Loading article…
| 「ピュロ・ドロール」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Son by Fourのシングル | ||||
| アルバム「Son by Four」より | ||||
| リリース | 2000 | |||
| 記録済み | 1999 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ |
| |||
| ラベル | ソニーディスコ | |||
| 作詞家 | オマール・アルファノ | |||
| プロデューサー |
| |||
| サン・バイ・フォーのシングル年表 | ||||
| ||||
「A Puro Dolor」はプエルトリコのバンド、Son by Fourが録音した曲です。Omar Alfannoによって作曲され、2000 年にバンドの2 番目のスタジオ アルバムの最初のシングルとしてリリースされました。この曲の 2 つのバージョンがアルバムのために Oscar Llord によってプロデュースされました。1 つはサルサ、もう 1 つはバラードです。バラード バージョンは Alejandro Jaén によって編曲されました。
この曲はビルボードのトップラテンソングチャートで1位を獲得し、20週間トップの座を維持し、同曲の歴史上最も長くチャートのトップに君臨した。この記録は5年後にコロンビアの歌手シャキーラの「La Tortura」によって破られ、25週間1位を維持した。「A Puro Dolor」はビルボード100にもランクインし、これにより「 Purest of Pain 」の英語版がレコーディングされ、これも米国でチャートインした。
この曲は批評家からも高く評価され、ロ・ヌエストロ賞、ビルボード・ミュージック・アワードを受賞し、ラテン・グラミー賞にもノミネートされた。2009年、「A Puro Dolor」は米国で2000年代の最もヒットしたラテン・シングルに選ばれた。バラードと英語版のミュージック・ビデオが2本制作された。このレコードはメキシコのグループ、ディノラ・イ・ラ・フベントゥッドとブラジルのボーイズ・バンド、KLBによってカバーされ、どちらもラジオでオンエアされた。
背景と構成
私は締め切りまでに、水のボトルを片手に 10 分でそれを書き上げました。
オマール・アルファノ、ビルボード[ 1]
1998年、ソン・バイ・フォーはファーストアルバム『Prepárense 』をリリースした。プエルトリコで独立系レーベルRJOから配信されたシングル「Nada」と「No Hay Razón」の成功は、ソニーミュージックの CEO オスカー・ロードの注目を集め、彼はRJOとアルバムの再リリースと次のアルバムのレコーディングセッションの開始について合意した。ロードはバラードバージョンの考案者であり、フロリダ州マイアミにある彼自身のエクストリームスタジオで録音され、それが第1位となったバージョンとなった。次のアルバムからの最初のシングルは「A Puro Dolor」で、パナマのレコードプロデューサー オマール・アルファノが作詞作曲、編曲し、バラードバージョンはアレハンドロ・ハエンが編曲した。[2]サルサレコーディングシンガーのマーク・アンソニー、ビクトル・マヌエル、ジェリー・リベラ、ジルベルト・サンタ・ローザとの仕事で有名なアルファノがアルバムのプロデュースを担当した。[3]アルファンノは、この曲を10分で書き上げたと述べ、この曲が成功した後、なぜ「A Puro Dolor」が人気を博したのか理解できなかったため、構成を分析した。[1]彼はこの曲を「自分の曲の中でシンデレラ」と名付けた。[1]ラテン市場での成功後、オスカー・ロードは「Purest of Pain」の英語版を制作し、ビルボードのトップ40ヒットとなり、2001年のラテングラミー賞でインシンクと共演した。
批評家の反応
この曲は2000年にリリースされた。バラード、トロピカル、サルサバージョンが大ヒットし、ラテンシングルとしてはこれらの国で2,340万回再生され、エアプレイ記録を樹立した。この曲への反響は激しく、Son by Fourは英語バージョンの録音を依頼された。[4]このバージョンは「Purest of Pain」と題され、2001年5月に英語圏のラジオ局で放送された。この曲の成功はバンドのリーダーであるアンヘル・ロペスを驚かせ、彼はビルボード誌に「コロンビアとシングル契約を結ぶと聞いたとき、私たちはびっくりしました」と語った。 [5]ランチェーラバージョンもメキシコ地方の聴衆向けに録音された。 [6]この曲についてロペスは「誰もが共感できるものがあります。私たちは大人で、その[拒絶]をずっと経験してきました。この曲が人々に届く方法は傑出しています」とも述べた。[5]エヴァン・C・グティエレスはオールミュージックのアルバムレビューで、「A Puro Dolor」が「プレイリストの残りの曲に信じられないほど高い基準を設定した」と評した。[7]
2001年、サン・バイ・フォーはビルボード・ラテン・ミュージック・アワードで「ホット・ラテン・トラック・オブ・ザ・イヤー」、「ポップ・トラック・オブ・ザ・イヤー」、「トロピカル/サルサ・トラック・オブ・ザ・イヤー」（「A Puro Dolor」）、「トロピカル/サルサ・アルバム・オブ・ザ・イヤー、新人賞」および「トロピカル/サルサ・アルバム・オブ・ザ・イヤー、グループ賞」（サン・バイ・フォー）、「ビルボード・ラテン50アーティスト・オブ・ザ・イヤー」および「ホット・ラテン・トラック・アーティスト・オブ・ザ・イヤー」の7部門にノミネートされた。さらに、アルファノは「ソングライター・オブ・ザ・イヤー」、ハエンは「プロデューサー・オブ・ザ・イヤー」にノミネートされた。[1]サン・バイ・フォーはすべての賞を獲得し、アルファノは曲の作詞で賞を受賞した。[8]
2001年のLo Nuestro Awardsで、グループは「ポップソングオブザイヤー」と「トロピカルソングオブザイヤー」を含む6つの賞を受賞しました。[9]アルファノはラテングラミー賞の最優秀トロピカルソングにもノミネートされましたが、フアンルイスゲラの「エルナイアガラエンビシクレタ」に敗れました。[10] [11]「A Puro Dolor」は、 2000年にビルボードミュージックアワードのラテントラックオブザイヤー、ラテンポップトラックオブザイヤー、トロピカル/サルサトラックオブザイヤーの3つの賞を受賞しました。[12] 2001年のASCAPラテンミュージックアワードで、アルファノは曲の作曲により「ソングオブザイヤー」と「ポップ/バラードソングオブザイヤー」を受賞し、ソングライターオブザイヤーに選ばれました。[13] 2015年、「A Puro Dolor」はビルボードのオールタイムベストラテンソングで35位にランクインしました。 [14]
プロモーション
このシングルのプロモーションのため、サン・バイ・フォーはニューヨークのマディソン・スクエア・ガーデンでリッキー・マーティンのライブのオープニングを務めた。 [2]また、 R&Bトリオのデスティニーズ・チャイルドとコンサートを行い、第1回ラテン・グラミー賞ではボーイズバンドのイン・シンクと共にプレゼンターとなり、「A Puro Dolor」/「Purest of Pain」と「This I Promise You 」/「Yo Te Voy a Amar」のメドレーを披露した。[2]この曲は、メキシコのテレビサで放送されたテレノベラ「Frente al Espejo 」で取り上げられた。[2]その年、この曲はベネズエラのもう一つのテレノベラ『ミス・スリー・エルマナス』のオープニングテーマとして使用された。2000年、アメリカ市場でのこの曲の成功により、彼らはジェイ・レノが司会を務めるトゥナイト・ショーで演奏するよう依頼された。[2]この曲のサルサバージョンは、彼らのベストアルバム『サルサ・ヒッツ』 （2001年）と『ロ・エセンシャル』（2008年）およびコンピレーションアルバム『サルサヒット2001』（2000年）に収録されている。[15]
この曲のミュージックビデオは2本制作された。1本はバラードバージョン、もう1本は英語バージョンである。[16] [17]バラードバージョンの監督はフェリペ・ニーニョが務めた。[2]ビデオでは、グループがオーケストラの演奏をバックに歌っている。撮影はステージ上で行われ、ロペスがヴァースを歌い、グループの他のメンバーがコーラスを続けている。ビデオの最後で、グループが歌い終わるとオーケストラのメンバーが拍手喝采を始める。[16]英語バージョンのビデオでは、ストーリーが全く異なる。ビデオは嵐の後の曇り空の午後から始まり、グループは白い部屋にいる。ロペスがはしごの上で歌っているが、はしごが後に水で満たされ始める。ビデオの最後の部分では、嵐が去った後、Son by Fourが家の外で歌っている。[17]
チャートパフォーマンス
「A Puro Dolor」はビルボードのトップラテンソング、ラテンポップソング、トロピカル/サルサチャートのトップに上り詰め、同曲は前者のチャートで20週にわたって1位を獲得した。[18] [19]このチャートでの活躍により、この曲は2000年代の10年間で最も売れたラテンシングルに選ばれた。[20]当時、前述のチャートで同様に1位を維持した週は4曲のみであった。フアネスの「Me Enamora」 、フレックスの「Te Quiero」、エンリケ・イグレシアスfeaturingデセメール・ブエノとジェンテ・デ・ゾナの「 Bailando」はそれぞれ20週、シャキーラfeaturingアレハンドロ・サンスの「 La Tortura」は25週連続で1位を獲得した。[19]この曲の英語版である「Purest of Pain」は、ビルボードホット100チャートで最高26位を記録し、2000年のビルボード年間ホット100シングルで61位にランクインした。[18] [21]この露出により、親アルバムはアルゼンチン、[22]メキシコ、[23]アメリカ合衆国でゴールド認定を受けた。 [24]「A Puro Dolor」は、ホットラテンソング25周年記念チャートで1位にランクインした。[25]「Purest of Pain」はヨーロッパでもささやかな成功を収め、ベルギーのフランドル地方とワロン地方で最高7位と18位、オランダで最高3位となった。[26] [27] [28]
フォーマットとトラックリスト
チャート
クレジットと人員
クレジットはSon by Fourのライナーノーツから引用した。[56]
- オスカー・ロード – エグゼクティブプロデューサー
- オマール・アルファノ–作詞作曲、プロデュース
- アンヘル・ロペス –リードボーカル
- 息子の四人 – コーラス
- エリカ・エンダー– 作詞作曲 (「Purest of Pain」)
- M. ロード – 作詞作曲 (「Purest of Pain」)
その他の録音
2000年、メキシコのグループ、ディノラ・イ・ラ・フベントゥッドがクンビア音楽で「A Puro Dolor」のカバーを披露した。彼らのバージョンは、ホット・ラテン・ソング・チャートで46位、ビルボードのリージョナル・メキシカン・ソング・チャートで15位を記録した。[57]カバーの成功により、グループはロ・ヌエストロ賞のニュー・リージョナル・メキシカン・アーティスト・オブ・ザ・イヤーを受賞した。[9]この曲のミュージック・ビデオがグループのために撮影された。[58]
2001年、中国のポップ歌手ココ・リーは、その年にリリースされたアルバムPromise CoCoのリードシングルとして、「Baby 對不起」というタイトルの中国語のカバーを録音しました。 [59] [60]彼女のバージョンの歌詞は、リーとロウ・ナンウェイが共同で書いたものですが、音楽はアルファノによるオリジナルと同じものです。[61]ミュージックビデオは、同じ年にソニー・ミュージックエンタテインメントによってリリースされました。 [62]彼女のバージョンは、2001年の台湾年間シングルトップ100チャートで35位にランクインしました。[63]
2002年、マレーシアのポップグループ Phyne Ballerz は、2枚目のシングルとして、KRU Records レーベルから「VIDA」というタイトルのマレー語カバーを録音しました。マレー語バージョンは、Ajai と Norman Abdul Halim の共同作です。この曲は、2002年のデビューアルバム「Monte Carlo」に収録されています。
ブラジルのプロデューサー兼作曲家であるピスカは、この曲のカバーバージョンの歌詞を書き、ボーイズバンドKLBによって録音され、彼らの同名デビューアルバムに「A Dor Desse Amor」というタイトルで収録された。[64] [65]この曲は後にシングルとしてリリースされ、ブラジルのラジオ局で流れるグループ初のシングルとなった。[66]このカバーはヒットし、2000年にはブラジルのラジオで10番目に多く流れた曲となった。 [67] KLBのためにプレタ・ジル監督によるミュージックビデオが撮影された。[68]
2009年、サン・バイ・フォーはスタジオアルバム「アバ・ヌエストロ」のためにこの曲の新バージョンを録音したが、2003年にバンドを脱退したロペスは関わっていない。[69] [70]ロペス自身もスタジオアルバム「ヒストリアス・デ・アモール」（2010年）でこの曲の新バージョンを録音しており、アルファノがプロデュースしたアルファノの他の楽曲のカバーを収録している。[71]彼はまた、プエルトリコ出身の歌手アナ・イザベルとのデュエットとして、彼女のスタジオアルバム「ミ・スエニョ」 （2010年）でもこの曲を録音した。[72]「A Puro Dolor」の4つの歌詞がルイス・フォンシとラウ・アレハンドロの曲「Vacío」でサンプリングされている。[73]フォンシは第69回ミス・ユニバースコンテストでこの曲を生演奏した。 [74]
2024年、メキシコの歌手ガビト・バレステロスはデビューアルバム『The GB』（2024）からこの曲のメキシコ地域バージョンを録音した。 [75]
参照
- ビルボード年間トップラテンソングチャート
- 2000 年のビルボード ホット ラテン トラック 1 位のリスト
- 2000 年のビルボードラテン ポップ エアプレイ ナンバーワンリスト
- 2000 年のビルボード ラテン トロピカル エアプレイ 1 位のリスト
外部リンク
- 「A Puro Dolor」公式ミュージックビデオがYouTubeで公開
- 「Purest of Pain」公式ミュージックビデオがYouTubeで公開
参考文献
- ^ abcd Cobo, Leila (2001年2月17日). 「Son by FourとAnthonyがラテン賞ファイナリストに」. Billboard . 第113巻第7号. Nielsen Business Media, Inc. p. 77. 2010年3月4日閲覧。
- ^ abcdef "Son by Four: Grupo Puertorriqueño de Música Pop" (スペイン語). Fundación Nacional para la Cultura 人気。 2013 年 2 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年3 月 4 日に取得。
- ^ 「アンヘル・ロペス、「es la voz」」（スペイン語）。 Grupo 社説エパサ。 2012 年 2 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年3 月 3 日に取得。
- ^ 「Son by Four: 『A Puro Dolor』で努力を利益に変える」Billboard . 第112巻第25号. Nielsen Business Media, Inc. 2000年6月17日. p. LM-6 . 2010年3月4日閲覧。
- ^ ab 「Son by Four」。ビルボード。第112巻第25号。ニールセン・ビジネス・メディア社。 2000年6月17日。LM-14ページ。 2010年3月4日閲覧。
- ^ 「Ranchera Hits - Various Artists: Overview」。AllMusic。Rovi Corporation 。 2013年10月25日閲覧。
- ^ Gutierrez, Evan C. 「( Son by Four > 概要 )」。AllMusic。Rovi Corporation。2010年3月3日閲覧。
- ^ 「Son by FourがBillboard Latin Awardsで大賞を受賞」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2001年4月25日。 2010年3月3日閲覧。
- ^ ab "Premios Lo Nuestro: Alfombra Roja: Lista completa de los ganadores de Premio Lo Nuestro 2001".ユニビジョン。Univision Communications Inc. 2001. 2013 年 10 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年8 月 14 日に取得。
- ^ 「ノミネート全リスト」ロサンゼルス・タイムズ、2000年7月8日。2013年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月21日閲覧。
- ^ Basham, David (2000年9月14日). 「Santana, Luis Miguel, Maná Lead Latin Grammy Winners」. MTV . Viacom Media Networks . 2012年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月21日閲覧。
- ^ 「ビルボード受賞者」。ラスベガス・サン。グリーンスパン・コーポレーション。2000年12月6日。 2013年10月20日閲覧。
- ^ 「El Premio ASCAP Awards Arturo Sandoval、Songwriter Omar Alfanno」。Billboard。第112巻第21号。Prometheus Global Media。2001年5月19日。50ページ。 2013年9月27日閲覧。
- ^ 「史上最高のラテンソング50選」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2015年11月12日。 2015年11月12日閲覧。
- ^ “A Puro Dolor - 4歳の息子”.すべての音楽。ロヴィコーポレーション。2013 年10 月 25 日に取得。
- ^ ab "Son by Four – A Puro Dolor".ユーチューブ。 2009 年 10 月 29 日。2013 年5 月 23 日に取得。
- ^ ab 「Son by Four – Purest of Pain (A Puro Dolor)」。YouTube。2009年10月29日。 2013年5月23日閲覧。
- ^ ab “(Son by Four > Charts & Awards > Billboard Singles > )”。AllMusic。Rovi Corporation。2010年3月4日閲覧。
- ^ ab "Más Calientes". Telemundo (スペイン語). NBCUniversal . 2010年. 2010年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月20日閲覧。
- ^ 「The Decade in Music」。ビルボード。第121巻第39号。プロメテウス・グローバル・メディア。2009年10月3日。160ページ。 2013年10月20日閲覧。
- ^ abcde 「2000: The Year in Music」。ビルボード。第112巻、第53号。プロメテウス・グローバル・メディア。2000年12月20日。pp. YE–48、72、74、78 。2013年10月20日閲覧。
- ^ 「ディスコス・デ・オロ・イ・プラティーノ」（スペイン語）。アルゼンチンのフォノグラムとビデオグラムの制作。 2011 年 7 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年11 月 4 日に取得。
- ^ "Certificaciones" (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。2013 年10 月 20 日に取得。 TÍTULO列見出しの下のボックスに「Son by Four」と入力します。
- ^ 「アメリカの認証 - Son by Four - Son by Four」。アメリカレコード協会。 2013年10月20日閲覧。
- ^ “25 日の音楽カリエンテ”.テレムンド（スペイン語）。NBCユニバーサル。 2014 年 1 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年1 月 14 日に取得。
- ^ ab 「Son by Four – {{{song}}}」（オランダ語）。Ultratip 。 2013年10月21日閲覧。
- ^ ab 「Son by Four – {{{song}}}」（フランス語）。Ultratip 。 2013年10月21日閲覧。
- ^ ab 「Son by Four – {{{song}}}」（オランダ語）。シングルトップ100。 2013年10月21日閲覧。
- ^ 「Son by Four – Purest of Pain (CDシングル)」CD Universe 。 2013年10月22日閲覧。
- ^ “イベロアメリカとEUのロス・マス・ベンディドス”.エル・シグロ・デ・トレオン。 2000 年 12 月 11 日。2022 年9 月 30 日に取得。
- ^ “エクシトス・ディスコグラフィコス”.エル・シグロ・デ・トレオン。 2000 年 10 月 2 日。2022 年9 月 30 日に取得。
- ^ “イベロアメリカとエスタドス・ウニドスのロス・マス・ベンディドス”.エル・シグロ・デ・トレオン。 2000 年 11 月 1 日。2022 年9 月 30 日に取得。
- ^ “イベロアメリカとエスタドス・ウニドスのロス・マス・ベンディドス”.エル・シグロ・デ・トレオン。 2000 年 11 月 1 日。2022 年9 月 30 日に取得。
- ^ “国際ディスコグラフィクス”.エル・シグロ・デ・トレオン。 2000 年 9 月 11 日。2022 年9 月 30 日に取得。
- ^ “イベロアメリカとエスタドス・ウニドスのロス・マス・ベンディドス”.エル・シグロ・デ・トレオン。 2000 年 11 月 1 日。2022 年9 月 30 日に取得。
- ^ “国際ディスコグラフィクス”.エル・シグロ・デ・トレオン。 2000 年 9 月 11 日。2022 年9 月 30 日に取得。
- ^ “国際ディスコグラフィクス”.エル・シグロ・デ・トレオン。 2000 年 9 月 18 日。2022 年9 月 30 日に取得。
- ^ “イベロアメリカとエスタドス・ウニドスのロス・マス・ベンディドス”.エル・シグロ・デ・トレオン。 2000 年 11 月 1 日。2022 年9 月 30 日に取得。
- ^ “イベロアメリカとエスタドス・ウニドスのロス・マス・ベンディドス”.エル・シグロ・デ・トレオン。 2000 年 11 月 1 日。2022 年9 月 30 日に取得。
- ^ 「Son by Four Chart History (Hot Latin Songs)」.ビルボード. 2021年1月12日閲覧。
- ^ 「Son by Four チャートヒストリー（ラテンポップソング）」ビルボード。2021年1月12日閲覧。
- ^ 「Son by Four Chart History (Tropical Airplay)」.ビルボード. 2021年1月12日閲覧。
- ^ “エクシトス・ディスコグラフィコス”.エル・シグロ・デ・トレオン。 2000 年 10 月 2 日。2022 年9 月 30 日に取得。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – week 13, 2001」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2020年3月25日閲覧。
- ^ 「Son by Four チャート履歴 (Hot 100)」。ビルボード。2013年11月21日閲覧。
- ^ 「Son by Four Chart History (Rhythmic)」。ビルボード。2013年11月21日閲覧。
- ^ “トップ 100 - Jaaroverzicht van 2001”.オランダのトップ40 。2020 年3 月 25 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten - 2001”. MegaCharts (オランダ語)。ハングメディア。 2001 年。2013 年10 月 20 日に取得。
- ^ ab 「The Year in Music 2001」。ビルボード。第112巻、第53号。プロメテウス・グローバル・メディア。2001年12月29日。p. YE-37,39 。2013年4月28日閲覧。
- ^ 「Decennium Charts - Singles 2000-2009」. MegaCharts (オランダ語) . 2022年5月3日閲覧。
- ^ “2009 Decade End Charts”. Billboard . 2009年12月27日. 2012年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月22日閲覧。
- ^ “2009 Decade End Charts”. Billboard . 2009年12月27日. 2012年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月22日閲覧。
- ^ 「史上最高のラテンポップソング20選」ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2017年9月27日。2018年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月14日閲覧。
- ^ 「ヒスパニックの伝統に敬意を表して：史上最高のトロピカルソング20選」ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2017年9月18日。 2020年1月28日閲覧。
- ^ “Greatest Of All Time Hot Latin Songs Chart”. Billboard . 2021年. 2021年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月23日閲覧。
- ^ Son by Four (アルバムライナーノーツ) (スペイン語)。Son by Four。プエルトリコ: Sony Discos。2000年。ASIN B00004TRVY。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(注記)(リンク) - ^ “ディノラとユヴェントゥド - チャートの歴史”.看板。プロメテウス・グローバル・メディア。2013 年10 月 20 日に取得。
- ^ ディノラ・イ・ラ・ユヴェントゥド (出演者) (2000). A Puro Dolor (テレビ) (スペイン語)。フォノヴィサ。
- ^ CoCo Lee BAO BEI DUI BU QI (BABY I'M SORRY)
- ^ Discogs: ココ* – プロミス
- ^ 魔鏡歌詞網 > 女生歌手 > 李玟 > So Crazy[影音光碟 > BABY對不起]
- ^ 李玟 CoCo Lee - Baby對不起
- ^ “台灣年度百大歌曲”.ヒットFM 。2021 年4 月 24 日に取得。
- ^ “アノニモス・デ・スセッソ”. ISTOÉ (ポルトガル語) (1692)。 2002 年 3 月 6 日。2014 年1 月 14 日に取得。
- ^ 「Discografia - KLB 2000」（ポルトガル語）。KLB公式サイト。2014年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月14日閲覧。
- ^ “ロマンティコ、KLBファズショーはコマーシャルなし”.フォーリャ デ サンパウロ(ポルトガル語)。グルーポ フォーリャ。 2001 年 4 月 20 日。2014 年1 月 14 日に取得。
- ^ プラド、マガリー。 「ブラジレイラのラジオ番組を100回放送するように」。フォーリャ デ サンパウロ(ポルトガル語)。グルーポ・フォハ。2014 年1 月 14 日に取得。
- ^ “KLB – Clip A dor desse amor”. YouTube. 2007年2月2日. 2021年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月6日閲覧。
- ^ “アバ・ヌエストロ - 4歳の息子：概要”.すべての音楽。ロヴィコーポレーション。2013 年10 月 20 日に取得。
- ^ “息子による 4 つの音楽レグレサ クリスティアーナ”.人々（スペイン語）。株式会社タイム2007年11月30日2014 年1 月 13 日に取得。
- ^ 「Historias de Amor - Angel Lopez: 概要」。AllMusic。Rovi Corporation。2013年10月20日閲覧。
- ^ “ミ・スエーニョ - アナ・イザベル：概要”.すべての音楽。ロヴィコーポレーション。2013 年10 月 20 日に取得。
- ^ Cobo, Leila (2021年2月16日). 「ルイス・フォンシがラウ・アレハンドロとの『Vacio』制作について語り、舞台裏の映像を独占公開」ビルボード。 2021年5月17日閲覧。
- ^ ルイス、ジェシカ（2021年5月17日）。「ルイス・フォンシがミス・ユニバース2021で『Vacio』を披露：動画」ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2021年5月17日閲覧。
- ^ ミア、トマス (2023 年 11 月 30 日)。 「ガビト・バレステロスがサン・バイ・フォーの『A Puro Dolor』を再考：聞いてください」。ローリングストーン誌。2024 年10 月 11 日に取得。