イエメンアラビア語

イエメンアラビア語
コンテンツ
ネイティブ	イエメンとサウジアラビア南部
民族	イエメン人
ネイティブスピーカー	3000万人（2020年）[1]
言語族	アフロアジア セム語 西セム語 中央セム語 アラビア語 半島 イエメンアラビア語
方言	ハドラマイ サナアニ タイジ・アデニ ティハミ ヤフィイー ユダヤ・イエメン語
書記体系	アラビア文字、ラテン文字
言語コード
639-3 規格	さまざまに: ayh – ハドラミ アラビア語 ayn – サナニ アラビア語 acq – タイッジ アデニ アラビア語 jye – ユダヤ イエメン アラビア語
グロトログ	sana1295  サナニ・ hadr1236  ハドラミ taiz1242  ・タイッツィ・アデニ jude1267  ・ユダヤ・イエメン
イエメン アラビア語が話されている地域 (広く話されている地域は濃い青で表示)。(地図には、この言語が多数派または少数派である地域は示されていません。)
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

イエメン・アラビア語（アラビア語：لهجة يمنية、ローマ字表記：  Lahja Yamaniyyah）は、イエメンとサウジアラビア南西部で話されているアラビア語の変種群である。^{[2]一般的に非常に}保守的な方言群と考えられており、アラビア語圏のほとんどの地域では見られない古典的な特徴を多く備えている。

イエメン・アラビア語は、おおまかにいくつかの主要な方言グループに分けられ、それぞれが独特の語彙と音韻を持つ。最も重要な4つのグループは、北部と中央部のサナーニ語と東部のハドラマイ語で、 ⟨ ق ⟩は[ g ]、⟨ ج ⟩は[ d͡ʒ ]または[ ʄ ] と発音され（沿岸ハドラマイ語では⟨ ج ⟩は[ j ]）、さらに南部のタイッズィ・アデニ語と西部のティハミ語で、⟨ ق ⟩は[ q ]、 ⟨ ج ⟩は[ g ]と発音される。イエメン・アラビア語は日常のコミュニケーションに使用され、公式の地位はない。現代標準アラビア語は、公式目的、教育、商業、メディアで使用されている。

この地域の固有の非アラビア語系南セム語族には、セム語族の独立した支族であるメフリ語族やソコトリ語族などのいくつかの現代南アラビア語族が含まれる。この地域でかつて話されていた別のセム語族は古南アラビア語族であるが、これらはイスラム教以前の時代にラジヒ語族とファイフィ語族を除いて絶滅した。これらのうちいくつかは、イエメン・アラビア語から、またはイエメン・アラビア語に対する影響を受けて、イエメン・アラビア語と方言的特徴を共有している。

イエメン・アラビア語自体はヒムヤール語、現代南アラビア語、古南アラビア語の影響を受けており、これらの言語から重要な基盤を有している。 ^[3]

ティハミヤ・アラビア語には、アラブ世界の他のすべての方言とは異なる多くの側面がある。音韻的には、ティハミ語はイエメン方言の大部分と似ており、qāf ( ق ) を[ q ]、ǧīm ( ج ) を軟口蓋破裂音[ ɡ ]と発音する（ǧīm の発音はエジプト・アラビア語とも共通している）。文法的には、すべてのティハミ方言は、定冠詞 ( al- ) を接頭辞 ( am- ) に置き換えるという珍しい特徴も共有している。未来時制は、サナア周辺の方言とほぼ同様に、すべての人称を表す接頭辞 ( š- ) で示されます。例えば、 šabūk am-sūq (私は市場に行く) などです。アル・フダイダで話されているようなティハミ方言の中には、文法や構文が他のイエメン方言とかなり似ているものもあり、主に語彙が異なりますが、他のアラビア語方言とは大きく異なるため、他のイエメン人にもほとんど理解できないものもあります。

ティハーマ地方のすべての方言のうち、ザビド方言は最も革新的である。この方言は、ヒムヤール語でもともと使用されていた定冠詞 ( am- ) が変化したものを他のティハーミ方言と共有しているが、主格でいくつかの変化接尾辞を保持している点で独特である。名詞文の不定男性名詞および動詞文の主語には、古典接尾辞 ( -un/-u ) に由来する音 ( -ū ) が接尾辞として付けられる。同様に、ザビディ方言の音韻論では、音 ( ʿain ) [ʕ] ( ع ) が声門閉鎖音 ( ʾ ) [ʔ] ( ء ) に置き換えられている。語彙の点では、ザビディ方言は他のアラビア語方言とほとんど共通点がなく、多くの点で別の言語のように見える。ザビディ人は、動詞bāka、yabūkを「行く」の意味で使い、goh#dとgoh#daという単語をそれぞれ「男性」と「女性」の意味で使い、fiyān という単語を「どこ」の意味で使います。そのため、 fiyān bāyku?というフレーズは「どこへ行くのですか?」という意味になり、これはより主流の方言のより馴染みのあるwayn rāyih?と文法的に類似しています。(引用?)

ワディ（渓谷）や海岸地域の多くの町や村のハドラマウト方言は、有声軟口蓋破裂音（または破擦音）（ ج）を半母音（ي）（y）（[ j ]）として発音する特徴がある。この点で、イラクのバスラ、クウェート、カタール、バーレーン、その他のアラブ首長国連邦の方言を含む、東アラビア語や湾岸諸語の一部に似ている。教養のある話し言葉では、（ج）は、いくつかの語彙項目で有声軟口蓋破裂音（[ʄ]）または破擦音（[dʒ]）として実現される。

ق [q]反射音は、方言全体のすべての語彙項目で有声軟口蓋音[ɡ]として発音されます。識字率が高まり、他のアラビア語方言の話者と接触するにつれて、将来の社会言語学的研究によって、HA が特定の語彙で口蓋垂音/q/ を使用し、他の語彙では軟口蓋音/ɡ/ を保持するなどの革新を目撃するかどうかが明らかになる可能性があります。

Wādī HA は ث / ت [t] , [θ] ( ⟨t⟩ , ⟨ṯ⟩ ) と ذ / د [d] , [ð] ( ⟨d⟩ , ⟨ḏ⟩ ) を区別しますが、 ض (古典アラビア語/ɮˤ) / ) ⟨ḍ⟩と ظ [ðˤ] ⟨đ̣⟩ は両方とも ظ [ðˤ]と発音されますが、Coastal HA はこれらすべてのペアをそれぞれ停止 د 、 ت 、および ض (/t/、/d/、および /ḍ/) にマージします。

非強調環境では、(ā) は開いた前頭母音（わずかに上昇した）非円唇母音として実現されます。したがって、(θānī)「第二の、名詞。英語名」は、通常、湾岸諸語では[ɑː]のような性質で実現されますが、HA では[æː] のような性質で実現されます。

この方言は、語尾に子音連結が起こらないという特徴がある。したがって、古典アラビア語の bint 「少女」は、binitとして実現される。語頭位置では、HAのWādī方言と沿岸方言の間に違いがある。沿岸方言のHAでは、語頭連結は(bġā)「彼は欲しい」、 「 bṣal」、( brīd )「メール（名詞）」であるが、Wādī HAでは2番目と3番目の単語がそれぞれ( baṣal )と(barīd)として実現される。

一人称単数形が独立した主語代名詞として使われる場合、性別が示され、男性の場合は (anā)、女性の場合は (anī) となります。目的語代名詞として使われる場合、拘束形態素として使われるため、男性の場合は (–nā)、女性の場合は (–nī) となります。一人称主語複数形は (naḥnā) です。

一人称直接目的語の複数形は、多くの方言のように (–nā) ではなく (naḥnā) です。したがって、古典アラビア語 (ḍarabanā) の同義語である「彼は私たちを殴った」は、HA では (đ̣arab naḥnā) です。

語幹 VI (tC1āC2aC3) は、母音語幹が (tC1ēC2aC3) に変化し、母音パターン (ā) が (ē) に変化します。これにより、(tšāradaw)「彼らは突然逃げ出した」や (tšēradaw)「彼らは逃げる、逃げようとする」のように意味が変化します。

この方言では、強意動詞と頻繁動詞がよく使われます。たとえば、/kasar/「壊す」は、(kōsar fi l - l'ib)「彼は乱暴に遊んだ」のように、/kawsar/に強意化します。これは、(kaswar min iđ̣-đ̣aḥkāt)「彼はくすくす笑ったり、大声で笑ったりした」のように、頻繁動に転化することもできます。

HA の構文は、他のアラビア半島方言と多くの類似点があります。ただし、この方言には、接続、否定、その他の文型に使用される独自の助詞が多数含まれています。接続の例には、(kann、lākan)「しかし、それにもかかわらず」、(mā) (古典アラビア語ammā) 「～として」、(walla)「または」などがあります。

他の多くの方言と同様に、無声音または受動態のアブラウト（/kutib/「それは書かれた」のように）はヒマーチャル・プラデーシュ語ではあまり一般的ではなく、おそらく古典アラビア語を含む他の方言の決まり文句やことわざに限定されています。

HA では、助詞 /qad/ は意味的に /kuð/ または /guð/「まだ、すでに、ほとんど、ほぼ」と /gad/ または /gid/「たぶん、おそらく」に発展しました。

現代南アラビア語と共通する語彙項目がいくつかあり、それがこの方言を他の近隣のアラビア半島方言と区別しているのかもしれない。東南アジア（アラブ系シンガポール人を参照）、インド亜大陸、東アフリカへのハドラミ人の移住がHAに与えた影響は、特に食べ物や衣服の種類（例：ṣārūn）「サロン」などの特定の語彙に顕著に表れている。多くの外来語は、al-Saqqaf（2006）に列挙されている：^[4]

下ヤフィイ方言については十分に研究されていない部分が多いが、非常に興味深い音韻変遷が見られる。ヤフィイ語は、南部ベドウィン方言と同様、多くの共通点を持つアビヤン語とラヘジ語で、古典音のジム( ج ) をギム ( gīm ) と発音するが、他のすべての方言と異なり、古典音のガイン( /ʁ/ ) をqain、qāfをġāfと系統的に発音し、実質的に文字の発音を入れ替えている。音韻交換の例としては、ヤフィイ語の baġar「牛」と qanam「ヤギ」があり、これらは古典語の baqar「牛」と ġanam「ヤギ」に対応している。

スーダン語の特定の単語にも同様の音韻変化が起きているが、その類似性はむしろ誤解を招くものである。Yafi' ではこの変化は体系的で、関連する音素のあらゆる箇所で起きているが、スーダンでは通常、特定の古典語でのみ起きる過剰修正の一形態である。スーダンでは、音素[q] はすべての一般的な単語で体系的に[ɡ] と発音され、 ġ [ʁ]という発音は、標準アラビア語で「独立」を意味するistiqlāl ( istighlālは「搾取」を意味する)と発音される単語などの過剰修正として起きる。

• アラビア語のフガリーヤ

• Shaghi, Abdullah および Imtiaz Hasanain (2009)。アラビア語の休止形とティハミ・イエメン語のアラビア語休止 /u/: 歴史と構造。Hasnain S. Imtiaz (編) Aligarh Journal of linguistics。Aligarh Muslim University 言語学部、Aligarh、インド。第 1 巻、2009 年 1 月 - 12 月、pp. 122-139
• ヴァンホーヴェ、マルティーヌ. 1995. ヤーフィ（イエメン）のアラビア語方言圏に関する覚書.アラビア研究セミナー議事録, 25 , 141–152. JSTOR  41223556

ウィキメディア インキュベーターにおけるウィキペディアのイエメン アラビア語テスト

• イエメンアラビア語の録音