ハーグの女性たち

ハーグの女性会議は、1915 年 4 月にオランダのハーグで開催された国際女性会議でした。この会議には 1,100 名を超える代表者が参加し、ジェーンアダムズを委員長とする恒久平和のための国際女性委員会 (ICWPP) が設立されました。この会議は、国際女性平和自由連盟(WILPF)の設立につながりました。

背景

1915年6月の国際女性参政権同盟会議はベルリンで開催される予定だった。第一次世界大戦が勃発すると、ドイツ女性参政権同盟（Deutscher Verband für Frauenstimmrecht ）が開催を辞退した。1914年12月のJus Suffragii誌に中止を告知する通知が掲載された。同号に掲載されたこの通知に対する返答として、オランダの平和主義者、フェミニスト、参政権運動家のアレッタ・ヤコブスが、中立国であるオランダで会議を開催することを提案した。IWSAが戦争中、外交政策や戦争について議論する会議を後援できないことを認識したクリスタル・マクミランは、後援なしの大会に個人や団体を招待することを提案した。^[1]^{: xxxvii–xxviii}^[2]^{: 425–426}ドイツの指導者アニタ・アウグスプルグやリダ・グスタヴァ・ハイマンを含む多くのIWSAメンバーは、会議の必要性に賛同し、女性運動の目的を損なわないように会議は自律的であるべきだと強調した。^[2]^{: 425, 429}

準備

その点に関して、ジェイコブズは、1915年2月初旬にアムステルダムで開かれた計画会議に、紛争の両陣営の代表者と中立国の女性たちを招待した。会議の目的は、当時ヨーロッパで猛威を振るっていた戦争に抗議し、将来の戦争を防ぐ方法を提案することだった。 ^[1]^{: xxxix}^[3]^{: 146–149}出席者には、ベルギーからフロール・バートン、ミュレ夫妻、ファン・プラーグ夫人、イギリスからキャスリーン・コートニー、エミリー・リーフ、マクミラン、キャサリン・マーシャル、セオドラ・ウィルソン・ウィルソン、ドイツからアウグスプルグ、ヘイマン、フリーダ・ペルレン、フォン・シュルンベルジェ夫人、そしてオランダから26人の活動家がいた。^[1]^{: xxxix} ^{[注 1]}この会合では予備プログラムが起草され、オランダ人女性に委員会を結成して大会の準備と招待状の発行をすべて担当するよう要請することが合意された。大会の費用は、出席したイギリス、オランダ、ドイツの女性たちによって保証され、全員が必要額の 3 分の 1 を集めることに同意した。^[3]^{: 146–149}

大会への参加の招待状は、世界中の女性団体や混合団体、そして個々の女性に送られた。各団体は、2人の代表を任命するよう求められた。大会のメンバーになれるのは女性のみであり、予備プログラムに関する決議に全般的に同意することを求められた。この全般的な同意は、(a) 国際紛争は平和的手段で解決されるべきである、(b) 議会の参政権は女性にまで拡大されるべきである、という信念を意味すると解釈された。^[3]^{: 146–147}

議会

会議は4月28日に開会され^{[4] 、中立国と}交戦国の両方から1,136人が参加した。^[5]会議は2つの重要な規則の下で進められた。1) 現在の戦争に対する相対的な国家の責任や行為に関する議論、および2) 将来の戦争遂行の規則を扱う決議は、会議の範囲外とする。^[3]^{: 147}焦点は、紛争が終わったらすぐに平和を確立し、永続的な平和維持措置を開発することに置かれていた。^[2]^{: 427}

会議は、ワシントン DC で開催された 1 月の大会で可決された女性平和党(WPP)の綱領の多くを採択した^[6]^{: 68。WPP}の綱領には、軍備制限、戦争の外交的調停、戦争を防ぐための法律と経済政策の策定、各国の軍隊に代わる国際警察部隊の創設が含まれていた。^[6]^{: 63}出席者によって可決された決議の中には、平和の必要性の確認と、影響を受ける住民の同意なしに和平合意で領土の譲渡を認めないことが含まれていた。^[7]^{: 148}その他の決議では、国家間の相違を平和的に調停するための国際常設評議会の設立、和平プロセスへの女性の関与、女性参政権が求められた。^[7]^{: 148–149}^[8]^{: 258–259}会議の参加者は、後に国際女性平和自由連盟(WILPF)として知られる国際恒久平和女性委員会を設立した。^[8]^{: 256, 262}ジェーン・アダムスが会長を務めた。 ^[6]^{: 69}

代表団

戦時中、1200人の女性を集めるのは困難を極めた。英国代表団は外務省により24人に削減され、実際にハーグに到着したのは2人（または3人）だけだった。イタリアは1人の代表しか派遣できず、彼女は自国を代表していないことを強く主張した。また、当時「植民地」と呼ばれていた地域を代表するため、カナダから1人の女性が来た。^[9]フランスもロシアも、戦争と、出席すると不忠誠と見なされる可能性があるため、代表団を派遣しなかった。^[6]^{: 67}ベルギー代表団は、占領下のベルギーのドイツ当局から渡航書類を取得し、ベルギーのエッセンの国境検問所で身体検査を受け、その後2時間歩いてローゼンダールに行き、そこからハーグ行きの列車に乗らなければならなかったため、遅れて到着した。協力の精神を強化するため、アウグスプルグはベルギー代表団5人全員を演壇に座るよう招いた。^[10]^{: 210}ウジェニー・ハマーだけが、議会で演説することを許可するという条件付きで同意し、それは認められた。^[11]^{: 52}^[2]^{: 427}

参加国は、米国（47名）、スウェーデン（12名）、ノルウェー（12名）、オランダ（1,000名）、イタリア（1名）、ハンガリー（9名）、ドイツ（28名）、デンマーク（6名）、カナダ（2名）、ベルギー（5名）、オーストリア（6名）、イギリス（3名）であったが、北海が軍事上の理由で封鎖されたため、イギリスからは180名が参加できなかった。会員だけでなく多数の来場者が出席した会議は、非常に成功した。会議は最初から最後まで非常に好意的に進行し、付随する決議はビジネスセッションで可決された。^[3]

恒久平和のための女性国際委員会の初期メンバー

オーストリア: レオポルディーネ・クルカ、オルガ・ミサール
アルメニア：ルーシー・トゥーマイアン
ベルギー: ウジェニー・ハマー、マルグリット・サートン
デンマーク: ソーラ・ダガード、クララ・ティビャル
ドイツ：アニタ・アウグスプルグ、リダ・グスタヴァ・ヘイマン（秘書兼通訳）
イギリスおよびアイルランド：クリスタル・マクミラン（秘書）、キャスリーン・コートニー（通訳）
ハンガリー: ヴィルマ・グリュックリッチ、ロシカ・シュワイマー
イタリア：ローザ・ジェノーニ
オランダ: アレッタ・ジェイコブス、ハンナ・ファン・ビーマ＝ハイマンス（秘書）、ミア・ボワセヴァン
ノルウェー：エミリー・アルネセン、ルイーズ・ケイハウ
スウェーデン: アンナ・クレマン、エマ・ハンソン
アメリカ：ジェーン・アダムス（大統領）、ファニー・ファーン・アンドリュース、アリス・ハミルトン^[3]

参照

女性平和主義者および平和活動家の一覧

注記

^ マクミランによるオランダのプランナーの完全なリストには以下が含まれる: W. アッサー=ソーベッケ、E. ベールデ、ハンナ・ファン・ビーマ=ハイマンス、ミア・ボアセヴァン博士、J. ブローゼ・ヴァン・グロノウ=ホール、ウィッビナ・クリフォード・コック・ヴァン・ブリューヘル=ロエロフス、ゲルトルイダ・ドクターズファン・レーウェン＝ファン・マースフェーン、J. Goudsmit-Goudsmit、Henriëtte Heineken-Daum [nl]、S. Hoevenaar、Mien van Itallie-Van Embden、Aletta H. Jacobs、Clasina A. de Jong van Beek en Donk-Kluyver [nl]、Gertrude Kapteyn-Muysken [nl]、コーネリア・ケーラー・スチュアート、ジャンヌ・カロリーヌ・ヴァン・ランショット・ハブレヒト [nl]、ネリー・マンスフェルト＝デ・ウィット・ヒューバーツ、ローザ・マヌス、C.マイヤー、クララ・モルダー・ファン・デ・グラーフ＝デ・ブリュイン、スザンナ・ファン・リース＝ブローゼ・ファン・グロエノウ、ミエチェ・ルトガース＝ホイツェマ、アンナ・マリア・デン・テックス＝ボワセヴァン、ディスカ・ティールウェールバイン、コーネーリア・マチルデWerker-Beaujon [wikidata]、Sophie Wichers、Mien van Wulfften Palthe-Broese van Groenou。^[1]^{: xxxix}

参考文献

^ abcd Macmillan, Chrystal編 (1915)。「会議の歴史」。Bericht-Rapport-Report。国際女性会議、ハーグ、1915年4月28日～5月1日。アムステルダム、オランダ：恒久平和のための国際女性委員会。OCLC 1327848600 。
^ abcd レンブケ、ウルリケ (2015 年 12 月)。「Der Frauenfriedenskongress 1915 - auch ein Beitrag zur Geschichte des Pazifismus als Völkerrechtsidee」[1915 年の女性平和会議 - 国際法の理念としての平和主義の歴史への貢献]。Archiv des Völkerrechts (ドイツ語)。53 (4)。テュービンゲン、ドイツ: Mohr Siebeck GmbH & Co. KG: 424–460。土井：10.1628/000389215X14551101169882。ISSN 0003-892X。JSTOR 43953915。OCLC 1197142154 。 2023年1月20日閲覧。
^ abcdef アダムス、ジェーン; バルチ、エミリー・グリーン; ハミルトン、アリス (1916)。ハーグの女性たち: 国際女性会議とその成果 (パブリックドメイン版)。マクミラン。ISBN 978-0-524-05888-6. OCLC 1074574.
^ 「国際女性会議がハーグで開幕」History.Doc . 2014年12月12日閲覧。
^ van der Veen, Sietske (2017年6月22日). 「ヒルシュマン、スザンナ・テオドラ・コルネーリア（1871-1957）」。Huygens ING（オランダ語）。ハーグ、オランダ：オランダ歴史ホイヘンス研究所。2017年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月30日閲覧。
^ abcd アロンソ、ハリエット・ハイマン（1993年）。『平和は女性の問題：世界平和と女性の権利を求める米国の運動の歴史』（第1版）。ニューヨーク州シラキュース：シラキュース大学出版局。ISBN 978-0-8156-2565-0。
^ ab ラクーア、ダニエル (2015). 「ベルギー国際主義者、第一次世界大戦と平和の探求」。Être citoyen du monde。破壊と再構築の時代: Les enfants de Babel XIVe–XXIe siècles [世界市民になるために – 世界の破壊と再構築の間: バベルの子供たち 14 ～ 21 世紀] (フランス語)。 Vol. 2. フランス、パリ: パリ・ディドロ大学。 135–150ページ。ISBN 978-2-7442-0198-1。
^ ab Paull, John (2018)「第一次世界大戦を止めようとした女性たち：1915年ハーグ国際女性会議」AH Campbell (編)『紛争解決と平和構築のためのグローバル・リーダーシップ・イニシアチブ』(pp. 249-266) (第12章) ペンシルバニア州ハーシー：IGI Global。
^ 「ヘルレイザーズジャーナル：調査から：「ハーグの女性たち」メアリー・チェンバレンによる直接報告」デイリーコス。 2017年11月3日閲覧。
^ スカラー、キャサリン・キッシュ、シューラー、アンジャ、シュトラッサー、スーザン編（1998年）。アメリカとドイツの社会正義フェミニスト：文書による対話、1885-1933年。イサカ、ニューヨーク：コーネル大学出版局。ISBN 978-1-5017-1812-0。
^カジン、マイケル（2017）。戦争に対する戦争：アメリカの平和のための戦い、 1914-1918（初版）。ニューヨーク、ニューヨーク：サイモン＆シュスター。ISBN 978-1-4767-0590-3。

文献

この記事には、パブリックドメインである次のソースからのテキストが組み込まれています: J. Addams、EG Balch、A. Hamilton の「ハーグの女性: 国際女性会議とその成果(1916)」

[4] マクミランによるオランダのプランナーの完全なリストには以下が含まれる: W. アッサー=ソーベッケ、E. ベールデ、ハンナ・ファン・ビーマ=ハイマンス、ミア・ボアセヴァン博士、J. ブローゼ・ヴァン・グロノウ=ホール、ウィッビナ・クリフォード・コック・ヴァン・ブリューヘル=ロエロフス、ゲルトルイダ・ドクターズファン・レーウェン＝ファン・マースフェーン、J. Goudsmit-Goudsmit、Henriëtte Heineken-Daum [nl]、S. Hoevenaar、Mien van Itallie-Van Embden、Aletta H. Jacobs、Clasina A. de Jong van Beek en Donk-Kluyver [nl]、Gertrude Kapteyn-Muysken [nl]、コーネリア・ケーラー・スチュアート、ジャンヌ・カロリーヌ・ヴァン・ランショット・ハブレヒト [nl]、ネリー・マンスフェルト＝デ・ウィット・ヒューバーツ、ローザ・マヌス、C.マイヤー、クララ・モルダー・ファン・デ・グラーフ＝デ・ブリュイン、スザンナ・ファン・リース＝ブローゼ・ファン・グロエノウ、ミエチェ・ルトガース＝ホイツェマ、アンナ・マリア・デン・テックス＝ボワセヴァン、ディスカ・ティールウェールバイン、コーネーリア・マチルデWerker-Beaujon [wikidata]、Sophie Wichers、Mien van Wulfften Palthe-Broese van Groenou。^[1]^{: xxxix}

[Macmillan_1915-1] Macmillan, Chrystal編 (1915)。「会議の歴史」。Bericht-Rapport-Report。国際女性会議、ハーグ、1915年4月28日～5月1日。アムステルダム、オランダ：恒久平和のための国際女性委員会。OCLC 1327848600 。

[Lembke_2015-2] レンブケ、ウルリケ (2015 年 12 月)。「Der Frauenfriedenskongress 1915 - auch ein Beitrag zur Geschichte des Pazifismus als Völkerrechtsidee」[1915 年の女性平和会議 - 国際法の理念としての平和主義の歴史への貢献]。Archiv des Völkerrechts (ドイツ語)。53 (4)。テュービンゲン、ドイツ: Mohr Siebeck GmbH & Co. KG: 424–460。土井：10.1628/000389215X14551101169882。ISSN 0003-892X。JSTOR 43953915。OCLC 1197142154 。 2023年1月20日閲覧。

[AddamsBalch1916-3] アダムス、ジェーン; バルチ、エミリー・グリーン; ハミルトン、アリス (1916)。ハーグの女性たち: 国際女性会議とその成果 (パブリックドメイン版)。マクミラン。ISBN 978-0-524-05888-6. OCLC 1074574.

[pp-5] 「国際女性会議がハーグで開幕」History.Doc . 2014年12月12日閲覧。

[6] van der Veen, Sietske (2017年6月22日). 「ヒルシュマン、スザンナ・テオドラ・コルネーリア（1871-1957）」。Huygens ING（オランダ語）。ハーグ、オランダ：オランダ歴史ホイヘンス研究所。2017年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月30日閲覧。

[Alonso_1993-7] アロンソ、ハリエット・ハイマン（1993年）。『平和は女性の問題：世界平和と女性の権利を求める米国の運動の歴史』（第1版）。ニューヨーク州シラキュース：シラキュース大学出版局。ISBN 978-0-8156-2565-0。

[Laqua_2015-8] ラクーア、ダニエル (2015). 「ベルギー国際主義者、第一次世界大戦と平和の探求」。Être citoyen du monde。破壊と再構築の時代: Les enfants de Babel XIVe–XXIe siècles [世界市民になるために – 世界の破壊と再構築の間: バベルの子供たち 14 ～ 21 世紀] (フランス語)。 Vol. 2. フランス、パリ: パリ・ディドロ大学。 135–150ページ。ISBN 978-2-7442-0198-1。

[1915Hague-9] Paull, John (2018)「第一次世界大戦を止めようとした女性たち：1915年ハーグ国際女性会議」AH Campbell (編)『紛争解決と平和構築のためのグローバル・リーダーシップ・イニシアチブ』(pp. 249-266) (第12章) ペンシルバニア州ハーシー：IGI Global。

[report-10] 「ヘルレイザーズジャーナル：調査から：「ハーグの女性たち」メアリー・チェンバレンによる直接報告」デイリーコス。 2017年11月3日閲覧。

[11] スカラー、キャサリン・キッシュ、シューラー、アンジャ、シュトラッサー、スーザン編（1998年）。アメリカとドイツの社会正義フェミニスト：文書による対話、1885-1933年。イサカ、ニューヨーク：コーネル大学出版局。ISBN 978-1-5017-1812-0。

[12] ^カジン、マイケル（2017）。戦争に対する戦争：アメリカの平和のための戦い、 1914-1918（初版）。ニューヨーク、ニューヨーク：サイモン＆シュスター。ISBN 978-1-4767-0590-3。