Loading article…
| メフリ | |
|---|---|
| 発音 | [メール] |
| ネイティブ | イエメン、オマーン、サウジアラビア、ソマリランド |
| 民族 | メフリ |
ネイティブスピーカー | 230,000（2020年）[1] |
| アラビア語アルファベット | |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | gdq |
| グロトログ | mehr1241 |
| エルピー | メフリ |
 メフリ | |
メフリ語またはマフリ語（مهريّت）[ローマ字翻字：Mahrīyyt]は、アフロアジア語族のセム語派に属する現代南アラビア語族（MSAL）の中で最も話者が多い言語である。この言語は、イエメン東部、オマーン西部、特にアル・マフラ県の孤立した地域に住むメフリ族によって話されており、少数がイエメンとオマーンの国境付近のサウジアラビアにも居住している。19世紀まで、話者はオマーン中央部まで北に住んでいた。[2]
メフリ語とその姉妹MSALは、7世紀にイスラム教とともにアラビア語が広まる以前は、アラビア半島南部で話されていました。今日では、カタールとアラブ首長国連邦のメフリ住民、およびクウェートの南アラビア出身の外国人労働者、および南アラビアの血を引く国民によっても話されています。
過去 1400 年間、この地域ではアラビア語が優勢であり、メフリ語話者の間ではアラビア語とのバイリンガルが頻繁に見られたことから、メフリ語は消滅の危機に瀕しています。メフリ語は主に話し言葉であり、現地語文学はほとんど存在せず、母語話者の間でメフリ語の書き言葉の読み書きはほとんど不可能です。
方言
アブー・ムハンマド・アル・ハサン・アル・ハムダニは、「マフラ人は外国人のように野蛮な言語を話す」と指摘した。ハムダニは他の場所ではアラビア語の方言に関する広範な知識を示しており、それぞれの方言は古典アラビア語からの距離で評価されていた。[3]
現在、メフリ語にはイエメン・メフリ語（南メフリ語とも呼ばれる）とオマーン・メフリ語（ドファリ・メフリ語、ナグド・メフリ語とも呼ばれる）の2つの主要な方言がある。オマーン・メフリ語は話者人口が少なく、大きな差異は見られないが、イエメン・メフリ語はさらに西部方言と東部方言に分かれている。[4]
音韻論
他の現代南アラビア語（MSAL）とは異なり、メフリ語の「強勢」子音は単なる放出子音ではない。アラビア語のように咽頭化されることもあるため、メフリ語はセム祖語の放出子音から多くのセム語に見られる咽頭化強勢子音への移行を証明できる可能性がある。[5]
子音目録は次のとおりです。
- /ɡ/はイエメン方言では破擦音[dʒ]または口蓋破裂音[ɟ]として実現される。
- ハウフ語のマフリヨット方言とアル・ルブア語の若い世代では、<ḏ̣>は[ʫ̪ˁ]と発音され、この方言の女性話者は破擦音を使用する傾向があり、無声音[t͡ʪ]と発音されることもある。[6]
母音一覧は次のとおりです。
有声阻害音、または少なくとも有声破裂音は、休止前位置で無声化する。この位置では、有声破裂音と強勢破裂音の両方が排出音となり、三者間の対比が失われる（/kʼ/はどの位置でも排出音となる）。他の位置では、強勢破裂音と（任意で）有声破裂音は咽頭化される。強勢（有声ではない）摩擦音も同様のパターンで、休止前位置以外では部分的に有声となる。
側方摩擦音の位置の違いは明らかではありません。接近音は歯茎閉鎖音のように歯茎音であり、側方摩擦音は根尖音である可能性があります。または、後者は口蓋歯茎音または歯茎口蓋音である可能性があります。摩擦音は通常、 śなどと 転写されます。
/dʒ/ はアラビア語の借用語にのみ存在します。この音韻がトリルなのかタップなのかは明らかではありません。
形態学
以下は Mehri の人称代名詞です。
これらの代名詞の所有格接尾辞バージョンは次のとおりです。
独立代名詞は属格 指数（ð-）の後に置いて所有代名詞（「mine」など）に変換することもできます。[7]
書記体系
メフリ語は、他の現代南アラビア語と同様に、豊かな口承の伝統を持っていますが、書き言葉はありません。[8] [9]この言語の表記には、標準的なアラビア語のアルファベットを使用するか、メフリ語特有の音を表すために追加の文字を含む修正アラビア語のアルファベットを使用するかの2つの主な方法があります。[10]
最も一般的なアプローチは、修正されていないアラビア語アルファベットを使用することです。しかし、標準アラビア語のMSALに関する欠陥により、このアプローチでは複数の音素が同じ文字で表されます。（アラビア語と修正アラビア語の両方のシステムでは、母音は明示的に区別されていませんが、読者が文脈を通じて区別していることに注意してください。）[10]
修正アラビア語アルファベットにはいくつかのシステムがあるが、いずれも標準化されていない。[11] [12] [13]リーズ大学のMSALセンターによって使用状況（テキストメッセージ、電子メールなど）が文書化されている、最も一般的に使用されている修正アラビア語追加文字。[14]同センターによってアラビア語アルファベットを適応させてMSAL言語（メフリ語を含む）の表記に適した体系にするための追加文字の提案。およびAlmahrah.netが同じ目的で提案した別の追加文字セットが、以下の表の列に（IPA音声転写およびローマ字表記とともに）示されている。
参照
注記
- ^ Mehri at Ethnologue (第 25 版、2022)
- ^ ウォルター・ドスタル (1967)。スーダラビエンのディ・ベドゥイネン。アラビア語 (ドイツ語)での Ethnologische Studie zur Entwicklung der Camelhirtenkultur 。ウィーン：フェルディナンド・ベルガーとゾーネOHG。 p. 133.図19
- ^ アブ・ムハンマド・アル・ハサン・ハムダニ著『Sifat Jazirat al-'Arab』（おそらく1884年版）、134ページ。チャイム・ラビン訳（1951年）。古代西アラビア語。ロンドン：テイラーズ・フォーリン・プレス。43ページ。
- ^ ルビン、アーロン(2010)。オマーンのメフリ語。BRILL。pp. 1–2。ISBN 9789004182639. 2015年3月24日閲覧。
- ^ Watson & Bellem、「Glottalisation and middleisation」、Hassan & Heselwood編、『Instrumental Studies in Arabic Phonetics』、2011年。
- ^ ジャネット・ワトソン（2011年1月）。「サウジアラビア南部とメフリ語の側方摩擦音と側方強音」academia.edu。
- ^ ルビン2010、33。
- ^ シメワン＝セネル、マリー＝クロード (2013 年 11 月)。 「オマーンとイエメンで話されるメーリとホビヨット」。LLACAN - アフリカ・ノワールの言語、ラングと文化: 1 – HALSHS 経由。
- ^ ルビン、アーロン (2010-05-17)。オマーンのメフリ語。BRILL。p. 12。ISBN 978-9004182639。
- ^ ab OBEID ABDULLA ALFADLY, HASSAN. 「イエメンのメフリキシュン方言の形態学」(PDF)。
- ^ Almakrami, Mohsen Hebah (2015-11-22). 「サウジアラビアのメフリ語のアルジュディ方言の数、性別、時制」。 言語研究の理論と実践。5 (11): 2230–2241。doi : 10.17507 / tpls.0511.06。ISSN 1799-2591。
- ^ ab 「Mehri Arabic Alphabet」より。
- ^ 「シャーリー語と古典アラビア語との関係」。2018年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abc 現代南アラビア語センター、「正書法文字」（リーズ大学、2019‑05‑15）。
- ^ ジェームズ・ディキンス、「現代南アラビア語文献集 [MSAL]」（リーズ大学MSALセンター、2019‑05‑15）。
さらに読む
- ルビン、アーロン。2010年。『オマーンのメフリ語』ライデン：ブリル社。
- ルビン、アーロン、2018年。オマーニ・メーリ：テキストによる新しい文法。ライデン：ブリル。
外部リンク
- （アラビア語）ハドラムートフォーラムのメフリ詩の例
- メフリ語文書資料のELARアーカイブ
- 南イエメンのメフリ語、アルジャジーラ チャンネル (YouTube 動画、アラビア語とメフリ語)