Loading article…
| サムエル記下 23 | |
|---|---|
← 第22章 第24章 → | |
 | |
| 本 | サムエル記 |
| ヘブライ語聖書の一部 | ネヴィーム |
| ヘブライ語部分の順序 | 3 |
| カテゴリ | かつての預言者 |
| キリスト教聖書の一部 | 旧約聖書 |
| キリスト教部分の秩序 | 10 |
サムエル記下第23章は、ヘブライ語聖書のサムエル記第2部の第23章（またはキリスト教聖書の旧約聖書の「サムエル記下」の第23章）です。そこには、「ダビデの最後の言葉」と呼ばれる預言的な声明（1-7節）と、ダビデの主力戦士であった37人の「勇士」の詳細（8-39節）が含まれています。[1]
文章
この章の原文はヘブライ語で書かれています。この章は39 節に分かれています。
テキスト版
この章のヘブライ語本文の古代の証拠としては、カイレンシス写本（895年）、アレッポ写本（10世紀）、レニングラード写本（1008年）を含むマソラ本文がある。[2]この章のヘブライ語本文の一部を含む断片は、死海文書の中に発見されており、その中には9～12節が現存する1Q7（1QSam; 紀元前50年）[3] [4] [5] [6]と、1～6、14～16、21～22、38～39節が現存する4Q51（4QSam a ; 紀元前100-50年） [3] [4] [7] [8]がある。
また、紀元前数世紀に作られたコイネーギリシャ語への翻訳である七十人訳聖書も存在します。七十人訳聖書の現存する古代写本には、バチカン写本（B ; B ; 4世紀）、シナイ写本（S ; BHK : S ; 4世紀）、アレクサンドリア写本（A ; A ; 5世紀）があります。[9]
分析
エルサレム聖書では、最後の言葉はヤコブ（創世記49章のヤコブの祝福を参照）やモーセ（申命記33章のモーセの祝福を参照）のスタイルでダビデに帰せられていると述べられている。その編集者は「テキストはかなり損傷しており、再構築は推測の域を出ない」と指摘している。[10]
列王記上2章1～9節には、ダビデが息子で王位を継承したソロモンに語った最後の言葉が記されています。
ダビデの最後の言葉（23:1–7）
ダビデの最後の言葉はイスラエルに対する祝福（または「祝祷」）ではない（創世記49章のヤコブの祝福や申命記33章のモーセの祝福とは異なり）が、ダビデは申命記32-33章のモーセに似た預言（神託）を語る預言者として描かれている。[11]
詩 1
- さて、これがダビデの最後の言葉です。
- エッサイの子ダビデはこう言う。
- 高く上げられた男はこう言う、
- ヤコブの神に油を注がれた者よ、
- そしてイスラエルの優しい詩人はこう言った。[12]
- 「油を注がれた者」（聖書ヘブライ語：מְשִׁ֙יחַ֙ ;マシアフ[13]）：「メシア」、ここではダビデを指す王の称号であり、サムエル記下22章51節を反映している。[11]
- 「詩篇作者」（ヘブライ語：זְמִר֥וֹת、zəmirōṯ、語源はzamirで、翻訳すると「歌」）：[13]「歌を歌う人」と訳され、ダビデを指している。[14] NRSVでは「強い者」と翻訳されており、ヤハウェの称号として解釈されている。[11]
ダビデの勇士たち（23:8–39）
ダビデの戦士のリストは、いくつかのセクションに分かれています。[1]最初の部分は「三人」（七十人訳聖書とウルガタ聖書で使われている用語）についてで、彼らの名前（ヨシェブ・バシェベト、エレアザル、シャマ）と功績（8b-12節、おそらく17bまで）が記されています。[1] 2番目の部分は「三十人のうちの三人」（13-17a節）についてで、彼らは最初の3人とは異なる人物ですが、三十人のメンバーかどうかもはっきりしないため、おそらくこの2つのグループの中間のどこかにいたと考えられます。[1]三十人のリストは24節のアサエルから始まり、その後の戦士は地理的に並べられ、24-35節の場所はベツレヘムに最も近い場所、36-39節の場所は非イスラエル人です。[1]
参照
参考文献
- ^ abcde Jones 2007、229ページ。
- ^ ヴュルトヴァイン1995年、35-37頁。
- ^ ab Ulrich 2010、320-321頁。
- ^ ab 死海文書 - サムエル記第2章
- ^ フィッツマイヤー2008、19ページ。
- ^ レオン・レヴィ死海文書デジタル図書館の 1Q7
- ^ フィッツマイヤー2008、35ページ。
- ^ レオン・レヴィ死海文書デジタル図書館の 4Q51
- ^ ヴュルトヴァイン1995年、73-74頁。
- ^ エルサレム聖書、サムエル記下23:1の脚注
- ^ abc Coogan 2007、p. 482 ヘブライ語聖書。
- ^ サムエル記下 23:1 NKJV
- ^ ab ギリシャ語テキスト分析：サムエル記下 23:1。Biblehub.com
- ^ ペイン1994年、332ページ。
出典
- クーガン、マイケル・デイビッド（2007年）。クーガン、マイケル・デイビッド、ブレットラー、マーク・ツヴィ、ニューサム、キャロル・アン、パーキンス、フェーム（編著）。『新オックスフォード注釈付き聖書外典・第二正典付き：新改訂標準訳』第48号（増補第3版）。オックスフォード大学出版局。ISBN 9780195288810。
- フィッツマイヤー、ジョセフ A. (2008)。死海文書と関連文献ガイド。グランドラピッズ、ミシガン州：ウィリアム B. アーダムズ出版社。ISBN 9780802862419。
- ジョーンズ、グウィリム H. (2007)。「12. サムエル記上および下」。ジョン・バートン、ジョン・マディマン (編)。オックスフォード聖書注解 (第 1 版 (ペーパーバック))。オックスフォード大学出版局。196 ～ 232 ページ。ISBN 978-0199277186. 2019年2月6日閲覧。
- ペイン、DF (1994)。「サムエル記上および下」。カーソン、DA、フランス、RT、モティア、JA、ウェンハム、GJ (編)。新聖書解説: 21世紀版 (4、イラスト入り、再版、改訂版)。インターヴァーシティ プレス。296～333 ページ。ISBN 9780851106489。
- ウルリッヒ、ユージン編 (2010)。『聖書クムラン写本：転写とテキストの異形』ブリル社。
- ヴュルトヴァイン、エルンスト(1995)。旧約聖書本文。ローズ、エロール F 訳。ミシガン州グランドラピッズ: Wm. B. アーダムス。ISBN 0-8028-0788-7. 2019年1月26日閲覧。