ハクリーク

ハクリーク
左から：ダニ・ドーサン、オヴァド・エフラット、エリ・アヴラモフ、ジャン＝ジャック・ゴールドバーグ。
背景情報
起源	テルアビブ、イスラエル
ジャンル	ニューウェーブ、ロック、ポストパンク
活動年数	1980 ～ 1983 年、1988 年、1989 年、1999 ～ 2015 年
ラベル	CBS、NMCミュージック、サードイヤー
メンバー	ダニ・ドーサン・ オヴァド・エフラット
過去のメンバー	イーライ・アヴラモフ ジャン＝ ジャック・ゴールドバーグ ウジ・ビンダー ロナ・ヴェレッド ジャスミン・イーヴン
Webサイト	詳しくはこちら

HaClique (ヘブライ語: הקליק、英語: The Clique、直訳すると Haklik、別名: The Click/HaClick) は、1980 年にDani Dothan (作詞、ボーカル) と Eli Abramov (作曲、ギター、プロデュース) によって結成されたイスラエルのニューウェーブバンドで、その年の後半にJean-Jacques Goldberg (ドラム) とOved Efrat (ベース) が参加して重要な中核を形成しました。

バンドは1980年にテルアビブで活動を開始。イスラエルでは「インキュベーター」、「ゴーレム」、「アニ・アヴド」、「アル・タドリク・リ・ネル」、「コル・ヘメット」などの曲で有名になった。彼らは合計で3枚のアルバム、ライブアルバム、ミニアルバム、ボックスセット、8枚のシングルをリリースした。

ダニ・ドーサンとイーライ・アブラモフは、1968年の夏、高校のレハビア・ギムナジウムで出会った。アブラモフはドーサンがテーブルの上でドラムを叩いているのに気づき、二人はすぐにイギリスとアメリカの音楽、そして学校嫌いという共通点を通じて意気投合した。二人は校舎で会い、そこには部外者全員が集まり、一緒に音楽を演奏したり、タバコを吸ったりしていた。二人はエルサレムの旧市街、特にヤッフォ門に定期的に出かけ、この街にやって来た外国人がロック音楽を歌ったり演奏したりする幻想的な曲を書いた。1969年に二人は最初のバンド「פולחן דיוניסוס」（Polhan Dionisos、直訳すると「ディオニュソスの崇拝」）を結成した。ロペス・スアソという名のプロモーターが彼らの活動を管理していたため、二人は彼のリハーサル室で自分たちの曲だけでなく、ジミ・ヘンドリックスやドアーズのカバー曲も演奏したり歌ったりした。彼はポルハン・ディオニソスと彼の他のバンドの公演を企画した。バンドのメンバーは皆、路線バスで移動したが、経験不足で成功は得られなかったものの、2人には印象を残した。

1971年、ドーサンとアブラモフが17歳になったとき、彼らは高校を退学になった。1年後、彼らはイギリスのロンドンに行くことを決意し、薬物の影響下でさらに多くの曲を書き、イギリスのライブにも参加した。1年半後、ドーサンはイスラエルに戻って軍に入隊し、さらに5年間在籍した。アブラモフは1977年までイギリスに留まり、2人は再び連絡を取り合った。2人ともイスラエルの音楽シーンの中心地であるテルアビブに住んでいたので、彼らは成功する可能性がずっと高くなったと感じた。 1979年後半、彼らはトリトンでセッションミュージシャンのバンドと、モルディ・ファーバーがアレンジした「אחד עם ניסיון」（Ahud Yom Nision、直訳すると「One With Experience」）と「צא אל העולם」（Tza Al HaOlam、直訳すると「Step Out to the World」）を録音した。1980年初頭、これらのトラックはラジオDJのプロモーション用12インチシングルとしてプレスされ、これも大きな成功ではなかったが、限定的にオンエアされた。これらは後に1995年3月にコンピレーションアルバム「קצת אחר 3」でリリースされた。

二人はひるむことなく曲作りを続け、ある日、考古学者だった両親と考古学の遺跡で過ごした幼少期の影響で、自分が骸骨であるという悪夢から目覚めたドーサンは、「Ima Ani Lo Rotze Lehigamel」のベースとなる曲を書き始めた。^[1]ドーサンは日中に歌詞を書き、夜遅くに電話でアヴラモフに歌い、アヴラモフはメロディーとコード進行を書き、翌朝それを歌い返した。これには約1週間かかり、「Sheled Umlal」は彼らのプロジェクトのために特別に書かれた最初の曲となった。彼らは3日間のLSDトリップ中に、ヨーロッパの「派閥」内のユーモアと社会的偏見に関する新聞記事を読んで、新しいバンドの名前を思いつき、自分たちをHaCliqueと名乗った。

もっと恒久的なバンドを探していたとき、ジャン＝ジャック・ゴールドバーグという名のドラマーがドタンとアヴラモフのアパートを訪れた。彼はドイツで刑期を終えてイスラエルに戻ってきており、そのことを正直に話したためにバンドに加わることができた。ゴールドバーグは当時ドラムキットを持っていなかったが、アヴラモフのギターケースでパーカッションの腕前を披露し、2人の興味を引いた。3人に加え、リードギターのバラク・アヴニとベースギターのミハ・ミカエリというゲストミュージシャンがコリノールスタジオに行き、別のシングルを録音した。このセッションの費用はゴールドバーグの母親が負担した。このディスクはCBSでプレスされ、1980年8月にリリースされた。カバーは、手描きのシートをコピーしてテープで貼り付けた、反転した市販の紙を使った手作りのものだった。この曲はエイモス・バーゼルの注目を集め、同月後半にインディーズ音楽のコンピレーション『דרכיכוכבים』（Darechi Cocovim 、直訳すると「Star Ways」）のA面をリリースし、 ^[2] 1980年8月26日にイスラエルのヒットパレードチャートで34位にランクインした。^[3]

イスラエル国防軍のシャイェテット13支部に7年間所属した後除隊となったオヴェド・エフラットは、バンドにリードギタリストとして参加することを申し出た。彼はそのポジションのオーディションには合格しなかったが、それまで演奏したことのない楽器であるベースギタリストの役割を与えられた。軍の元同僚に認識されたくなかったエフラットは、外見を隠すために帽子とサングラスを着用し、報道やレコードでは「オビ・ペッパー」というあだ名で活動した。その後間もなくウジ・ビンダーも参加し、最後に欠けていたリードギタリストとしての役割を果たした。1980年11月までに、ザ・クリークは十分にリハーサルを終え、11月22日土曜日の深夜、テルアビブのパリシネマでロッキー・ホラー・ショーの上映後にデビューした。^[4]この会場は、彼らの初期の最も信頼できる公演会場の一つとなり、同様に「תיאטרון המדרגות」（ティアトロン・ハマドリゴット、直訳すると「階段の劇場」）もそうであった。^[5]

観客のほとんどは学生だったが、観客の 1 人であるオフェル・ナヴァロはプロモーターのアシェル・ビタンスキーの下で音楽業界で働いていた。ナヴァロは、バンドの顧客が使用していないときにプロ仕様の機材を貸し出した。ビタンスキーはバンドに注目し、パリ・シネマでのライブに参加してエージェントになることに同意し、CBS レコードのイスラエル支社に連絡を取った。当初はザ・クリークと契約することに興味がなかったが、ワールド部門からオルタナティブ バンドとの契約を定めた業界指示を受けた後、スタジオ録音の契約を結んだ。「Tzaleket Ktana」のミュージック ビデオが制作され、当時のメンバー全員が楽器を真似て演奏し、公共テレビで放映された。このため、レコード スリーブのどこにもクレジットされていないにもかかわらず、オーヴェド・エフラットとウジ・ビンダーがこの曲の最初のバージョンで演奏したという誤解がよく見られる。

この時点ではまだ5人編成だったバンドは、1981年1月にトリトンスタジオに入り、「Sheat Hazeevim」の最初のバージョンをレコーディングした。これはラジオ局やDJが使用するために片面12インチレコードでリリースされ、プロが制作したアートワークとロゴは、当時のドーサンのパートナーだったヤエル・パーデスが担当した。この曲は4月9日に26位でチャート入りしたが、翌週には再びチャートから外れた。さらに片面12インチシングル「Golem」が1981年5月にリリースされたが、^[6]その頃にはバンドはビンダーの解雇により4人編成になっていた。

アルバム用に書かれた曲はすべて、リードギターとリズムギターの2本用にアレンジされていたため、アヴラモフとエフラットは現在のラインナップに合わせて急いで作り直す必要がありました。1980年の6月から7月にかけて、バンドはトリトンで残りの11曲をレコーディングしましたが、この作業にはスタジオで100時間を費やしました。

1981年に彼らの最初のレコード「 Ima Ani Lo Rotze Lehigamel」がリリースされました。このアルバムには「Yeled Mavchena」、「Ima Ani Lo Rotze Lehigamel」、「Golem」、「Incubator」などの曲が収録されています。^[7]これらの曲は、試験管で生まれた赤ちゃんから死ぬまでを描いています。このレコードは大ヒットとはいきませんでしたが、約1000枚が売れ、イスラエルのチャートにランクインしました。

バンドは1981年の最初の年を「マスティック・プラスティック」でチャート18位で締めくくった。^[8]

1982 年、HaClique はChromosome のRami Fortisと Ronen Ben Tal、そして Jean Conflict と合流しました。目的はエイラートのコネクション フェスティバルで演奏することでした。この計画は失敗に終わりましたが、彼らは 3 か月間、テルアビブのクラブ「Linguini」で一緒に演奏を続けました。

1983年に2枚目のアルバム『Olam Tzafuf』がリリースされ、そこには「Kol Haemet」、「Mondina」、「Hey Yaldon」、「Yalda Mefuneket」、「Ani Avud」、「Al Tadliku Li Ner」、「Bear Hug」といった曲が収録されている。^[9]このレコードでは同性愛者の関係について触れられているが、これはイスラエルの音楽ではそれまで見られなかったことだ。同時に、アルバムからレバノン戦争を題材にしたシングル「Al Tadliku Li Ner」がリリースされた。

同年、バンドは主にテルアビブのクラブ、ダン・シネマで演奏したが、エルサレムやハイファでも数回出演した。バンドは成功を収めたが、メンバーの中には妥協しなければ十分な露出が得られないと考える者もいた。この意見の相違により、ハクリークはしばらく活動を休止した。^[10]

1988年にバンドは再結成し、「Real Time」でライブアルバム「Live In Tel-Aviv」を録音し、限定版ビニールレコードとしてリリースしました。1995年 に、ダニ・ドーサンはレコードレーベル「The Third Ear 」でソロアルバム「All of the Forbidden Loves 」を録音しました。このレコードでは、オヴァド・エフラットとイーライ・アヴラモフが演奏しました。

2002年、バンドは以前の2枚のスタジオアルバム『Ima Ani Lo Rotze Lehigamel』と『Olam Tzafuf』 、そして「Eretz Israel 2000」と「Hakol Mushlam」の曲を含む新しいアルバム『Hakol Mushlam 』を収録したボックスセットをリリースした。^[11]ボックスセットのプロモーションとして、「Incubator」、「Al Tadliku Li Ner」、「Eretz Israel 2000」の3枚のプロモーションCDシングルもリリースされた。

2004年、バンドはジャン＝ジャック・ゴールドバーグとキーボード奏者のジャスミン・エヴェンとともにテルアビブの「バルビー」でコンサートのために再結成した。

2006年12月28日、バンドメンバーのジャン＝ジャック・ゴールドバーグが2年間の癌との闘病の末に亡くなった。^[12]

2010年、バンドは新しいアルバムの制作に取り掛かり、ドラムのオデッド・ペラチとともにライブコンサートを行った。彼らは米国のキークラブスタジオで新曲を録音し、後にジョアヴ・シュデマがミックスした。その創作過程はダリア・メヴォラチとダニ・ドーサンによる映画「The Last Clique」に記録されている。彼らの最後のアルバムで批評家から絶賛された「Ani lo Bapaskol」は2015年6月18日にカメアレコードからリリースされた。カバーはラハヴ・ハレヴィが手掛けた。

エリ・アブラモフは2015年11月24日に61歳で癌のため亡くなった。^[13]これにより、現在、グループの永久生存メンバーは2人だけとなった。

• ダニ・ドーサン：リードボーカル、作詞– （1954年5月5日エルサレム生まれ）
• エリ・アブラモフ：ギター、音楽– (1954 年 7 月 25 日エルサレム生まれ – 2015 年 11 月 24 日死去)
• オバド・エフラット/「オビ・ペッパー」：バス（1956年4月1日、テルアビブのヤッファ生まれ）ダニエル・エフラットの父
• ジャン＝ジャック・ゴールドバーグ:ドラムス– (1955 年 10 月 22 日ベルギー生まれ – 2006 年 12 月 28 日マルセイユ死去)

クリークとコラボレーションした他のアーティスト:

• ウージー・バインダー:リード ギター(1979-1980) – (1957年7月24日生まれ)
• ロナ・ヴェレッド:キー/シンセ(1982-1983)
• ラミ・フォルティス：ギター（1982-1983）
• ジャスミン・エヴェン：キーボード（2004-2006）–（1978年12月12日生まれ）
• オデッド・ペラチ、ドラム (2011-2015)

ジョアヴ・シュデマ、音楽エンジニア

A. ^このシングルは CBS によってプレスされましたが、同社によって制作またはリリースされたわけではなく、そのため、その後の HaClique 12 インチ リリースのように、スリーブにレコード レーベルとしてクレジットされていません。CBS イスラエルの「CDJ」カタログ番号指定の「C」プレフィックスが何を意味するかは、現在不明です。

• http://mooma.mako.co.il/artist.asp?ArtistId=2775