JR アッカーリー

JR アッカーリー
生まれる	( 1896-11-04 )1896年11月4日 イギリス、ロンドン
死亡	1967年6月4日(1967-06-04)（70歳） イギリス、ロンドン
職業	作家、編集者
母校	ケンブリッジ大学マグダレン・カレッジ
親族	サリー・グロスベナー（妹）
Webサイト
翻訳元

ジョー・ランドルフ・アッカーリー^[1]（1896年11月4日 - 1967年6月4日）はイギリスの作家、編集者。 1927年のBBC創刊の翌年に入社し、同局の週刊誌『リスナー』の文芸編集者に昇進し、20年以上勤めた。彼はイギリスで影響力を持つようになった新進の詩人や作家の作品を数多く出版した。彼は公然と同性愛者であり、同性愛行為が法律で禁じられ社会的に排除されていた当時としては珍しいことだった。

アッカーリーの婚外異母妹はウェストミンスター公爵夫人サリー・グローヴナーであった。

アッカーリーの回想録『父と私』は「私は1896年に生まれ、両親は1919年に結婚した」という一文で始まる。出生時の登録名はジョー・アッカーリーで、後にミドルネームのランドルフを名乗った。これは、母の妹バニーの最初の夫である叔父ランドルフ・ペインにちなむ。^[2]成人後、彼は最初の2つのイニシャルと姓で出版した。^[3]父のロジャー・アッカーリーは、ロンドンの「バナナ王」として知られる成功した果物商人だった。ロジャー・アッカーリーは、裕福な家庭の若いスイス人女性、(シャーロット) ルイーズ・ブルクハート (1862-1892) と最初に結婚したが、子供ができる前に、彼女はおそらく結核で亡くなった。ルイーズは、ジョン・シンガー・サージェントの絵画『薔薇を持つ貴婦人』の題材となった。^{[4] [5] [6] [7]}

母親はジャネッタ・アイルワード（通称ネッタ）で、ロジャーがパリで出会った女優だった。2人は一緒にロンドンに戻った。2人の関係は断続的だったが、3年後の1895年に彼女は息子ピーターを出産し、その1年後にはジョー、そして1899年にはナンシーを出産した。ジョーの母方の叔母バニーによると、ピーターの誕生、そしておそらくそのすべては「偶然」だったという。彼女はジョーに「あなたのお父さんはたまたまその日フランス語の手紙を使い果たしたのよ」（ピーターが妊娠したとき）と言った。^[8]父親は1903年から母親と同居し、その後子供たちは父親とより頻繁に会うようになった。^[9]彼の会社、エルダーズ・アンド・ファイフス社は大成功を収め、家族には「執事、庭師、そして明らかに非常に良い食卓」があった。^[9]

アッカーリーは、ランカシャー州フリートウッドの公立予備校であるロッサル・スクールで教育を受けた。この間、彼は自分が他の男の子に惹かれていることに気づいた。彼の目を見張るような美貌から「ガーリー」というあだ名が付けられたが、学生時代はあまり性的に活発ではなかった。彼は自分自身を次のように表現した。

「貞淑で、清教徒的で、生意気で、むしろ自己陶酔的な少年で、セックスに惹かれるというよりは嫌悪感を抱いていた。セックスは私にとっては、ひそかで、罪悪感を抱かせる、汚れた行為のように思えた。確かに刺激的ではあったが、私がまだ経験していなかった感情とはまったく関係がなかった。しかし、その感情については、ロマンスや愛と呼ばれる、すでに多くの恐ろしい感傷的な詩を書いていた。」^[10]

父親は彼に多額の小遣いを与え、事業を継ぐことを決して強要しなかった。^[9]

1914年8月に第一次世界大戦が勃発すると、アッカーリーは1914年9月に少尉に任官した。 ^[11]彼はイースト・アングリアに駐屯していた第18師団の一部であるイースト・サリー連隊の第8大隊に配属された。1915年6月にフランスに送られた。 1916年7月1日、ソンムの戦いで負傷した。腕を撃たれ、爆発でウィスキーの瓶の破片が脇腹にめり込んだ。砲弾の穴の中で6時間負傷して横たわっていたが、救助され、病気休暇のために帰国した。

彼はすぐに前線に戻ることを志願した。彼は大尉に昇進した^[要出典]。1916年12月、同じくイーストサリー連隊の将校だった兄ピーターがフランスに到着した時である。当時、アッカーリーは彼の上官であった。彼は後に、陽気なピーターが兄に「喜んで、誠実に」敬礼したと書いている。^[12] 1917年2月、ピーターは危険な任務中に負傷した。ピーターはイギリス軍の前線に戻ったが、アッカーリーは二度と彼に会うことはなかった。ピーターは1918年8月7日、戦争終結の2か月前に戦死したからである。^[13]ピーターの死はアッカーリーの生涯を悩ませ、彼は生存者の罪悪感に苦しんだ。^[14]

1917年5月、アッカーリーはアラス地方で攻撃を指揮し、今度は臀部と大腿部を負傷した。助けを待っている間にドイツ軍が到着し、アッカーリーを捕虜にした。士官として、中立国スイスの収容所に配属されたが、そこは比較的快適だった。ここで彼は、捕虜生活の閉塞感と、他のイギリス人捕虜への欲求不満を表現した戯曲『戦争捕虜』を書き始めた。アッカーリーは戦争が終わるまでイギリスに送還されなかった。臨時大尉のアッカーリーは、1919年4月24日に任務を終えてその職を辞した。^[15]

1919年の秋から、アッカーリーはケンブリッジ大学マグダレン・カレッジに入学し、パトリック・ブラケット、ジェフリー・ウェッブ、キングズリー・マーティンと同学年となった。^[16] 1921年に英語で3級の成績で卒業した後、ロンドンに移り、国際的な首都を満喫しながら執筆を続けた。1923年に彼の戯曲『捕虜』が若いイギリス人作家の作品集に収録され、彼はある程度認められ始めた。

彼はE.M. フォースターや他の文学界のスターたちに出会ったが、性的パートナーはたくさんいたにもかかわらず、孤独だった。彼の戯曲はプロデューサーを見つけるのに苦労し、家族からも疎外感を感じていたアッカーリーは、フォースターに助言を求めた。『インドへの道』で知り合ったフォースターは、チャタルプルのマハラジャ、ヴィシュワナート・シンの秘書の職を手配した。

アッカーリーは、まだイギリス統治下にあったインドで約 5 か月を過ごした。彼は、出会った数人のアングロ インド人(インドに住むイギリス人) に強い嫌悪感を抱くようになった。アッカーリーの喜劇的な回想録「ヒンドゥー ホリデー」では、彼の体験がいくつか取り上げられている。マハラジャは同性愛者で、陛下の執着や情事、そしてアッカーリーのアングロ インド人に関する観察が、この作品のユーモアの大部分を占めている。^{[引用が必要]}

イギリスでは、 1925 年にようやく『捕虜』が上演され、ある程度の称賛を浴びました。1925 年 7 月 5 日にスリー ハンドレッド クラブで上演が始まり、 8 月 31 日にプレイハウス シアターに場所が移されました。アッカーリーは成功を喜び、ロンドンに戻り、劇場の観客と大騒ぎしました。ケンブリッジの友人を通じて、ジョン ギールグッドやその他の舞台の新星たちと知り合いました。

1928 年、アッカーリーは英国放送協会(BBC)のスタッフに加わり、著名な学者や著名人によるラジオ講演を企画するトーク部門で働きました。彼はこの新しい部門の創設に尽力し、この部門は英国の文学と文化生活に多大な影響を与えました。

1935年、アッカーリーはBBCの雑誌『リスナー』の文芸編集者に任命された。彼は1959年までこの職を務め、WHオーデン、クリストファー・イシャーウッド、フィリップ・ラーキン、スティーブン・スペンダーなど多くの若い作家を発掘し、奨励した。

アッカーリーはフランシス・キングの二人の指導者のうちの一人であった（もう一人はCHBキッチン）。

1943 年から、アッカーリーはテムズ川を見下ろすプットニーの小さなアパートに住んでいました。彼の重要な作品のほとんどがこの時期に制作されました。彼は BBC で安定した職を得て、若い頃の満たされない乱交生活に終止符を打ちました。残ったのは、彼が「理想の友人」と呼ぶものを探すことでした。

アッカーリーは、情緒不安定な妹ナンシーと年老いた叔母バニーの経済的責任を引き受けました。1946年（母が亡くなった年）、彼はクイニーという名のアルザスの犬を飼いました。この犬はその後15年間、彼の主な相棒となりました。この時期、彼は最も生産的でした。彼は『ヒンドゥーの休日』（1952年）を改訂し、『私の犬チューリップ』（1956年）と『あなたのことを考えている』（1960年）を完成させ、『父と私自身』の草稿に取り組みました。

アッカーリーは1959年にBBCを退社した。1960年に友人のフランシス・キングに会うために日本を訪れ、景色の美しさに魅了され、さらに日本人男性に魅了された。

1961年10月30日、クイニーは死んだ。両親と兄弟を失ったアッカーリーは、この日を「人生で最も悲しい日」と表現した。^{[17]彼は「クイニーが死んだとき、私は}サティーとして自らを焼身自殺しただろう。人間ならそんなことはしないだろうが、クイニーへの愛が、どうしてもそうさせたのだ」と語っている。^[18] 1962年、『We Think the World of You』がWHスミス文学賞を受賞した。この賞には多額の賞金が付いていたが、彼の悲しみをかき立てることはなかった。(彼はリチャード・ヒューズが受賞すべきだったと考えており、またこの賞の過去の受賞者についてもあまり考えていなかった。^[19] )

クイニーの死後、アッカーリーは父親についての回想録を執筆し、酒に溺れた。1967年6月4日の朝、姉のナンシーがベッドで亡くなっているアッカーリーを発見した。アッカーリーの伝記作家ピーター・パーカーは、死因を冠動脈血栓症としている。^[20]

アッカーリーは晩年、1922年以降に書かれたフォースターからの手紙1,075通を売却し、6,000ポンドを受け取った。彼は「ナンシーと私が墓に入るまで気楽に酒を飲めるほどの金額だ」と語った。^[21]アッカーリーはお金を楽しむほど長く生きられなかったが、彼の既存の作品と死後に出版された作品の印税と合わせて、ナンシーは1979年に亡くなるまで比較的安楽な暮らしを送ることができた。

アッカーリーは両親の死後、公然と同性愛者となった。第一次世界大戦中にスイスで抑留されていた時に同性愛に気づいたのである。 ^[22]アッカーリーは著作の中で自分の性的指向を掘り下げた。彼は著名な文学界の同性愛者の仲間に属していた。彼らは慣習を無視し、特に同性愛者をクローゼットに閉じ込めたり、公然と同性愛者を訴追したりする同性愛嫌悪を無視した。^[23]

彼は、何度も書いた「理想の友人」（少なくとも人間の形では）を見つけることはなかったが、多くの長期にわたる関係を築いた。アッカーリーは「twank」と呼ばれ、水兵や衛兵が性的サービスに金を払ってくれる男性を指す言葉だった。^[24]彼は、若い衛兵、水兵、労働者をナンパして楽しませる儀式について語った。フォースターは彼に「ジョー、炭鉱で金を探すのは諦めたほうがいい」と警告した。 ^[25]

彼の回想録は、アッカーリーの世代のゲイ男性のセクシュアリティのガイドとして役立つ。WHオーデンは『父と私』の書評で、アッカーリーは挿入よりも「兄弟のような」^[26]相互マスターベーションの性行為を楽しんだと推測している。アッカーリーは自分自身を「まったく不可侵」と表現した^{[27] 。}

彼はハリー・デイリーに、ブルームズベリー地区のゲイの巡査としての経験を記した『This Small Cloud』を出版するよう勧めた（デイリーは制服姿でダンカン・グラントによって描かれた）。

1929 年 10 月、アッカーリーの父、ロジャー・アッカーリーが第三期梅毒で亡くなりました。その後まもなく、アッカーリーは父から自分宛に送られた封印されたメモを見つけました。そのメモには次のように書かれていました。

「私は言い訳をするつもりはありません、おじいさん。私は自分の性格が許す限り、皆に対して義務を果たしてきました。そして、皆さんが私の記憶に優しく接してくれることを願っています。私の男友達は皆、私の第二の家族と彼らの母親のことを知っています。ですから、彼らを追跡するのは難しくないでしょう。」

こうしてアッカーリーは、父親が20年以上も第2の家族を持っていたことを知った。ロジャーは、仕事で旅行しているときや、最初の家族の犬の散歩に出かけているときなど、年に3、4回娘たちを訪ねていた。愛人のミュリエル・ペリーは第一次世界大戦中は看護婦として従事し、仕事で忙しく、3人の娘たちと会うことはほとんどなかった。 1909年生まれの双子のサリーとエリザベス、1912年生まれのダイアナの3人は、全員ミス・クーツに育てられた。^[9]末っ子の出生は記録されなかったが^[9]、全員母親の姓を与えられた。アッカーリーは1968年の回想録で、異母姉妹の生活を次のように描写している。「彼女たちには親の世話も、家族生活も、友人もいなかった。」何年もの間、娘たちは父親が「ボジャーおじさん」だと思っていた。ボジャーおじさんは時々贈り物やお金を運んできてくれるのだと。^[9]アッカーリーは母親に内緒で父親の2番目の家族の面倒を見ていたが、母親は1946年に亡くなった。

アッカーリーは、隠れた同性愛と、彼が言うところの父親の支配的な性格のせいで、父親との関係に何年も悩まされていた。ある評論家が父親を追跡する息子の「謎」と呼んだ回想録『父と私』（1969年）で、アッカーリーは、父親が若い近衛兵として同性愛の経験をしたのではないかと推測している。父親の人生を理解しようとしながら、彼は自分自身の人生とも格闘した。^[28]

1975 年、ダイアナ ペリー (当時はダイアナ ペトレ) が回想録「ロジャー アッカーリーの秘密の果樹園」を出版しました。「秘密の果樹園」はロジャーが第 2 の家族を指す言葉で、息子に宛てた最後の手紙の 1 つに使われていました。

• 『捕虜たち』（1925年7月5日初演）は、第一次世界大戦中のスイスにおけるコンラッド大尉の快適な捕虜生活を描いた劇である。コンラッドは若く魅力的なグレイル中尉への憧れに最も苦しんでいる。アッカーリーは『捕虜たち』という題名よりも『抑留者』という題名の方が好みだと主張した。^[29]
• 『Escapers All』（1932年）、第一次世界大戦中に捕虜収容所から脱走した男性15人による一人称の体験談。Ackerleyが編集・紹介（The Bodley Head社刊）。
• 『ヒンドゥーの休日』 （1932年、1952年に改訂・増補）は、チャタルプル市のインド人マハラジャの秘書として短期間働いたときの回想録で、アッカーリーは本の中でその市を「チョークラプル」（「少年の街」の意）と呼んでいる。
• 『マイ・ドッグ・チューリップ』（1956年）は、愛犬クイニーとの暮らしを描いた作品。クイニーとの暮らしのおかげで、アッカーリーは浮気を諦めることができた。抜粋を購入したコメンタリー誌の編集者が、クイニーという名前を使うとアッカーリーの性的指向に関するジョークが飛び交うのではないかと懸念し、タイトルの犬の名前がチューリップに変更された。この本は2009年にアニメ化され、クリストファー・プラマー、リン・レッドグレーヴ、イザベラ・ロッセリーニが主演した。
• 『We Think the World of You』(1960) はアッカーリーの唯一の小説で、中流階級の知識人 (本人をモデルにしている) と労働者階級のロンドンの家族を描いた作品である。アッカーリーの飼い犬クイニー (小説では「イーヴィー」と呼ばれている) との体験をフィクション化した内容も含まれている。同性愛者の語り手と、イーヴィーの元飼い主 (主に異性愛者) との関係の挫折を描いている。この小説は同名の映画として翻案され、アラン・ベイツとゲイリー・オールドマンが主演し、1988年に公開された。

死後に出版された作品:

• 『My Father and Myself』（1968年）は、アッカーリーの人生と父親との関係を綴った回想録である。1975年に出版された異母妹ダイアナ・ペトレの回想録とともに、1979年のテレビ映画『シークレット・オーチャード』の原作となった。同映画は父親の2組の子供たちを描いたものである。
• EM フォースター：肖像（1970 年）、作家の短い伝記。
• ミシェルデヴァーとその他の詩（1972年）、詩集。
• ネヴィル・ブレイブルック編『アッカーリー書簡』 （1975年）。
• 『My Sister and Myself』（1982年）は、フランシス・キングが編集したアッカーリーの日記からの抜粋です。ほとんどの資料は、アッカーリーと妹のナンシー・ウェスト（旧姓アッカーリー）との関係について書かれています。

アメリカではアッカーリーの著書は再版されており、ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス・クラシックス社からのみ出版されている。

1980年、BBCのシリーズ『オムニバス』は、ベンジャミン・ウィットロウ主演のドラマ化された伝記でアッカーリーを取り上げました。『 We Think The World of You』と題されたこの作品は、小説の要素は含まれていましたが、小説そのものの翻案ではありませんでした。トリストラム・パウエルとポール・ベイリーが脚本を書き、パウエルが監督し、1981年に英国アカデミー賞を受賞しました。

アッカーリーの妹ナンシーは、1982年から毎年授与されている JRアッカーリー自伝賞の寄付者です。

• 「野獣のように見えるなら、野獣のように振る舞うことが求められる。」 (私の犬チューリップ)
• 「実を言うと、私は人々が動揺するべきだと思うし、もし私が新聞を持っていたら、私はいつも人々を動揺させるだろう。人生はとても重要で、その営みはとても動揺させるものなので、誰もその波を逃れるべきではないと思う。」（スティーブン・スペンダーへの手紙、1955年12月）
• 「もし私について良いことが言われるなら、他の人もそれを報告してくれるはずだ。」（父と私のためのノート）
• 「『美しい女性？その性別はどちらですか？』」（『捕虜』のコンラッド大尉がルイ夫人に言った言葉）

• 私の犬チューリップ
• 秘密の果樹園
• 私たちはあなたを心から大切に思っています

• ペトレ、ダイアナ。ロジャー・アッカーリーの秘密の果樹園。ロンドン、ハミッシュ・ハミルトン、1975年
• ミラー、ニール（1995年）。『過去から：1869年から現在までのゲイとレズビアンの歴史』ニューヨーク、ヴィンテージブックス。ISBN 0-09-957691-0。 
• マレー、スティーブン・O.「アッカーリー、ジョセフ・ランドルフ」、同性愛百科事典。ダインズ、ウェイン・R.（編）、ガーランド出版、1990年、p.9
• パーカー、ピーター、アッカーリー：JRアッカーリーの生涯。ニューヨーク：ファラー・ストラウス・アンド・ジルー。1989年。
• スターン、キース（2009）、「アッカーリー、JR」、歴史の中のクィア、ベンベラブックス社、ダラス、テキサス州、ISBN 978-1-933771-87-8

• ピーター・パーカー: Ackerley: A Life of JR Ackerley、ロンドン: Constable、1989、ISBN 0-09-469000-6 

• JR (ジョー・ランドルフ) アッカーリー コレクション、1924-1983 (187 点) は、テキサス大学オースティン校のハリー・ランサム人文科学研究センターに収蔵されています。
• WH オーデンとチェスター カルマン コレクション (1929-1976) は、テキサス大学オースティン校のハリー ランサム人文科学研究センターに所蔵されています。
• 1960年から2008年頃のピーター・バートンの文書は、コーネル大学図書館に保管されています。
• サー・ジョン・コリングス・スクワイア文書、1910-1958年（長さ15.5フィート）は、カリフォルニア大学ロサンゼルス校のチャールズ・E・ヤング研究図書館に保管されています。
• ロイ・ブロードベント・フラーの詩の原稿（1965年～1969年、約50点）は、コロンビア大学図書館に保管されています。
• EM フォースター コレクション (1908-1971) は、テキサス大学オースティン校のハリー ランサム人文科学研究センターに所蔵されています。

• glbtq.comの JR Ackerley
• 私の犬チューリップ IMDb ページ
• ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス・クラシックス
• シークレット・オーチャード IMDb ページ
• 私たちはあなたを心から愛しています IMDb ページ