歴代誌上14章

歴代誌上14章
← 第13章 第15章 →
レニングラード写本（1008 年）の歴代誌（歴代誌 1 および 2）の完全なヘブライ語テキスト。
本	歴代誌
カテゴリ	ケトゥヴィム
キリスト教聖書の一部	旧約聖書
キリスト教部分の秩序	13

歴代誌上第14章は、ヘブライ語聖書の歴代誌の第14章、またはキリスト教聖書の旧約聖書の歴代誌第一である。^{[1] [2]}この書は、現代の学者によって「歴代誌記者」と呼ばれる未知の人物またはグループによって古い資料から編纂され、紀元前5世紀後半または4世紀に最終的な形が確立された。^{[3]この章には、エルサレムに定着し、}ペリシテ人を破ったダビデの成功が含まれている。^[4]この章全体は、ダビデの王権に焦点を当てたセクション（歴代誌上9:35から29:30）に属している。^[1]

この章はもともとヘブライ語で書かれており、17節 に分かれています。

この章のテキストがヘブライ語で記されている初期の写本には、マソラ本文の伝統を受け継いだものがあり、その中にはアレッポ写本（10世紀）やレニングラード写本（1008年）などがある。^[5]

また、紀元前数世紀に作られたコイネーギリシャ語への翻訳は七十人訳聖書として知られています。七十人訳聖書の現存する古代写本には、バチカン写本（B ; ^B ; 4世紀）、シナイ写本（S ; BHK : ^S ; 4世紀）、アレクサンドリア写本（A ; ^A ; 5世紀）、マルカリア写本（Q ; ^Q ; 6世紀）があります。^[6]${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$

• 歴代誌上14:1–7、サムエル記下5:11–16。^[7]
• 歴代誌上14:4–7: 歴代誌上3:5–8. ^{[8] [9]}
• 歴代誌上14:8–14、サムエル記下5:17–25。^[7]

この箇所は、箱の移送後、イスラエルのためにダビデが行った統治の偉大さを強調している（サムエル記下5章では、エルサレム征服後に記述されている）。^[10]歴代誌では、妻と息子の蓄積は「身長の肯定的な兆候」と見なされている（歴代誌上25:5、26:4–5、歴代誌下11:18–23、13:21、14:3–7）。^[4]

さて、ティルスの王ヒラムはダビデに使者を遣わし、杉の木と石工と大工を遣わして、家を建てさせた。^[11]

• 「ヒラム」（חירםと書かれる（ketiv）、חוּרָ֨םと読まれる（qere）^[12]）：ティルスのフェニキア王（在位：紀元前980年-947年頃）。^[13]ヨセフスはティルスの宮廷記録とメナンドロスの著作を引用し、ヒラムは53年間生き、34年間統治し、またソロモン神殿の建設はヒラムの治世12年目に始まり、それはカルタゴ建設の143年前であったと記している。^[14]ヒラムとダビデの良好な関係は列王記上5:15–26に記されており、^[7]ダビデの死後もソロモンとの関係は続き、再び対等な関係となった（ אחי、'ā-ḥî、「私の兄弟」の意、列王記上9:13、歴代誌下2:2–15、アモス書1:9）。^[15]

この箇所はサムエル記下5:17-25（「ペリシテ人の進撃、神への問いかけに対する肯定的な回答、そしてペリシテ人の敗北」）と似た構造をしており、地名「ゲバ」が「ギベオン」に変更されている（16節）が、これは明らかにイザヤ書28:21（サムエル記下5:25とヨシュア記10:10の戦いに言及）の観点に合致している。^[10]軍事的成功はダビデの名声（と名前）を国際的に高めるという驚くべき効果をもたらし、ダビデへの神の祝福を示した。^{[8] [10]}

そこで彼らはバアル・ペラジムに上って行き、ダビデはそこで彼らを打ち破った。ダビデは言った。「神は私の手によって、水が突き破るように敵を打ち破った。」それで彼らはその場所をバアル・ペラジムと名付けた。^[16]

• 「バアル・ペラジム」：文字通り「突破の達人」。^[17] 主は 、ウザに向かって突進したのと同じように、ペリシテ人が征服される場所に向かって突進した（歴代誌上13:11）。^[10]同じ動詞「ペレズ」は、歴代誌上13:11（3回）と15:13（出エジプト記19:22参照）にも使われている。^[18]

それでダビデは神が命じたとおりにし、ペリシテ人の軍隊をギベオンからゲゼルまで追い返した。^[19]

• 「ギベオン」（ヘブライ語：גבעון ）：サムエル記下5章25節^[20]では「ゲバ」（ヘブライ語：גֶּ֖בַע ）と書かれているが（マソラ本、タルグム、シリア語、アラビア語に従って）、七十人訳聖書では「ギベオン」と書かれており、これはイザヤ書28章21節によって裏付けられている。^[21]ギベオンとゲバ（これが別の実在する古代都市を指す場合）はどちらもエルサレムの北に位置していたため、両方の言及は正しく、それぞれが書かれている意味である可能性がある。^[22] ギベオンとゲゼルの間の距離は約28キロメートル（17マイル）である。^[8]

• アクロイド、ピーター R (1993)。「クロニクル、書」。メッツガー、ブルース M、クーガン、マイケル D (編)。オックスフォード聖書コンパニオン。オックスフォード大学出版局。pp. 113–116。ISBN 978-0195046458。
• ベネット、ウィリアム (2018)。『エクスポジターズ・バイブル：歴代誌』。リットル。ISBN 978-5040825196。
• クーガン、マイケル・デイビッド（2007年）。クーガン、マイケル・デイビッド、ブレットラー、マーク・ツヴィ、ニューサム、キャロル・アン、パーキンス、フェーム（編著）。『新オックスフォード注釈付き聖書外典・第二正典付き：新改訂標準訳』第48号（増補第3版）。オックスフォード大学出版局。ISBN 9780195288810。
• エンドレス、ジョン C. (2012)。第一および第二歴代誌。リトゥルジカル プレス。ISBN 9780814628447。
• ギルバート、ヘンリー L (1897)。「歴代誌上 1-7 の名称の形式と旧約聖書の並行箇所の名称との比較」アメリカセム語文学ジャーナル。13 (4)。典礼プレス: 279–298。doi :10.1086/369250。JSTOR  527992。
• ヒル、アンドリュー E. (2003)。第一および第二の年代記。ゾンダーヴァン。ISBN 9780310206101。
• マビー、フレデリック (2017)。「I. 歴代誌記者による全イスラエルの系図調査」。ロングマン III、トレンパー、ガーランド、デイビッド E (編)。歴代誌 1 および 2。エクスポジターの聖書解説。ゾンダーヴァン。267～308 ページ。ISBN 978-0310531814. 2019年12月6日閲覧。
• Mathys, HP (2007)。「14. 歴代誌上および歴代誌下」。Barton , John ; Muddiman, John (編)。オックスフォード聖書注解 (第 1 版 (ペーパーバック))。オックスフォード大学出版局。267 ～ 308 ページ。ISBN 978-0199277186. 2019年2月6日閲覧。
• トゥエル、スティーブン・S. (2012)。第一および第二のクロニクル。ウェストミンスター・ジョン・ノックス・プレス。ISBN 978-0664238650. 2020年12月30日閲覧。
• ヴュルトヴァイン、エルンスト（1995年）。旧約聖書本文。ローズ、エロール・F訳。ミシガン州グランドラピッズ：ウィリアム・B・エールドマンズ。ISBN 0-8028-0788-7. 2019年1月26日閲覧。

• ユダヤ語翻訳:
  • ディヴレイ・ハヤミム I - 歴代誌第 14 章 (ユダヤ学出版社) 翻訳 [ラシの解説付き] Chabad.org にて
• キリスト教翻訳:
  • GospelHall.org のオンライン聖書 (ESV、KJV、Darby、アメリカ標準訳、Basic English 聖書)
  • 歴代誌第一第14章。聖書ゲートウェイ