Loading article…
| バシールとのワルツ | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| 原題 | 我々の目標 |
| 監督 | アリ・フォルマン |
| 著者 | アリ・フォルマン |
| 制作： |
|
| 主演 | アリ・フォルマン |
| 編集者 | ニリ・フェラー |
| 音楽： | マックス・リヒター |
制作 会社 |
|
| 配布元 | ソニー・ピクチャーズ・クラシックス |
リリース日 |
|
実行時間 | 90分[2] |
| 国 |
|
| 言語 | ヘブライ語 |
| 予算 | 130万ドル[3] |
| 興行収入 | 1110万ドル[4] |
『バシールとワルツ』（ヘブライ語: ואלס עם באשיר、翻字。 ヴァルス・イム・バシール）は、アリ・フォルマンが脚本、制作、監督した2008年のイスラエルのアダルトアニメーション 戦争 ドキュメンタリー映画である。この作品は、フォルマンが1982 年のレバノン戦争とサブラとシャティーラの虐殺の間に兵士として経験した失われた記憶を探す過程を描いています。 [5]
本作は2008年のカンヌ国際映画祭でプレミア上映され、パルム・ドールを競った。その後、批評家や観客から広く称賛され、特にテーマ、アニメーション、演出、ストーリー、マックス・リヒターの音楽、ニリ・フェラーの編集が称賛され、世界で1100万ドル以上の興行収入を記録した。ゴールデングローブ賞外国語映画賞[6]、全米映画批評家協会賞作品賞、セザール賞外国語映画賞、国際ドキュメンタリー協会長編ドキュメンタリー賞など数多くの賞を受賞し、アカデミー外国語映画賞[7]、英国アカデミー賞英語以外の映画賞、アニー賞長編アニメーション賞など、数多くの賞にノミネートされた。
2008年に公開された『バシール』とストップモーションの 『9.99ドル』は、1962年の『夢見るヨセフ』以来、劇場公開されたイスラエル初の長編アニメ映画だった。
プロット
2006年、アリ・フォルマンは古い友人のボアズと会い、26匹の狂暴な犬がテルアビブの通りをアリの自宅に向かって走り、行く手を阻むものをすべて破壊するという悪夢に繰り返し悩まされていると告げられる。ボアズの説明によると、1982年のレバノン戦争中、部隊の他の兵士たちは彼が人間を殺せないことを知っていたので、夜に村に潜入した際に犬が村人に存在を知らせないように犬を殺す任務を彼に与えたのだという。彼は自分が殺した26匹の犬のことを一匹一匹鮮明に覚えている。アリは、イスラエル国防軍の歩兵としてこの紛争で戦ったことがあるにもかかわらず、派遣されたときのことを何も覚えていないことに驚きを隠せなかった。これに悩まされた彼は、その夜遅く、ベイルート沖の地中海で、街に降り注ぐ照明弾の光の下で、若い自分と他の2人の兵士が夜水浴びをしているという幻覚を見る。彼はその幻覚がサブラとシャティーラの虐殺に関連していることを認識しているが、その断片を文脈の中で説明できるほど十分には思い出せない。
翌朝早く、アリはプロのセラピストである幼なじみのところへ急いで向かった。アリの友人は、虐殺の時にベイルートにいた他の人々を探し、何が起こったのかをよりよく理解し、できれば自分の記憶をよみがえらせるようアドバイスした。友人はさらに、人間の記憶の性質を考えると、その幻覚は実際に起こったことの正確な記録ではないかもしれないが、アリの内面世界にとって非常に重要な事柄に関係していることは確かだと説明した。
アリは、戦争で戦った友人や他の兵士、 PTSDを専門とする心理学者、虐殺が起こった当時ベイルートで戦争を取材していたイスラエルのテレビレポーター、ロン・ベン・イシャイにインタビューする。やがてアリの記憶は鮮明になり始め、バシール・ジェマイエルの暗殺への報復として虐殺が行われていたとき、イスラエルと同盟を組んだレバノンのキリスト教 ファランヘ 民兵を支援するため、自分の部隊が夜空に照明弾を発射していたとき、アリは自分が市内の兵士たちの「第2か第3の輪」にい たことを思い出す。アリは民兵が何をしていたのかは彼らが終わるまで知らなかったが、若い頃の自分も実際に虐殺を実行した者たちと同じくらい虐殺に責任を感じていたため、自分の記憶の穴は防衛機構だったと結論付ける。映画は、虐殺後の実際のニュース映像にアニメーションが溶けて終わるところで終わる。
キャスト
アニメ映画なので、登場するキャラクターはすべて声優です。特に断りがない限り、キャラクターの声は実際に演じられている人物が担当しています。2 名を除くすべてのキャラクターは、実際の人物に似せてデザインされています。
- アリ・フォルマンは、最近予備役としての任務を終えたイスラエルの映画製作者。約20年前、彼はレバノン戦争中にイスラエル国防軍に勤務していた。
- ボアズ・レイン・ブスキラ（声：ミキ・レオン）、会計士であり、悪夢に悩まされているイスラエルのレバノン戦争退役軍人。
- オリ・シヴァンはイスラエルの映画監督で、フォルマンと2本の映画を共同監督した経歴があり、フォルマンの長年の友人でもある。
- カーミ・カナン（声：イェヘズケル・ラザロフ）は、かつてフォルマンの友人だったイスラエルのレバノン戦争退役軍人で、現在はオランダに住んでいる。カーミは男らしさを証明するために戦闘員になることを選んだが、科学で優秀であることが期待されていたというフォルマンの発言に応えて、戦争が終わった後、「自分は何者にもなれなかった」と証言する。
- ロニー・ダヤグは、レバノン戦争のイスラエル退役軍人で、優秀な食糧技術者です。戦争中、彼はメルカバ戦車の乗組員でした。ダヤグは、部隊への待ち伏せ攻撃の唯一の生存者として、生存者の罪悪感に苦しんでいると証言しています。
- シュムエル・フレンケルは、レバノン戦争でイスラエル軍の退役軍人で、アリ・フォルマンの歩兵部隊に所属していた。フレンケルにインタビューすることで、フォルマンは、ある時、彼の部隊がRPGを持った少年と対峙し、殺害したという事実を彼が隠していたことを知る。映画のタイトルは、部隊が激しい砲火にさらされ、フレンケルが他の兵士のMAGを無理やり奪い、野外に出て、バシールのポスターを背景に、敵の弾丸の間を「ワルツで踊り」ながら「ある種のトランス状態」で乱射するシーンから取られている。
- イスラエルの心理学者で、精神的トラウマの分野の研究者であるザハバ・ソロモン氏ザハバ氏は、臨床用語を使って、映画の中のいくつかの出来事について専門的な分析を行っている。例えば、彼女は、フォルマンがRPGを持った少年と対峙したことが忘れ去られたのは、彼の脳が解離と呼ばれる防衛機構を使ったためだと説明する。彼女はさらに、そのメカニズムを、その戦争で写真家をしていた過去の患者の例で説明する。ある時点で、彼の解離は機能しなくなり、彼は正気を失った。
- サブラとシャティーラの虐殺を最初に報道したイスラエル人ジャーナリスト、ロン・ベン・イシャイ。
- ドロル・ハラジはイスラエルのレバノン戦争退役軍人。戦争中、彼は虐殺の際、シャティーラ難民キャンプの外に駐留していた戦車を指揮した。
タイトル
この映画の題名は、インタビューを受けた一人であり、映画の出来事の当時フォルマンの歩兵部隊の指揮官であったシュムエル・フレンケルが、バシール・ジェマイエルの巨大なポスターで飾られたベイルートの通りで激しい敵の砲火の中、汎用機関銃を手に取り「狂気のワルツを踊る」（ショパンのワルツ嬰ハ短調の曲に合わせ）シーンに由来している。この題名は、バシール・ジェマイエルがレバノン大統領を務めたイスラエルの短命な政治的ワルツにも言及している。[8]
生産
この映画は完成までに4年を要した。長編ドキュメンタリーとしては異例で、最後の短いニュース映像を除いてすべてアニメーションで構成されている。スタイル的には、クラシック音楽、1980年代の音楽、リアルなグラフィック、シュールなシーンと漫画のようなイラストを組み合わせている。
映画の全体的な雰囲気を表す暗い色調のアニメーションは、イスラエルのブリジット・フォルマン・フィルム・ギャング・スタジオのヨニ・グッドマンが考案した独自のスタイルを採用している。この技法は、ライブ映像の上に描画を行うアニメーションスタイルであるロトスコープと混同されることが多いが、実際にはAdobe Flashの切り抜きとクラシックアニメーションを組み合わせたものである。[9]各描画は数百の断片にスライスされ、互いに関連して動かされ、動いているような錯覚を作り出した。この映画は、サウンドスタジオで撮影されたライブアクション映像を使用して最初に90分のビデオとして構成され、その後、ストーリーボードとアニマティックに変わった。そこから、ストーリーボードに基づいて2,300枚のイラストが描かれ、それを使用してFlashアニメーション、クラシックアニメーション、3Dテクノロジーを使用して実際の映画のシーンが作成された。[10]
フォルマンと美術監督のデイヴィッド・ポロンスキーは、この映画に影響を与えた漫画、特にジョー・サッコ[11]、小説『キャッチ22』、『ウェスリー・ジャクソンの冒険』、 『スローターハウス5』 [ 12]、画家のオットー・ディックス[13]を挙げている。映画自体は2009年にグラフィックノベルとして翻案された。[14]
この映画の音楽はミニマリストの電子音楽家マックス・リヒターが作曲し、OMD（「エノラ・ゲイ」）、PiL（「これはラブソングではない」）、ナヴァデイ・ハウカフ（נוודי האוכף、映画のために書かれた「グッドモーニング・レバノン」）、ハクリーク（「インキュベーター」）、ゼエフ・テネ（「ベイルート」、ケーキの曲「韓国を爆撃した」のリメイク）らの楽曲がフィーチャーされている。批評家の中には、音楽が単に映画に付随するのではなく、映画の中で出来事を解説するなど積極的な役割を果たしていると考える者もいる。[15]
リリース
『ワルツ・ウィズ・バシール』は2008年12月25日に全米5館で公開され、初週末の興行収入は50,021ドルだった。2009年5月14日の公開終了までに、国内興行収入は2,283,849ドルだった。海外では8,842,000ドルを稼ぎ、全世界で合計11,125,849ドルとなった。[4]
批判的な反応
批評集積サイトRotten Tomatoesでは、153人の批評家のレビューに基づいてこの映画は96%の「フレッシュ」評価を獲得し、平均評価は8.4/10となっている。同サイトの「批評家の総意」では、「先駆的なアニメーションによる、完全に革新的で独創的かつ重要な歴史の教訓である『ワルツ・ウィズ・バシール』は、魅惑的な方法で中東についてのメッセージを伝えている」と述べられている。[16] Metacriticでは、この映画は33人の批評家に基づく加重平均スコア91/100を獲得しており、「普遍的な称賛」を示している。
IndieWireは、同サイトが毎年100人の映画評論家を対象に実施している調査に基づき、この映画を今年のベスト10に選出した。ガーディアン紙のザン・ブルックスは、この映画を「並外れた、悲惨で、挑発的な映画」と評した。 [17]この映画は、東京フィルメックス映画祭で「新しい映画言語を発明した」と称賛された。 [18]ワールド・ソーシャリスト・ウェブサイトのデイビッド・ウォルシュは、この映画を「痛々しいほど正直な」反戦映画であり、「トロント映画祭で最も並外れた、心に残る映画の1つ」と評した。 [19]批評家からの好意的な評価にもかかわらず、この映画はイスラエル国内では商業的には中程度の成功にとどまった。 [5]
何人かの作家はこの映画をイスラエルの「撃って泣く」伝統（兵士が自分の行動について後悔を表明するが、状況を改善するために具体的な行動を起こさない）の一部であると述べたが、フォルマンはこれに異議を唱えた。[20]ラヤ・モラグ教授はこの映画を「加害者のトラウマ」の台頭における重要な段階を体現するものと分析した。[21]
レバノン上映
この映画は、レバノンを含む一部のアラブ諸国で上映禁止となっており、レバノンでは最も厳しい批判を受けている。なぜなら、この映画はレバノンの歴史における曖昧で暴力的な時代[曖昧]を描いているからだ。レバノン・インナー・サークルや +961 などのブロガーの運動は、レバノン政府によるこの映画の上映禁止に反発し、地元のレバノン批評家にこの映画を見てもらうことに成功した。政府の上映禁止要請に反抗し、この映画は2009 年 1 月にベイルートで90 人の前で非公開上映された。 [22]それ以来、多くの上映が行われ、映画の非公式コピーも国内で入手可能である。フォルマンは上映を大きな誇りとみなし、「圧倒され、興奮しました。そこにいられたらよかったのに。いつかベイルートでこの映画を自分で上映できたらいいのに。私にとって、人生で最も幸せな日になるでしょう。」と語った。[23]
トップ10リスト
この映画は、多くの批評家による2008年のベスト映画のトップ10リストに登場しました。[24]
- 1位 –エラ・テイラー、LAウィークリー[24]
- 1位 – スティーブン・ファーバー、ハリウッド・レポーター[24]
- 2位 – アンドレア・グロンヴァル、シカゴリーダー[24]
- 2位 – アンドリュー・オヘヒル、サロン[24]
- 3位 –マイケル・フィリップス、シカゴ・トリビューン[25]
- 4位 –クリスティ・ルミア、AP通信[26]
- 4位 –リサ・シュワルツバウム、エンターテインメント・ウィークリー[24]
- 5位 – J. ホバーマン、ヴィレッジ・ヴォイス[24]
- 5位 – ローレンス・トップマン、シャーロット・オブザーバー[24]
- 6位 – リアム・レイシー、グローブ・アンド・メール[24]
- 7位 –デビッド・エデルスタイン、ニューヨーク誌[24]
- 7位 – マーク・サブロフ、オースティン・クロニクル[24]
- 8位 – シェリ・リンデン、ハリウッド・レポーター[24]
- 9位 –デビッド・アンセン、ニューズウィーク（ウォーリーと同率）[24]
- 9位 – フランク・シェック、ハリウッド・レポーター[24]
- 9位 –ジョー・モーゲンシュテルン、ウォール・ストリート・ジャーナル[24]
- 9位 – ピーター・ライナー、クリスチャン・サイエンス・モニター[24]
- 9位 – リック・グローエン、グローブ・アンド・メール[24]
- 10位 –ケネス・トゥラン、ロサンゼルス・タイムズ（ウォーリーと同率）[24]
- 10位 – スコット・ファウンダス、LAウィークリー（ウォーリーと同率）[24]
また、2010年にはエンパイア誌の「世界映画ベスト100」で第34位にランクされ、 [27] 2011年にはカレントTVの「死ぬ前に見るべきドキュメンタリー50選」で第4位にランクされた。
受賞とノミネート
『ワルツ・ウィズ・バシール』は、アカデミー賞外国語映画賞にノミネートされた初のアニメ映画であり、ゴールデングローブ賞外国語映画賞にノミネートされた2番目の作品でもある（1年前にフランスの『ペルセポリス』が初ノミネートされた）。 [28]また、R指定アニメ映画としてこれらの賞の対象となったのもこれが初めてである。 この映画は、 『ポリスマン』（1971年）以来初めてイスラエルがゴールデングローブ賞外国語映画賞を受賞した作品であり、同賞を受賞した初のドキュメンタリー映画でもある。[29]アカデミー長編アニメ映画賞に出品されたがノミネートされず、アカデミーが8月31日までにニューヨークとロサンゼルスの両方で上映されたドキュメンタリーのみノミネートできるという新ルールを発表したため、長編ドキュメンタリー映画賞の対象外となった。 [30]
この映画は、ナショナル・ボード・オブ・レビューの2008年外国映画トップ5のリストに含まれていました。最優秀長編アニメ映画賞でアニー賞とBAFTA賞にノミネートされましたが、それぞれ『カンフー・パンダ』と『ウォーリー』に敗れました。フォルマンは、この映画での功績により、 WGAの最優秀長編ドキュメンタリー脚本賞とDGAのドキュメンタリー部門優秀監督賞を 受賞した。
参照
映画
参考文献
- ^ “Release dates for_WALTZ WITH BASHIR”. IMDb . 2008年5月15日. 2024年10月15日閲覧。
- ^ 「ワルツ・ウィズ・バシール（18）」。英国映画分類委員会。2008年8月26日。 2013年1月29日閲覧。
- ^ アリ・フォルマンの闇の奥への旅 2008年5月31日アーカイブ、 Wayback Machine、International Herald Tribune
- ^ ab 「Waltz with Bashir (2008)」。Box Office Mojo。インターネット・ムービー・データベース。 2009年5月15日。 2014年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月26日閲覧。
- ^ ab 「ワルツ・ウィズ・バシール」ツーステップ、Wayback Machineで 2009 年 3 月 16 日にアーカイブ。ヒレル・ハルキン。Commentary Magazine。2009年 3 月。
- ^ “ゴールデングローブ賞”。2019年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月13日閲覧。
- ^ “Bashir Makes Oscar Cut|Animation Magazine”. 2009年1月14日. 2019年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月13日閲覧。
- ^ 「『バシール』における記憶と虐殺とのダンス」NPR.org。NPR。2019年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月17日閲覧。
- ^ Waltz with Bashir アーカイブ 2009年6月22日ウェイバックマシン、 DG Design アーカイブ 2009年2月25日ウェイバックマシン
- ^ [1]2012年7月31日アーカイブWayback Machineイスラエルの映画製作者たちがアニメーションドキュメンタリーでカンヌへ [ビデオ]、Israel21c.org
- ^ 「ワルツとインタビュー：ワルツ・ウィズ・バシールのクリエイター、アリ・フォルマンと話す」cincity2000.com。2014年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月15日閲覧。
- ^ 「インタビュー - アリ・フォルマン」。Eye Weekly。2011年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年2月5日閲覧。
- ^ “Total reminder- The Irish Times”. The Irish Times . 2021年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月13日閲覧。
- ^ アリ・フォルマン（著者）、デイヴィッド・ポロンスキー（イラスト）、ワルツ・ウィズ・バシール：レバノン戦争物語（アトランティック・ブックス、2009年3月1日）。ISBN 978-1-84887-068-0
- ^ 「責任ある夢：ジェイソン・ハーシンの『バシールとのワルツ』について」ブライト・ライツ・フィルム・ジャーナル。 2009年2月6日閲覧。
- ^ 「ワルツ・ウィズ・バシール」。ロッテン・トマト。ファンダンゴ。 2021年5月19日閲覧。
- ^ Brooks, Xan (2008年5月15日). 「Bring on the light relief」.カンヌ日記. ロンドン: The Guardian . 2008年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月15日閲覧。
- ^ Schilling, Mark (2008年12月1日). 「『バシール』が東京フィルメックスで大成功を収める」Variety。2009年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年2月4日閲覧。
- ^ ウォルシュ、デイヴィッド（2008年12月24日）。「ワルツ・ウィズ・バシール：「記憶は私たちを必要な場所に連れて行ってくれる」」。ワールド・ソーシャリスト・ウェブサイト。2016年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月13日閲覧。
- ^ “Shooting Film and Crying”. MERIP . 2009年3月16日. 2020年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月24日閲覧。
- ^ モラグ、ラヤ (2013)。バシールとワルツィング。加害者のトラウマと映画。IB タウリス。ISBN 9781780762647。
- ^ 「レバノン戦争に関するイスラエル映画『バシールとのワルツ』がベイルートで上映される」。ハアレツ。2018年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月30日閲覧。
- ^ 「『ワルツ・ウィズ・バシール』がアラブ世界の障壁を打ち破る」エルサレム・ポスト。2009年2月22日。2011年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年2月23日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqrs 「Metacritic: 2008 Film Critic Top Ten Lists」。Metacritic 。 2009年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月11日閲覧。
- ^ “#285: 2009年のトップ10映画—Filmspotting”. 2021年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月19日閲覧。
- ^ “Christy Lemire's best movies of 2008 - Orange County Register”. 2008年12月24日. 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月13日閲覧。
- ^ “世界映画ベスト100 | 34. バシールとのワルツ”エンパイア. 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月20日閲覧。
- ^ “Best Motion Picture - Foreign Language|Page 3|Golden Globes”. 2019年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月13日閲覧。
- ^ 「『ワルツ・ウィズ・バシール』がゴールデングローブ賞の歴史に名を残す」。 documentary.org。2009年1月12日。2011年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月10日閲覧。
- ^ 「オスカー論争の中心にバシール」。アニメーションマガジン。2009年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月7日閲覧。
外部リンク
- 公式サイト
- IMDbの「ワルツ・ウィズ・バシール」
- Box Office Mojoでバシールとワルツを踊る
- ロッテン・トマトの「ワルツ・ウィズ・バシール」
- Metacriticの「Waltz with Bashir」
- 「アリ・フォルマンが映画『ワルツ・ウィズ・バシール』を発表」 、 YouTube、「france24english」、2008年5月16日。
- セバスチャン・ムッシュ：ベイルートのフロイト - 『ワルツ・ウィズ・バシール』におけるトラウマのメカニズム