Loading article…
アベイ・K. | |
|---|---|
 2017年に撮影されたアバハイ・K氏 | |
| 生まれる | アベイ・クマール |
| 国籍 | インド人 |
| 母校 | キロリ マル大学 ジャワハルラール ネルー大学 |
| 職業 | 詩人、外交官、編集者、アンソロジスト、大使 |
| 知られている | 詩、外交、地球の賛歌、月の賛歌、太陽の賛歌、宇宙の賛歌、ビハール文学 |
| Webサイト | 翻訳： |
アベイ・クマール（ペンネーム：アベイ・K.）は、インドの詩人、外交官、編集者、翻訳家、アンソロジスト、アーティストです。[1]現在、ニューデリーのインド文化関係評議会（ICCR）の副事務局長を務めています。ジャワハルラール・ネルー大学とデリー大学キロリマル・カレッジで地理学の修士号を取得した後、2003年にインド外務省に入省しました。彼は2019年から2022年までインドの第21代駐マダガスカル大使と駐コモロ大使を務め[2] [3] [4] 、 2016年から2019年までインドのブラジル副大使を務めた。それ以前は、2012年から2016年までネパールのカトマンズのインド大使館で報道官兼一等書記官を務め、2005年から2010年までサンクトペテルブルクのインド総領事代理、ロシアのモスクワのインド大使館で三等書記官/二等書記官を務めた。2010年から2012年まで外務省の広報外交担当次官を務め、2010年に外務省を代表して最初のツイートを発信し、インドのデジタル外交の新時代を開始した。[5]
出版された詩集には『Celestial』、『Stray Poems』、『Monsoon』、 『 The Magic of Madagascar』、『The Alphabets of Latin America』、『The Prophecy of Brasilia』、『The Eight-Eyed Lord of Kathmandu』、『The Seduction of Delhi』などがあり、編集した本には『CAPITALS』、『100 Great Indian Poems』、『100 More Great Indian Poems』、『New Brazilian Poems』、『The Bloomsbury Anthology of Great Indian Poems』、『The Bloomsbury Book of Great Indian Love Poems』、『The Book of Bihari Literature』などがある。彼の『Earth Anthem』は150以上の言語に翻訳されており[6] [7] 、アースデイ50周年を祝うために国連 で演奏された。[8]彼はまた、SAARCの公式国歌の探求に拍車をかけるためにSAARCのための国歌を作曲した。彼はインドの月探査ミッション「チャンドラヤーン2号」[9] [10]と「チャンドラヤーン3号」[11]の成功を祝うために「月の賛歌」を書いた。彼はまた、インド宇宙研究機関（ISRO）の「アディティアL1」の打ち上げを記念して太陽の賛歌を書いた。 [12]彼は太陽系のすべての惑星の賛歌を書いている。[13]彼が翻訳した最初のマガヒ小説「フール・バハドゥール」は、2024年にペンギン・ランダムハウスから出版される予定である。
彼は現代南アジアの詩への貢献によりSAARC文学賞を受賞し、 2013年のプッシュカート賞にノミネートされました。また、2014年にはアジア太平洋優秀賞も受賞しました。彼の『The Seduction of Delhi』は、2015年のMuse India -Satish Verma Young Writer Awardの最終候補に選ばれました。彼はピューリッツァー賞を受賞した詩人、ヴィジャイ・セシャドリによって「世界の詩人」と呼ばれています。 [14]カリダサの『メガドゥータ』と『リトゥサムハーラ』の翻訳は、カリンガ文学祭2020-2021の年間最優秀詩集賞を受賞しました。[15]一方、彼が編集した『ビハール文学の書』は、2022年のKLFブックアワードを受賞しました。 [16]彼はアメリカ議会図書館に彼の詩を収録しています。[17]彼の詩『分割された土地』は、2021年秋にコーネル大学で教えられました。[ 18]彼の書籍サイズの詩『モンスーン』は、ハーバード大学の助教授サラ・ディミックによって、アミタヴァ・ゴーシュ の2冊の本とともに、気候と文学に関する本のプロジェクトの研究対象に選ばれました。[19]彼は2023年にブラジル文学アカデミーの外国人通信会員に選出されました。[20]
幼少期と教育
アベイはビハール州ナランダ県ラジギール近郊で生まれ育った。デリー大学とジャワハルラール・ネルー大学で学んだ。 2003年にインド外務省に入省。モスクワ国立大学でロシア語、歴史、文学を、ジョージ・ワシントン大学で米国外交政策を学び、アイオワ大学国際作文プログラムで詩作の資格を取得。[21]トリブバン大学でネパール語を、フレッチャー法律外交大学院で外交学モジュールを学んだ。マガヒ語、ヒンディー語、英語、ロシア語、ネパール語、ポルトガル語を話し、フランス語とサンスクリット語を知っている。
キャリア
外交官
彼はインドの外交官であり、インド政府の外務省（MEA）や、モスクワ、サンクトペテルブルク、カトマンズ、ブラジリア、アンタナナリボのインド海外公館や駐在所で様々な役職を務めてきました。ニューデリーの外務省本部ではデジタル外交担当次官を務め、2010年にインド外務省の公式Twitterアカウントを開設した後、最初のツイートを発信しました。[5] [22]彼は2012年から2015年までカトマンズのインド大使館の報道官を務めました。[23]彼は2015年3月にロンドンのネルーセンターの所長に任命されましたが、その任務に就くことはできませんでした。[24] [25]その後、彼は2015年8月にオーストラリアのインドの副高等弁務官に任命されましたが、その任務に就くことはできませんでした。[26]彼は2016年から2019年までブラジルのインド公使次席を務め、 2019年から2022年までインド洋の島々であるマダガスカル[27]とコモロのインドの第21代大使を務めた。現在は、2022年12月から2023年11月までインドがG20議長国を務める間、文化イベントを担当するインド文化関係評議会の副理事長を務めている。彼は2011年10月9日にインド外交官の日のお祝いを始めた。 [28]彼はまた、国連デーに国際外交官の日を祝うことを提案し[29]、これは2017年10月24日にブラジリアで初めて祝われ、数か国の外交官の参加を得た。[30]第2回国際デーはブラジリアで祝われ、第3回はマダガスカルで祝われた。[31]第4回国際外交官デーが世界中で祝われた。[32]アンタナナリボのインド大使館は、マダガスカル駐在インド大使としての在任期間中の2020年10月2日に太陽光発電を導入した最初のインド大使館となり[33]、ストリートライブラリーも設置した。[34]
ライター
アベイの最初の著書『リバーバレーからシリコンバレーへ』（2007年）は回想録で、彼の最初の詩『ソウルソング』も収録されている。[35] ロバート・フェイは「作家外交官の伝統を求めて」という記事の中で、「インドはこの由緒ある伝統を維持し続けており、詩人のアベイ・クマールは近年、マダガスカルとコモロのインド大使を務めている」と書いている。[36]
詩人
彼は12冊の詩集を出版している。
- 謎の愛（2009）[37]
- 秋の落ち葉（2010）
- キャンドルライト（2011）
- 残されたもの (2012)
- デリーの誘惑（2014）[38]
- カトマンズの八つ目の王（2017）[39]（ネパール語ではキショア・ネパールがジャトラ[40]として、オディア語ではモナリサ・ジェナがアシュタネトラとして翻訳）
- ブラジリアの予言（2018）
- ラテンアメリカのアルファベット（2020）[41]
- マダガスカルの魔法（2021）
- モンスーン（2022）
- 迷い詩（2022）
- セレスティアル（2023）
詩誌や詩集に掲載された詩
アベイの詩は、ポエトリー・ザルツブルク・レビュー[42] 、アジア文学評論[43] 、ガーゴイル[44]、キャラバン[45]など、いくつかの雑誌や文芸誌に掲載されています。彼の詩はまた、次のようないくつかのアンソロジーに収録されています 。
- K.サッチダナンダンとニシ・チャウラ編『Greening the Earth』（ペンギンランダムハウス、インド|2023年）
- 『Voices Now: World Poetry Today』 ブラジャ・K・ソルカーとビナイ・ラハ編 (Tristoop Books、インド | 2022年)
- 『The Yearbook of Indian Poetry 2022』スクリタ・ポール・クマールとヴィニタ・アグラワル編集（Hawakal Publishers 2022）
- スディープ・セン編『コンバース、インド人による現代英語詩』（ピッパ・ラン・ブックス、イギリス、2022年）
- 『The Yearbook of Indian Poetry 2021』スクリタ・ポール・クマールとヴィニタ・アグラワル編集（Hawakal Publishers 2022）
- シャマイタ・セン編『Collegiality and Other Ballads』（Hawakal Publishers 2021）
- 『インド詩年鑑 2020-21』スクリタ・ポール・クマール、ヴィニータ・アグラワル編集（Hawakal Publishers 2021）
- ガルザー編『A Poem A Day』（ハーパーコリンズ、2020年）
- スディープ・セン編『The Younger Indian Poets』（サヒティヤ・アカデミー|2019年）
- 100 Great Indian Poems (ブルームズベリー|2018)、
- ナミタ・ゴーカレー編『The Himalayan Arc』（ハーパーコリンズ、2018年）。
エディタ
大文字
2017年、アベイ・Kが編集した世界の首都に関する詩集『CAPITALS』が出版されました。この詩集には世界中の詩人が集められ、デレク・ウォルコット、ヴィジェイ・セシャドリ、ジョージ・シルテス、ルース・パデルなど185か国の著名な詩人たちの作品が収録されています。
インドの偉大な詩100選
100 Great Indian Poems（2018）は、3000年以上のインド詩と28のインド言語を網羅して編集されたインド詩集です。[46]ポルトガル語、 [47]スペイン語、[48]イタリア語、[49] [50]マダガスカル語、アラビア語に翻訳され出版されています。また、フランス語、ロシア語、ネパール語にも翻訳されており、近日出版される予定です。[51] [52]
新しいブラジルの詩
Abhay K. が選考、編集、翻訳したこのアンソロジーには、60 人の現代ブラジルの詩人の作品が収録されています。
インドの偉大な詩100選
これは『100 Great Indian Poems』の続編であり、2019年にBloomsbury Indiaから出版されました。
ブルームズベリーの偉大なインド詩集
これは、Abhay K. が編集し、2020 年に出版された 200 の偉大なインドの詩を集めたコレクションです。
ブルームズベリーの偉大なインディアン愛の詩集
彼はまた、3千年にわたる24以上のインドの言語を網羅した『ブルームズベリー・ブック・オブ・グレート・インディアン・ラブ・ポエムズ』の編集も手掛けた。[53]
ビハール文学の本
これは、アベイ・Kが編集したこの種の最初のアンソロジーであり、3000年以上にわたるビハール州の10の言語の詩と短編小説を英語に翻訳してまとめたものです。2022年10月にハーパーコリンズ・インド社から出版されました。
翻訳者
彼は60人のブラジルの詩人の詩をポルトガル語から、またカーリダーサの『メガドゥータ』と『リトゥサムハーラ』をサンスクリット語から翻訳した。[54]ジャヤナス・パティの最初のマガヒ小説『フール・バハドゥール』の翻訳はペンギン・ランダムハウスから出版されている。
作詞家
2013年、アベイは地球のための賛歌としてEarth Anthemをリリースした。これは彼自身が作詞し、アラビア語、中国語、フランス語、英語、ロシア語、スペイン語の6つの国連公用語とヒンディー語、ネパール語を含む8つの言語に翻訳された。サパン・ギミレが曲を付け、ネパールのシュレヤ・ソタンが歌った。[55]この曲は160以上の言語に翻訳されている。[56] [57] 2017年の世界環境デーには、L・スブラマニアムが作曲しカビタ・クリシュナムルシーが歌うアベイKのEarth Anthemがブラジリアでリリースされた。[58] Earth Anthemの新しいビデオは、アースデイ50周年を記念して2020年4月22日にリリースされた。[59] 2021年4月22日のアースデイ51周年を記念して、世界中から100人を超える著名なアーティストが地球賛歌を朗読するために集まりました。[60]アベイはまた、南アジア地域協力連合（SAARC）の賛歌も作曲し、南アジアの意識を育み、SAARC加盟国を団結させようとしました。[61] [62]これは、SAARCの公式賛歌の必要性についての議論に拍車をかけました。[63]彼は、議会図書館で詩を録音するよう招待された最初のインド人詩人です。[17] 彼は、チャンドラヤーン2号の月面着陸を記念して月の賛歌を作曲しました。これは、L・スブラマニアム博士が作曲し、カビタ・クリシュナムルティが歌いました。[64]彼は太陽系のすべての惑星の賛歌を書いています。[65]
アーティスト
アベイの作品は幾何学的な形を用いており、惑星意識の進化に焦点を当てている。[66]彼はサンクトペテルブルク、パリ、ニューデリー、ブラジリア、アンタナナリボで絵画の個展を開催した。[67] [68] [69] [70]
個展
2009年-「Elements」ドアギャラリー、アートセンタープーシキンスカヤ10、サンクトペテルブルク。
2010- 「啓蒙」 - セルスカヤ・ジージン・ギャラリー、サンクトペテルブルク
2010- 「新しいシンボル」 - ジークムント・フロイト博物館、サンクトペテルブルク
2011-「私たちは遠くまで来ました」 - ロシア科学文化センター、ニューデリー
2018- 「One Planet」 - ブラジル、ブラジリア国立図書館
2022- 「UniVerse」 - マダガスカル、アンタナナリボ、アカデミア マダガスカル
2024 「シュニャタ」ロマン・ロラン・ギャラリー、アライアンス・フランセーズ、ニューデリー シュニャタ、アライアンス・フランセーズ、デリー
2024年 「シュニヤタ」ビハール州博物館、パトナ
グループ展
2008- 国際ミニアートフェスティバル、非国教徒美術館、プーシキンスカヤ10、サンクトペテルブルク
2009- アルカ アート ギャラリー、サンクトペテルブルク 2009- 「Bridge In nte」 マルコフ ギャラリー、サンクトペテルブルク 2009- 「International Festival of Independent Art」、Level of Sea、セントラル マネシュ、サンクトペテルブルク
2009- 「L'INDE-ATTRACTION UNIVERSELLE」、ガラリエ グラン エテルナ、パリ
2009年「地球：神聖な宝物」ユスポフ宮殿博物館、サンクトペテルブルク
2010年「私たちは違っていても、私たちは一緒」シュタイグリッツ美術アカデミー、サンクトペテルブルク。
2010 「ヌー・ソンム・アンサンブル」アドザック美術館、パリ
2024 第8回国際古代芸術フェスティバル、IGNCA、ニューデリー
- 「マレーヴィチの幾何学とマチューシンの音楽的な色彩感覚は、彼の抽象的および半抽象的な作品において、典型的なインドの色彩の鮮やかさと、いくぶん民俗的なニュアンスさえも獲得している。」— アンドレイ・クロビストン
- 「アバハイ・K は、彼の芸術作品の中で、惑星意識の寓話、つまり人々の団結の象徴を創り出しています。彼は、個人の団結のイメージを描いています。比喩的かつ至高のモチーフを未来的に作り直したものです。」— スタニスラフ・サヴィツキー
ニューデリーの国立芸術アカデミーで展示されたアバハイ・Kとイタリア人芸術家タルシトの詩画は、デリーの輝かしい過去を浮き彫りにした。[71]
受賞と表彰
- 2012年：インド・ノイダのアミティビジネススクールが、国際経営ケーススタディコンテスト第8回Renvoiで「デジタル革命とビジネス」のケーススタディで第1位を獲得[72]
- 2012年：プッシュカート賞にノミネート[73]
- 2013年: SAARC文学賞[74] [75] - SAARC作家文学財団
- 2014年：アジア太平洋優秀賞[73] [76]
- 2015年：Muse India-Satish Verma Young Writer Award 2015の最終候補に選出。
- 2017年：ピューリッツァー賞受賞詩人ヴィジェイ・セシャドリ氏から「世界の詩人」と称される
- 2022年：カリダサのメガドゥータとリトゥサムハラのサンスクリット語からの翻訳により、カリンガ文学フェスティバル2021年最優秀詩集賞を受賞
- 2022年：マダガスカルアカデミーの準外国通信員に選出
- 2022年：スディープ・セン編集、ロンドンのピッパ・ラン・ブックス発行のアンソロジー『Converse: Contemporary English Poetry by Indians』に収録。
- 2023年：ビハリ文学の書でKLFブックアワード2022を受賞
- 2023年：ブラジル文学アカデミー（ブラジリア）の外国通信会員に選出
文学作品
詩集
- 謎めいた愛：モスクワの愛の詩（ブックウェル|2009）[37]
- 秋の落ち葉（アートエクスプレス|2010）[77]
- キャンドルライト（ヤシュ|2011）[78]
- 残されたもの（ハラナンド|2012）[79]
- デリーの誘惑（ブルームズベリー|2014）[80]
- カトマンズの八つ目の王（ブルームズベリー・インディア |2018）＆（オンスロート・プレス、オックスフォード＆パリ |2017）[81]
- ブラジリアの予言（英語とポルトガル語のバイリンガル版| ブラジル、ガナ| 2018年）
- ラテンアメリカのアルファベット：詩のカーニバル（ブルームズベリーインディア | 2020）[82] [83]
- マダガスカルの魔法（フランス語と英語のバイリンガル版|ラルマッタン、パリ|2021年）[84] [85]
- モンスーン（サヒティヤ・アカデミー、インド、2022年）[86]
- ストレイ・ポエムズ（ポエトリーワラ、インド、2022年）
- セレスティアル（マピン、2023年）
翻訳済み
- ガブリエル・ローゼンストック（サーモン・アイルランド）の「Uttering Her Name」をヒンディー語で翻訳|2015
- 新しいブラジルの詩（Ibis Libris、リオデジャネイロ、ブラジル | 2019）
- カリダサ著『メガドゥータ』英訳（ブルームズベリー|2021）[87]
- カリダサ著『Ritusamhara』英語版（ブルームズベリー|2021）
- ジャヤナス・パティによる『フール・バハドゥル』、最初のマガヒ小説（ペンギン・ランダム・ハウス|2024）
編集済み
- 現代インド英語詩集（Enchanting Verses Literary Review|2016）[88]
- キャピタルズ（ブルームズベリー|2017）[89]
- 100 Great Indian Poems (ブルームズベリー|2017) [90]
- 100 More Great Indian Poems (ブルームズベリー・インディア|2019) [91]
- ブルームズベリー・アンソロジー・オブ・グレート・インディアン・ポエムズ（ブルームズベリー・インディア|2020）[92]
- 新しいブラジルの詩（Ibis Libris|2019）[93]
- ブルームズベリー・ブック・オブ・グレート・インディアン・ラブ・ポエムズ（ブルームズベリー|2020）
- ビハリ文学の本（ハーパーコリンズ|2022）
ノンフィクション
- リバーバレーからシリコンバレーへ（ブックウェル|2007年）、Becoming A Civil Servant（カリンジャー|2015年）として再出版
- 魂の10の質問（2010）[94]
- カラーズ・オブ・ソウル（ツヴェット・ドゥシ）（2011）[95]
Abhay K. の詩に関する研究作業。
2017年、インドのラジャスタン州ビカネールにあるマハラジャ・ガンガ・シン大学は、アミット・ダワンに「文化的自己構築：アバイ・クマールの詩の批評的研究」に関する博士号を授与した。[96] [97]アカデミー会員のサプナ・ドグラは、 AKラマヌジャンの『川』とアバイ・Kの『ヤムナー』を比較する研究論文を執筆した。 [98] [99]
引用
- 「私たちの個人的な、社会的、またはその他の利益が何であれ、私たちには宇宙の唯一の故郷、地球があることを忘れてはならない。」 - アバハイ・K.
- 「私たちは人間であり、地球は私たちの故郷です。」 - Abhay K.
- 「私は生まれなかったし、死んだこともない。」 - アベイ・K.
- 「私たちは動植物として団結し、地球の種として団結します。」 - Abhay K.
- 「何かを創造する喜び以上に大きな喜びは人生にはありません。」 - Abhay K.
- 「詩は人類の本質的な欲求である。」 - アベイ・K. [100]
- 「すべての人々、すべての国家、一人はみんなのために、みんなは一人のために。」 - アベイ・K.
参照
参考文献
- ^ ユネスコ、インドの詩人外交官の地球賛歌のアイデアに感銘を受ける、ビジネススタンダード、2014年2月27日
- ^ 大使プロフィール インド大使館ウェブサイト、マダガスカル 2019年4月
- ^ アベイ・クマール氏が次期駐マダガスカルインド大使に任命 MEA インド ウェブサイト 2018 年 11 月
- ^ アベイ・クマール氏が次期インド駐コモロ大使に任命 MEA ウェブサイト、2019 年 5 月 28 日
- ^ ab 「外交網」、ニュー・インディアン・エクスプレス、2011年8月5日
- ^ 150以上の言語で地球の歌 地球の歌のウェブサイト 2021年12月31日
- ^ 世界生物多様性デー：インドの詩人・外交官による地球賛歌が100の言語に翻訳 Yahooニュース、2021年5月23日
- ^ 国連はインドの詩人であり外交官でもあるアベイ・クマールが書いた「地球賛歌」で地球の日を記念するフィナンシャル・エクスプレス、2020年4月28日
- ^ ナーランダ生まれの外交官が月に関する国歌を執筆タイムズ・オブ・インディア、パトナ、2019年9月9日。
- ^ チャンドラヤーン2号着陸を前に、詩人外交官がムーンアンセムを執筆 NDTV、2019年9月6日
- ^ チャンドラヤーン3号着陸を前に、詩人で外交官のアベイ・K氏が「月の賛歌」を執筆 インディア・トゥデイ、2023年8月23日
- ^ 詩人で外交官のアバハイ・KがアディティアL1号の打ち上げを前に「太陽の歌」を執筆 ヒンドゥスタン・タイムズ、2023年9月2日
- ^ 太陽系のための10の賛歌 Scroll.in、2020年12月21日
- ^ インドの詩人アバハイ・Kが米国で温かい歓迎を受ける 2021年3月2日アーカイブ、Wayback Machine ANI、2018年10月17日
- ^ 詩人であり外交官でもあるアバハイ・Kによるカリダサの『メガドゥータ』、『リトゥサムハラ』の翻訳がKLF詩集オブ・ザ・イヤー賞2020-21を受賞 ANI、2021年9月9日
- ^ >Abhay K.が『The Book of Bihari Literature』でKLFブックアワードを受賞[ permanent dead link ] The Print、2023年2月25日。
- ^ ab K インド初の詩人が議会図書館に詩を収録[永久リンク切れ ] ANI、2018年8月30日
- ^ カシミール再訪：概観と文学と文化コーネル大学、2021年秋
- ^ インド文学には雨と乾燥の感覚がはるかに強いとハーバード大学の学者が語る The Hindu 2022年9月27日
- ^ インドの詩人アバハイ・Kがブラジル文学アカデミーの通信員に選出される The Print、2023年1月26日
- ^ 「詩を書く外交官作家」、トリビューン、チャンディーガル、2012年12月16日
- ^ 「Poke your Babus Online」The Times of India、2011年3月26日。
- ^ インドとの政治危機が悪化する中、ネパールの燃料配給が増加ニューヨーク・タイムズ、2015年9月28日
- ^ インド、詩人であり外交官でもある人物をネルーセンター所長に任命、UK ビジネススタンダード、2015年3月26日
- ^ アベイ・K氏がロンドンのネルーセンターの所長に就任 The Hindu、2015年3月28日
- ^ アベイ・Kがオーストラリア駐在のインド副高等弁務官に任命された。2015年10月2日アーカイブ、Wayback Machine ANI、2015年9月28日
- ^ アベイ・クマール氏がマダガスカル共和国駐在インド大使に任命される インド外務省ウェブサイト 2018年11月9日
- ^ IFS役員が独自の伝統を築くThe Times of India、2013年10月10日
- ^ 世界が国際外交官の日を必要とする理由、私たちの日常の平和維持活動家 Daily O、2017年10月11日
- ^ ブラジリアで第1回国際外交官デーが祝われるBusiness Standard、2017年10月25日
- ^ マダガスカルで第3回国際外交官の日を祝うBusiness Standard、2019年10月26日
- ^ 第4回国際外交官の日が世界中で祝われる Business World 2020年10月25日
- ^ マダガスカルのインド大使館が太陽光発電を全面導入した最初の大使館に モンガベイ 2020年10月2日
- ^ Chauhan, Shreya (2021年1月22日). 「文学小説、伝記、歴史書を扱うストリート図書館がインド大使館アンタナナリボにオープン」. India Times . 2024年10月8日閲覧。
- ^ The Hindu Literary Review 2007 The Hindu、2007年8月5日。
- ^ 作家外交官の伝統を求めて RobertFay.com 2020年9月25日
- ^ ab "Enigmatic Love". Issuu.com. 2010年8月4日. 2014年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月21日閲覧。
- ^ 外交官アベイ・Kの著書『デリーの誘惑』がジャイプール文学祭で発表される DNA、2015年1月10日
- ^ 公共の場の詩学: 詩人外交官の詩がいかにして精神的な癒しをもたらすか カトマンズ・ポスト、2015 年 8 月 1 日
- ^ ネパールの詩の「ジャトラ」に出かけましょう。2015年6月30日アーカイブ、Wayback Machine IANS、2015年4月23日
- ^ 外交官アベイ・K氏の新しい詩集が出版され、ラテンアメリカへの魅力的なジェットコースターのような旅を提供 ANI、2020年7月25日
- ^ ポエトリー・ザルツブルク・レビュー第30号 PSRウェブサイト、第30号、2016年秋
- ^ [1] アジア文学評論第31号、2016年8月
- ^ [2] ガーゴイルマガジン、2016年12月
- ^ ダラ・シコーとその他の詩
- ^ 100 Great Indian Poems Bloomsbury India、2017年10月
- ^ 100 Grandes Poemas da India Cadernos da Literatura em Traducao、USP、2018 年 3 月 25 日
- ^ Cien Grandes Poemas de la India UANL ウェブサイト、2018 年 10 月 16 日
- ^ Antologia traduz para o português pérolas da poesia indiana Correio Brasiliense、2018 年 1 月 20 日
- ^ Entrevista com Abhay K .100 Grandes Poemas da Índia Brasilia、フォコ、2018 年 1 月 12 日
- ^ アラビア語版『インドの偉大な詩100選』がシャルジャ・ブックフェアで出版 インディアン・エクスプレス、2021年11月13日
- ^ 「外交官が100編の『偉大な詩』の翻訳を通じてインドの詩を世界に広めている」Scroll.in、2018年1月21日
- ^ インドからの愛の詩を集めたこの新しいアンソロジーは、歴史、地理、社会を駆け巡ります。Scroll.in 2020年11月4日
- ^ カリダサがロックダウン、生物多様性の喪失、気候変動について教えてくれること マドラス・クーリエ、2020年4月11日
- ^ [3] ICCRウェブサイト、2013年6月
- ^ 「インド外交官が地球のために国歌を執筆」ニュー・インディアン・エクスプレス、2013年6月5日
- ^ 「ネパール駐在のインド外交官が地球賛歌を執筆」インドアジア通信社、2013年6月27日
- ^ 詩人であり外交官でもある彼の地球賛歌が巨匠L. スブラマニアムによって活気づけられる、カビタ・クリシュナムルシー、デイリー・パイオニア、2017年6月6日
- ^ アースデイ：L・サーブラマニアム、アバハイ・K、カビタ・クリシュナムルティが50周年を記念して新曲を発表 初投稿、2010年4月22日
- ^ 地球の日、世界中の100人以上の著名なアーティストがインドの上級外交官が書いた「地球賛歌」を朗読する。インディアン・エクスプレス、2021年4月22日
- ^ インド外交官が「SAARC 賛歌」を執筆 NDTV、2013 年 12 月 3 日
- ^ ザ・ヒンドゥー、2013年12月4日
- ^ インド外交官の詩が SAARC の国歌探しに拍車をかけるHindustan Times、2014 年 1 月 9 日
- ^ Abhay K. が書いた Moon Anthem が ANI からリリース、2019 年 10 月 27 日
- ^ インドの外交官兼詩人が木星と土星の大合を記念して宇宙賛歌のビデオを公開 Hindustan Times 2020年12月22日
- ^ インドの外交官からアーティストに転身した人物が惑星意識に関する作品を発表、ANI、2011年4月28日
- ^ 「私たちは遠くまで来た」、インドルス、2011年4月15日
- ^ アベイ・クマールの美術展「We have come far」がRCSCで開幕、rusembassy.in、2011年4月15日
- ^ 「第二の人生」。インディアン・エクスプレス。2011年5月4日。 2012年11月24日閲覧。
- ^ UniVerse: Abhay K.の絵画展がマダガスカルで開催 The Print、2022年6月2日
- ^ 芸術家たちが詩画を通してデリーの栄光を強調、ビジネススタンダード、2014年9月16日
- ^ 「アミティ・スクール・オブ・ビジネスがアバハイ・クマールに1等賞を授与」 Issuu.com 。 2012年11月23日閲覧。
- ^ ab 「IFS 役員が名誉あるプッシュカート賞にノミネート」、2012 年 12 月 2 日
- ^ 「詩人アバハイ・KがSAARC文学賞を受賞」Wayback Machineに2013年3月23日アーカイブ、ヒンドゥスタン・タイムズ、2013年3月14日
- ^ 「SAARC文学祭で5人の作家が表彰される」2013年3月15日アーカイブ、Wayback Machine、PTI、2013年3月11日
- ^ アジア太平洋優秀賞、インドの詩人・外交官アベイ K 氏、ANI、2014 年 10 月 14 日
- ^ 「Fallen Leaves of Autumn」Issuu.com、2010年8月4日。2014年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月21日閲覧。
- ^ “Candling the Light”. CNN-IBN. 2011年11月7日. 2014年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月22日閲覧。
- ^ 「外交官アバハイ・K、新著『Remains』を出版」インディアン・エクスプレス、2012年7月1日。 2012年11月22日閲覧。
- ^ 「Dream WINDOW」. The Hindu 2012年7月1日. 2012年11月22日閲覧。
- ^ カトマンズの八つ目の王 2017年8月3日アーカイブ、Wayback MachineにてThe Onslaught Press、英国、2017年10月
- ^ ラテンアメリカのアルファベット ブルームズベリー出版、2020年5月
- ^ 書評: ラテンアメリカのアルファベット ファイナンシャル・エクスプレス、2021年8月28日
- ^ La Magie de Madagascar L'Harmattan、パリ、2021 年 9 月
- ^ 書評：マダガスカルの魔法 ファイナンシャル・エクスプレス、2021年9月7日
- ^ モンスーン・サヒティア・アカデミ、2022年3月15日
- ^ メガドゥータ ブルームズベリー出版、2021年2月
- ^ 現代インド英語詩 魅惑的な詩 文学評論、2015年11月
- ^ CAPITALS Bloomsbury Publishing、2016年12月18日
- ^ Great Indian Poems [永久リンク切れ ] Bloomsbury Publishing、2017年10月
- ^ 100 More Great Indian Poems Bloomsbury Publishing、2019年3月
- ^ Bloomsbury Anthology of Great Indian Poems [永久リンク切れ ] Bloomsbury Publishing 2019年11月
- ^ 新しいブラジルの詩 アイビス・リブリス出版 2020年2月
- ^ 「10 Questions of the Soul」Issuu.com、2010年10月4日。2014年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月21日閲覧。
- ^ “Цвет дузи”.発行.com。 2011 年 2 月 17 日。2014 年 6 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年11 月 21 日に取得。
- ^ 文化的自己構築：アベイ・クマールの詩の批評的研究 ショドガンガ・ウェブサイト、2017年
- ^ インディアン・バーシティが詩人の詩に関する博士号を授与 ANI 2018年7月31日
- ^ AKラマヌジャンの『河』とアバハイ・Kの『ヤムナー』：意味の無限の流れの象徴としての川 ResearchGate、2020年2月
- ^ https://www.researchgate.net/publication/339270843_APPROACHING_ABHAY_K%27S_THE_SEDUCTION_OF_DELHI_A_STUDY_OF_MAJOR_THEMES アベイ・K の『デリーの誘惑』に迫る：主要テーマの研究
- ^ *「詩は人類の本質的な欲求です」とアベイ・クマール大使は語る ザ・ディプロマット 2021年2月4日
外部リンク
- 詩と外交の奇妙なつながり
- アベイ・K氏によるザ・ディプロマット誌アジア太平洋版へのインタビュー
- ワシントン DC の議会図書館にあるアバハイ K. の詩の録音
- 外交官が100編の「偉大な詩」の翻訳を通じてインドの詩を世界に広めている Scroll.in
- 作家外交官の伝統を求めて RobertFay.com
- インド人外交官が世界の首都に関する詩集を作成した経緯 Scroll.in
- ブラジリアの賢者インド人：チャンドラハス・チョウドリーがアベイ・K・ミント・ラウンジを紹介
- インドの国営放送局DDナショナルでアベイ・Kと思考の旅
- ジャイプール文学祭2015での詩の朗読 詩 24x7 9分から開始ジャイプール文学祭
- 詩とパスポートについて、ヒンドゥー