歴代誌上 11

歴代誌上 11
← 第10章 第12章 →
レニングラード写本（1008 年）の歴代誌（歴代誌 1 および 2）の完全なヘブライ語テキスト。
本	歴代誌
カテゴリ	ケトゥヴィム
キリスト教聖書の一部	旧約聖書
キリスト教部分の秩序	13

歴代誌上第11章は、ヘブライ語聖書の歴代誌の第11章、またはキリスト教聖書の旧約聖書の歴代誌第一である。^{[1] [2]}この書は、現代の学者によって「歴代誌記者」と呼ばれる未知の人物またはグループによって古い資料から編纂され、紀元前5世紀後半または4世紀に最終的な形が確立された。^{[3]この章には、}ダビデがイスラエルの王として就任したこと、エルサレムを征服したこと、およびダビデの英雄のリストに関する記述が含まれている。 ^[4]この章全体は、ダビデの王権に焦点を当てたセクション（歴代誌上9:35から29:30）に属している。^[1]

この章はもともとヘブライ語で書かれており、47節 に分かれています。

この章のテキストがヘブライ語で記されている初期の写本には、マソラ本文の伝統を受け継いだものがあり、その中にはアレッポ写本（10世紀）やレニングラード写本（1008年）などがある。^[5]

また、紀元前数世紀に作られたコイネーギリシャ語への翻訳は七十人訳聖書として知られています。七十人訳聖書の現存する古代写本には、バチカン写本（B ; ^B ; 4世紀）、シナイ写本（S ; BHK : ^S ; 4世紀）、アレクサンドリア写本（A ; ^A ; 5世紀）、マルカリア写本（Q ; ^Q ; 6世紀）があります。^[6]${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$

• 歴代誌上11:1–3、サムエル記下5:1–5。^[7]
• 歴代誌上11:4–9、サムエル記下5:6–10。^[8]
• 歴代誌上11:10–47、サムエル記下23:8–39。^[8]

歴代誌上11章と12章は、「年代的にも地理的にも異なるさまざまなリスト」を組み合わせ、「全イスラエル」（北と南）の統一と、ダビデの王権に対する全員一致の承認を確立しています。外側の枠組みは、ヘブロンでのダビデの油注ぎ（歴代誌上11:1–3、12:38–40）で構成され、祭りに参加した戦士のリスト（11:10–47、12:23–38）を囲んでいます。内側の枠組みは、ツィクラグでのダビデの軍勢のリスト（12:1–7、12:19–22）で構成され、「要塞」で彼に加わった戦士（12:8–18）を囲んでいます。^[9]

ヘブロンでのダビデの戴冠に関する記録はサムエル記にありますが、歴代誌記者もいくつかの注釈を加えています。^{[7] [10]}

その時、イスラエルの全員がヘブロンのダビデのもとに集まり、「私たちはあなたの骨肉です」と言った。^[11]

• 「全イスラエル」：サムエル記第2章5章1節の「イスラエルの諸部族」よりも国家としてより包括的な見方。^[7]

「また、昔、サウルが王であったとき、あなたはイスラエルを導き出し、また導き入れた方です。あなたの神、主はあなたにこう言われました。『あなたはわたしの民イスラエルを牧し、わたしの民イスラエルの支配者となるであろう。』」^[12]

これは歴代誌の中でサウルが王として言及されている唯一の箇所である。^[7]

そこでイスラエルの長老たちは皆、ヘブロンの王のもとに来た。ダビデはヘブロンで主の前で彼らと契約を結んだ。そして彼らはサムエルを通して与えられた主の言葉のとおり、ダビデをイスラエルの王として油を注いだ。^[13]

• 「サムエルによる主の言葉に従って」：サムエル記下7章7～8節（歴代誌上17章6～7節参照）を指している可能性があり、またサムエル記上15章28節とサムエル記上16章1～13節を思い起こさせる。^[7]

この部分はサムエル記下5章6～10節の記述を改訂したもので、あいまいで不明瞭な用語が削除され、エルサレム占領におけるヨアブの役割など独自の詳細が挿入されている。 ^[10]

ダビデは言った。「だれでも最初にエブス人を攻撃する者が、その長となり、指揮官となる。」ゼルヤの子ヨアブが最初に攻め上がり、指揮官となった。^[14]

• 「チーフ」：文字通り「頭」。^[15]

この節には言葉遊びが含まれている。「最初に攻撃する者（ヘブライ語：רִאשׁוֹן、リション）」は「長」（ヘブライ語： רֹאשׁ、ロシュ）となる。ヨアブは「最初に」上って「長」になったが、ダビデの勇士の中には載っていなかった（歴代誌上11:10–(12:40)）。^[8]

10節から41節はサムエル記下23章8節から39節（多少の綴りの違いあり）と一致しているが、42節から47節は歴代誌に特有のものである。^{[10] [16]}明確な歴史的背景がないため、このリストがダビデの王位継承前か後かは不明である。この節は3つの部分から成り立っている（サムエル記下のリストと同様）。^[10]

1. 3人の男（誰も敵わない）は、それぞれが英雄的な行為を1つずつ行っています。年代記作者は3人目の英雄の名前を省略し、英雄的な行為を別の方法で述べています。
2. 他の 2 人の英雄と、それぞれの英雄的行為。
3. 「30人の」英雄たち。^[10]

このリストの目的は、ダビデをイスラエル北部と南部の様々なグループから強い支持を受けている「神に選ばれた指導者」として描写することです。^[16]

これらはダビデの勇士たちの長たちである。彼らはイスラエル全体とともにダビデを王国で強く支持し、イスラエルに関する主の言葉のとおりに彼を王とした。^[17]

ここで、そして歴代誌上12章23節で、歴代誌記者は、ダビデの王国がイスラエル全土を包含することは、主のイスラエルに対する約束の成就であると強調しているが、この約束は直接引用されていない。^{[10] [16]}

• アクロイド、ピーター R (1993)。「クロニクル、書」。メッツガー、ブルース M、クーガン、マイケル D (編)。オックスフォード聖書コンパニオン。オックスフォード大学出版局。pp. 113–116。ISBN 978-0195046458。
• ベネット、ウィリアム (2018)。『エクスポジターズ・バイブル：歴代誌』。リットル。ISBN 978-5040825196。
• クーガン、マイケル・デイビッド（2007年）。クーガン、マイケル・デイビッド、ブレットラー、マーク・ツヴィ、ニューサム、キャロル・アン、パーキンス、フェーム（編著）。『新オックスフォード注釈付き聖書外典・第二正典付き：新改訂標準訳』第48号（増補第3版）。オックスフォード大学出版局。ISBN 9780195288810。
• エンドレス、ジョン C. (2012)。第一および第二歴代誌。リトゥルジカル プレス。ISBN 9780814628447。
• ヒル、アンドリュー E. (2003)。第一および第二の年代記。ゾンダーヴァン。ISBN 9780310206101。
• マビー、フレデリック (2017)。「I. 歴代誌記者による全イスラエルの系図調査」。ロングマン III、トレンパー、ガーランド、デイビッド E (編)。歴代誌 1 および 2。エクスポジターの聖書解説。ゾンダーヴァン。267～308 ページ。ISBN 978-0310531814. 2019年12月6日閲覧。
• Mathys, HP (2007)。「14. 歴代誌上および歴代誌下」。Barton , John ; Muddiman, John (編)。オックスフォード聖書注解 (第 1 版 (ペーパーバック))。オックスフォード大学出版局。267 ～ 308 ページ。ISBN 978-0199277186. 2019年2月6日閲覧。
• トゥエル、スティーブン・S. (2012)。第一および第二のクロニクル。ウェストミンスター・ジョン・ノックス・プレス。ISBN 978-0664238650. 2020年12月30日閲覧。
• ヴュルトヴァイン、エルンスト（1995年）。旧約聖書本文。ローズ、エロール・F訳。ミシガン州グランドラピッズ：ウィリアム・B・エールドマンズ。ISBN 0-8028-0788-7. 2019年1月26日閲覧。

• ユダヤ語翻訳:
  • ディヴレイ・ハヤミム I - 歴代誌第 11 章 (ユダヤ学出版社) 翻訳 [ラシの解説付き] Chabad.org にて
• キリスト教翻訳:
  • GospelHall.org のオンライン聖書 (ESV、KJV、Darby、アメリカ標準訳、Basic English 聖書)
  • 歴代誌第一第11章。聖書ゲートウェイ