に出席し、レセプションでフィデル・カストロと会った。 ^{[103]その年の後半、彼女は}サビーナ・オルモスが表彰されたのと同じ式典で、生涯功労賞のシルバー・コンドル賞を受賞した。^[104] 1992年に彼女はニニ・マーシャルとマルガリータ・パディンとともに生涯功績に対してパブロ・ポデスタ賞を受賞した。^[105]

1990年、ベンセはクロサスと再タッグを組み、「Cartas de amor」に出演した。^[106]その後、彼女は人生最長のツアーに乗り出し、次の21か月間（1992年11月まで）、「Esta noche hablamos de amor」をブエノスアイレス、ロサリオ、コルドバ、メンドーサ、マルデルプラタでツアーした。1993年には、カロリーナ・パパレオとラウル・タイボが主演したテレノベラ「 Esos que dicen amarse 」でテレビに出演した。^{[107]彼女は}、ルイサ・クリオクとヘラルド・ロマーノと共演したシリーズ「Con alma de tango」（1995年）で脇役を演じ、ラテンアメリカ全域とイタリア、イスラエル、トルコなどのヨーロッパ諸国で国際的に上演された。^[108]

1998 年、ベンスとリベルタ・ラマルクは新聞雑誌販売協会からゴールデン・アンヘル・「チョロ」・ペコ賞を受賞しました。^彼女は1998年にリベラ劇場のキャストの一員として、ベテラン俳優エレナ・ルセナとマリア・アウレリア・ビスッティを結集させた「ホイ・エンサヨ・ホイ」に出演した。^[110]

1990年代半ばに「Sin condena」と「Alta comedia」に参加した後、^[111] 1999年に第14回国際ヒスパニック演劇祭で演劇を行うために雇われたが、技術的な問題によりキャンセルされた。彼女はオスヴァルド・カトーネを説得して演劇「Venecia」の監督を務め、2002年にリマで主演した。^{[112] 2003年、ベンセは}グスタボ・モンヘと共演した作品「Amor invisible」で児童演劇に進出した。この演劇は魔法、ダンス、音楽、演劇を組み合わせ、おとぎの国を再現した。^[113]彼女は2004年にパブロ・グラナドスとパチュ・ペーニャと共演してコメディシリーズ「No hay dos sin tres」に出演し、2005年にマルティン・フィエロ賞の「フィクション特別参加」部門にノミネートされた。^[114]

近年、ベンセは長いキャリアを称えられ、多くの賞を受賞している。2006年には俳優社会福祉協会（OSA）から表彰され^[115]、2007年にはハボ・ロチャ演劇アカデミーから生涯功績を称えられる第1回ハボランディア賞を受賞した^[116] 。 2007年のマリア・ゲレーロ賞授賞式では表彰状が贈られ^{[117] 、2008年には}ホルヘ・リベラ・ロペスとともにトリニダード・ゲバラ功績賞を受賞した^[118]。 2009年後半にはアルゼンチン作家協会北部支部がベンセを称える式典を開催し、サン・イシドロ市長が詩集を贈呈し、会場にベンセの名前が刻まれた^{[119] 。}

転倒して股関節を骨折するまでの14年間、ベンスはワンマンショー「アルフォンシーナ」を演じていた。^[73] 2010年4月に転倒し、手術を受けた。^[120] 2011年6月、ベンスはフアン・パブロ・アレナサ議員のイニシアチブによりアルゼンチン文化傑出した人物に選ばれた。^[121]その後すぐに、ラウル・エチェレの助けを借りて、回想録「La niña del umbral: Amelia Bence: memorias (Corregidor 2011)」を出版した。^[122] 2012年には、 2010年に撮影されたドキュメンタリー「El día que cambió la historia」が公開された。これは40年ぶりの映画出演で、ペロン政権下の労働運動に関する映画だった。^[123]

彼女の最初のパートナーはロベルト・フェルナンデス・ベイロで、1941年^[124]から1944年まで関係を持っていた。フェルナンデス・ベイロが彼女にキャリアを諦めるよう求めたことで関係は終わった。^{[125] 2年後、}マリア・ローザ(1946)の撮影中に、彼女はスペインの俳優アルベルト・クロサスと出会い、1950年に結婚した。彼らは夫婦であると同時に芸術的なパートナーとなり、一緒に映画や演劇に取り組んだ。1953年、ベンセは海外から帰国した際にクロサスが浮気をしていることに気づき、結婚生活を終わらせることを決意した。^[126]ベンセは生涯を通じてクロサスと良好な関係を保ち、再び一緒に仕事をすることになり、1994年に彼の死を悼んだ。^[10]

1950年代半ば、彼女は作家ホセ・マリア・フェルナンデス・ウンサンと短い恋愛関係にあったが、1958年に彼がメキシコに亡命するまで続いた。1964年から1970年にかけて、彼女は19歳年下のオスヴァルド・カトーネと関係を続けた。彼は「孤独なドニャ・ロジータ」で彼女を監督し、彼女はペルーで何度か彼と共演した。 ^[127]彼女の最後の夫は「チャーリー」・オルティス・バスアルドで、^[128]彼女は1980年から1982年まで彼と同棲していた。^[129]彼女は重度の股関節骨折を患うまで、定期的に運動し、ヨガをし、健康的な食生活と組み合わせた非常に活動的な生活を維持していた。^[10]

ベンスは2016年2月8日にブエノスアイレスで101歳で亡くなった。^{[130] [131]}

ベンスは80年にわたる映画界の功績を残した。^{[10] 1973年、「La valija」のシーズン中に}マイアミ市の鍵を授与された。1981年、パブロ・C・デュクロス・ヒッケン映画博物館は、彼女の「国内映画の第一人者」としての名声を認め、パテ・チェンバーを彼女に指定した。1995年、アルゼンチン国家上院は、アルゼンチン文化への貢献に対して文化勲章を授与し、2年後には、国立芸術基金は彼女に生涯功労賞を授与した。また、2007年にはアルゼンチン映画芸術科学アカデミーの名誉会員にもなった。^[132]

キャリアを通じて彼女は「アルゼンチン映画の顔」と評され、^[13]長年にわたって多くの人から「世界で最も美しい目」の持ち主と称賛されてきた。ベンスは、ポール・ニューマンがかつて、演技で知られるように目を隠すためにサングラスをかけていたという逸話を好んで語っていた。彼女は、作品のほうがより重要な遺産であることに同意した。^[6] 2010年11月、ジャーナリストのダニエル・ゴメス・リナルディが、女優の伝記『アメリア・ベンス：世界で最も美しい目』を出版した。 ^[133]

私は自分の夢をつかんだと思います。女優になりたかったし、そうなりました。そしてこの夢は永遠に終わることはありません...私は映画と演劇の冒険で自らを築き、詩人、狂人、ボヘミアンを夢見て生み出した女優と俳優の世代に属しています。

— アメリア・ベンス、^[134]

• ベンス、アメリア。エチェレ、ラウル。ラ・ニーニャ・デル・ウンブラル: アメリア・ベンス: 思い出のブエノスアイレス、アルゼンチン: コレヒドール (2011) (スペイン語)

• 100歳以上の高齢者リスト（俳優、映画製作者、芸能人）

• 第 11 回フェスティバル インテルナシオナル デル ヌエボ シネ ラティノアメリカーノ (1990)。Cine latinoamericano: años 30-40-50 (スペイン語) (第 1 版)。 [メキシコシティ、メキシコ]: 映画撮影監督局、文化普及調整局、UNAM。 98-99ページ。ISBN 978-968-36-1668-5。
• アギラール、ゴンサロ・モイセス。マネッティ、リカルド (2005)。シネ・アルヘンティーノ：現代と前衛、1957/1983。国立芸術財団。ISBN 9789509807884。
• バーナード、ティモシー、リスト、ピーター (1996)。「One: アルゼンチン」。南米映画: 批評的フィルモグラフィー 1915-1994。ガーランド出版。ISBN 978-0-292-70871-6. 2015年6月6日閲覧。^{[リンク切れ‍ ]}
• ベンス、アメリア。エチェレット、ラウール (2011)。 La niña del umbral: アメリア・ベンス: メモリアス (スペイン語)。ブエノスアイレス：コレヒドール。ISBN 978-950-05-1934-2。
• ブランコ・パソス、ロベルト。クレメンテ、ラウール (2008)。Diccionario de actrices del cine argentino、1933 ～ 1997 年(スペイン語) (第 2 版)。ブエノスアイレス：コレヒドール。ISBN 978-950-05-1787-4。
• ブランコ・パソス、ロベルト。クレメンテ、ラウール (2004 年 1 月 1 日)。 De la fuga a la fuga: diccionario de film policiales (スペイン語)。コレヒドール。ISBN 978-950-05-1528-3。
• ブルクア、ホセ・エミリオ (2014)。 Arte、sociedad y politica: Nueva Historia Argentina (スペイン語)。ブエノスアイレス、アルゼンチン: ペンギン ランダム ハウス グループ社説。ISBN 978-950-07-4733-2。
• ルナ、フェリックス（1984）。 Perón y sutiempo (スペイン語) (6 版)。ブエノスアイレス：社説スダメリカーナ。ISBN 978-950-07-0226-3。
• マドリッド、フランシスコ（1946年）。 Cincuenta años de cine: crónica del séptimo arte (スペイン語)。エディシオネス・デル・トリデンテ。
• ホルヘ、ニールセン（2007 年 1 月 1 日）。 Nuestros 俳優: primeras minibiografías (スペイン語)。デル・ジルゲロ。ISBN 978-987-9416-12-9。
• ヌビラ、ドミンゴ ディ (1998)。 La época de oro: historia del cine argentino I (スペイン語)。エディシオネス・デル・ジルゲロ。ISBN 978-987-95786-5-0。
• オリバ、セザール。ドゥエニャス、ヘスス・ガルシア・デ（1999年1月1日）。フェルナンド・ギレン、俳優デ・ホイ（スペイン語）。編集。ISBN 978-84-8371-070-8。
• パレハ・ディエスカンセコ、アルフレド（2007）。ラス・トレス・ラタス（スペイン語）。エクアドル、キト：リブレサ。ISBN 978-9978-49-016-7. 2015年6月6日閲覧。
• ペレス・ブランコ、ルクレシオ（1975年）。La poesía de Alfonsina Storni (スペイン語) (第 1 版)。マドリード：ペレス・ブランコ。ISBN 978-84-400-9205-2。
• ポサダス、アベル (1994)。カルロス・シュリーパー（スペイン語）。ブエノスアイレス: アメリカ ラティーナ編集局。ISBN 950-25-3166-3。
• エミリオ・ガルシア、リエラ（1969年）。 Historia documental del cine mexicano: 1955 (スペイン語)。エディシオネス時代。

ウィキメディア・コモンズには、アメリア・ベンスに関連するメディアがあります。

• IMDbのアメリア・ベンス
• Amelia Bence のプロフィール、cinenacional.com (スペイン語)