ヴィル

Villeはフランス語で「都市」または「町」を意味しますが、中世には「農場」（ガロ・ロマンス語のVILLA < ラテン語のvilla rusticaに由来）を意味し、その後「村」という意味になりました。派生接尾辞-villeは、特にフランス、カナダ、アメリカ合衆国において、都市、町、村の名前によく使われています

フランスでは、6 世紀以降、特に北部、中でもノルマンディー(コミューンの 20% が-villeで終わる)、ボーセ、ロレーヌのフランス語圏で多く見られるようになった。南東部では例外で、現代的である。南西部では、-ville はオック語の-viala (ガスコーニュ語の-viela )の翻訳であることが非常に多く、時には-vielle (異形-fielle ) のようにフランス語風に誤って翻訳されることもある。ほとんどすべてが地主の名前と組み合わされている。例:ノルマンディーのCollevilleは、Colle-が古ノルド語の人名Koliを表している。ノルマンディー地方で記録されている-ville地名の最古の例は、715 年のBodardi villaとしてのBourvilleです。他の統計によると、フランスには 36,591 のコミューンのうち1,068 の-villeコミューンしかありません (南西部の-viale、-viel[l]e、-fielle の異形を除く)。しかし、1,068 のうち 460 がノルマンディー地方にあります (3 分の 1 以上)。ノルマンディー地方のコミューンの総数は 3,332 (フランス全体では 36,591)。^{[ 1 ]} 

イングランドでは、 1066年のノルマン征服後、個人名の中には-villeという語尾が付くものもあったが、地名にはあまり見られなかった。19世紀後半に使われるようになったバーミンガムのBournvilleは、歴史的な意味合いよりも、目立つためという理由で使われた。しかし、これらの名前は今でもノルマンディー地方やフランスの他の地域にある地名に由来しており、例えばヨークシャー地方のCarvilleやケント地方のDunstanvilleなどがその例である（11世紀にはDunestanvillaと綴られていたDénestanvilleという地名も参照）。

主にフランス語圏であるカナダのケベック州では、村は英語で非公式に「都市」または「町」と呼ばれることがあるが、州法上、これら2種類の集落に区別はない。2021年のカナダ国勢調査で人口1,762,949人の「都市」モントリオールと、人口わずか81人の「町」バークミアは、どちらも法的には「村」である。

ケベック州には、自治体、町、村など、他にもいくつかの種類の自治体が存在するが、英語圏における都市と町の区別は、法律上の根拠も客観的な基準もない。しかし、英語圏の住民が多い町では、非公式ながらも定着した呼び方があるかもしれない。例えば、モン・ロワイヤルは、英語圏の住民からはほぼ常に「町」と呼ばれ、「都市」とは呼ばれないのに対し、モントリオール、ケベック・シティ、トロワ・リヴィエール、シェルブルック、サグネ、ガティノーなどは、ほぼ常に「都市」と呼ばれている。

シテは廃止された称号であり、現在ではドルヴァルのみが公式に使用しているが、ドルヴァルは法的にはヴィルである。^{[ 2 ]}

カナダの他のすべての州では、フランス語で「都市」と「町」の両方を指す言葉として「ville」が依然として使われているものの、都市と町はそれぞれ異なる法的地位を有している。

カナダで唯一憲法上二言語制を採用しているニューブランズウィック州では、ville は一般的に都市と町の両方を指すのに使われますが、州法における city の公式訳は c ité です。^{[ 3 ] [ 4 ]}

米国と同様に、「-ville」は都市名や町名の一部となる接尾辞として使われることもあります。この用法は英語とフランス語の両方に見られ、例としてはオンタリオ州のOakville、Brockville、Belleville、ケベック州のBlainville、Drummondville、Victoriaville 、 Louiseville、ノバスコシア州のWolfville、ブリティッシュコロンビア州のParksvilleなどがあります。ケベック州では、 Ville-MarieやVilleroyのように接頭辞として使われることもあります。

地名における接尾辞または接頭辞としての「Ville」は、 Ville-Émard、Davisville、Unionville、Africvilleのように、より大きな都市内の非法人地域を示す場合もあります。

ヴィルレーのように、人名にちなんで名付けられた場所もある。

地名学者ジョージ・R・スチュワートによれば、アメリカ合衆国で集落名に接尾辞「 -ville 」が使われるようになったのは、アメリカ独立革命後になってからである。それ以前は、ヨーロッパの町にちなんで名付けられた場合を除き、町名に接尾辞が使われることはほとんどなかった。ヨーロッパの町にちなんで名付けられた場合は、名前がそのまま借用された。接尾辞が必要な場合は、通常「-town」（または別の単語「Town」）が付けられた（サウスカロライナ州チャールストンは、元々はチャールズタウンだった）。18世紀半ばには、「-borough」（-boro）と「-burgh」（-burg）という接尾辞が流行した。「-town」（-ton）の使用も増加したが、これは新しい集落に人名が使われるようになったことが一因である。こうして、ウィリアム・トレントが創設した集落はトレントンとして知られるようになった。これらの3つの接尾辞、 「 -town/-ton」、「-borough/-boro」、「-burgh/-burg」は独立革命前に普及したが、「-ville」は独立革命後までほとんど使われなかった。革命後のその人気と「-town」の使用の減少は、戦後に国中に広まった親フランス感情が一因であった。例えば、1780年に設立されたケンタッキー州ルイビルは、フランス語の接尾辞だけでなく、フランス国王ルイ16世の名前も用いた。 「-ville」の人気は、ニューイングランド地方での普及率の低さとは対照的に、新国家の南部および西部（アパラチア山脈地域）で最も高かった。

-ville で始まる地名の中には革命以前から存在するものもありますが、そのほとんどはヨーロッパの入植地や公爵領にちなんだ名前を持つ人物に由来しています。例えば、マサチューセッツ州グランビルはグランビル伯爵にちなんで名付けられました（伯爵自身はノルマンディー地方のグランビルにちなんで名付けられました）。革命後、 -boroughや-townの使用が衰退すると、 -villeと-burgh/-burg の2 つの接尾辞が何十年にもわたって圧倒的に人気となりました。この 2 つの使用法の違いは、-burgh /-burgはほぼ常に人名に付加されたのに対し、-ville はさまざまな単語に付加されたことです。

19世紀半ばまでに、-villeという接尾辞の人気は衰え始め、-wood、-hurst、-mere、-daleなどが一般的になった。^{[ 5 ]}しかし、-ville という接尾辞は、言語使用や大衆文化において、今でも集落の名前と関連付けられている。

• Wiktionaryにおけるvilleの辞書定義