ウォルター・ウーン

ウォルター・ウー・チョンミン SC（1956年9月12日生まれ）は、シンガポールの弁護士であり、 2008年から2010年までシンガポールの第5代司法長官を務めました。現在は、シンガポール国立大学法学部の名誉教授、シンガポール経営大学ヨン・プン・ハウ法学部の客員教授、およびRHT司法研修所の学長を務めています。

弁護士であるウーンは、会社法と証券規制を専門としています。シンガポール国立大学とケンブリッジ大学セント・ジョンズ・カレッジを卒業したウーンは、1981年にシンガポール国立大学法学部の教職員となり、その後、副学部長、副学部長を務めました。1999年に法学教授に任命されました。また、1995年から1997年にかけては、シンガポール大統領および大統領顧問会議の 法律顧問も務めました。

ウーン氏は1992年から1996年まで国会議員として指名されました。1965年以来、シンガポールで議員立法を公法化した最初の国会議員となり、1995年に両親扶養法が可決されました。

1997年から2006年にかけて、ウーン氏は、ドイツ駐在シンガポール大使（1998年～2003年）、ギリシャ駐在（2000年～2003年）、ベルギー駐在シンガポール大使（欧州連合、オランダ、ルクセンブルク、ローマ教皇庁駐在）など、数々の外交官を務めた。

ウーン氏は2006年に第二法務長官に任命され、その後2007年に法務長官に任命された。2008年から2010年まで 法務長官を務めた。

ウーン氏はプラナカン系シンガポール華人^[1]で、1956年9月12日にシンガポール^[2]で教師の両親のもとに生まれた。彼はパシル・パンジャン小学校の学級委員長（数年後に父親が校長に就任） ^[3]やラッフルズ校の学級委員長を務めた。^[4]兵役中は、MINDEF誌のパイオニア誌の編集委員を務めた。^[5] Aレベル修了後は経営学を専攻しようと考えていたが、奨学金担当者の勧めでDBS銀行の奨学金を受け、法律を学ぶことにした。^[6]

彼はシンガポール国立大学（NUS）で法学士（LL.B.）を取得し、1981年に一級優等で卒業した。同年、大学院実務法コースでもトップの成績を収め、アウ・ブン・ホー・アウ・ブン・パー記念賞を受賞した。^[7]同年、 NUS法学部の教員となり、会社法と証券規制の教育と研究に注力した。1983年、彼は連邦学術スタッフ奨学金を得て、ケンブリッジ大学セント・ジョンズ・カレッジで法学修士（LL.M.）を一級優等で卒業した。^{[8] [9]}

ウーンは1985年にシンガポール弁護士会に登録された。著書『会社法』の初版は1988年に出版された。 ^[10]同年、彼はシンガポール国立大学法学部の副学部長となり、その後1991年から1995年まで副学部長を務めた。1999年2月1日、ウーンは法学教授に任命された。^[8] 1990年11月、ウーンはシンガポール共和国憲法（改正第3号）法案（法案第23/90号）に関する国会特別委員会に出席し、シンガポールに選挙で選ばれる大統領を導入する提案について意見を述べた。彼は、選挙で選ばれた大統領は政治的に中立であるべきであるため、閣僚は政界を離れてから5年経ってからのみ選挙に立候補できるべきであるという見解をとった。^[11]

1991年7月、ストレーツ・タイムズ紙のインタビューで、ウーン氏は自分の意見を述べることを恐れず、「事実上、我が国には憲法がない。議会や政権政党が簡単に変更できる法律がある。なぜなら、その政党とは議会だからだ。変更自体は議論を呼ぶものではないかもしれないが、憲法が米国などとは違って柔軟であることには不安を覚える」と述べた。^{[12]これに対し、}ゴー・チョクトン首相は、これまでの憲法改正は議会の3分の2以上の多数決でのみ行われ、軽い気持ちで行われたものではないと指摘した。これは、選挙で選ばれた大統領法案の集中的な議論と2年間の構想期間が証明している。首相は、憲法は変化する国民のニーズを反映するために進化する必要があり、1965年に起草された憲法が常に最良の憲法であるとは考えられないため、時が止まってしまうべきだと断言した。 「だから、政権が憲法を変えたからといって憲法がなくなるというのは、控えめに言ってもばかげている。」^[13]

ウーンは1992年9月7日から1994年9月6日まで、1994年9月7日から1996年9月6日まで、そして1996年9月7日から1997年総選挙のために議会が解散された1996年12月15日までの3期にわたり国会議員（NMP）を務めた。^[14]

1992年、政府の毎年恒例の「北京語を話そうキャンペーン」の開始時に、ジョージ・ヨー情報芸術大臣 は新聞記事で、中国系シンガポール人の英語使用の増加は「憂慮すべき傾向」であり、「我々は書籍、雑誌、映画を通じて西洋文化の影響を非常に受けている。影響の中には良いものもあるが、特に家族構造に有害なものもある」と述べた。^[15]これに対し、ウーンは「英語を話す人は社会にとって危険であり、英語の普及はシンガポールの社会構造を脅かすという潜在意識のメッセージが送られている」と反応した。彼は、良い価値観はアジア的でも西洋的でもないとして、この見解を嘆いた。「なぜ我々はどちらか一方に自分たちを限定しなければならないのか。シンガポールは西洋社会ではない。アジア社会でもない。コスモポリタン社会なのだ。」彼は「女性の解放、法の支配、人種、言語、宗教に関係なく市民の平等、代表制政府への権利：これらは私たちが『退廃的な』西洋から取り入れた価値観である」と指摘した。^[16]

1992年9月、ウーンは会社（改正）法案（法案番号33/92）を検討する特別委員会に任命された。この法案は、株式の譲渡がコンピュータ化された帳簿記入を通じて行えるよう、シンガポール証券取引所に上場されている証券の無記名取引を認可することなどを提案していた。^[17]彼は、証券取引所に上場しているIntraco Ltd.（1989-2000年）とNatsteel Ltd.（1997-2001年）の取締役を務めた。^{[2] [8]}

1994年5月23日、ウーンは議員立法を提案し、最終的には1995年11月2日に議会で両親扶養法として可決された。^[18]この法律は、60歳以上で十分な生活ができない両親に、子供に扶養料を支払うよう命じるよう裁判所に申し立てる権利を与えるもので、1965年のシンガポール独立以来、議員立法から生まれた初の公法となった。 ^[19] 1994年12月5日号のタイム誌は、ウーを100人の若き世界のリーダーの一人に選び、そのリストに載った唯一のシンガポール人となった。^[20]

1995年から1997年まで、ウーン氏はシンガポール大統領および大統領顧問会議の法律顧問を務めた。^[8]この間、彼は1995年憲法審理第1号^[21]においてシンガポール共和国憲法裁判所の下級弁護士として大統領を代理した。この事件は、議会が大統領の裁量権を制限する能力に関わるシンガポール憲法の条項の解釈に関するものであった。^[1]

1997年9月から2006年9月まで、ウーンは外務省に出向していた。1998年2月6日から2003年7月までシンガポールの駐ドイツ大使を務めた^[22]。また、2000年3月から2003年7月までギリシャ大使も兼任していた。その後、ベルギー（2003年8月22日から）^[2]と、欧州連合、オランダ（2003年10月22日から）^{[23] 、} ルクセンブルク、バチカンの大使も兼任していた^{[8] [24]}。この立場で、2005年4月8日、バチカン市国で行われたヨハネ・パウロ2世の葬儀ミサに、副首相兼法務大臣の S・ジャヤクマールとともにシンガポールを代表した。 ^[25]これは、史上最大の国家元首の集まりだったと考えられている。 ^{[26] 2006年、バチカンはウーン神父に}聖グレゴリウス大帝勲章の騎士大十字勲章を授与した。^[27]この勲章は、教会への奉仕、並外れた労働、聖座への支援、地域社会や国における模範として認められたローマカトリックの男女に授与される。

ウーンは2006年10月3日に第二法務長官に任命され、^[28] 2007年7月2日に法務長官に任命された。 ^{[29] 2007年には}上級顧問にも任命された。2007年1月から2010年3月31日まで、シンガポール経営大学法学部の諮問委員会のメンバーであった。^{[30] 2008年2月、ウーンは}財務省から会社法の見直しのための運営委員会の委員長に任命された。 ^[31]

ウーン氏は2008年4月11日に法務長官に就任した^{。[32]就任から3か月後、}シンガポール法曹協会の公法および国際法委員会の立ち上げ時に即興のスピーチを行い、物議を醸した。彼は次のように述べた。

「人権の実施に関しては、どこに線を引くべきかという議論があるだろう。そして、いわゆる新しい権利があるとき、それは本当に権利なのかという議論がなければならない。一部の西洋社会がそれを受け入れたからといって、それが人権になるわけではない。これらの狂信者の多くは、「これは人権だと決めたのだから、シンガポールが何かをしたら、批判する権利がある」と考えている。私はそれはナンセンスだと言う。自分の社会でやりたいのなら、自分の社会でやればいい。世界の他の国々のために線を引くなんて言わないでくれ」^{[4] [33]}

5月中旬、ウーンは、無罪判決を受けた人物は法律上は有罪ではないかもしれないが、事実上は有罪である可能性があるとコメントした。2か月後、控訴裁判官のVKラジャは、これらの発言に直接言及することなく、判決文の中で、このような発言は、無罪推定の原則に基づく裁判所の判決と刑事司法制度への信頼を損なう可能性があると述べた。[34] 法務大臣K^・シャンムガムは、2008年8月25日に議会で、検事総長の発言について明確にするよう求められた。シャンムガムは、無罪推定を「重要かつ基本的な原則」と表現し、政府は「絶対に守るつもりだ」と述べた。しかし、裁判手続きは、無罪を証明するためではなく、有罪を証明するために設計されているため、「犯罪に相当する行為を犯したにもかかわらず、有罪判決が出ない可能性は十分にある」と述べた。彼はさらにこう付け加えた。「裁判において司法権を行使し、有罪かどうかを決定するのは裁判所だけである。」^[35]

2008年5月20日付けで、ウーン氏はシンガポール通貨庁​​の理事に任命された。^[36]また、2008年から2010年にかけては大統領少数民族権利評議会の委員も務めた。 ^[27]

ウーンは10年以上ぶりに法廷に出廷した司法長官となった。2008年7月28日、彼は控訴院で、17歳の十代の愛人ムハンマド・ナシル・ビン・アブドゥル・アジズを操って夫を殺害した24歳のアニザ・ブン・テ・エッサ女性には終身刑を科すべきだと主張した。^[37]最高裁は、被告の精神状態を理由に終身刑は不適切であると判断し、高等法院が言い渡した懲役9年の刑を支持した。 [ ^{38]ナシルは、マナプ・ビン・サーリップ（アニザの夫）を殺害した当時18歳未満であり、}シンガポールの法律では絞首刑に処せられないため、死刑判決を受ける代わりに、大統領の裁量で殺人罪で無期限に拘留された。ウーンは、タンズ百貨店を所有するCKタン社の会長タン・ウィー・ソン氏を、人体臓器（腎臓 ）の違法購入の罪で訴追することを選択した。これはシンガポールでこの種の訴訟としては初めてのことだ。^[39]この決定は、メンター大臣およびリー・クアンユー元首相の娘で国立神経科学研究所所長のリー・ウェイ・リン博士によって、 2008年9月5日のストレーツ・タイムズ紙に掲載された記事で批判された^。[40]ウーンはこれに対し、事実と法律に関して自分が抱いていた誤解を指摘し、誰も法律の上に立つことはできないため、訴追が行われたと強調して反論した。^[41]その後、リー博士のさらなるコメントに応えて、^[42]彼は「誤った事実と誤った論理」と題する長文の記事を執筆し、2008年9月18日のストレーツ・タイムズ紙に掲載した。^[43]

彼はまた、ウォール・ストリート・ジャーナル・アジア版に掲載された記事に関するダウ・ジョーンズ・パブリッシング・カンパニー（アジア）社に対する訴訟、ブログへのコメントに関する米国在住の弁護士ゴパラン・ネールに対する訴訟、最高裁判所^{の外で判事のガウンを着たカンガルーの絵が描かれたTシャツを}着ていたシンガポール民主党支持者のジョン・タン・リャン・ジュ、イスリザル・ビン・モハメド・イサ、ムハンマド・シャフィエ・シャーミ・ビン・サリマンに対する訴訟など、多数の法廷侮辱罪で起訴した。^[46] 2010年3月15日、任期終了前の最後の訴訟の一つとして、彼は麻薬密売で死刑判決を受けたマレーシア人ヨン・ブイ・コンの控訴において、シンガポールの死刑制度の合憲性を控訴院で擁護した。^[47]

2009年10月31日に開催されたシンガポール児童協会の第3回年次講演会「社会慣習の変化：子どもを子ども自身から守るには？」で、ウーンは、未成年者同士の性行為を理由に10代の若者を起訴してもあまり意味がないとの見解を示した。「基本的には子ども同士の性行為です。カップルが愛し合っていると思ったらどうしますか？少女が同意した場合はそう簡単ではありません。裁判官だけでできることはあまりありません。彼ら（10代の若者）を刑務所に送っても、彼らが人生を振り返ることはありません。それは起こりそうにないことです。しかし、良いか悪いかは別として、これが私たちの枠組みなのです。」^[48]

ウーン氏は、刑事訴訟スキルの育成を強化するため、シンガポールの下級裁判所における事件の起訴を担当する新しい部署を検事総長室に設立し、シンガポール法務局に多くの若く才能ある弁護士を採用した。2008年にはシンガポールで国際検察官協会の会議を主催した。また、シンガポールとその地域の国際法の専門知識を向上させるため、シンガポール国立大学に国際法センターを設立する手助けをした。2007年11月に調印されたASEANの重要な憲法文書であるASEAN憲章の起草のためのハイレベルタスクフォースにおいて、シンガポールの代理代表を務めた。^{[8]その後、彼は}『ASEAN憲章の成立』 （2009年）と題する本を共著した。^[49]

ウーン氏は2010年4月10日、2年間の任期を終えて司法長官を退任した。メディアのインタビューで、同氏は「司法長官の仕事は、私が本当に望んでいた仕事でも、楽しんでいた仕事でもなかった。その仕事をするように頼まれたからやった。だから、状況下で持てる力で最善を尽くした」と述べた。 ^[50]「権力者を怒らせたか」と問われると、同氏は次のように答えた。

おそらく、そうしたかもしれません。公平に言えば、誰も夜中に電話をかけてきて、あれをしなければいけない、あれをしなければいけないと言ってはいません。...彼らが私に満足しているかどうかは、首相（リー・シェンロン首相）に聞いてください。これは双方の別れです。歓迎されなくなる前に去るのが一番ですが、一部の人々の間では、私はすでに歓迎されなくなっていると思います。^{[50] [51]}

その後、彼は、自分が歓迎されなくなったと言ったのは「他のことよりも、自分が起訴した人々のことを考えていた」からであり、「冗談を言っていた、ふざけていた」と釈明した。^[52]

ウーンはNUSの学界に戻り、シンガポール法教育研究所（SILE）の初代学長に任命された。SILEは、シンガポール法学アカデミーによって2010年1月18日に設立された会社で、シンガポール弁護士会への入学を希望する国内外の大学卒業生の大学院実務研修、研修契約、現役弁護士の継続法教育を管理する。^[53]彼は政界に入る意図を否定している。「なぜ一つの苦境に立たされて、また別の苦境に立たされるのか？私は何年もの間、最終的には自分の居場所に戻りたいと言ってきた。なぜ誰も私を信じないのか？」しかし、政治家としてのキャリアを永遠に否定したかと聞かれると、「永遠というのは長い時間だが、今ではないことは確かだ」と答えた。^[54]その後、トゥデイのインタビューで「私は政治家ではないし、政治に興味もないし、政界に入る気もない。私がそう言っても、なぜ人々が私を信じないのか分からない。私は何千回もそう言っているが、人々は私を信じていないようだ」と繰り返した。^[55]

ウーン氏は現在、シンガポール国際法協会の会長（2006年より）、法務長官（2007年より）、ゲーテ・インスティテュート・シンガポールの所長（2010年より）を務めている。^[27] 2015年、ウーン氏はシンガポールでも数少ない最大規模の法律事務所の一つであるRHTLaw TaylorWessing LLPに非常勤会長兼上級コンサルタントとして入社した。

2017年9月、ウーンはストレーツ・タイムズ紙に寄稿し、検事総長室がどのように検察機能を遂行しているかを明らかにし、これを政府の法律顧問としての他の役割から分離できると示唆した。^[56]

ウーンは1985年の全国短編小説コンテストに応募した「The Body in Question」という短編で慰めの賞を受賞した。 ^[57] 2002年に彼は最初の小説「The Advocate's Devil」を出版した。^{[58]その3年後に}「The Devil to Pay 」（2005年）が続いた。どちらの本も1930年代のシンガポールを舞台にした犯罪小説で、主人公は英語教育を受けたプラナカン弁護士のデニス・チャンである。ウーンはフィクションの執筆について「ノンフィクションを書くのに飽きたときに、副業としてやっていたもの」だと語っている。^[1] 「The Advocate's Devil」の評論家は「著者がまず弁護士であり、次に将来有望な小説家であるということは、Devilで使われている言葉から最も明らかだ。…これは辞書を手元に置いて読む必要がある最初のシンガポール製ミステリー小説に違いない」とコメントした。主人公のチャンの「自分以外の人間に対する見方はせいぜい上から目線」であり、読者に「かなり後味の悪い」ものかもしれないが、小説の「ロマンスと思いやりの軽いタッチはストーリーラインを盛り上げるのに大いに役立ち」、そして「見事なテンポ」を持っていた。^[59] デニス・チャンを主人公とした最後の作品である『悪魔の輪』は2011年に出版された。2021年、『悪魔の輪』は15話のテレビシリーズ『This Land is Mine 』に翻案され、ピエール・プンがデニス・チャンを、レベッカ・リムがデニスのいとこジューン・チャンを演じた。^[60]

• 「先例の結びつき - ゴルディアスの結び目：マレーシア連邦裁判所とシンガポール控訴裁判所における先例拘束性」マラヤ法レビュー、24：1-25、1982年。
• 「シンガポールにおける超越権限と法人能力」、シンガポール法学アカデミージャーナル、1：52-67、1989年。
• 「チェックがないよりは、多少のチェックのほうがよい：ウォルター・ウーンがシンガポールの野党政治について語る」、ストレーツ・タイムズ、1990 年 11 月 29 日。
• 「少数株主の保護」シンガポール法学アカデミージャーナル、4：123-132、1992年。
• ウーン、ウォルター（1993）「シンガポールの無証券取引システム」、国際法情報技術ジャーナル、1（1）：77-89、doi：10.1093/ijlit/1.1.77。
• 「シンガポールの証券業界の規制」、環太平洋法政策ジャーナル、4：731-755、1995年。
• 「犯罪と刑罰：量刑の問題」、シンガポール法評論、27：1-11、2009年。

• ウーン、ウォルター（1980年頃）、「株主と投資家の保護」、上場企業における取締役の義務と責任に関する論文、シンガポール：プロフェッショナル リソース エージェンシー。
• ウーン、ウォルター、チュー、マーガレット、チョー、ハンス（1986）、「シンガポールの証券規制」、ローゼン、ロバート C. [他] 編、『国際証券規制』[ニューヨーク州ドブスフェリー]：オセアナ出版、ISBN 978-0-379-20825-2。
• ウーン、ウォルター (1994)、「指名議員：チェックなしよりチェックありの方が良い [第 3 章]」、ダ・クニャ、デレク (編)、『シンガポールの討論：反省的エッセイ』、シンガポール：東南アジア研究所、pp. 15–18、ISBN 978-981-3016-82-8
• ウーン、ウォルター (1997)、「証券規制 [ch. 7]」、チョン、アメリン (編)、シンガポールビジネスガイド、シンガポール:バターワース-ハイネマンアジア、pp. 138-164、ISBN 978-981-00-6793-9。
• ウーン、ウォルター（1997）、「シンガポール」、タン、ポーリン（編）、アジアの法制度：東アジアの法、社会、多元主義、シドニー：バターワース、ISBN 978-0-409-31008-5。
• ウーン、ウォルター（1999）「シンガポールにおける英国法の適用可能性[第6章]および判例の原則[第8章]」、ケビン・YL・タン（編）『シンガポールの法制度』（第2版）、シンガポール：シンガポール大学出版局、230～248ページおよび297～323ページ、ISBN 978-9971-69-212-4。

• ウーン、ウォルター CM (1986)、「シンガポールの商法：入門」、ケンブリッジ、ケンブリッジシャー、ドーバー、ニューハンプシャー：ウッドヘッド・フォークナー、ISBN 978-0-85941-281-0。
• ウーン、ウォルター CM (1988)、会社法、シンガポール：ロングマンシンガポール出版社、ISBN 978-9971-89-959-2. 以降の版:
  • ウーン、ウォルター CM (1997)、会社法(第 2 版)、シンガポール: FT Law & Tax Asia Pacific、ISBN 978-981-3069-32-9。
  • Woon, Walter CM (1997)、会社法(第 2 版 (学生) 版)、セランゴール州、マレーシア: Sweet & Maxwell Asia、ISBN 978-983-9088-51-9。
  • タン・チェン・ハン; Woon, Walter CM (2009)、Walter Woon on Company Law (3rd ed.)、シンガポール: Sweet & Maxwell/ Thomson Reuters、ISBN 978-981-08-2593-5。
• ウーン、ウォルター CM 編 (1989)、シンガポール法制度、シンガポール:ロングマン、ISBN 978-9971-89-962-2. 後期版:
  • タン、ケビン YL 編 (1999)、シンガポール法制度(第 2 版)、シンガポール:シンガポール大学出版局、ISBN 978-9971-69-212-4。
• ウーン、ウォルター CM; ヒックス、アンドリュー (1989)、「シンガポール会社法：注釈」、シンガポール：バターワースアジア、ISBN 978-0-409-99568-8. 以降の版:
  • ウーン、ウォルター CM (1994)、ウーンの法人法、シンガポール：LexisNexis、ISBN 978-0-409-99692-0。
  • ウーン、ウォルター CM (2005)、ウーンの法人法、シンガポール：LexisNexis、ISBN 978-0-409-99692-0。
• ウーン、ウォルター CM (1994)、「企業法と証券法の地域化：シンガポールとマレーシアの経験」[ブリスベン]：アジア太平洋経済法フォーラム、OCLC  221428384。
• ウーン、ウォルター・チョンミン編（1994年）、マレーシアおよびシンガポール会社法および証券法報告書、シンガポール：バターワースアジア、ISBN 978-0-409-99695-1。
• ウーン、ウォルター CM (1995)、「シンガポールの基本ビジネス法」、シンガポール、ニューヨーク：プレンティスホール、ISBN 978-981-00-2888-6. 後期版:
  • ウーン、ウォルター CM (2000)、『シンガポールの基本ビジネス法』（第 2 版）、シンガポール：プレンティス ホール、ISBN 978-981-4058-25-4。
• ウーン、ウォルター CM; ヒックス、アンドリュー (1996)、「マレーシア会社法：注釈」、シンガポール：バターワースアジア、ISBN 978-0-409-99834-4。
• Woon, Walter CM (1997)、Butterworths' Annotated Statue of Singapore: Companies and Securities、シンガポール: Butterworths Asia、ISBN 978-0-409-99843-6。
• Woon, Walter CM (1998)、バターワース シンガポール証券法ハンドブック、シンガポール: バターワース アジア、ISBN 978-0-409-99938-9。
• トミー・コー、ロザリオ・G・マナロ、ウォルター・ウーン編（2009年）、ASEAN憲章の制定、ハッケンサック、ニュージャージー州：ワールド・サイエンティフィック・パブリッシング社、doi：10.1142/6978、ISBN 978-981-283-390-7。

• ウーン、ウォルター CM (2002)、The Advocate's Devil、シンガポール：Times Books International、ISBN 978-981-232-393-4。
• ウーン、ウォルター CM (2005)、The Devil to Pay、シンガポール：マーシャル・キャベンディッシュ・エディション、ISBN 978-981-261-235-9。
• ウーン、ウォルター CM (2011)、The Devil's Circle、シンガポール：マーシャル・キャベンディッシュ・エディション、ISBN 978-981-443-581-9。

• 学術プロフィール: WOON Cheong Ming、Walter、SC、シンガポール国立大学法学部、2010年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2012年4月20日閲覧。
• 諮問委員会メンバー: ウォルター・ウーン教授、SC、シンガポール経営大学、2008年6月27日、2008年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2010年4月13日閲覧。。
• シンガポールのベルギー王国駐在大使およびシンガポールのドイツ連邦共和国駐在大使の任命、外務省、2003年8月5日、2012年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ、2010年4月16日閲覧。。
• Chettiar, Rajan (2003 年 4 月)、「Roving ambassador」、Singapore Law Gazette、2006 年 1 月 1 日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2010 年4 月 17 日閲覧。

• ジェイソン・レオウ（1997年7月17日）「私は信じていたからやった」ストレーツ・タイムズ。
• チュア・ムイ・フーン（2006年11月3日）「ウォルター・ウーンは世界進出後も依然として発言力があるか？」、ストレーツ・タイムズ。