ウォレア語

ウォレアーン
ネイティブ	ミクロネシア連邦
地域	ウォレアイ
ネイティブスピーカー	（1987年の国勢調査では1,600人）[1]
言語族	オーストロネシア語 マレー・ポリネシア語 海洋 ミクロネシア 核ミクロネシア チューキッチ ウリシアン・ウォレア ウォレアーン
書記体系	ラテン語、旧ウォレア音節文字
公式ステータス
公用語	ミクロネシア連邦
言語コード
639-3 規格	woe
グロトログ	wole1240
エルピー	ウォレアーン
ウォレア語は、ユネスコ の「世界の危機言語アトラス」によって深刻な絶滅の危機に瀕している言語として分類されている。
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

ウォレア語は、ミクロネシア連邦ヤップ州のウォレア島と周囲の小島嶼の主な言語である。ウォレア語はチューク諸語族に属する。その語族の中で最も近い言語はサタワレ語であり、ほぼ相互に理解可能である。ウォレア語を話す人は約1700人である。^[2]ウォレア語には、ラテンアルファベットに基づいた音節文字という独自の 表記体系がある。

ウォレア語話者、またはより一般的にはウォレア人として知られる人々の大半は、ミクロネシア連邦、中央および東カロリン諸島に多く見られます。より具体的には、ほとんどの話者はミクロネシアのヤップ州におり、同州ではウォレア語が公用語とされています。ウォレア語話者のほとんどは、太平洋諸島民とミクロネシア人に分類されています (国内の人々のプロフィール)。ヤップ島は、ガギル、トミル、ファニフ、ウェロイ、およびルルからなるヤップ本島と、ウルシー、ファリス/ソロール、ングル、ウォレアイ、エアウリピク、イファリク、ファラウラップ、エラト、ラモトレック、およびサタワルからなるヤップ外洋諸島の 2 つの部分に分かれています。ウォレア語以外にも、ヤップ島やその近隣地域では、ヤップ語、サタワレ語、ウリシアン語、英語、チューク語、コスラエ語、ピンゲラペ語、ポンペイ語、ムウォキロアン語、およびいくつかのアジア言語やポリネシア言語を話す人が多い。^[3] ウォレア語と文化は、ウォレア人にとって、そして彼らの歴史と同様に非常に重要である。ウォレア語の歴史は、物語を通じて世代から世代へと受け継がれている。そうすることで、彼らの言語を存続させるのに役立っている。彼らは歴史を伝えるだけでなく、彼らにとって重要な音楽も伝えている。彼らの文化の重要な部分は衣服である。衣服は彼らにとって非常に重要であるため、いかなる種類の西洋の服も着用することを厳しく禁じている。彼らはまた、移動にモーターボートではなくカヌーを使ったり、美しいビーチや釣りなどのシンプルなことを楽しんだりする。彼らはまた、家族や友人と働いたり、時間を過ごしたりすることを楽しんでいる。^[4]

1987年にヤップ語の国勢調査が行われ、この言語を話す人は約1,630人いると報告された。13年後の2000年に国勢調査が行われた際には話者が増加し、約5,000人がこの言語を話したり知っていたりしていた。この5,000人の話者のうち、約4,500人がウォレア語を第一言語とし、500人が第二言語として話していた。^[3]

Woleaian は次のように分類されます:

ウォレア語には、二重（長）の子音と母音 があります。

Sohn (1975)の綴りでは^{[5] 、} IPAのいくつかの近似値とともに、目録は次のようになる。

shとr は両方ともlong の場合はchになり、l はnnになることに注意してください。

母音には長母音と短母音がありますが、長母音のみに現れる eoとoaは例外です。

aを除くすべての単純母音は、単語末の位置に無声母音として出現することがあります。(すべての単純母音は、単語末の有声母音としても出現することがあります。) これらの無声母音は、ネイティブ スピーカーによって一般に綴られることはありませんが、それ以外は同じ綴りの単語間での重要な発音の変化を表します。例:

• besh [beshi̥] 「熱い」
• besh [beshe̥] 「ライム」
• yalius [yaliusi̥u̥] 「幽霊」
• yalius [yaliuse̥] 「ひげ」
• lamw [lamwu̥] 「蚊」
• lamw [lamwo̥] 「ラグーン」

ウォレア語では、単語は1つから3つの子音を連続して持つことができます。単語はCV、CCV、CCCV、またはVVの音節構造を持ち、単語は子音で終わることができます。^[5]

Woleaian には、所有格、目的格、進行形、複数形の 4 つの屈折パラダイムがあります。

これらの接尾辞は名詞に付いて、所有者の人称と数を伝えます。正規所有接尾辞は 7 つ、不完全な所有接尾辞は 1 つあります。

通常の所有格接尾辞とは異なり、「欠陥」接尾辞の後には必ず名詞が続きます。これはhis 属格に相当します。

例:

• 金属の 「彼の目」
• メタルジョン 「ジョンの目」
• metaar 「彼らの目」
• メタル ジョン ミー メアリー「ジョンとメアリーの目」

これらの接尾辞はすべての他動詞に使用され、その動詞の目的語の人称、数、生物を表します。

ウォレア語では、進行形は動詞の最初の部分を繰り返すことで表されます。たとえば、mil「滞在する」はmimmil「滞在している」になります。

名詞の複数形は一般的に文脈に依存しますが、名詞に指示代名詞が伴う場合は 複数形を表すkaが追加されます。

ウォレア語にはさまざまな文型があり、文型によって語順が決まります。最初の文型は、主文と副文です。主文は、主語と述語を含む表現です。^[5]主文は、単純文と複文の 2 種類に分けることができます。単純主文には、述語に関連付けられた主語があります。単純主文では、主語と述語は交換可能です。したがって、主語が最初に来ることもあれば、述語が最初に来ることもあります。単純主文は、等式文または述語文に分けることができます。等式文では、質問文であれ陳述文であれ、主語は常に述語の後に来ます。述語文では、主語または名詞句は通常、述語の後に来ます。1 つの文に 2 つ以上の単純文が一緒になる場合、複雑な主文になります。複雑な主文は、等位または従属のいずれかになります。副文には「主語、述語、またはその両方はありませんが、それでも完全な考えを表現します。」^[5]主文が2種類に分けられるのと同様に、副文も2種類に分けられます。文脈を参照して補完する文（補完文）と、独立して現れる文（感嘆文）があります。^[5]ウォレア語の等式文と述語文および疑問文の問題点は、単語の並び方では疑問文と文を区別できないことです。例を挙げると、

• 等式文: Iiy semal sar skuul は、「彼は学生です」または「彼は学生ですか?」と翻訳できます。
• 述語文: Go weri saw we は「あなたはその子供を見た」または「あなたはその子供を見ましたか？」と訳すことができます。^[5]

ウォレア語の多くの単語、特に動詞は重複語を使用する。^[6]ウォレア語では、語幹全体の重複語と部分的な重複語の両方が「語頭または語幹の子音の重複、および語頭または語尾の重複語として」使用される。 ^[5]一例として、fiyefiyという単語がある。これは「絞る」を意味し、「絞る」を意味するfiyaという単語に由来する。名詞の中には重複語を使用するものもあり、ugougやgallbladderは「網」を意味するugという単語を重複している。ウォレア語の重複語は形容詞にも見られる。例えば、yangoyangという単語は黄色、生姜色の黄色がかった色を意味し、「生姜」を意味するyangという単語に由来する。^[7]ウォレア語の重複語のもう1つのタイプは重複接頭辞で、これは「中立動詞が重複語と使役接頭辞/の両方を持つ」場合である。^[5]一例として、ウォレア語の「gareparep」は「近づく」という意味です。この単語は「近づく」を意味する「garepa」と「近くにいる」を意味する「rep 」という単語から来ています。^[5]

• file-fileは「かき混ぜる」という意味です
• fitiye-tiyeは「結婚する」という意味です
• maŋi-meŋiは「覚える」という意味です
• masowe-sowe は「強い」という意味です
• lewe-lewe は「なめる」という意味です
• perase-raseは「散らす」という意味です
• ゴフェティフェティは「削ぎ落とす」という意味です
• gare-gareは「焼く」という意味です
• mmwutuは「嘔吐する」という意味です
• cagoは「抱きしめる」という意味です

ウォレア語の多くの借用語はスペイン語、日本語、英語から来ています。

スペイン語からの単語: ^[5]

• baarekow はbarco (「船」)から来ています
• フローレス島のフィルーラ(「花」)
• karebau はcarabaoから来ています(スペイン語では「 carabao」、ウォレア語では「牛」)

日本語からの単語: ^[7]

• 兵隊は日本語の「兵隊」から来ている
• kooriは日本語の「氷」から来ています
• koomaruは日本語の「困る」という言葉から来ています。
• meeteto は日本語の「おめでとう」 （日本語では「おめでとう」、ウォレア語では「新年」）
• 太鼓は日本語の「太鼓」から来ています

英語からの単語: ^[7]

• felaakiは「旗」を意味する
• フェライパアンは「フライパン」を意味する
• iinchは「インチ」を意味します
• kolookは「時計」を意味します
• マリケンは「アメリカ」を意味する
• baibaiは「パパイヤ」を意味します

ウォレア語に関するリソースは、書籍、ウェブサイト、研究論文、YouTube動画など、数多くあります。特に、ウォレア語を学ぶのに役立つ書籍が2冊あります。Ho-Min Sohn著の『Woleaian Reference Grammar』と、Ho-Min SohnとAnthony Tawerilmang共著の『Woleaian-English Dictionary』です。この2冊の本には、文の構造、重複の種類、語彙など、ウォレア語に関する多くの情報が含まれています。多くのウェブサイトにも役立つ情報があります。2000年のヤップ国勢調査でも、この言語と話者に関する情報が提供されています。研究論文もいくつか役立ちます。ハワイ大学マノア校のTsz-him Tsuiによる論文では、ウォレア語の語彙と音素について説明しています。アリゾナ大学のRobert Kennedyによる論文は、ウォレア語の重複についてです。^[6]最後に、YouTubeチャンネルではウォレア語の動画を提供しています。ビデオの中には、教会の礼拝、フラに似た文化的なダンス、ウォレアの人々が歌うウォレアの歌などが含まれています。

ウォレア語は、言語の状態を判定する拡張段階的世代間混乱尺度（EGIDS）ではレベル5、発展途上言語とされている。これは「まだ普及も持続もしていないが、標準化された形式の文学が一部の人々によって使用され、活発に使用されている」ことを意味する。 ^[8] 1987年から2000年にかけてウォレア語が急速に成長したことから、ウォレア語は継承され、幼い子供たちに教えられていると言っても過言ではない。EGIDSにおけるウォレア語の状態から、ウォレア語には世代間継承が関わっている。ウォレア語は活発に使用されている発展途上言語とされており、つまりウォレア語の話者は世代から世代へと受け継いでいかなければならない。

• ソン、ホミン（1975）。ウォレア語参考文法。ハワイ大学出版局。ISBN 0-8248-0356-6。
  • ソン・ホミン。タウェリルマン、アンソニー F. (1975)。ウォレア語参照文法(PDF) (オープンアクセス版)。ホノルル: ハワイ大学出版局。ISBN 9780824882259. 2021年8月17日閲覧。
• ケネディ、ロバート (2002)、ウォレアの重複におけるストレスと異形性(PDF)
• ソン、ホミン; タウェリルマン、アンソニー F. (1976)。Woleaian-English 辞書。ホノルル: ハワイ大学出版局。
• Tsui, Tsz-him. Woleaian の日本語借用語(PDF)。ホノルル: ハワイ大学。
• Spark Team、指導ガイド「The Woleai People」（PDF） 、 2014年7月13日にオリジナル（PDF）からアーカイブ

• Dryer, Matthew S. ; Haspelmath, Martin編 (2013)。「Woleaian」。世界言語構造地図集オンライン。マックス・プランク進化人類学研究所。