Loading article…
| 「今夜はやるよ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 米国シングルのピクチャースリーブ | ||||
| ボブ・シーガー＆シルバー・ブレット・バンドのシングル | ||||
| アルバム「ストレンジャー・イン・タウン」より | ||||
| B面 | 「お金がない」 | |||
| リリース | 1978年10月 | |||
| 記録済み | 1976 | |||
| ジャンル | ソフトロック | |||
| 長さ |
| |||
| ラベル | 国会議事堂 | |||
| 作詞家 | ボブ・シーガー | |||
| プロデューサー |
| |||
| ボブ・シーガー＆シルバー・ブレット・バンドのシングル年表 | ||||
| ||||
「We've Got Tonite 」は、アメリカのロックミュージシャン、 ボブ・シーガーが書いた曲で、彼のアルバム「Stranger in Town」（1978年）に収録されています。このシングルレコードはシーガーにとって2度チャートインし、彼が以前に書いた曲から発展したものです。さらに1983年にはケニー・ロジャースとシーナ・イーストンのデュエットバージョンがチャートインし、2002年にはローナン・キーティングのバージョンが再びチャートインしました。
オリジナル版
背景
この曲は、シーガーが以前に作曲した「This Old House」から派生したもので、「We've Got Tonite」と同じコードを使用しているが、以前の曲はメロディーが若干異なっていた。シーガーは、ロバート・レッドフォード演じる登場人物と彼が惹かれるディミトラ・アーリス演じる女性との会話を描いた映画『スティング』（1973年）を見た翌日に、「This Old House」を「We've Got Tonite」に書き直した。その会話の中で、レッドフォードは「私はあなたのことを知らない」と答える。レッドフォードは「あなたは私を知っている。今は午前2時で、私は誰も知らない」と答え、シーガーは感情的に反応し、書き直した歌詞にそれが表れた。[2] [3]
「We've Got Tonite」は、1976年のシーガーのアルバム「Night Moves」のセッションまで録音されず、シーガーがテーマに合わないと感じたため、そのアルバムには収録されなかった。[4]この曲は、マッスルショールズ・サウンド・スタジオでマッスルショールズ・リズム・セクションと共に録音された5曲のうちの1曲で、 ヴェネッタ・フィールズ、クライディー・キング、シャーリー・マシューズがバックボーカルを担当した。[5]
「We've Got Tonite」はアルバムからの3枚目のシングルとなり、1978年に全米ポップチャートで13位に達した。また、メリッサ・スー・アンダーソンのテレビ映画『サバイバル・オブ・ダナ』（1979年）のバックナンバーとしても流れた。アンダーソン演じる主人公がロサンゼルスで新しい友人の一人の家を訪れ、共演者のロバート・キャラダイン演じる「ドニー・デイビス」と部屋に座り、恋に落ちるというシーンである。イギリスでは、オリジナル版は2度チャートインし、1979年に41位、1995年にグレイテスト・ヒッツ・アルバムのプロモーションで「We've Got Tonight」として再リリースされ、22位となった。（1982年には、コンサート・アルバム『 Nine Tonight』に収録されたライブ版「We've Got Tonite」がイギリスで60位に達した。）[6]
母シャーロットの死後、シーガーは「We've Got Tonite」をライブのセットリストに必ず入れるようにした。これは母のお気に入りだったからである。[7]
人事
クレジットはシーガーの1994年のグレイテスト・ヒッツ・コンピレーションのライナーノーツから引用した。[8]
- ボブ・シーガー– リードボーカル
- バリー・ベケット– キーボード
- ピート・カー– リードギター
- ジミー・ジョンソン– リズムギター
- デビッド・フッド– ベースギター
- ロジャー・ホーキンス– ドラム、パーカッション
追加ミュージシャン
- ヴェネッタ・フィールズ– バックボーカル
- クライディ・キング– バックボーカル
- シャーリー・マシューズ– バックボーカル
- ジム・エド・ノーマン–ストリングスアレンジ
受付
ビルボードは「We've Got Tonite」を「シーガーのスモーキーで優しい歌声をフィーチャーしたメロディックなバラード」と評し、メロディーの構造はロッド・スチュワートの「 Tonight's the Night」に似ていると述べた。 [9] キャッシュ・ボックスは「タンバリンのビート、ストリングス、力強い盛り上がりのオープニング」を備えた「繊細なバラード」と呼び、シーガーの歌声とバックボーカルの「明るさ」を称賛した。 [10] レコード・ワールドは「ドラマが美しく構築され、シーガーのしゃがれた歌声がメッセージを楽々と伝えている」と述べた。 [11]
チャート
ケニー・ロジャースとシーナ・イーストンのデュエットバージョン
| 「今夜はいいぞ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 イギリスのシングルのピクチャースリーブ | ||||
| ケニー・ロジャースとシーナ・イーストンのシングル | ||||
| アルバム「We've Got Tonight」と「Best Kept Secret」より | ||||
| B面 | "あなたはとても美しいです" | |||
| リリース | 1983年1月24日 | |||
| 記録済み | 1982年12月31日～1983年1月9日 | |||
| ジャンル |
| |||
| 長さ | 3:49 | |||
| ラベル | 自由 | |||
| 作詞家 | ボブ・シーガー | |||
| プロデューサー | デビッド・フォスター | |||
| ケニー・ロジャースのシングル年表 | ||||
| ||||
| シーナ・イーストンのシングル年表 | ||||
| ||||
背景
1983年、アメリカのカントリーポップスター、ケニー・ロジャースはスコットランドのポップスター、シーナ・イーストンとのデュエットでこの曲を録音し、アルバム『We've Got Tonight 』のタイトルトラックにした。ロジャースとイーストンはともにEMIアメリカ・リバティ・レコードに所属しており、「We've Got Tonight」での彼らのコラボレーションは、イーストンをチャート上位に復帰させたいと願っていたレーベル会長ラリー・マッザの強い提案によるものだった。[28]マッザはボブ・シーガーのオリジナルをリリースするレーベル、キャピトル・レコードの社長でもあった。 [29]ロジャースは「シーナと録音するというアイデアが気に入った。私はとても喉が渇いているが、彼女はとても訓練されていて純粋だ、というスタイルの対比がとてもうまくいくと思った」と述べた。[29] 1982年12月23日、ロジャース自身がイーストンに電話をかけ、デュエットを提案した。2人の歌手はクリスマスイブにピアノでリハーサルを行い、6日後にはスタジオに入り、完成した曲は9日後にラジオで放送された。[30]
イーストンは、ロジャースが「独特の声を持つ優れた歌手」であり、スタジオで「常に親切で協力的」であると感じた一方で、曲の選択が魅力的だったと主張し、この曲の10日間のレコーディングセッションはロジャースがイーストンの高音のボーカルを明らかに嫌っていたために大騒ぎになったという内部関係者の報告を否定した。[28]この曲へのイーストンの貢献は批評家の間で論争の的となった。
受付
ビルボード誌は、この曲は「2人の非常に特徴的で馴染みのある声の対比を強調した、完全なプロダクションが施されている」と述べた。 [31] ローリングストーン誌の評論家クリス・コネリーは、イーストンとロジャースのデュエット「We've Got Tonight」を「金切り声で無神経」と切り捨て、[ 32]ジャージーの評論家ジム・ボーエンは、「女性とのデュエットではいつも上手く聞こえる」ロジャースが、黒板に爪を立てるような声に負けたことを嘆いた。 [33]しかし、デニス・ハント（ロサンゼルス・タイムズ）は、シーガーのオリジナルよりもロジャースとイーストンのデュエットを好み、「彼の低音と彼女の高音という、はっきりと対照的な声のブレンドが非常に魅力的」であるとして、「ロジャースは歌唱力で知られていなかったが、イーストンに匹敵するほど伸び伸びと歌い、最高の歌唱パフォーマンスを披露した」と付け加えた。 [34]そしてオールミュージックの評論家ジョー・ヴィグリオーネは、イーストンの「ケニーのおなじみの単調な声の上に高音域まで達する素晴らしい声は...本当に[曲]を特別なものにしている」と意見を述べた。 [35]
ビルボード・カントリー・シングル・チャートで第1位となった「We've Got Tonight」は、ビルボード・ホット100ポップ・シングル・チャートで第6位、ビルボード・アダルト・コンテンポラリー・チャートで第2位に達し、イギリスでもトップ30入りを果たした。[36]ロジャースによってカントリー＆ウエスタンの曲として再ブランド化された「We've Got Tonight」は、 ASCAPにより1983年の最も演奏されたカントリー・ソングとして表彰され、デトロイトの象徴的なロッカーであるシーガーは、ナッシュビルのオプリーランド・ホテルで開催された1984年10月のASCAPカントリー・ミュージック・アワードの祝賀会に個人的に出席し、その栄誉を認めた。[37] [38]
ブラジルではシングルの売り上げは10万枚を超えた。[39]
人事
- ケニー・ロジャース– リードボーカル
- シーナ・イーストン– リードボーカル
- ポール・ジャクソン・ジュニア、マーティ・ウォルシュ– ギター
- デイヴィッド・フォスター– アコースティックピアノとエレクトリックピアノ
- ネイサン・イースト– ベースギター
- マイケル・ベアード– ドラム
- ジェレミー・ラボック–ストリングスアレンジ
- ウンベルト・ガティカ–エンジニア
チャート
ローナン・キーティングのデュエットバージョン
| 「今夜はいいぞ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ロナン・キーティングとルルまたはジャネットによるシングル | ||||
| アルバム「Destination and Together」より | ||||
| リリース | 2002年11月25日 | |||
| 長さ | 3:39 | |||
| ラベル | ポリドール | |||
| 作詞家 | ボブ・シーガー | |||
| プロデューサー | ビル・パドリー | |||
| ローナン・キーティングのシングル年表 | ||||
| ||||
| ルルシングル年表 | ||||
| ||||
| ジャネットのシングル年表 | ||||
| ||||
背景
「We've Got Tonight」は、アイルランドの歌手ロナン・キーティングとスコットランドの歌手ルルによって、ルルの12枚目のスタジオアルバム『Together』（2002年）のためにリメイクされ、キーティングの2枚目のスタジオアルバム『Destination』（2002年）にも収録されている。『Together』は、ルルと様々な「有名」デュエットパートナーの曲で構成されており、2000年に契約したトップエンターテイメントプロデューサーのルイス・ウォルシュがデザインした、ルルのカムバックの手段であった。 [66]アルバムでルルと共演したアーティストのうち3人、サマンサ・ムンバ、ウエストライフ、キーティングはウォルシュの弟子であったが、キーティングは、ルル自身が彼をデュエットに誘ったと述べ、「私は『うん、曲を選ばせてくれるならいいわよ！』と言ったの。私が選んだのは...私の一番好きなラブソングのひとつよ」と述べている。[67]
2002年春には『トゥギャザー』と『デスティネーション』の2枚のアルバムが発売された。『トゥギャザー』からのシングル発売は見送ることが決定されたが、[68]先行シングル2枚の後、キーティングのレーベルであるポリドールは2002年11月25日に「ウィーヴ・ガット・トゥナイト」（ローナン・キーティング、ルルをフィーチャリング）を発売し、同年12月1日に全英シングルチャートで初登場4位となった。この曲は国際的にもヒットし、オランダで7位、アイルランドで10位、オーストラリアで12位、フランドルで14位に達した。
ポリドール・レコードは、ルルを、母国ドイツ、オーストリア、スイスで英語版のリリースでかなりの成功を収めていたポリドール所属アーティスト、ジャネット・ビーダーマンに置き換えた、この曲の再フォーマット版をリリースすることを決定した。このデュエット版は、オーストリアとドイツでトップ10入り、スイスでは最高25位を記録し、これら3か国でリリースされた。イタリアでは、この曲はイタリアのソウル歌手ジョルジア・トドラニとのコラボレーションでリリースされ、ジョルジアのシングル「 Gocce di memoria 」のB面として発表された。フィリピンでは、キーティングがカイラとこの曲を歌った。[要出典]
トラックリスト
イギリスのシングル
- 「We've Got Tonight」（フィーチャリング：ルル） – 3:39
- 「私が持っているのは心だけ」 – 3:50
- 「イン・ザ・ゲットー」（ライブ） – 3:13
- 「今夜は大丈夫」（ビデオ） – 4:15
ドイツのシングル
- 「We've Got Tonight」（ジャネット出演） – 3:39
- 「愛の海」 – 3:14
- 「私が持っているのは心だけ」 – 3:50
- 「イン・ザ・ゲットー」（ライブ） – 3:13
イタリアのシングル
- 「We've Got Tonight」（Giorgia をフィーチャリング） – 3:39
- 「私が持っているのは心だけ」 – 3:50
チャート
認定資格
リリース履歴
その他のバージョン
「We've Got Tonight」はメリッサ・スー・アンダーソンのテレビ映画『サバイバル・オブ・ダナ』 （1979年）のバックで流れた。アンダーソン演じる主人公がロサンゼルスで新しい友人の家を訪れ、共演者のロバート・キャラダイン演じるドニー・デイビスと部屋にいる場面で、アンダーソンは彼に恋に落ちていた。[96]テレビシリーズ『レイ・ドノヴァン』シーズン4、エピソード4では、リーヴ・シュレイバーがカラオケ版のこの曲を歌い、エピソードの最後に妻にリプライズしている。
この曲は、レイン・アレクサンダー（ Trine Reinとのデュエット、アルバムSong for You、2007年）、ビル・アンダーソン（アルバムNashville Mirrors、1980年）、アン・リーズ（アルバムFirst Dance、2006年）、パティ・オースティン（アルバムBody Language、1980年）、シャーリー・バッシー（アルバムThe Show Must Go On、1996年）、エルキー・ブルックス（ 1987年にイギリスで67位にチャートインしたバージョン、アルバムNo More the Fool、1986年）、ロンダ・バーチモア（アルバムMidnight Rendezvous、2001年）、リタ・クーリッジ（「Tonite」として、ジャーメイン・ジャクソンとのデュエット、アルバムNever Let You Go、1983年）、ニアネル（Doziとのデュエット、アルバムIt Takes Two、2009年）、アリソン・ダービン（アルバムCountry Love）によって録音されています。 Songs、1983年）、レイ・ディラン（シャーリーズ・バーグとのデュエット、アルバムGoeie Ou Country in Duet、2013年）、アダム・ハーヴェイ＆ベッキー・コール（アルバムThe Great Country Song Book Volume II、2017年）、リッチー・ヘイヴンズ（アルバムConnections、1980年）、スティーヴン・ホートン（アルバムSteven Houghton、1997年）、トム・ジョーンズ（アルバムMr Jones、2002年）、レッグ・リヴァモア（アルバムLivermore's Firing Squad、1983年）、バリー・マニロウ（アルバムSummer of '78、1996年）、ジェーン・マクドナルド（アルバムThe Singer of Your Song、2014年）、メラニー（アルバムMoments from My Life 、2002年）、アンジェリカ・ミルスター（スティーヴ・バートンとのデュエット、アルバムIch bin wie ich bin、1984年）、コード・オーバーストリート（マルチアーティストアルバムMuscle Shoals ... Small Town, Big Sound、2018年）、[97] マーティ・ペロウ（アルバムLove to Love、2011年）、テックス・パーキンス＆ヒズ・レディボーイズ（アルバムNo.1's＆No.2's、2008年）、リー・タワーズ＆アニタ・マイヤー（アルバムRun to Me、1985年）、コンウェイ・ツイッティ（「Tonite」名義、アルバムHeart & Soul、1980年）、ドッティ・ウェスト（「Tonite」名義、アルバムSpecial Delivery、1980年）[98]
アメリカンアイドルシーズン11の出場者であり、最終的に優勝したフィリップ・フィリップスは、2012年5月16日に放送されたエピソードで「We've Got Tonight」を披露しました。この曲のスタジオ録音は、ビルボードホット100で97位に登場しました。
シーナ・イーストンはまた、1984年のスペイン語アルバム『 Todo Me Recuerda A Ti』に「La Noche Y Tú」というタイトルの「We've Got Tonight」のスペイン語バージョンを録音しており、この曲はディアンゴとのデュエットとなっている。この曲はアミイ・スチュワートとジャンニ・モランディによってイタリア語でも「Grazie perché」として翻訳されており、1984年にイタリアで第5位のヒットとなった。チェコ語では「Všímej si víc」として、1983年にヴェラ・シュピナロヴァとカレル・チェルノッホによって録音された。この曲の別のチェコ語訳「Čas dál nech spát」は、2012 年に David Deyl とHelena Vondráčkováによって録音され、Vondráčková の 3 CDコンピレーションHelena (nejen) o lásceに収録されています。[99]
参考文献
- ^ マーシュ、デイブ（1978年6月30日）。「ナイトムーブス」。オーランドセンチネル紙。6-Eページ。 2018年11月8日閲覧。newspapers.com経由。
- ^ デトロイト・フリー・プレス1994年10月18日 「ロッカーがヒットの裏話を語る」 ゲイリー・グラフ著 p.3C
- ^ ピッツバーグ・ポスト・ガゼット2011年11月21日「ボブ・シーガーがコンソルで歓喜の声を上げる」スコット・マービス著 pC-4
- ^ モリーン・ディスパッチ2009 年 11 月 22 日「ボブ・シーガーが 70 年代のレア音源の保管庫を開ける」p.G1
- ^ ハリソン、エド（1978年6月10日）。「クローズアップ」（PDF）。ビルボードマガジン。p.80 。 2020年7月9日閲覧。
- ^ 「BOB SEGER | 公式チャート全履歴 | Official Charts Company」。Officialcharts.com 。2021年6月1日閲覧。
- ^ グラフ、ゲイリー。「レビュー：ボブ・シーガーがDTEでニュースだけでなく昔のロックンロールも披露」オークランド・プレス。 2021年6月1日閲覧。
- ^ グレイテスト・ヒッツ(CD). ボブ・シーガー. キャピトル・レコード. 1994. CDP 7243 8 30334 2 3.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ 「Top Single Picks」（PDF） . Billboard Magazine . 1978年10月28日. p. 104. 2020年6月12日閲覧。
- ^ 「CashBox Singles Reviews」（PDF） . Cash Box . 1978年10月28日. p. 22. 2022年1月1日閲覧。
- ^ 「Hits of the Week」（PDF） . Record World . 1978年10月28日. p. 1. 2023年2月13日閲覧。
- ^ 「フォーラム – ARIAチャート: 特別な機会のチャート – 1989年以前のチャートの位置」。Australian -charts.com。Hung Medien。2013年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月29日閲覧。
- ^ 「トップRPMシングル：第0098a号」RPM。カナダ図書館・文書館。2016年6月29日閲覧。
- ^ 「Top RPM Adult Contemporary: Issue 0089」RPM。カナダ図書館・文書館。2016年6月29日閲覧。
- ^ 「ボブ・シーガー＆ザ・シルバー・ブレット・バンド – ウィーヴ・ガット・トゥナイト」。トップ40シングル。2016年6月29日閲覧。
- ^ 「南アフリカのロックリストウェブサイト SAチャート 1965 – 1989 Acts S」。南アフリカロック百科事典。 2016年6月29日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2016年6月29日閲覧。
- ^ “ビルボード 1979 年 1 月 13 日” (PDF) .看板。米国ニューヨーク州ニューヨーク。 1979 年 1 月 13 日。p. ８４．2016 年6 月 29 日に取得。
- ^ 「ボブ・シーガーチャートヒストリー（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2016年6月29日閲覧。
- ^ 「CASH BOX Top 100 Singles – Week ending JANUARY 20, 1979」. Cash Box 誌. 2011年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月5日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2016年6月29日閲覧。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – We've Got Tonight」。アイルランドシングルチャート。2016年6月29日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2016年6月29日閲覧。
- ^ 「トップRPMシングル：第6855a号」RPM。カナダ図書館・文書館。2016年6月29日閲覧。
- ^ “ビルボード 1979 年 12 月 22 日” (PDF) .看板。米国ニューヨーク州ニューヨーク。 1979 年 12 月 22 日。p. TA-10 。2016 年6 月 29 日に取得。
- ^ 「The CASH BOX Year-End Charts: 1979」。Cash Box誌。2012年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月5日閲覧。
- ^ ブレイハン、トム（2020年5月4日）。「ザ・ナンバーズ：シーナ・イーストンの『モーニング・トレイン（ナイン・トゥ・ファイブ）』」ステレオガム。 2023年7月19日閲覧。
…彼女はアダルト・コンテンポラリー・カントリーに移行し、1982年にボブ・シーガーのカバー「ウィ・ガット・トゥナイト」でケニー・ロジャースとデュエットしました…
- ^ ロサンゼルス・タイムズ1983年9月11日号「シーナ・イーストンの新たな明日」デニス・ハント著、p.55（カレンダー）
- ^ ab デトロイト・フリー・プレス1983 年 1 月 21 日「On Top of It - Rogers、Easton Sing Song of Togetherness」p.1C
- ^ ランシング・ステート・ジャーナル1983年3月24日 「スコットランドの歌手が成功への道を進む」 ジョン・ビーム著 p.1D
- ^ 「Top Single Picks」.ビルボード. 1983年1月29日. p. 83. 2023年2月8日閲覧。
- ^ セントルイス・ポスト・ディスパッチ「シーナが炎をあげる」クリストファー・コネリー著、1985年3月3日、p.4G
- ^ デイリー・レコード1983年7月10日 ジム・ボーエン著「ショートカット」p. D7
- ^ ロサンゼルス・タイムズ1983年2月27日 「レコードラック」 デニス・ハント著 p.66 (カレンダー)
- ^ 「We've Got Tonight - Sheena Easton、Kenny Rogers | 楽曲情報 | AllMusic」。AllMusic。
- ^ ケニー・ロジャースのUKチャート履歴、The Official Charts。2011年9月10日閲覧。
- ^ ビルボード第96巻第42号（1984年10月20日）「ASCAPがチャペルを表彰：ブラック、ロッコ、『ウィー・ガット・トゥナイト』も受賞」キップ・カービー著、p.41
- ^ The Tennessean 1984年10月11日号「ソングライターのチャーリー・ブラック、トミー・ロッコ、ボブ・シーガーがASCAPの栄誉を獲得」ロバート・K・オーマン、サンディ・ニース著、p.1-D
- ^ Pickard, Christopher (1983年10月15日). 「国際 - ブラジルのドルの苦境がレコード業界を襲う」(PDF) . Cash Box . 59ページ. 2022年4月5日閲覧。
- ^ 「フォーラム – ARIAチャート: 特別な機会のチャート – 1989年以前のチャートの位置」。Australian -charts.com。Hung Medien。2013年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月1日閲覧。
- ^ 「Kenny Rogers & Sheena Easton – We've Got Tonight」（ドイツ語）。Ö3 Austria Top 40。 2016年7月1日閲覧。
- ^ 「Kenny Rogers & Sheena Easton – We've Got Tonight」（オランダ語）Ultratop 50。 2016年7月1日閲覧。
- ^ 「トップRPMシングル：第6196号」RPM。カナダ図書館・文書館。2016年7月1日閲覧。
- ^ 「Top RPM Adult Contemporary: Issue 6197」RPM . Library and Archives Canada . 2016年7月1日閲覧。
- ^ 「Top RPM Country Tracks: Issue 6260」RPM . Library and Archives Canada . 2016年7月1日閲覧。
- ^ 「Le Détail par Artiste」。InfoDisc（フランス語）。アーティストドロップダウンメニューから「Kenny ROGERS / Sheena EASTON」を選択してください。 2016年7月1日閲覧。
- ^ 「Kenny Rogers & Sheena Easton – We've Got Tonight」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2016年7月1日閲覧。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – We've Got Tonight」。アイルランドシングルチャート。2016年7月1日閲覧。
- ^ 「Kenny Rogers & Sheena Easton – We've Got Tonight」（オランダ語）。シングルトップ100。 2016年7月1日閲覧。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – week 11, 1983」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2016年7月1日閲覧。
- ^ 「ケニー・ロジャース & シーナ・イーストン – ウィーヴ・ガット・トゥナイト」。トップ40シングル。2016年7月1日閲覧。
- ^ “Topp 20 Single uke 9, 1983 – VG-lista. Offisielle hitlister fra og med 1958” (ノルウェー語). VGリスタ。 2016 年 7 月 1 日に取得。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2016年7月1日閲覧。
- ^ 「ビルボード 1983年3月26日」(PDF) .ビルボード. ニューヨーク、ニューヨーク、アメリカ合衆国。1983年3月26日。64ページ。 2016年7月1日閲覧。
- ^ 「ビルボード 1983年4月9日号」（PDF）ビルボードニューヨーク、ニューヨーク州、米国 1983年4月9日、37ページ。 2016年7月1日閲覧。
- ^ 「ビルボード 1983年3月26日」(PDF) .ビルボード. ニューヨーク、ニューヨーク、アメリカ合衆国 . 1983年3月26日、23ページ. 2016年7月1日閲覧。
- ^ 「CASH BOX Top 100 Singles – Week ending MARCH 12, 1983」. Cash Box 誌。2012年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月17日閲覧。
- ^ 「ケント・ミュージック・レポート – 1983年全国トップ100シングル」ケント・ミュージック・レポート。 2023年1月22日閲覧– Imgur.com経由。
- ^ 「フォーラム – ARIAチャート: 特別な日チャート – トップ100 年末AMRチャート – 1980年代」。Australian -charts.com。Hung Medien。2014年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月1日閲覧。
- ^ 「トップRPMシングル：第6699号」RPM。カナダ図書館・文書館。2016年7月1日閲覧。
- ^ 「トップRPMカントリートラック：第6702号」RPM。カナダ図書館・文書館。2016年7月1日閲覧。
- ^ “ビルボード 1983 年 12 月 24 日” (PDF) .看板。米国ニューヨーク州ニューヨーク。 1983 年 12 月 24 日。p. TA-18 。2016 年7 月 1 日に取得。
- ^ “ビルボード 1983 年 12 月 24 日” (PDF) .看板。米国ニューヨーク州ニューヨーク。 1983 年 12 月 24 日。p. TA-24 。2016 年7 月 1 日に取得。
- ^ “ビルボード 1983 年 12 月 24 日” (PDF) .看板。米国ニューヨーク州ニューヨーク。 1983 年 12 月 24 日。p. TA-26 。2016 年7 月 1 日に取得。
- ^ 「The CASH BOX Year-End Charts: 1983」。Cash Box 誌。2012年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月11日閲覧。
- ^ 「ルルは高みへ」2023年7月2日。
- ^ 「HMV864 香港、2003年2月19日」。Ronankeatingnews.com。
- ^ ビルボードvol 114 #29 (2002 年 7 月 20 日) 「イギリスの Lulu が再びヒット」ポール・セクストン著、p.12
- ^ 「Ronan Keating feat. Lulu – We've Got Tonight」. ARIA トップ50シングル. 2018年5月17日閲覧。
- ^ 「Ronan Keating feat. Lulu – We've Got Tonight」（オランダ語）Ultratop 50。 2018年5月17日閲覧。
- ^ 「Ronan Keating feat. Lulu – We've Got Tonight」（フランス語）Ultratip。2018年5月17日閲覧。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第20巻、第51号。2002年12月14日。11ページ。 2020年3月15日閲覧。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – We've Got Tonight」。アイルランドシングルチャート。2018年5月17日閲覧。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – week 4, 2003」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2018年5月17日閲覧。
- ^ 「Ronan Keating feat. Lulu – We've Got Tonight」（オランダ語）。シングルトップ100。 2018年5月17日閲覧。
- ^ 「Ronan Keating feat. Lulu – We've Got Tonight」。トップ40シングル。2018年5月17日閲覧。
- ^ ab "Topul anului 2003" (ルーマニア語).ルーマニアのトップ100 . 2005年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月4日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年5月17日閲覧。
- ^ 「Ronan Keating feat. Lulu – We've Got Tonight」。シングルトップ100。 2018年5月17日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年5月17日閲覧。
- ^ “2002 年のトップ 100 ソング”.ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2002年。2004年6月2日のオリジナルからアーカイブ。2022 年3 月 16 日に取得。
- ^ 「The Official UK Singles Chart : 2002」（PDF）UKChartsPlus。2016年7月1日閲覧。
- ^ “2003 ARIAシングルチャート”. ARIA . 2020年10月27日閲覧。
- ^ “Jaaroverzichten – Single 2003” (オランダ語).メガチャート。2016 年7 月 1 日に取得。
- ^ 「Ronan Keating & Jeanette – We've Got Tonight」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。 2018年5月17日閲覧。
- ^ 「Oficiální česká hitparáda – 04/2003」 (チェコ語)。IFPI CR。 2003 年 2 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年2 月 9 日に取得。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第20巻、第49号。2002年11月30日。11ページ。 2020年3月15日閲覧。
- ^ 「Ronan Keating & Jeanette – We've Got Tonight」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2018年5月17日閲覧。
- ^ 「Ronan Keating & Jeanette – We've Got Tonight」。スイスシングルチャート。2018年5月17日閲覧。
- ^ 「Jahreshitparade Singles 2003」（ドイツ語）。Ö3 オーストリア トップ 40 。2016 年7 月 1 日に取得。
- ^ 「ARIAチャート - 認定 - 2003年シングル」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。2018年2月3日閲覧。
- ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Ronan Keating feat. Jeanette; 'We've Got Tonight')" (ドイツ語). Bundesverband Musikindustrie 。2018 年2 月 3 日に取得。
- ^ Melodini, Amanda (2002年11月30日). 「Airborne」(PDF) . Music & Media . 第20巻第49号. p. 14. 2020年10月27日閲覧。
- ^ 「New Releases – For Week Starting 25 November 2002: Singles」（PDF）。Music Week。2002年11月23日。29ページ。 2021年8月30日閲覧。
- ^ 「ARIAレポート：新曲シングルリリース - 2002年12月2日からの週」（PDF）。ARIA。 2002年12月2日。29ページ。 2003年1月6日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2021年5月6日閲覧。
- ^ ホイットバーン、ジョエル(2002)。トップポップソング：1961-2001。レコードリサーチ。p.218。
- ^ “Various Artists: Muscle Shoals … Small Town, Big Sound « American Songwriter”. 2018年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月29日閲覧。
- ^ 「ボブ・シーガー作曲『We've Got Tonite』のカバーバージョン」Secondhandsongs.com。
- ^ “感想: Až příliš neurvalý pel-mel”.ミュージックサーバー.cz 。2021 年6 月 1 日に取得。