ウィリアム・シャロナー

ウィリアム・シャロナー（1650年 - 1699年3月22日）^{[1] [2]}は、連続偽造 貨幣製造者および詐欺師であり、ニューゲート監獄に何度も投獄され、最終的には王立造幣局長のサー・アイザック・ニュートンによって大逆罪で有罪とされた。彼は1699年3月22日にタイバーンの絞首台で絞首刑に処された。^{[1] [3]}

シャロナーはウォリックシャーの貧しい家庭に育ったが、偽造や詐欺の道に進むことで、ナイツブリッジに家を持つなど、莫大な富を築いた。彼は「バーミンガム・グローツ」の偽造から始め、その後ギニー、フランスのピストル、クラウン、ハーフクラウン、紙幣、宝くじへと手を広げた。また、さまざまな時期にディルドを製造・販売し、インチキ医者、占い師、偽の反ジャコバイトの「扇動者」として働いて政府から報酬を受け取った。^{[2] [1] [4] 1699年に匿名で出版された死後の伝記「}グスマン・レディビウス」では、「独身男性を騙す卑劣な行為」を軽蔑し、むしろ「王国全体に圧力をかけること」を目指していた」と述べられている。^[3]

チャロナーは1650年にウォリックシャーで織工の息子として生まれた。両親は彼をうまくコントロールできなかったため、彼は硬貨鋳造で悪名高いバーミンガムの釘職人に弟子入りした。^[1]当時、グロート（4ペニー相当）は不足していたため、偽造された「バーミンガムグロート」が国の硬貨のかなりの部分を占めていた。チャロナーは物覚えが早く、その製造に熟達した。^{[2] [1]}

彼はすぐに野心を示し、1680年代のある時期に^[5]ロンドンまで歩いて行った。職人ギルド制度のせいで儲かる仕事に就けなかった彼は、性的に冒険的な時代に応えるために、ディルドを内蔵した「ブリキの時計」（Dの字が入ったブリキの時計など[ 5 ^]）を製造して売り歩くことで身を立てた。^{[2] [1]}トーマス・レヴェンソンはニュートンと偽造者の中で、オリバー・クロムウェルの死後2年後の1660年には早くも「イタリアから輸入されたディルドがセント・ジェームズ通りで売られているという報告があった」と述べている。^{[6] [注1] [4]} )

その後、彼はインチキ医者と占い師になった。^[1] 1699年に死後に出版された匿名の伝記『グスマン・レディビウス』によると、

彼は「舌プディングの最高の才能」を持っており、インチキ医者と占い師としての地位を確立し、「若い女たちにどんな夫を持つべきかを告げるふりをし、盗品などを発見した」

— グズマン・レディヴィバス。 ^{[7] [5] [1]}

オックスフォード国立人名辞典によると、「彼は、1684年3月31日にセント・キャサリン・バイ・ザ・タワーでキャサリン・アトキンソンと結婚し、数人の子供をもうけた『ウィリアム・チャロナー』だったかもしれない。チャロナーのこの比較的立派な人生は、強盗の疑いをかけられ、下宿先から逃げざるを得なくなったときに終わった。」^[1]盗品を取り戻すための彼の「トリック」は、「まずそれを盗むこと」だった。その結果、彼は1690年に強盗事件の容疑者として初めて公の記録に登場した。しかし、「舌を滑らせる」ことと、双方を対立させる才能は、ますます大規模になる彼の犯罪組織の特質として確立された。^[5]

1690年初頭までに彼は漆工として働き、そこで金箔張りの工程を学び、実践していたと思われる。^[1]

17世紀後半、イギリスの通貨は混乱していた。1662年以前に手打ちされた銀貨は、縁が切り取られて価値（重量）が減ったため、特に海外では通貨として通用しなくなった。1662年以降にロンドン塔の王立造幣局で製造された機械打ち銀貨は、縁に彫刻、装飾、ミル加工が施されて切り取られるのを防いでいたが、偽造の鋳型で鋳造され、偽造の型で型打ちされた偽造品だった。^[2] 1696年までに偽造貨幣は国の通貨の約10％を占めるようになった。^[2]

通貨には3つ目の問題があった。パリとアムステルダムでの銀地金としての価値がロンドンでの額面価格よりも高かったのだ。大量のコインが溶かされて海外に輸出された。裁定取引市場が生まれた。イングランド銀行を設立し、国家の軍事的安全を守るために新しい法律が可決された。この状況を受けて、財務省のウィリアム・ロウンズはアイザック・ニュートンに助けを求めた。^[2]

シャロナーは、当時存在した多くの貨幣鋳造集団の一員だった。彼は、金細工師のパトリック・コフィーから「ミルドエッジ」を成形し、貨幣を偽造する巧妙な技術を教わった。彫刻家兼印刷工のトーマス・テイラーが型を作った。1691年、シャロナーは銀の合金を使って、1枚あたり約17シリングの価値があるフランスのピストルを製造した。その後、彼はパトリック・コフィーとシャロナーの義理の兄弟であるジョセフ・グラヴナーによって金メッキされたイギリスのギニーを製造した。 ^[1]トーマス・ホロウェイとその妻によって、流通のために貨幣が小悪党に渡され、この連鎖は完了した。^[2]

チャロナーは、その作品の質の高さと多作な成功で、貨幣鋳造業界では有名だった。彼はナイツブリッジの半田舎の郊外に大きな家を購入し、馬車に乗り、食器を買い、紳士のような服装をしていた。^[1]

アイザック・ニュートンはチャロナーについて次のように述べている^{[3] [2]} :

ぼろぼろで色とりどりの服を着た日本人が、貨幣鋳造者になり、すぐに紳士の服装を身につけた。

シャロナーは家族を捨て、ジョーン・ポーター（ 1692-1699年活躍）を含む女性の貨幣鋳造者と関係を持った。^{[1]知識豊富で立派な市民のふりをして、}議会や王立造幣局に「奉仕」することができた。^[5]

1692年半ば、ウィリアム・ブラックフォードは偽造ギニーを流通させた罪で有罪判決を受け、シャロナーを告発したため、ブラックフォードが絞首刑に処されるまで逃亡した。^[1]

彼の次の計画は、造幣局の「機械鋳造」硬貨の偽造だった。彼はトーマス・ホロウェイを雇い、サリー州エガムに家を買った。そこは、鋳造機や高温鋳造機の騒音が怪しくない場所だった。そこはロンドンの法的境界外だった。^[2]このグループには、溶融金属と鋳造の専門家であるジョン・ピアーズがいた。1697年5月18日、彼は無関係の罪で治安判事の前に現れ、その罪状の一部としてシャロナーのエガムでの活動を告発した。ニュートンは3か月後に偶然このことを知り、ピアーズを逮捕して尋問し、その後、彼をエージェントとして雇った。ピアーズはエガムでホロウェイと再会し、偽造シリング18枚を提出した。これにより、ニュートンはホロウェイを鋳造の罪で逮捕することができた。^[2]

発明家であるチャロナーは、小さくて隠しやすい切手を使った新しい貨幣鋳造法をトーマス・ホロウェイに教えた。^[1]

1690 年代までに、シャロナーは次のようになりました。

...王国で最も熟練した偽造者であり、...金型の優れた職人であるため、使用によってその完璧さを損なうことを嫌がりました。

—  （サー・ジョン・クレイグ -造幣局のニュートン（1946年））^{[8] [9] [7]}

1692年12月^[1]（または1694年^[2]）シャロナーは野心を高め、王立造幣局を標的とした。彼は、貨幣の問題に対する「解決策」を記したパンフレットを発行した。その解決策には、貨幣鋳造に必要な道具へのアクセスを制限または許可すること、貨幣には、鋳造者の道具やプレス機で可能な範囲よりもはるかに深い刻印を施すこと、縁に沿って深い溝を使用すること、反逆罪法を拡張すること、銀貨の価値を調整することなどが含まれていた^{[1] 。}

これは、 1690年代にイングランド王ウィリアム3世の寵愛を失った元財務卿で元国王の腹心でピーターバラ伯、モンマス伯爵のチャールズ・モーダントの興味を引いた。モーダントは、彼が弱いと見なした財務大臣、初代ハリファックス伯爵チャールズ・モンタギューを攻撃する機会を望んでいた。1695年、モーダントはシャロナーが枢密院で腐敗行為について演説するよう手配した。これにより王立造幣局は独自の調査を開始し、造幣局長になるというシャロナーの野望は挫折した。^[2]

1696 年 1 月、シャロナーは重罪の疑いでニューゲート監獄に収監されていた。1695年に枢密院で証言し、王立造幣局の調査を受けた後、シャロナーは多くの軽犯罪者から証拠を集め、彼を有罪にしていた。1696 年 1 月 13 日、シャロナーは王立造幣局での陰謀の詳細を財務大臣のチャールズ モンタギューに嘆願した。^[2]彼はニューゲートから釈放され、2 月 3 日^[1] (あるいは 5 月^{[2] ) にホワイトホールの}裁判官の調査委員会に造幣局内の「貨幣製造者」の犯罪について証言した。彼は、貨幣製造者が偽のギニー硬貨を鋳造し、外部から送られてきた質の悪い紙幣を鋳造し、貨幣製造用の切手を送り (彼は個人的に両方から利益を得たと自慢していた)、定期的に重量不足の硬貨を製造していたと主張した。^[1]彼は、トーマス・カーター、ジョン・アボット、パトリック・コーヒーなど他の造語者の名前を挙げ、その中には彼自身の別名「チャンドラー」も含まれていた。^[1]

チャロナーは次のように証言した。

私は人生でギニーを稼いだことがない

—  ^{[10] [1]}。

彼は、秘密のジャコバイト派の主任彫刻家、ジョン・ロエティエ（父）の型押しスタンプがロンドン塔から貸し出されたと主張した。^[1]ニュートンが国の通貨を「完全に再鋳造」していた時期で、この作業は1699年まで続き、700万ポンドの硬貨が鋳造された。^[2]彼はまた、造幣局職員の多くが腐敗しており、全員が専門的すぎて他人の分野のセキュリティ上の欠陥に気付かないと主張した。造幣局が必要としていたのは鍛冶と鋳造の仕事を理解している職員だったが、議会は彼に何の申し出もしなかった。^[2] 3月26日、議会委員会はシャロナー自身が鋳造に関与しており、囚人のままでいるべきだと報告した。^[1]

議会で、偶然ニュートンに認識され、エガムの貨幣鋳造事件に関連して逮捕され、ニューゲート刑務所に送られた。起訴するためには、証人としてトーマス・ホロウェイが必要だった。ニューゲート刑務所内で、シャロナーはマイケル・ギリガンという名の酒場の主人を使ってホロウェイに20ポンドを支払わせ、事件が崩壊するまでスコットランドに姿を消させた。彼は7週間後に釈放された。^[2]

1693年、チャロナーは政府からの報酬にそそのかされて「扇動者」として行動し、ジャコバイトの活動、陰謀、印刷機に関する情報を提供した。彼は4人のジャコバイトに金銭を支払って、1693年5月のジェームズ2世の宣言の新版を印刷させた。6月1日にチャロナーが彼らをもてなしたとき、彼らは宣言のコピーを所持していたところ逮捕され、印刷機は押収された。^{[1] [4]}彼の報酬は1,000ポンドだった。^[3]

1693年8月、彼はオーブリー・プライスを伴って政府にドーバー城を攻撃するという偽のジャコバイトの陰謀について接近し、すべての郵便物を読むことができるように配達人としてネットワークに潜入することを申し出たが、失敗に終わった。^[2]

1697年、シャロナーはオーブリー・プライスに次のように助言した。

もし[プライス]が[チャロナー]に支配されるなら、政府は泡を吹くだろう。彼らは世界で最も騙されやすい人々だ。

—  （ヴァーノン、1.366）^[1]

彼らはヘンリー・コルト卿を通じて政府に、各国のジャコバイトの捏造リストを持って近づいた。6月、彼らはリストに誤ってウィリアム派を含めていたにもかかわらず、さらに調査する許可を得た。8月、彼らは国務長官の初代シュルーズベリー公爵チャールズ・タルボットが1696年にジョン・フェンウィック卿の逃亡を偽造通行証で手助けしたと告発した。シュルーズベリーはこれを「ロード・ジャスティス」に報告することで、この脅迫の試みを未然に防いだ。^[1]

シャロナーは、別の印刷所の占拠や36の異なるタイトルの押収を含む、広範囲にわたる反ジャコバイトの役割を担ったと主張した。彼は、商人ジョン・コミンズがフランスに送金していることを発見したと主張した。シャロナーは、ジャコバイトの囚人をスパイするために5週間刑務所に収監され、賄賂に400ポンドを費やしたとされている。しかし、訴追はしばしば失敗した。^[1]

次にチャロナーは、貨幣鋳造犯罪を専門とする悪徳泥棒のトーマス・コッピンジャー、またはマシュー・コッピンジャー^{[11]に反逆的な風刺を書き、ジャコバイト派の印刷業者を見つけて当局に共同で告発することを提案した。1694年5月、コッピンジャーはチャロナーを貨幣鋳造で告発し、}市長のトーマス・スタンペ卿^{[注 2]}は彼をニューゲートに送った。その後、チャロナーは形勢を逆転させてコッピンジャーに不利な証言を行い、コッピンジャーは1695年2月27日^[1]または1695年2月22日に処刑された。 ^[11]

彼は、先代のどの僧侶よりも多くの弟子を絞首台に連れて行き、自身の活動に対して非公式の免除を獲得した。

— グズマン・レディヴィバス、6–7。^{[12] [1]}

シャロナーの次の標的はイングランド銀行だった。イングランド銀行は1694年に富裕層から預金を集めて政府に貸し出す取引を開始した。^{[注 3]} 1695年5月、同銀行は偽造防止のため部分的にマーブル模様の紙に印刷した新しい100ポンド紙幣を導入した。 ^[13]これらの紙幣の存在を知ったシャロナーは、同様の紙幣をナイツブリッジの自宅に届けるよう命じ、偽造100ポンド紙幣を印刷した。驚くべきことに、この行為は1697年まで重罪とならなかった。その後、銀行は1695年8月14日に偽造紙幣を発見し、導入から2か月以内に流通を停止した。銀行は、シャロナーのために紙幣をマーブル模様にした印刷業者にその紙幣をたどった。^[12]

シャロナーはすぐに「キングの証言」を提出し、未使用の株式を差し出し、信用を得るために他の共謀者の名前を挙げ、銀行に対する大規模な詐欺行為を暴露した。おそらく彼自身も関与していたと思われる。 ^[1]彼は、「ロンドン商工会議所」の小切手帳から「シティ孤児基金」の白紙の紙幣がオーブリー・プライスによって切り取られ、銀行は1,000ポンドまでの金額を支払ったと証言した。^{[注 4]}彼の「努力」に対して、シャロナーはイングランド銀行から正式な感謝を受け、銀行から200ポンドの報酬を受け取り、偽造による利益をすべて自分のものにした。^[2]

発明に長けた偽造者だったシャロナーは、オーブリー・プライスに、シャロナーが発明した液体を使って古いインクを除去し、額面を変えて新しい国庫紙幣を偽造する方法を教えた。^[1]シャロナーはプライスを名指しし、オールド・ベイリーで裁判にかけられ、「国庫紙幣の偽造」の罪で死刑を宣告した。彼は1698年6月22日にタイバーンで絞首刑に処された。^[14]

1699年、シャロナーはニューゲート刑務所の囚人に次のように語ったと伝えられている。

...彼は3万ギニー以上の硬貨を鋳造しており、イギリスには彼以上に為替手形の偽造版を彫刻できる人物はいなかった。

—  1 ^{[8] [9] [7]}

1698年、シャロナーは「麦芽税」の宝くじの銅版を彫った。これは重罪ではなかったが、彼は痕跡を隠し、印刷の合間に版を隠した。^[1] 8月、別の貨幣鋳造者デイヴィッド・デイヴィスが、1697年に脅迫しようとした国務長官チャールズ・タルボット（初代シュルーズベリー公爵）の次官ジェームズ・ヴァーノンにこの件を密告し、 10月6日にシャロナーに対する逮捕状（賞金）が発行された。^{[1] [15]}

10月下旬、ニュートンは再び逮捕され、ニューゲート刑務所に収監されたが、その間ニュートンは最終裁判のための証拠収集を続けた。^[2]シャロナーはすぐに長年の同僚であるトーマス・カーターがプレートに彫刻を施したと告発し、免責と引き換えにプレートを引き渡すことを申し出た。^[1]

1699年1月までに、ニュートンはシャロナーの徹底的な調査に全力を注いだ。彼はスパイと情報提供者の包括的なネットワークを活用し、古い知人全員から多くの供述を得た。裁判は3月3日にオールド・ベイリーで開かれた。裁判官は「絞首刑判事」として名高いサー・サラティエル・ラヴェルであった。^{[2] [1]}シャロナーはニュートンの事件、証拠、証人に関する事前の知識もなく、「無罪推定」もなしに自ら弁護しなければならなかった。^[2]彼は1692年のフランス式ピストル鋳造と1698年のクラウンとハーフクラウン鋳造の2つの反逆罪で起訴された。 ^[1]

ニュートンは、シャロナーの経歴にわたる8人の証人を召喚した。金細工師パトリック・コフィーの妻キャサリン・コフィーは​​、彼がフランスのピストルを鋳造するのを見たと証言した。エリザベス・ホロウェイは、シャロナーが夫で鋳造師のトーマス・ホロウェイに賄賂を渡してスコットランドに逃亡させ、1697年の裁判で証言を逃れさせたと証言した。主要な鋳造陰謀に関わった彫刻家トーマス・テイラー。トーマス・カーターの妻キャサリン・カーターは、シャロナーが偽造者としての腕前と宝くじ詐欺で果たした役割について証言した。^{[1] [2]}

ニューゲートで裁判を待っている間、チャロナーは気が狂ったふりをしていた。ニュートンは最初、チャロナーは気が狂ったふりをしていたと記している。^[3]法廷では、彼はすべての当事者を侮辱し、彼らが自分の首を救うために偽証を犯していると主張した。^{[2] [1]}そして、いずれにせよ、告発はシティとサリーでの行為に関連しており、ミドルセックスの セッションの管轄外であった。^[1]

陪審員は評決に達するのに数分しかかからず、翌日には判決が下された。^{[2] [1]} その後2週間にわたって、彼はニュートンと監督判事のレイルトン判事の両者に一連の手紙を書いたが、その内容は攻撃的で、責任転嫁的で、懇願的で、非難的で、支離滅裂なものだった。誰からも返事はなかった。^{[2] [1]}

シャロナーがニュートンに宛てた最後の手紙は次のように結ばれている。

親愛なる父よ、この慈悲深い行いをしてください。私があなたを怒らせたために、このような結果になりました。どうか神様、私のものでなければ、私を殺さないでください。親愛なる父よ、あなた以外に私を救える人はいません。神様、私の神よ、あなたが私を救わない限り、私は殺されてしまいます。神様があなたの心に慈悲を与え、私のためにこのことをしてくださることを願います。私はあなたの殺されかけた謙虚な僕です。

—  ^[3]

チャロナーは1699年3月22日にタイバーンの絞首台で絞首刑に処せられ、^{[2] [1]}数分間「絞首刑執行人の踊り」^{[16] [2]}の間、痙攣し身もだえしながら「悪臭を放ち、濡れ、冷たく、容赦なく酔いも覚めない」状態だった。^[15]その後、公衆の面前で腹を裂かれた。^[17]

正義と誠実の規則に従って才能を発揮した男は、国家にとって有益だったかもしれない。しかし、悪徳の命令だけに従ったので、腐った一員として切り捨てられた。

— グズマン・レディヴィバス。 1699年^{[7] [1]}

• キャサリン・マーフィー（偽造者）（1789年死亡）火刑に処された最後の女性。

オックスフォード大学出版局の『オックスフォード英国人名辞典』に掲載されている情報源。2004 年 9 月、ポール・ホプキンスとスチュアート・ハンドリー著。

• グスマンの復活: 悪名高い密告者ウィル・シャロナーの生涯を短く振り返る。彼は 1698/9 年 3 月 22 日水曜日 (1699 年) にタイバーンで処刑された。
• アイザック・ニュートンの書簡、HWターンブル他編、全7巻（1959-77年）、第4巻
• ミント証言、TNA: PRO、MINT 15/17
• ニュートンペーパー、TNA: PRO、MINT 19/1–3
• CSP ドメイン。
• 1696年から1708年までのウィリアム3世の治世を描写した手紙、ジェームズ・ヴァーノン著、GPRジェームズ編、3巻（1841年）
• シュルーズベリー文書、ノーサンプトンシャー。RO、バックルー文書、第46～7巻、63·JHC、12～13巻（1697～1702年）
• シャロナーのウィリアム3世への請願書、1695年、BL、Add. MS 72568、47～54ページ
• E. サウスウェル枢密院議事録、BL、Add. MS 35107 · 初代ポートランド伯爵の文書、ノッティンガム UL、PwA
• ウィリアム・アーサー・ショー編『国庫暦』[64巻中33巻]、PRO（1904～1969年）、第10～14巻
• イングランド銀行アーカイブ、ロンドン、F2/160、G4/2、G4/4
• ミドルセックスの裁判記録、刑務所の配達、LMA、MJ/SR/1821–1925 (1693–9)
• 1694–9 年の会議録と議事録、CLRO、シティ オブ ロンドン、SF402–39、SM 65–7
• FE マヌエル、アイザック・ニュートンの肖像 (1968)
• RS ウェストフォール『決して休むことなく：アイザック・ニュートンの伝記』（1980 年）
• N. ラトレル『1678 年 9 月から 1714 年 4 月までの国事に関する簡潔な歴史関係』、全 6 巻 (1857 年)
• W. シャロナー、議会に集まった騎士、市民、市民の皆さんへ: 紙幣の切り取りと偽造を防止する法案を可決するために、提案を謙虚に提出します (1695)
• W. シャロナー、現在の造幣局の憲法の欠陥、現在の庶民院に謹んでご検討を賜る [1697]
• W. シャロナー、議会に集まった騎士、市民、市民の皆様へ。クリプトマネーの不足を補うために100万ポンドを調達する法案を可決することに反対する理由を謙虚に述べます [1694]
• H. ヘインズ、「イングランドの銀貨と金貨に関する簡潔な記録」、1700 年、BL、ランズダウン MS. 801
• ダウンシャー侯爵の原稿に関する報告書、7 巻 6 冊、HMC、75 (1924–95)、第 1 巻
• サー・W・トランブルの日記、BL、Add. MS 72571
• JM ビーティー『ロンドンの警察と刑罰、1660-1750年』（2001年）
• [H. フィッツジェラルドの尋問]、1699年、BL、Add. MS 21136、fols. 71–2
• CE チャリス編『王立造幣局の新史』（1992 年）
• J. クレイグ『造幣局のニュートン』（1946 年）
• ミドルセックス会議文書、1695 年 2 月、LMA、MJ/SP/1695/02/028–035、02/006
• J. レディントン編『財務省文書カレンダー』1～2、PRO (1868～71)
• T. ウェールズ、「後期スチュアート朝ロンドンの窃盗犯とその依頼人」、ロンドノポリス：初期近代ロンドンの社会​​文化史に関するエッセイ、P. グリフィスおよび NGR ジェナー編 (2000)、67-84 ページ

• トーマス・レベンソン著『ニュートンと偽造者』。出版社：フェイバー・アンド・フェイバー（2009年8月20日）、ISBN 0-571-22992-1、ISBN 978-0-571-22992-5  
• ポール・ホプキンスとスチュアート・ハンドリー著『ウィリアム・チャロナー』（2004 年 9 月）、オックスフォード大学出版局のオックスフォード英国人名辞典に掲載（注：英国の「図書館カード」番号で無料でオンラインアクセスできます。）
• 「通貨の不思議な色彩: 18 世紀に金融商品に施されたセキュリティ マーブル模様」、Jake Benson 著、American Journal of Numismatics 誌、 277 ～ 325 ページ。

• BBCラジオ4、2009年9月の今週の本、トーマス・レベンソン著『ニュートンと偽造者』
• BBCラジオ4 -王の貨幣鋳造者：探偵アイザック・ニュートンの真実の物語。フィリップ・パーマーによるラジオドラマ。BBCラジオアフタヌーンシアター。プロデューサー：トビー・スウィフト。