ジェフリー・D・ミラー

ジェフリー・D・ミラー
ジェフリー・D・ミラー少将 - 元グアンタナモ統合任務部隊司令官
生まれる	1949年（74～75歳） オハイオ州ガリポリス
忠誠	アメリカ合衆国
サービス/ 支店	アメリカ陸軍
勤続年数	1972–2006
ランク	少将
コマンド	グアンタナモ合同任務部隊
戦闘/戦争	イラク戦争
関係	ボブ・エヴァンス（叔父）

ジェフリー・D・ミラー（1949年生まれ）は、グアンタナモ湾、キューバ、イラクの米国拘留施設を指揮した退役米陸軍少将。彼の指揮下にあったイラクの拘留施設には、アブグレイブ刑務所、キャンプ・クロッパー、キャンプ・ブッカなどがある。彼は、兵士に拷問、または米国の婉曲表現で「強化尋問技術」を使用するように訓練したことで有名である^[1]。また、グアンタナモの被拘留者に対して国防長官が署名した「第一次特別尋問計画」を実行したことでも知られている^{[2] 。}

ミラーはオハイオ州ガリポリス生まれ。オハイオ州立大学で歴史学の学士号を取得し、その後南カリフォルニア大学で教育管理学の修士号を取得。ミラーはオハイオ州リオグランデのフランチャイザー、ボブ・エバンス・レストランのボブ・エバンスの甥である。

ミラー氏は1972年に米陸軍に入隊し、野砲と陸軍指揮の訓練を受けた。1980年に韓国に駐留する前にドイツで過ごした。そこで、韓国での作戦の参謀次長に昇進した。その後、ミラー氏は米国に戻り、米陸軍の人事および施設管理の参謀次長に就任した。

2002年11月、ミラーは統合任務部隊グアンタナモ（JTF-GTMO）の指揮官に任命され、2004年後半までその職を務めた。彼はキューバのグアンタナモにある米海軍基地のキャンプXレイ、キャンプデルタ、キャンプエコーとして知られる米軍拘留施設を運営した。2002年、ミラーは600人の囚人のうち3分の2がテロに関与したことを自白し、「実用的な情報」を提供していると主張した。^[要出典]

ドナルド・ラムズフェルド米国防長官は2002年12月2日、被拘禁者 モハメド・アル＝カハタニに対して使用される17の技法を列挙した「第一次特別尋問計画」を文書化して承認した。これらはミラーと協議して作成され、ミラーが実行した。^[2]後に、同様の技法が他の囚人に対しても広く使用されていたことが明らかになった。ミラーは極度の拷問の使用を主張した。^[3]当時、赤十字は被拘禁者との接触を拒否されていた。^[4]

2003年9月22日、ミラーはグアンタナモのイスラム教徒の囚人の牧師を務めていた陸軍大尉のジェームズ・イーの逮捕を命じた。 ^[5] ミラーはイーが機密文書を盗み、刑務所から密かに持ち出したと告発したが、後にこの容疑は取り下げられた。イー大尉は2004年1月7日に名誉除隊となった。^[6]スパイ活動の証拠は見つからなかったと考えられているが、事件に関する記録は封印されている。^[7]

2008年、上院の情報委員会と軍事委員会による合同調査の結果、2003年3月14日、司法省法律顧問室のジョン・ユーが国防総省の法律顧問ウィリアム・ヘインズに対し、拷問やその他の虐待に関する連邦法は海外の米国人尋問官には適用されないという結論に至る法的意見を出していたことが明らかになった。^{[8]これは、2003年3月19日に}米国がイラク侵攻を開始する5日前のことである。ユーは、2002年8月のCIAへの拷問メモとして知られる文書の起草にも関わっていた。2004年6月、当時法律顧問室長だったジャック・ゴールドスミスは、国防総省とCIAに対し、これらのメモに頼らないよう助言した。^[9]

2003 年 8 月、ミラーは国防総省からイラクに派遣され、イラク人囚人に対する「より生産的な」尋問について助言した。9 月、ミラーは報告書を提出し、その手法を「GTMO 化」することを勧告した。つまり、アブグレイブ刑務所の拘留部と尋問部を統合して、戦域合同尋問拘留センターを創設するというものである。具体的には、ミラーは、看守を使って囚人を尋問に対して「弱らせる」ことを提案した。

翌年、アブグレイブ刑務所での虐待に関する最終報告書で、アントニオ・タグバ将軍は虐待の原因はミラーの勧告にあると非難した。彼は、尋問に軍警察や警備員を使うのは公式方針に違反すると述べた。ミラーは、情報を得るために警備員に囚人を拷問するよう具体的に命令したことを否定している。

2004年4月にアブグレイブ刑務所の囚人虐待事件が発覚した後、ジャニス・カルピンスキー准将 は停職処分となった。ミラーはイラク多国籍軍の被拘禁者作戦の副司令官に任命された。この役職でミラーはリカルド・サンチェス中将に直接報告した。ミラーはアブグレイブ刑務所の囚人の数を減らし、軍法とジュネーブ条約を遵守し、虐待疑惑を調査し、イラク刑務所制度を改革することを誓った。彼は移送中に囚人にフードをかぶせることを禁止し、囚人が面会できる新しい制度を作った。

アブグレイブ刑務所での虐待の調査以来、ミラー少将が以前から虐待行為を奨励していたと示唆する者もいる。BBCラジオのインタビューで、元刑務所長のジャニス・カルピンスキーは、ミラー少将が囚人を「犬のように」扱うよう指示し、「囚人に自分が犬以上の存在だと信じ込ませたら、彼らを制御できなくなってしまう」と語ったと主張した。^[10]ミラー少将はこの発言を否定している。

アブグレイブの軍事情報旅団長トーマス・パパス大佐は、囚人を威嚇するために攻撃犬を使うというアイデアはミラーの発案だったと主張している。 ^{[11]彼は、グアンタナモの}キャンプXレイでも同じ戦術が使われていたと述べた。アブグレイブで撮影された写真のいくつかには、犬が叫び声を上げる裸の囚人を取り囲んでいる（少なくとも1枚は噛み付いている）様子が写っている。

2004年11月、ウィリアム・H・ブランデンバーグ少将がミラーに代わり、被拘禁者作戦担当副司令官に就任した。^[12]

2006年、ミラーはアブグレイブ刑務所に関連した軍事法廷での証言中に、特定の質問に答えることを拒否し、憲法修正第5条を行使した。 ^[13]彼はまた、2006年に米国上院での公聴会でもこの権利を行使した。ニューヨークタイムズによると、「米国上院 軍事委員会が彼の退役を延期し、より率直な発言をするよう指示したとき、彼は態度を変えた。」^[13]

2006年5月、ミラーはアブグレイブ刑務所の犬の訓練士たちの軍法会議で、犬の使用に関する彼の指示が誤解されていたと証言した。^[14]ミラーは、犬は「被拘禁者の拘留と管理のためだけに」使われるべきだと指示したと証言した。翌日、ミラーの証言は、アブグレイブ刑務所の憲兵部隊の指揮官、ジェリー・フィラバウム中佐によって真っ向から否定された。 ^[14]

2006年11月、ドイツ政府は、当時の司法長官で元ホワイトハウス法律顧問のアルベルト・ゴンザレスを戦争犯罪の容疑で起訴するよう求める告訴を受けた。^[15]共同被告には、ジェフリー・D・ミラー、ドナルド・H・ラムズフェルド、ジョージ・テネット、スティーブン・カンボーネ、リカルド・S・サンチェス、ウォルター・ウォジダコウスキー、トーマス・M・パパス、バーバラ・ファスト、マーク・ウォーレン、ジョン・ユー、ウィリアム・J・ヘインズ2世、デビッド・アディントン、ジェイ・バイビーなど、CIAと国防総省の強化尋問技術の使用に関する政策立案に関わったトップの政治任命者が含まれていた。

2006年11月14日、ドイツの弁護士ヴォルフガング・カレック氏は、イラクのアブグレイブ刑務所とキューバのグアンタナモ湾で拷問やその他の人道に対する罪に加担したとして、ミラー氏を連邦検事総長に告訴した。カレック氏は、拷問やその他の人権侵害の被害者11人、および共同原告である約30人の人権活動家や団体を代表して活動していた。

戦争犯罪訴追の共同原告には、1980年ノーベル平和賞受賞者のアドルフォ・ペレス・エスキベル（アルゼンチン）、2002年ノーベル平和賞受賞者のマルティン・アルマダ（パラグアイ）、元国連拷問問題特別報告者のテオ・ファン・ボーベン、シスター・ディアナ・オルティス（拷問被害者、拷問廃止および国際被害者支援連合事務局長）、国際人権連盟、国際平和ビューロー（1910年ノーベル平和賞受賞者）、国際核兵器反対法律家協会（IALANA）、欧州民主法律家、欧州民主法学者、国際民主法律家協会、司法活動委員会（CAJ）（アルゼンチン）、アルゼンチン人権連盟（アルゼンチン）、バーレーン人権協会などが含まれる。 (BHRS)、戦争反対弁護士 (LAW) (カナダ)、アボガドスコレクティボ・デ・アボガドス・ホセ・アルベアル・レストレポ (コロンビア)、アフリカーヌ・デ・ドロワ・ド・ロム協会 (ASADHO) (コンゴ民主共和国)、エジプト人権機構(EOHR) (エジプト)、フランス・フランス・ドロワ・ド・ロム連盟(LDH) (フランス)、The Republican弁護士協会 ( RAV) (ドイツ)、アンマン人権研究センター(ACHR) (ヨルダン)、メキシコ防衛促進委員会 (CMDPDH) (メキシコ)、メキシコ防衛連盟 (LIMEDDH)、ニカラグエンセ・デ・デレコス・ヒューノス・センター(CENIDH) (ニカラグア)、パレスチナ人権センター、協会Tchadienne pour la Promotion et la Défense des Droits de l'Homme (ATPDH) (チャド)、Rencontre Africaine pour la Défense des Droits de l'Homme  [fr] (RADDHO) (セネガル)、憲法権利センター(CCR) (米国)、全国弁護士ギルド(NLG) (米国)、拷問廃止および生存者支援連合インターナショナル (TASSC) (米国)、および退役軍人平和連合(米国)。^[15]

2011年1月7日、憲法権利センター（CCR）と欧州憲法人権センター（ECCHR）はスペインの裁判官に対し、ミラーに対し、4人の元被拘禁者に対する拷問における彼の役割を説明するよう召喚状を出すよう要請した。^[16]

2015年4月2日、パリ高等裁判所は、起訴の可能性に先立ち、ミラーの初公判をフランスの治安判事の前で行うよう命じた。召喚状はミラー宛に送られる。2016年2月19日、ミラー将軍は2人のフランス人による拷問の申し立てに関する公判に召喚された。^[17]ミラー将軍は、ムラド・ベンシェリとニザール・サッシの2人の被拘禁者に対する違法拘禁と拷問の申し立てに直面していた。ベンシェリとサッシは、2002年から2004年まで、テロ関連の容疑でグアンタナモ湾に拘禁されていた。フランスの拘留施設に移送された後、2人とも2009年に有罪判決を受けたが、刑務所には送られなかった。^[18] 2016年4月、フランスの控訴裁判所はベンシェリとサッシの要求を認め、ミラーに尋問のための公聴会への出廷を要求したが、ミラーは召喚を無視した。^[19]

2005年7月、ミラー上院軍事委員会での2004年5月の証言と、その3ヵ月後に彼が行った宣誓供述書との間に矛盾が明らかになった。^{[20] [21]}

2004 年 5 月 19 日、ミラーは委員会に対し、アブグレイブ訪問に関する報告書を提出しただけで、ラムズフィールド長官や上級補佐官の誰とも話をしていないと証言した。ミラーは、「報告書は SOUTHCOM (ミラーが 2003 年に配属されていた米国南方軍) に提出した」とし、「カンボーネ長官とは直接話し合わなかった」と述べた。3 か月後、ミラーは、スティーブン カンボーネ次官と「尋問を通じて、また尋問中にイラクからの情報の流れを改善する方法」について話し合ったと述べた。また、彼は囚人虐待で告発されている看守の弁護士に、ポール ウォルフォウィッツ副長官とミラー長官の両方に概要を伝えたと述べる声明を発表した。これは、シカゴ トリビューンが入手した、囚人虐待で告発されている看守の弁護士に対する 2004 年 8 月 21 日の声明で述べられたものである。

ミラーは2006年7月31日に陸軍を退役した。^[22] ワシントンポスト紙は、ミラーはグアンタナモ湾収容所とアブグレイブ刑務所での政策と囚人虐待との関連が疑われ評判が傷ついたため、中将への昇進を断念し、2月に退役を希望していたと報じている。ワシントンポスト紙は、上院議員らがミラーが証言で真実を語ったと確信できなかったため、議会が退役を遅らせたと報じている。ワシントンポスト紙は、ミラーが議会に出頭し、真実を証言することを書面で約束した場合にのみ退役が認められたと報じている。

ミラーは退役式で殊勲賞を授与され、「革新者」として称賛された。^[23]

• 強化された尋問技術
• ドイツ在住のムラト・クルナズ氏は、十分な理由もなく5年間グアンタナモ収容所に拘留され、尋問中に虐待を受けた。
• ボスニア人ラクダル・ブーメディエン氏はグアンタナモ収容所で7年間投獄されていたが、最高裁は米国が彼を拘留するには証拠が不十分であると判決を下した。

• C-SPAN出演
• ジュネーブ条約に基づく一般的な「保証」保護、国防総省
• イラクの新刑務所司令官の略歴^{[永久リンク切れ‍ ]}、Findlaw
• 国防総省ニュース速報：テキサス州フォートフッドにおける陸軍の居住コミュニティ構想、国防総省
• イラクの刑務所長は、最も攻撃的な尋問方法の禁止を望んでいる^{[永久リンク切れ‍ ]}、Stars and Stripes
• 米兵が1950年の朝鮮戦争の重要な戦いを思い出す 2004-08-21にWayback Machineでアーカイブ、星条旗
• 米軍、ワールドカップの警備で韓国を支援 Archived 2004-08-21 at the Wayback Machine、Stars and Stripes
• エルメンドルフ F-15 飛行隊、韓国での展開を終了 2004-08-21ウェイバックマシンにアーカイブ、星条旗
• 陸軍が住宅計画に署名、国防総省
• アブグレイブ刑務所の新司令官が拘留と尋問の手続きについて説明、連合暫定当局
• 米将軍、イラクの囚人を「軟弱にする」よう憲兵に勧告^[横領]
• イラク刑務所の司令官がグアンタナモ湾に規律をもたらした、と国務省
• 国防総省、グアンタナモ湾における被拘禁者活動に関するブリーフィング
• イラク虐待：米国の政策か異常か？、BBC – ミラーの政策分析
• ジェフリー・ミラー プロフィール、拷問責任センター
• 上層部が「拷問を命じた人物を選んだ」 2019年3月5日、Wayback Machineにアーカイブ
• 将軍は犬の使用を促したとされるワシントンポスト2004年5月26日
• 下院議員：刑務所諮問計画は却下された、CNN
• ジェフリー・ミラー・センター・フォー・アメリカン・プログレスとは
• ラムズフェルドのソウルメイトが残虐文化の中心に サンデー・ヘラルド2004年5月16日
• グアンタナモ長官の懲戒を要請、却下ガーディアン・アンリミテッド2005年7月13日水曜日
• 将軍はペンタゴン、アブグレイブでの宣誓証言と矛盾した、ビロクシ・サン・ヘラルド、2005年7月14日
• 元グアンタナモ収容所司令官、囚人拷問をめぐりスペインで召喚状を受け取る -デモクラシー・ナウ!によるビデオレポート