Loading article…
| ペルセポリス | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| 監督 | |
| 脚本 |
|
| に基づく | マルジャン・サトラピの『ペルセポリス』 |
| 制作： |
|
| 主演 |
|
| 編集者 | ステファン・ロッシュ |
| 音楽： | オリヴィエ・ベルネ |
制作 会社 |
|
| 配布元 |
|
リリース日 |
|
実行時間 | 96分[1] |
| 国 |
|
| 言語 |
|
| 予算 | 730万ドル[2] |
| 興行収入 | 2,280万ドル[3] |
『ペルセポリス』は、マルジャン・サトラピとヴァンサン・パロノーが脚本と監督を務めた2007年の大人向けアニメ 伝記 ドラマ映画で、サトラピの同名の自伝的グラフィック小説に基づいています。 [4] [5] [6]物語は、イラン革命を背景に成長していく少女を描いています。タイトルは歴史的な都市ペルセポリスに由来しています。
フランスとアメリカの国際共同製作作品であるこの映画は、[ 7 ] 2007年のカンヌ映画祭でプレミア上映され、『沈黙の光』と共に審査員賞を受賞した。[8] [9] 2007年6月27日にフランスとベルギーで公開され、批評家から絶賛された。この映画は第80回アカデミー賞の外国語映画部門のフランス代表作品に選ばれ、 [10]長編アニメ映画賞にノミネートされた。[11]
プロット
パリのオルリー空港で、マルジャン・「マルジ」・サトラピはテヘラン行きの飛行機に乗る準備をしていたが、最後の瞬間に気が変わった。彼女はフランスへ出発する前に、空港で一日中自分の人生を振り返っていた。
1979 年、イラン国王に対するイラン革命が起こり、マルジの中流階級の家族は集会に参加したが、彼女は参加を禁じられていた。刑務所から釈放されたマルジの叔父アヌーシュが夕食にやって来て、政府から逃亡した生活の話を聞かせ、マルジを奮い立たせた。国王は退位し、新しい指導権力を選ぶ選挙が始まる。イスラム原理主義者が選挙に勝利し、厳格なイスラム法を施行し、女性に「慎み深い」服装とスカーフの着用を強制した。アヌーシュは政治的信念を理由に再逮捕され、処刑された。時が経つにつれ、多くのイラン人が国外に逃亡した。
イラン・イラク戦争が勃発し、イラン政府はさらに社会的自由を奪う。マージの叔父タヘルは心臓発作を起こし、手術のためにイギリスに行かなければならないが、保健委員会の承認を受けた者だけが国外に出国できる。マージの叔母が許可を求めると、病院長はかつての窓拭き職人で、無能で宗教に従順な人物であることがわかる。マージと父親は偽造パスポートを求めてホスロを訪ねる。ホスロは共産主義の信仰のため指名手配されていた女性ニロウファーをかくまっている。ニロウファーが捕らえられ処刑されると、ホスロは逃亡する。その後、タヘルは死亡する。
成長するにつれ、マージは闇市場でヘビーメタルを購入し、西洋風の服を着るようになる。政府の権力濫用に関する教師の嘘を反論すると、彼女は退学になる。逮捕を恐れた両親は、彼女を母親の親友の元に住まわせるため、ウィーンにあるフランスの学校に送る。その後、マージはカトリックの修道女たちの下宿に送られる。マージはほとんど友達ができず、孤立感を覚える。修道女を侮辱すると、追い出される。彼女は家を転々とし、不安定な性格の元教師、シュロス博士の家に部屋を借りる。
ある夜、フランス人だと嘘をついてパーティーから帰る途中、マージは祖母の声に「自分に正直でいなさい」と言われた。マージはマーカスと関係を持つようになるが、彼が他の女性と浮気しているのを目撃して関係は終わる。シュロスはマージを盗みと非難し、マージは去る。マージは公園のベンチで一日を過ごし、自分の行動を振り返り、行くところがないことに気づく。数か月路上生活を続けた後、マージは気管支炎にかかり、危うく死にそうになる。彼女はウィーンの病院で目を覚まし、家に電話をかけることを許される。
戦争が終われば生活が良くなるだろうという家族の希望を胸に、マルジはイランに戻る。彼女は落ち込み、薬を過剰摂取して自殺を図る。彼女は神に会うことを夢見るが、神は彼女の時間は終わっていないと主張する。彼女は落ち込みから抜け出し、大学に通い、同級生のレザと付き合い始める。
外でレザを待っている間、マージは化粧をしていたことで逮捕されるのを避けるために、近くにいた男が彼女をじろじろ見ていて、下品なことを言ったと警官に嘘をつく。祖母はがっかりして、祖父も叔父も自由のために死んだのだから、決して高潔さを犠牲にしてはいけないと彼女に告げる。マージは授業中にスピーチをして、大学の公共道徳に関するフォーラムにおける性差別的な二重基準に異議を唱えるが、マージとレザが公共の場で手をつないでいるところを捕まり、両家の家族に罰金が科せられる。マージとレザは結婚するが、1年後に離婚する。
原理主義の警察が、マルジが出席していたパーティーを襲撃。女性たちは拘束され、男性たちは屋根の上を逃げる。そのうちの一人、ニマは転落死する。マルジはイランを離れることを決意する。出発前に、彼女は祖父と叔父の墓を訪ねる。母親は彼女がイランに戻ることを禁じ、出発後すぐに祖母が亡くなる。
現在、オルリー空港で、マージはタクシーに乗ります。タクシーが空港を出発するとき、運転手はどこから来たのか尋ねます。マージは「イラン」と答えます。マージは祖母との最後の思い出を思い出すのです。
キャスト
- マルジャン役のキアラ・マストロヤンニ
- 母親役のカトリーヌ・ドヌーヴ
フランス語版
- 祖母役のダニエル・ダリュー
- 父親役のサイモン・アブカリアン
- ガブリエーレ・ロペス子役マルジャン
- アヌーシュおじさん役のフランソワ・ジェロスム
英語版
生産
撮影
この映画は、原作のグラフィック ノベルと同じ白黒スタイルで制作されている。DVD の特典映像でサトラピは、場所や登場人物が外国にいる外国人のようには見えず、ただ国内にいる人々のように見えるようにすることで、国がいかに簡単にイランのようになるかを示すためだと説明している。現代のシーンはカラーで、歴史物語の一部は影絵芝居のように見える。デザインは、アート ディレクター兼エグゼクティブ プロデューサーのマルク ジュセが手がけた。アニメーションは Perseprod スタジオの作品で、専門スタジオの Je Suis Bien Content とPumpkin 3Dの 2 つが制作した。
アニメーションとデザイン
マルジャン・サトラピとヴァンサン・パロノーが脚本と監督を務め、20人のアニメーターが制作した。当初は難易度の高さからアニメ映画制作に反対していたが、プロデューサーのマルク＝アントワーヌ・ロベールとザビエ・レゴーは主人公のサトラピにアニメを避けるためのさまざまな選択肢を与えた。ロベールは「私はフランスの新世代の漫画家をよく知っているが、マルジャンの漫画家は怖い。私は彼女のためにオリジナルの脚本を書こうと提案した。アニメ映画にはまったく関わりたくなかったからだ！…どれだけ複雑か分かっていた」と語っている。[12]最終的にプロデューサーはサトラピの希望に従い、彼女の小説『ペルセポリス』に描かれた彼女の人生を解釈することに焦点を当てた。「実写だと、私たちとは似ても似つかない遠い土地に住む人々の物語になってしまうだろう」とサトラピは言う。「良くてもエキゾチックな物語、悪く言えば『第三世界』の物語になっていただろう」[12]
アニメーションチームはサトラピと協力し、彼女が正確さのために必要だと考えたグラフィック画像の種類を詳細に理解した。彼女のガイドラインに従い、マルク・ジュセなどのアニメーターは、サトラピが絵をシンプルに保ち、「時代遅れに見える」よりハイテクな技術を避けるよう要求した「伝統的なアニメーション技術」の使用についてコメントした。[13]ジュセによると、サトラピのビジョンは、キャラクターの自然で人間的な身体的欠陥に重点を置くことだった。
制作の初期段階で、アニメーションチームは「ペンタブレット」で2D画像技術を使用しようとしたが、鮮明さが足りず、すぐに満足できなかったとジュセットは述べている。[13]紙とインクのような単純な伝統的技術を制作に適用することで、サトラピは慣れ親しんだ手法を使うことができた。その結果、サトラピは自分の作品、つまり自分の物語であると認識できる描写を作り上げました。[13]
サトラピは、監督やアニメーションチームとともに、伝統的なアニメーション技術の道を歩み続けるため、意図的に白黒を映画の主要色として選んだ。そのシンプルさにもかかわらず、ジュセをはじめとするアニメーションチームのメンバーは、白黒では欠陥が目立ちやすいと論じた。「アニメーション映画で白黒だけを使うには、かなりの訓練が必要です。技術的な観点から言えば、間違いがあってはなりません...大画面ではすぐにそれが表れてしまいます」。[13]アニメーションチームは、カラー表示に加えて、日本の漫画家、いわゆるマンガのスタイルを模倣する技術に特に力を入れ、それを「現実的で成熟した特定のスタイル」という独自の技術に翻訳した。「はったりもトリックも、やりすぎもなし」。[13]ジュセによると、「マルジャンの仕事の仕方はかなり変わっていた...マルジャンは、すべてのシーンを演じているところを撮影されることを主張した...それはアニメーターにとって大きな情報源となり、どのように作業すべきかを正確に示すことができた」。[13]これを念頭に置いて、アニメーターたちは、サトラピの視点から「1,200ショット」の各画像を作成する際に直面した大きな困難についてコメントしました。「マルジャンの絵は非常にシンプルでグラフィックに見えましたが...識別マークが非常に少ないため、作業が非常に困難でした。現実的な描画には卓越した精度が必要です」。[13]
アニメーション制作の難しさにもかかわらず、サトラピ監督の映画制作への強い意志が、アニメーターたちに各グラフィック イメージを完璧に仕上げる動機を与えた。より伝統的なスタイルのグラフィック イメージを踏襲することは、描画の面だけでなく、伝統的なアニメーターが「フランスにはほとんど存在しない」ため、イメージを描くチームを見つけるという面でも困難だった。[13]しかし、100 人以上のグループでは、アニメーターのパスカル シェヴェは、各チーム メンバーがさまざまなスタイルを持ち寄ったことを認めた。「アニメーターは、キャラクターを正しく動かすことに集中します。アシスタント アニメーターは、元のイメージに忠実であることを確認するために、描画に最後の仕上げを行います。その後、"トレース" チームが参加し、各描画をフェルト ペンで作業して、映画全体にわたる線と一貫性があることを確認します。」[13]
リアルな漫画を描くのは大変だったが、最大の課題はスケジュール通りに制作し、「フランスで制作される2D映画としては妥当な600万ユーロ」の予算内で制作することだったとジュセは語った[13]。しかし、「実話であり、主人公が自分と協力し、アニメ映画が時事問題を扱い、大人向けであるという事実が重なり、制作チームにとって非常に刺激的だったと思う」とも語った[13] 。
リリース
この映画は2007年5月23日にカンヌ映画祭で初公開され、『沈黙の光』とともに審査員賞を受賞した。[8]受賞スピーチでサトラピは「この映画は普遍的なものですが、この賞をすべてのイラン人に捧げたいと思います」と述べた。[14]
受付
批判的な反応
.jpg/500px-PL_Wwa,_plakat_Persepolis,_fot_Ivonna_Nowicka_(4).jpg)
映画批評集積サイトRotten Tomatoesでは、164件のレビューに基づいてこの映画の評価は96%、平均評価は8.2/10となっている。同サイトの批評家の総意は、「ペルセポリスは感情的に力強く、ドラマチックで魅惑的な自伝的傑作であり、映画のシンプルな白黒画像は効果的で大胆である」となっている。[15] 加重平均を使用するMetacriticは、31人の批評家に基づいてこの映画に100点満点中90点を付け、「普遍的な称賛」を示している。[16]
シカゴ・サンタイムズのロジャー・エバートは、この映画に4つ星中4つ星を与え、その白黒アニメーションは「質素に聞こえるかもしれない」が、「驚くほど魅力的」であり、サトラピの物語は「思いやりと愛情にあふれ、素晴らしいスタイルで」語られていると書いている。彼はさらに、「成人を描いた映画の多くは作り物のジレンマを描いているが、これは確かに成人し、しかも見事に成長する女性を描いた映画だ」と付け加えた。[17]
タイム誌の リチャード・コーリスは、この映画を2007年の「トップ10映画」のリストで6位にランク付けし、「悲惨でありながらも活気に満ちた成長物語」と呼んだ。 [18]
この映画は2010年にエンパイア誌の「世界映画ベスト100」で58位にランクされた。[19]
国際政府の反応
この映画はイラン政府から苦情を招いている。2007年のカンヌ映画祭での初公開前に、政府とつながりのあるイラン・ファラビ財団は、テヘランのフランス大使館に「今年のカンヌ映画祭は、慣例に反し、不適切な行為として、輝かしいイスラム革命の成果と結果を一部非現実的な側面で描いたイラン映画を選んだ」という書簡を送った。[20]こうした反対にもかかわらず、イランの文化当局は2008年2月に態度を軟化させ、性的内容のため6つのシーンを検閲したものの、テヘランでの限定的な上映を許可した。[21]
2007年6月、この映画はバンコク国際映画祭のラインナップから外された。映画祭ディレクターのチャッタン・クンジャラ・ナ・アユディヤは「私はイラン大使館からこの件について話し合うよう招待され、この映画が上映されないことが両国にとって有益であるという点で双方合意に達した」と述べ、「芸術的には良い映画だが、ここで生じる可能性のある他の問題を考慮する必要がある」と語った。[22]
ペルセポリスは当初、一部の聖職者が「イランとイスラム教に反する」と判断したため、レバノンでは禁止されていた。その後、レバノンの知識人や政治界からの抗議を受けて禁止は撤回された。[23]
上映をめぐる論争
2011年10月7日、この映画はチュニジアの民間テレビ局ネスマで放映された。翌日、デモ隊が結成され、同局に向かって行進した。チュニジアの主要イスラム政党、アンナハダはデモを非難した。[24]ネスマTVのオーナーである ナビル・カルーイは、「神聖な価値観を侵害した」および「公共の秩序を乱した」としてチュニスで裁判にかけられた。彼は有罪判決を受け、2,400ディナール（1,700ドル、1,000ポンド）の罰金を支払うよう命じられたが、これは予想よりもはるかに軽い刑罰だった。[25] アムネスティ・インターナショナルは、カルーイに対する刑事訴訟は表現の自由に対する侮辱であると述べた。[26]
賞賛
- ノミネート:長編アニメ映画賞。[要出典]さらに、2005年の『ハウルの動く城』以来、伝統的なアニメ映画としては初のノミネートとなった。また、フランスの外国語映画賞にもノミネートされたが、ノミネートされなかった。
- ノミネート:最優秀外国語映画賞
- ノミネート:英語以外の言語による最優秀映画
- ノミネート:最優秀アニメーション映画
- ノミネート:長編アニメーション映画賞
- ノミネート:長編アニメーション監督
- ノミネート:長編アニメーション音楽
- ノミネート:長編アニメーション脚本部門
- 受賞：最優秀長編デビュー映画賞（ヴァンサン・パロノーとマルジャン・サトラピ）
- 受賞：最優秀脚本賞（ヴァンサン・パロノー、マルジャン・サトラピ）
- ノミネート:最優秀編集賞(ステファン・ロッシュ)
- ノミネート:最優秀作品賞
- ノミネート:最優秀映画音楽賞(オリヴィエ・ベルネ)
- ノミネート:最優秀音響賞(サミー・バルデ、エリック・シュヴァリエ、ティエリー・ルボン)
- 2007年カンヌ映画祭[8]
- ノミネート:最優秀作品賞
- 受賞：最優秀作品賞
- 2007ロンドン映画祭
- サザーランドトロフィー（フェスティバルのグランプリ）
- 2007シネマニラ国際映画祭
- 審査員特別賞
- 2007年サンパウロ国際映画祭
- 受賞：最優秀外国語映画賞
- 2007バンクーバー国際映画祭
- 受賞：ロジャーズ・ピープルズ・チョイス賞 最も人気のある国際映画賞
- 2009シルバーコンドル賞
参照
- イラン映画
- 長編アニメーション映画の一覧
- フランス語の漫画を原作とした映画の一覧
- アートハウスアニメーション
- インディペンデントアニメーション
- 第80回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
- アカデミー外国語映画賞フランス作品リスト
参考文献
- ^ 「ペルセポリス」。英国映画分類委員会。2016年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月14日閲覧。
- ^ グレイ、トビアス (2008 年 5 月 30 日)。「フランスはアート トゥーンを真剣に受け止めている」。バラエティ。
- ^ 「ペルセポリス (2007)」。Box Office Mojo 。 2023年1月19日閲覧。
- ^ ネッセルソン、リサ（2007年5月23日）。「ペルセポリス」バラエティ。 2024年8月12日閲覧。
- ^ アリソン、オースティン（2021年11月19日）。「史上最高のインディーズアニメ映画」Collider。
- ^ フィリップス、ニーナ（2023年6月28日）。「チェックする価値のあるカルトクラシックアニメ22選」MovieWeb。
- ^ 「ペルセポリス (2007)」.英国映画協会. 2023年11月17日閲覧。
- ^ abc 「ペルセポリス」。カンヌ映画祭。2012年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年12月20日閲覧。
- ^ “カンヌ映画祭受賞者リスト”. Associated Press . 2007年5月27日. 2020年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年5月27日閲覧。
- ^ Grove, Martin A. (2007年12月19日). 「『ペルセポリス』がアニメ映画と外国映画のアカデミー賞を狙う」. The Hollywood Reporter .
- ^ 「第80回アカデミー賞 | 2008」。アカデミー賞。2014年10月7日。
- ^ ab ヘザリントン、ジャネット（2007年12月21日）。「『ペルセポリス』インモーション」。アニメーションワールドネットワーク。 2017年3月26日閲覧。
- ^ abcdefghijk 「Marc Jousset氏へのインタビュー」（PDF） . Film Education. 2008年. 2017年3月26日閲覧。
- ^ 「審査員賞：マルジャン・サトラピ監督の『ペルセポリス』とカルロス・レイガダス監督の『静かな光』」カンヌ映画祭。2007年5月27日。 2024年8月12日閲覧。
- ^ 「ペルセポリス」。ロッテントマト。2024年8月12日閲覧。
- ^ 「ペルセポリス」Metacritic 2021年3月10日閲覧。
- ^ エバート、ロジャー（2008年1月17日）。「現代のイランの10代の若者は、二度と故郷に帰れないことに気づく」シカゴ・サンタイムズ。 2021年6月25日閲覧– RogerEbert.com経由。
- ^ Corliss, Richard (2007年12月24日). 「The 10 Best Movies」. Time . p. 40. 2007年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「世界映画ベスト100 | 58. ペルセポリス」。Empire 。 2014年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「イラン、カンヌでの映画上映に抗議」ガルフニュース。AP通信。2007年5月21日。 2024年8月12日閲覧。
- ^ 「物議を醸した映画『ペルセポリス』、イランで稀に見る上映会」Agence France-Presse 2008年2月14日。2008年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「タイ、イランの漫画を映画祭から排除」ロイター2007年6月27日。2007年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ラフェイ、ラエド（2008年3月28日）。「レバノン：イラン革命映画『ペルセポリス』が上映禁止解除」ロサンゼルス・タイムズ。
- ^ 「映画『ペルセポリス』をめぐり抗議デモがテレビ局を襲撃」BBCニュース、2011年10月9日。
- ^ 「チュニジア、物議を醸す映画でテレビ局オーナーに罰金」BBCニュース、2012年5月3日。
- ^ ミノヴィッツ、イーサン（2012年1月23日）。「チュニジア、ペルセポリス事件の告訴を取り下げるよう要請」。ビッグカートゥーンニュース。2012年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月23日閲覧。
さらに読む
- Hohenadel, Kristin (2007 年 1 月 21 日)。「An Animated Adventure, Drawn From Life」。ニューヨーク タイムズ。2014 年 11 月 14 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12 月 21 日閲覧。
- Thompson, NP (2008年1月26日). 「漫画で見るイランの生活」. Northwest Asian Weekly . 2012年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月21日閲覧。
- サトラピ、マルジャン(2008 年 2 月)。「マルジャン・サトラピ」。ION マガジン(インタビュー)。マイケル・マンによるインタビュー。2013年12 月 21 日閲覧。
- デポール、エイミー（2008年2月5日）。「Man with a Country」ゲルニカ。 2013年12月21日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ペルセポリス (映画)に関連するメディアがあります。
- 公式サイト
- 公式サイト
- IMDbのペルセポリス
- AllMovieのペルセポリス
- Box Office Mojoのペルセポリス
- Metacriticのペルセポリス
- ロッテントマトの『ペルセポリス』
- 映画教育におけるペルセポリス
