Loading article…
アレッタ・ヘンリエッテ・ヤコブス（オランダ語発音: [ aːˈlɛtaː ɦɑ̃ːriˈjɛtə ˈjaːkɔps ]、1854年2月9日 - 1929年8月10日）は、オランダの医師であり、女性参政権運動家でした。オランダの大学に正式に入学した最初の女性として、オランダで最初の女性医師の一人となりました。1882年には世界初の避妊クリニックを設立し、オランダと国際的な女性運動の両方で指導的役割を果たしました。売春の規制緩和、女性の労働条件の改善、平和の促進、女性の参政権の要求を目的としたキャンペーンを主導しました。
19世紀半ばに生まれたヤコブスは、父親のように医師になることを切望していた。様々な障壁にもかかわらず、彼女は高等教育を受けるために奮闘し、1879年にオランダで女性として初めて医学博士号を取得した。女性や子供たちに医療サービスを提供する中で、彼女は働く女性の健康を憂慮するようになり、法律が彼女たちの健康を十分に保護していないため、彼女たちの経済的安定が損なわれていることを認識した。彼女は貧しい女性たちに衛生と育児について教育するための無料診療所を開設し、1882年には避妊に関する情報や避妊具の配布を含むサービスへと活動を拡大した。1903年まで医師として診療を続けたものの、ヤコブスは次第に女性の生活向上を目指した社会活動に力を注ぐようになった。
1883年に初めて女性参政権をめぐって当局に異議を唱えて以来、ヤコブスは生涯を通じて、女性の平等な権利を制限する法律の改正に尽力した。小売業従事者の雇用における強制休憩法の制定や、1919年のオランダ女性参政権獲得において、彼女は大きな成果を上げた。国際女性運動にも積極的に参加し、世界中を旅して女性問題について講演を行い、女性の社会経済的・政治的地位を記録した。彼女は国際女性平和自由連盟の設立に尽力し、平和運動にも積極的に参加した。女性の権利と地位向上への貢献は、国際的に高く評価されている。
アレッタ・ヘンリエッテ・ヤコブスは、1854年2月9日、オランダのサッペメールで、アンナ・デ・ヨンとアブラハム・ヤコブスの間に生まれた。[ 1 ]彼女は11人兄弟の8番目で、同化ユダヤ人の家系に生まれた。[ 2 ] [ 3 ]彼女の父親は医師で、彼女は幼い頃から医学に興味を持っていた。 [ 1 ]彼女は村の学校に通い、裁縫を学び、1867年に教育を終えた。当時、女性のための教育の機会は、フィニッシングスクール以外にはなかった。彼女はフィニッシングスクールに入学し、2週間通ったが、「馬鹿げている」時間の無駄だと感じた。[ 4 ]教育を続けるために、ヤコブスは仕立て屋の見習いとして働き、自宅で勉強し、母親からフランス語とドイツ語を教わった。[ 5 ]さらに、父親からギリシャ語とラテン語を教わった。[ 6 ]
父親のように医者になりたいと思っていたヤコブスは、19世紀のオランダでは高等教育が女子学生に開放されていなかったため、困難に直面した。[ 3 ]家族ぐるみの友人で衛生学者のレヴィ・アリ・コーエンは、1869年に女性が試験を受けることが許可されたことを知り、ヤコブスに薬局助手になるよう勧めた。彼女は父親、薬剤師の兄サム、そしてコーエンと一緒に勉強して試験の準備をし、1870年7月に合格して卒業証書を取得した。[ 1 ] [ 2 ] [ 6 ]コーエンとフローニンゲン大学の学長サミュエル・ジーグムント・ローゼンシュタインは、大学入学試験の準備として2年間勉強を続けるよう彼女を励ました。[ 7 ]サッペメールにある国立高等中等学校 ( Rijks Hogere Burgerschool )の校長 JWA レンセンから授業に出席する許可を得て、高校に通う最初のオランダ人女性となった。[注 1 ] [ 8 ] [ 9 ]薬学試験に合格した男子学生が卒業証書に基づいて大学に入学したことを知った[ 10 ]ヤコブスはオランダ内閣の議長であるヨハン・ルドルフ・トルベッケに密かに手紙を書いた。彼女は入学試験を受ける前に大学での勉強を始める許可を求め、トルベッケから 1 年間の試用期間の学生として出席する暫定的な承認を得た。[ 2 ] [ 3 ] [ 11 ]
1871年4月20日、[ 12 ]ジェイコブスは大学に入学した。彼女は、他の女性が教育を受けられるかどうかは自分の成績次第だと認識していた。[ 9 ]数か月後、ジェイコブスの父親にソーベックが重病であるという知らせが届くと、アブラハムは娘が試用期間なしで登録できるよう強く求めた。1872年5月30日、ソーベックの死後まもなく、ジェイコブスは医学生として正式に入学許可の通知を受け取った。病気の時期もあったにもかかわらず、彼女は1877年4月12日に免許試験の予備試験に合格し、1878年4月3日に最終試験に合格した。[ 2 ] 1878年に一般開業医として活動するための州の免許を取得すると、博士論文[ 11 ] 「大脳における生理学的および病理学的症状の局在について」の執筆を開始した。[ 2 ] [ 13 ]当時、脳はあまり研究されておらず、脳生理学は博士論文のテーマとしては珍しい選択だった。[ 1 ] 1879年3月8日に卒業したヤコブスは、オランダの大学に通った最初の女性であり、オランダで医学の学位を取得した最初のオランダ人女性であり、医学博士号を取得した最初の女性でもあった。[注2 ] [ 2 ] [ 14 ] [ 15 ]
ジェイコブスの功績が全国の新聞に掲載されると、彼女は数多くの祝辞の手紙を受け取った。そのうちの1通は社会改革者のカレル・ヴィクター・ゲリッツェンからで、[ 16 ]彼女を励まし、他の女性医師たちに紹介してくれた。[ 2 ]父親の反対にもかかわらず、ジェイコブスとゲリッツェンは文通を始めたが、実際に会うのは数年後だった。[ 17 ]卒業後、彼女はロンドンのさまざまな病院、グレート・オーモンド・ストリート病院、ロンドン女子医学校、ニュー・ホスピタル・フォー・ウィメンなどで女性医師を観察することで教育に貢献し、[ 11 ] [ 18 ]そこで彼女は、イングランド初の女性医師であるエリザベス・ギャレット・アンダーソンとその妹のミリセント・ギャレット・フォーセットに出会った。2人とも女性参政権運動や避妊などの社会問題に深く関わっていた。[ 2 ] [ 9 ]彼女はまた、アニー・ベサント、チャールズ・ブラッドロー、チャールズ・ロバート、ジョージ・ドライスデールなどの志を同じくする社会改革者たちや、社会改革に関する彼女の考えに影響を与えたアリス・ヴィッカリーとも出会った。[ 11 ]
1879 年 9 月にアムステルダムで開催された医学会議に出席するためオランダに戻ったヤコブスは、医療サービスの依頼が非常に多かったため、イギリスには戻らず、代わりにヘーレン運河沿いに女性患者を治療するための独立した診療所を開設することにした。[ 9 ] [ 11 ] [ 18 ]カッテンガット通りとスパイストラート通りの角にある彼女の診療所は、ヴェルクマンスボンドビルの中にあった。女性は男性を治療することが許されていなかったため、彼女はコルネリー・ホイヘンス[ 2 ]の助けを借りて女性と子供の治療を行った。[ 11 ]彼女は労働者階級の女性のニーズと、彼女たちが生活し働く劣悪な環境についてますます懸念を抱くようになり、貧しい女性は衛生と育児の知識が不足していることに気づいた。彼女は彼女たちに助言するために隔週の診療所を開設したが、[ 18 ]需要が非常に大きかったため、セッションを拡大しなければならなかった。[ 19 ]
ヤコブスは貧しい女性たちとの仕事を通して、毎年繰り返される妊娠が母親の健康に影響を与えるだけでなく、乳児死亡率の高さの原因にもなっていることを認識した。[ 20 ]売春婦たちとの接触により、それまで知らなかった性感染症について学び、研究するようになった。 [ 9 ]これらの女性たちのための解決策を開発する中で、ヤコブスは信頼できる避妊法が多すぎる子供による苦痛や経済的困難を軽減すると確信するようになった。さらに、人口過剰を防ぎ、社会全体の社会福祉を向上させるだろう。[ 9 ] [ 20 ]ヴィルヘルム・メンシンガによる閉塞性ペッサリーに関する記事を読んだ後、ヤコブスは彼に手紙を書き、長い文通を始めた。ダイアフラムが患者の役に立つと確信した彼女は、クライアントの混合サンプルで臨床試験を行った。 [ 21 ]試験が成功したと分かった彼女は、この避妊法（英語圏では今でもダッチキャップとして広く知られている）をオランダに導入し[ 2 ] [ 22 ]、女性たちにその使用法についてカウンセリングを始めた[ 11 ] 。
1882年、ヤコブスはオランダで最初の避妊クリニックを設立し、世界で初めて避妊に関する情報普及のみを目的としたクリニックを設立した。[ 18 ]貧困層を対象とした週2回のクリニックは多くの人が訪れ、ヤコブスは避妊に関する情報と避妊具（オランダ式ペッサリー）[ 23 ]を無料で提供した。この行為は、医学の学位を取得した2人目のオランダ人女性であるキャサリン・ファン・トゥッセンブルックを含む他の医師たちから広く批判された。 [ 11 ]避妊に反対する医師たちは、避妊は「神の計画」[ 24 ]を妨害し、婚外性交を助長し、出生率と国家の成長に悪影響を与えると主張した。彼らは望まない妊娠と性病を罪に対する適切な罰とみなした。[ 25 ]
1883年に議会選挙が行われると、[ 26 ]ヤコブスは自由主義政治家サミュエル・ファン・ハウテンから、女性の投票が明確に禁止されているわけではないことを知り、アムステルダム市長と市議会に手紙を書き、なぜ自分が有権者登録リストに含まれていないのかを問い質した。彼女は、自分が有権者のすべての要件を満たしている証拠を同封した。彼女は、狭義の解釈では女性が投票を禁じられていないかもしれないが、慣習上、女性が市民権と完全な市民権を得られるかどうかを争う必要があるという返答を受け取った。[ 2 ] [ 27 ]ヤコブスはアムステルダム地方裁判所にこの決定を不服として控訴したが、同裁判所は女性は市民ではないと答えた。彼女は次に最高裁判所に上訴したが、最高裁判所は、既婚女性と子供の税金は夫と父親が支払うため、法律上女性は投票権を持つ市民ではないことは明らかであると判決を下し、ヤコブスが未婚女性として税金を支払っていたという事実を無視した。[ 2 ] [ 28 ] 1884年までに、ヤコブスとゲリッツェンの関係は恋愛に発展し、二人は自由結婚したが、[ 2 ] 1886年まではゲリッツェンはアメルスフォールトに住んでいた。[ 29 ]
ヤコブスはオランダの新マルサス主義連盟に加わり、夫とともに、同国の貧困層や労働者階級の社会状況改善のために活動を続けた。[ 30 ] [ 31 ]衛生と避妊に関する活動に加え、1886年からは、小売店が従業員に客の対応をしていないときに休憩できるベンチを提供するよう運動した。[ 32 ]当時、女性従業員が10時間以上立ちっぱなしでいることは珍しくなく、深刻な健康問題や婦人科疾患を引き起こしていた。20年後、休憩の問題は法律で規制された。[ 33 ]
最高裁判所の判事から女性参政権に関する2度目の控訴で勝訴する可能性があると助言されたヤコブスは、当初は闘いを続けることを考えたが、1885年にヤン・ヘームスケルク大臣が選挙規定に「男性」という言葉を追加する憲法改正案を提出した。1887年に採択された憲法は、投票権を男性居住者にのみ明確に与えていた。[ 2 ] [ 34 ]
1888年、ゲリッツェンは進歩的自由主義のアムステルダム選挙協会の設立に関わり、アムステルダム市議会議員に選出された。[ 2 ] [ 35 ]彼は普通選挙、義務教育、最低賃金や最大労働時間の設定などの社会改革を強く支持した。[ 35 ] 1892年、彼は急進連盟の設立に尽力した。[ 2 ]これはオランダで初めて女性を受け入れた政党である。彼とヤコブスは共にこの党に積極的に関わり、普通選挙の他に政教分離を提唱した。[ 36 ]二人は子供が欲しいという思いもあり、結婚を正式なものにすることに決め[ 2 ]、1892年4月28日に法的に結婚した。[ 35 ] 1893年9月9日、結婚後も自分の姓を名乗ったヤコブスは陣痛が始まり、男の子を出産した。[ 37 ] [ 38 ]しかし、出産時の助産師の不注意な処置のため、赤ちゃんは1日しか生きられなかった。[ 2 ] [ 9 ]彼女は1894年に女性参政権協会（ Vereeniging voor Vrouwenkiesrecht ）の創設者の1人であったが、出産後の手術のため設立総会に出席できなかった。[ 2 ]ほぼ同時期に、彼女は貧困層向けの無料診療所を閉鎖した。[ 39 ]
1880年から1890年代の大半にかけて、ヤコブスは医療活動と急進的な政治活動に時間を費やし、記事を発表したり、ゲリッツェンと旅行したりした。[ 2 ] [ 38 ] [ 40 ]彼女は『 Sociaal Weekblad』に避妊の使用を擁護する記事を発表し[ 38 ]、小売業従事者が経験する問題を強調した。[ 41 ] 1894年には、いくつかの新聞で店員の健康に関するキャンペーンを発表し、翌年には新聞『Amsterdammer 』に売春と性感染症に関する記事を書いた。彼女の立場は道徳的判断よりも健康教育に重点を置いていた。[ 32 ] 1897年、ヤコブスは『De Vrouw: Haar bouw en haar inwendige organen』（女性：その体格と内臓）を出版した。これは、可動式の図版と解説文を添えて女性の解剖学と生殖器系全体を記述した革新的なテキストだった。[ 1 ] [ 38 ]この巻は初版から1921年までの間に6回再版された。[ 38 ]
ヤコブスは1899年に『女性の関心事：3つの時事問題』（Vrouwenbelangen: Drie vraagstukken van aktuelen aard ）を出版し、女性の経済的自立、自主的な家族計画、売春の規制について論じた。[ 1 ] 3つの記事の中で、彼女は女性の経済的および政治的自立[ 38 ] 、そして経済的自立の手段としての家族の規模を計画する女性の権利[ 39 ]を主張した。3番目の記事では、売春婦に登録と健康診断を受けることを義務付けている点など、売春に対する国家規制を批判した。彼女は、顧客の不正行為に対処せずにセックスワーカーだけを標的にすることは、性病の蔓延を阻止するのに効果的ではないと考えた。[ 38 ]彼女は1899年にロンドンで開催された国際女性評議会の第2回大会に出席した。それは彼女に深い影響を与え、[ 1 ]彼女は他の分野における女性の障壁を取り除く道として、女性の参政権の確保に全力を注ぐことを考え始めた。[ 2 ] 1900年までに、VvVk（女性参政権協会）には約2万人の会員がいた。[ 42 ]
1900 年 5 月、ヤコブスはアーノルド・アレトリノと共に、看護師の社会経済的機会の改善を目指すNederlandsche Vereeniging tot Bevordering der Belangen van Verpleegsters en Verplegers (オランダの男性および女性看護師の利益促進協会) を共同設立した。1902 年から 1912 年にかけて、国際看護に関する記事を執筆し、協会の機関誌Nosokomosの編集者を務めた。 [ 38 ] [ 43 ] 1900 年以降、ヤコブスはシャーロット・パーキンス・ギルマンの『女性と経済』やオリーブ・シュライナーの『女性と労働』（1910 年）などのフェミニスト理論の翻訳を出版した。[ 1 ] 1901 年、ヤコブスはゲリッツェンと共に急進派連盟を離れ、自由思想民主連盟の創設者に加わった。 （彼女はその後もリーグに関わり続け、1921年から1927年まで理事を務めた。）ジェイコブスはまた、女性の労働条件に関する記事を『ソーシャル・ウィークブラッド』に定期的に掲載し、1903年に全米女性労働局が労働条件改革のための予備法案を発表したことでついに報われた。[ 38 ]ジェイコブスは1903年に医師業を引退し、その後は女性参政権運動に時間を費やし、[ 44 ]自身の蔵書を売却してその活動資金を調達した。[ 38 ]
1903年、ヤコブスは女性参政権協会の会長に就任し、その後16年間その職を務めた。[ 11 ] 1904年、彼女は夫とともにベルリンへ行き、国際女性評議会（ICW）の会議に出席し、会議でICWから離脱した女性参政権運動家たちと合流して国際女性参政権同盟（IWSA）を結成した。[ 38 ]会議が終わるとすぐに、夫妻はアメリカ合衆国へ行き、アメリカ横断旅行を行った。彼らは一緒に『アメリカからの手紙』を執筆し、1906年に出版された。[ 38 ] [ 45 ]旅行中、ゲリッツェンは病気になり、1905年に癌で亡くなった。ジェイコブスは、喪失による鬱状態から回復した後、1906年に参政権運動を再開し、キャリー・チャップマン・キャットと共にオーストリア＝ハンガリー帝国を巡回した。[ 1 ]
ジェイコブスは、オランダで初めて開催された1908年のIWSA大会の組織化を主導した。[ 32 ] 6月にアムステルダムで開催され、国際代表が同市に集まり、[ 46 ]オランダの女性参政権運動の成長を促した。1910年、彼女は組織化サービスを求める活動家たちの招待で南アフリカを訪れた。ケープタウンからヨハネスブルグまでを巡り、参政権だけでなく、衛生、公衆衛生、売春、性病について演説し、普遍的な性教育を訴えた。1911年、ストックホルムでのIWSA会議の後、[ 47 ]ジェイコブスとキャットは、女性の法的および社会的地位を評価し、女性が関連する改善のために闘うよう促す16か月のツアーに出発した。この旅で彼らは「南アフリカ、中東、インド、セイロン、オランダ領東インド、ビルマ、フィリピン、中国、日本」を訪れた。ヤコブスは、彼らの冒険について新聞「デ・テレグラフ」に記事を書くことで旅の資金を調達した。[ 1 ] [ 38 ]
1914年、第一次世界大戦勃発直後、ヤコブスはオランダの中立性を理由に、ハーグで国際女性会議を開催することを提唱した。世界中の女性が集まり、戦争反対について話し合うためのフォーラムとして意図されたこの会議は、シカゴ出身の平和主義者ジェーン・アダムスが議長を務めた。[ 48 ] [ 38 ]ヤコブス、ミア・ボワセヴァン、ローザ・マヌスが調整したこの会議は、1915年4月28日に開幕し、[ 49 ]中立国と非交戦国から1,136人が参加し、[ 50 ]後に女性国際平和自由連盟（WILPF）となる組織が設立された。[ 51 ]ヤコブスは、この国際組織とWILPFオランダ支部の両方で副会長に就任した。[ 38 ] 1915 年 5 月 3 日に会議が閉幕した後、アダムスとジェイコブスは、クリスタル マクミラン、ロシカ シュヴィマー、ミーン ファン ウルフテン パルテ＝ブローゼ ファン グローノウ[ 38 ]らとともに、次の数か月にわたってヨーロッパの国家元首と会談するために派遣された 2 つの女性代表団を結成した。女性たちは、そのような組織は効果がないだろうと概ね感じていた消極的な外務大臣から同意を取り付けた。それでも、他の国々が同意し、米国大統領ウッドロー ウィルソンが組織を立ち上げるならば、中立的な仲介機関の設立に参加するか、妨げないことに同意した。戦争の最中、ウィルソンはこれを拒否した。[ 52 ] [ 53 ]
1917年、オランダの女性は選挙に立候補する権利を得たが、投票権はなかった。ヤコブスは1918年の選挙で自由民主同盟の候補者として立候補し、他のどの女性候補者よりも多くの票を獲得したが、当選しなかった。1918年、ヤコブスは国会議員アンリ・マルシャンと共に雑誌『De opbouw, Democratisch Tijdschrift』（建物、民主雑誌）を創刊し、1918年から1924年にかけて同誌にいくつかの記事を執筆した。マルシャンは女性参政権法案を提出し、1919年に採択され[ 38 ] 、 1919年9月18日にウィルヘルミナ女王によって署名された[ 54 ]。その直後、ヤコブスは女性参政権協会の会長を辞任した[ 11 ] 。
ジェイコブスは、1919年に参政権運動が勝利した後、アムステルダムを離れハーグに移った。 [ 38 ]参政権運動で得た国際的な名声のおかげで、ジェイコブスの避妊の先駆者としての役割は、マーガレット・サンガーなどの米国の避妊活動家によって利用された。[ 11 ] 1922年から1923年の間、ジェイコブスはメアリー・デネットが設立した自主的親権連盟の諮問委員会を務めた。翌年、彼女はニューヨーク市で開催されたVPLの年次会議の主賓となった。[ 55 ]
投資の失敗で財産のほとんどを失ったヤコブスは、友人のミエン・ファン・ウルフテン・パルテ＝ブローゼ・ファン・グローノウに支えられた。[ 38 ] 1923年から1924年にかけて、彼女はファン・アールセン通り46番地の自宅で自伝の執筆に取り組み、家族ぐるみの友人から一緒に住むようにという申し出を断り、切り抜きや日記を自分の家に広げて作業できるようにした。[ 56 ]自伝を完成させた後、彼女はブローゼ・ファン・グローノウ一家と暮らした。[ 38 ]彼女は亡くなるまで、国際女性評議会、国際女性同盟、WILPFの会議に出席し続けた。[ 11 ]
ヤコブスは1929年8月10日、休暇中にバーンのバッドホテルで亡くなった。 [ 1 ]火葬後、彼女の遺灰は1931年までローネン・オプ・デ・フェルウェのブローゼ・ファン・グローナウ家の霊廟に安置され、その後ドリーハウスのウェスターフェルト墓地に夫の遺灰と共に安置された。[ 38 ]翌年、ベルナール・プレムセラはアムステルダムに彼女を称えて避妊相談センターを開設した。[ 57 ]オランダには、フローニンゲン大学が授与するアレッタ・ヤコブス賞やホーヘザント・サッペメールの大学など、彼女の名前を冠した賞や機関が数多く存在する。彼女にちなんで名付けられた小惑星があり、アムステルダムのテッセルシャデストラート15番地にある彼女の旧宅には彼女の肖像が描かれた銘板が飾られている。[ 2 ] [ 38 ] 2009年8月11日から2013年1月28日まで、アトリア研究所は、アレッタを称えて、ジェンダー平等と女性史に関する研究所として知られていた。[ 58 ] [ 59 ]彼女の個人文書は、同研究所のコレクションの一部となっている。[ 1 ]彼女の生涯は、1995年に『アレッタ・ヤコブス：最高の願望』（Aletta Jacobs: Het Hoogste Streven ）として映画化された。[ 60 ]
1903年にジェイコブスは引退した際、女性史に関する2,000冊の書籍、雑誌、パンフレットのコレクションをシカゴのジョン・クレラー図書館に売却した。クレラー図書館は、主にオランダ語、フランス語、ドイツ語のタイトルで構成されていた彼女のコレクションに英語の書籍を追加し、コレクションの規模を倍増させた。1954年、カンザス大学はゲリッツェン・コレクションを購入した。このコレクションには16世紀に遡る書籍が含まれているが、主に19世紀から20世紀初頭の女性に焦点を当てている。[ 44 ]特に、このコレクションには反フェミニズムの見解、女性の教育、歴史を通じての女性の法的地位、売春、性的関係、参政権、女性の経済史と雇用史に関する作品が含まれており、[ 61 ]女性学の一次資料の重要なリソースと考えられている。[ 62 ]
結婚した女性が一般的に姓と職を放棄することを強いられていた時代に、ジェイコブスは自身のアイデンティティを維持し、家庭の外で働き続け、他の人々にもそれに倣うよう促した。[ 63 ]彼女が先駆的に設立した避妊クリニックは、米国と英国におけるマーガレット・サンガーとマリー・ストープスのクリニックよりも30年以上も前に開設されたものであり[ 64 ]、避妊運動における彼女の役割は、彼女の後に続く女性たちが亡くなるまでにヨーロッパと米国各地にクリニックを設立する上で影響力があった。[ 11 ] [ 55 ]女性の労働条件と参政権に関する彼女のキャンペーンは、オランダの法律を変えることに成功し[ 38 ] 、平和運動における彼女の活動は、女性国際平和自由連盟の設立につながった。[ 51 ]ジェイコブスは自身のキャリアを評価するにあたり、1928年にキャットに手紙を書いた。
私の人生における三つの大きな目標が実現するのを見届けることができて、私はとても幸せです。それは、女性があらゆる機会を得て学び、それを実践に移せるようにすること、母性を義務ではなく願望の問題にすること、そして女性の政治的平等を実現することでした。
—思い出（1996年、194ページ）
{{cite web}}: CS1 maint: postscript (リンク){{cite web}}: CS1 maint: postscript (リンク){{cite web}}: CS1 maint: postscript (リンク)
{{cite web}}: CS1 maint: postscript (リンク)