これらの節には第六の幻が記されている。最も短い幻の記述は、空飛ぶ巻物を思い起こさせるもので、聖書学者カトリーナ・ラーキンはこれを「具現化された主の言葉」と呼んでいる。預言者エゼキエルも巻物の幻を見る。彼の場合、預言者は巻物を食べるように命じられる。巻物は戒律を破る者、盗む者、偽りの誓いを立てる者に対する裁きの道具である。ラーキンは、「契約の呪いの呼び出しは、契約が一度破られたにもかかわらず、依然として効力を持っていることを示している」と説明している。
籠に入った女性の幻（5～11節）
8 つの幻のうち 7 番目の幻では、かごの中の女性 (ヘブライ語: 'epa) が、民の罪 (ヘブライ語で「目」) を象徴し、その後、「翼に風を帯びた」別の 2 人の女性が現れます。[ 14 ]女性の偶像 (「家」または神殿の「台座」の上に立つ) は、ユダヤ教が完全に YHWH のみの宗教になるにつれて、象徴的にバビロンに追放されます。
ドイツの解説者カール・フリードリヒ・カイルとフランツ・デリッチュは、第六と第七の幻視は一つの幻視の一部であると主張しており[ 15 ]、そのため全部で七つの幻視しか数えていない[ 16 ] 。
第7節
- すると、鉛の1タラントが持ち上げられた。
- そしてこれはエファの真ん中に座っている女である。[ 17 ]
- 「タラント」（ヘブライ語: kikkar ）：創世記 13:10、12ではヨルダン川が中心であった地域を指す「円」、サムエル記上 2:36では「丸いパン」を指す場合もあるが、ここでは丸いエファを覆う「円盤または円形の皿」を指す。次の節では「鉛の重さ」と呼ばれている。[ 18 ]
- 「鉛のタラント」：ユダヤの伝統では、キッカー（またはシカル）、つまり「銀のタラント」は3,000シェケル（出エジプト記38:24）に相当し、重さは120ポンドから125ポンドの間であった。 [ 19 ] [ 20 ] [ b ]ヘブライ語の「シカル」は「平らなもの」や「ケーキのように広がるもの」を意味するので、アリアス・モンタヌスが指摘するように[ 23 ] 、ここでは「エファ」の口に蓋として置かれた鉛の板を指している可能性がある。しかし実際には、後に「鉛の石」と呼ばれ、重りを意味しているように思われる。[ 24 ]
- 「これは女である」―文字通り「一人の女」であり、「すべての罪」または「悪」を擬人化した（箴言 2:16、5:3、4 参照）。[ 25 ]座っていることは、詩篇 1:1-6 のクライマックスにある「嘲る者の座に座らなかった」（詩篇 1:1）、「あなたは座って兄弟に逆らって語る」（詩篇 50:20）というように、罪の中にあっても彼女が平静な状態を保っていることを示しているのかもしれない。[ 26 ]
10～11節
- 10そこで私は、私と話していた天使に尋ねました。「彼らはそのかごをどこへ運ぶのですか。」11彼は私に言いました。「シナルの地へ。そのための家を建てるためです。それが準備できたら、彼らはそのかごを土台の上に置くでしょう。」[ 27 ]
「翼に風を受けた」二人の女は、かごとその中の女をバビロン（ここではシナールと訳されている）へ連れて行く。そこには悪に捧げられた神殿が建てられる予定である。そうすることで、エルサレムは悪から解放されるだろう。[ 28 ]
注記
- ↑アレッポ写本（930年）には現在、ゼカリヤ書9章17節後半～14章21節のみが収録されている。
- ↑近隣地域の他の測定値: バビロニアのタレントはアッティカのポンド72ポンドに相当し、アッティカのミナまたはポンドは100ドラクマに相当するため、アエリアヌスによれば1タレントは7,200ドラクマに相当する。 [ 21 ]アレクサンドリアのタレントはアッティカのドラクマ12,000に相当し、これはローマのリブラまたはポンド125に相当し、モーセのタレントと同じであるとされている。ローマのタレントはイタリックのミナ72個に相当し、これはローマのリブラと同じである。 [ 22 ]
参考文献
- ↑ゼカリヤ書。ユダヤ百科事典
- ↑死海文書 – ゼカリヤ書
- ↑ゼカリヤ書 5:9 :新世紀訳
- ↑カール・フリードリヒ・カイルとフランツ・デリッチュ（1857-78）、『旧約聖書注解：ゼカリヤ書5章』、2025年1月9日閲覧
- ↑カール・フリードリヒ・カイルとフランツ・デリッチュ（1857-78）、『旧約聖書注解：ゼカリヤ書1章』、2025年1月9日閲覧
- ↑ゼカリヤ書 5:7 <, KJV
- ↑エクセル、ジョセフ・S.、スペンス＝ジョーンズ、ヘンリー・ドナルド・モーリス（編）。「ゼカリヤ書5章」について。『説教壇注解』全23巻。初版：1890年。2019年4月24日閲覧。
- ↑ヘブライ・アプド・ブクストルフ。レックス。ヘブ。ラッドで。
- ↑エピファニウス・デ・メンスリスとポンデリバス。
- ↑アエリアヌス。ヴァール。履歴。 l. 1.c. 22
- ↑プライドーの『コネクション』第1巻の序文、18、19ページなどを参照。
- ↑アリアス・モンタナス。エフロン、シヴ・デ・シクロ、プロペ・フィネム。
- ↑ギル、ジョン。『聖書全巻解説』。「ゼカリヤ書5章」。 1746年から1763年に出版。
- ↑ジェイミソン、ロバート;フォーセット、アンドリュー・ロバート;ブラウン、デイビッド。ジェイミソン、フォーセット、ブラウンの全聖書注解。「ゼカリヤ書 5」。1871 年。
- ↑アルバート・バーンズ著『聖書注解- ゼカリヤ書 5章』ジェームズ・マーフィー編、ロンドン：ブラッキー＆サン、1884年。復刻版、グランドラピッズ：ベイカーブックス、1998年。
- ↑ゼカリヤ書 5:10–11 : ESV
- ↑エルサレム聖書（1966年）、ゼカリヤ書5章11節の脚注h、ロンドン：ダートン、ロングマン＆トッド社およびダブルデイ社。
情報源
- ボダ、マーク・J. (2016). ハリソン、RK; ハバード・ジュニア、ロバート・L. (編).ゼカリヤ書. 新国際旧約聖書注解. Wm. B. エールマンス出版. ISBN 978-0802823755。
- コリンズ、ジョン・J. (2014).ヘブライ語聖書入門. フォートレス・プレス. ISBN 9781451469233。
- クーガン、マイケル・デイヴィッド（2007）。クーガン、マイケル・デイヴィッド、ブレットラー、マーク・ズヴィ、ニューサム、キャロル・アン、パーキンス、フェメ（編）。『新オックスフォード注釈聖書（外典／第二正典付き）：新改訂標準訳、第48版（増補第3 版）』。オックスフォード大学出版局。ISBN 9780195288810。
- フィッツマイヤー、ジョセフ A. (2008).死海文書と関連文献ガイド. グランドラピッズ、ミシガン州: ウィリアム B. アードマンズ出版. ISBN 9780802862419。
- ヘイズ、クリスティン（2015）。聖書入門。イェール大学出版局。ISBN 978-0300188271。
- Larkin, Katrina JA ( 2007). 「37. ゼカリヤ書」。Barton , John、Muddiman, John (編) 『オックスフォード聖書注解』（初版（ペーパーバック） ）所収。オックスフォード大学出版局。610–615頁。ISBN 978-01992771862019年2月6日に取得。
- メイソン、レックス（1993）。「ゼカリヤ書」。ブルース・M・メッツガー、マイケル・D・クーガン編『オックスフォード聖書事典』所収。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0195046458。
- ウルリッヒ、ユージン編（2010）。聖書クムラン文書：転写と異文。ブリル。
- ヴュルトヴァイン、エルンスト（1995）。旧約聖書の本文。エロール・F・ローズ訳。ミシガン州グランドラピッズ：ウィリアム・B・アードマンズ。ISBN 0-8028-0788-72019年1月26日に取得。
外部リンク
ユダヤ人
- ゼカリヤ書5章 ヘブライ語（英語対訳付き）
- ゼカリヤ書5章（ヘブライ語原文、ラシの解説付き）
